به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه « listening comprehension » در نشریات گروه « ادبیات و زبان ها »

تکرار جستجوی کلیدواژه «listening comprehension» در نشریات گروه «علوم انسانی»
  • سید اکبر جلیلی، سید مهدی ابطحی*

    پژوهش حاضر با هدف بررسی رابطه «آگاهی فارسی آموزان از راهبردهای فراشناختی» و توانایی آنان در زمینه «درک شنیداری» انجام پذیرفت. آزمودنی های این پژوهش 29 فارسی آموز دختر و پسر سطح پیشرفته مرکز آموزش زبان فارسی دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) بودند که زبان فارسی را برای ادامه تحصیل در رشته های دانشگاهی گروه فنی- مهندسی و پزشکی در دانشگاه های ایران می آموختند. برای بررسی چهار فرضیه پژوهش، از دو ابزار گردآوری داده بهره گرفته شد: یک  پرسشنامه 21 گویه ای آگاهی از راهبردهای فراشناختی شنیداری (Vandergrift, et al., 2006) شامل پنج مولفه طرح ریزی و ارزشیابی، توجه هدایت شده، دانش فرد، ترجمه ذهنی و حل مساله، و یک آزمون درک شنیداری با 25 پرسش. برای تحلیل داده های به دست آمده، از آزمون های همبستگی، رگرسیون خطی، و آزمون های تی مستقل استفاده شد. یافته های بررسی داده ها نشان داد که بین آگاهی فارسی آموزان از راهبردهای فراشناختی و توانایی شان در درک شنیداری، رابطه مثبتی وجود دارد و حدود 47 درصد تغییرات متغیر وابسته، به وسیله پنج متغیر مستقل تبیین می شود. ازسویی دیگر، بین فارسی آموزان دارای تحصیلات دانشگاهی (کارشناسی و کارشناسی ارشد) و فارسی آموزان دارای تحصیلات سطح دیپلم، و همچنین بین فارسی آموزان زن و مرد، تفاوتی از نظر آگاهی از راهبردهای فراشناختی وجود نداشت. این نبود تفاوت در زمینه میزان آگاهی آنان از راهبردها، با توجه به رشته های تحصیلی (فنی و پزشکی) نیز آشکار بود. روی هم رفته، یافته های پژوهش پیشنهاد می کند که آگاهی فارسی آموزان از راهبردهای فراشناختی می تواند نقش موثری بر ارتقاء و بهبود مهارت شنیداری آن ها داشته باشد. از این رو، الزامی است مدرسان زبان فارسی در کلاس های درک شنیداری، در پی به کارگیری راهکارها و رویه هایی برای تقویت آگاهی فراشناختی فارسی آموزان و نیز آموزش این راهبردها به آنان باشند.

    کلید واژگان: توانش راهبردی, راهبردهای یادگیری, راهبرد فراشناختی, درک شنیداری}
    Seyed Akbar Jalili, Seyyed Mehdi Abtahi *

    One of the challenges of second language learners is listening comprehension. In this context, Field (2008: 4) says that if we ask many language learners to determine the relative difficulty of the four language skills, many of them consider listening to be the area in which they feel most insecure. Various reasons have been mentioned as to why listening skill, or in other words, the process of listening in a second language, is considered difficult and challenging (e.g., see Brown and Yule, 1983; Field, 2008). Considering these challenges, one solutions to facilitate the listening process for language learners is to change their listening status from a passive listener to an active listener.Goh (2014: 73) defines an active listener as someone who uses a range of skills and strategies to direct and manage their listening processes according to their communication goals. Regarding "listening skills", Rost (1990; cited in Lynch and Mendelson, 2010: 185) mentions two categories: enabling skills and enacting skills. He considers the first category to be the skills that are used to perceive what the speaker is saying and interpret the intended meaning (such as recognizing the prominences within utterances and inferring implicit information), and the second category to be the skills that play a role in responding appropriately to the message or text. The second component that exists in the definition of an active listener is Strategy. In a general definition, strategy can be seen as a method of facing a problem. In the context of the present research, strategy can be a method or a tactic used by language learners for encountering listening texts, either in one-way (non-participatory) or two-way (interactive or participatory) listening contexts.Strategies are generally divided into three categories: cognitive, metacognitive, and social/emotional. Metacognitive strategies are those strategies that direct attention to the input and coordinate various cognitive processes (Goh, 2014: 73). According to Anderson (2005: 758), attention has been paid to the role of strategies in second language learning since the mid-1970s. This attention to strategies in language teaching can be understood from the emergence of two approaches in the context of teaching methodology that have given a central role to strategies: Styles and Strategies-Based Instruction (SSBI) and Cognitive Academic Language Learning Approach (CALLA). Regarding these, it is naturally expected that the more language learners use strategies for listening and understanding, and in fact, the more they focus their listening on strategies, the more comprehending and interpreting of the listening messages and speech interactions or one-way listening will be achieved. Therefore, it is necessary to get information about the language learners’ level of awareness of different strategies and their application.

    Keywords: Strategic Competence, Learning Strategies, Metacognitive Strategy, Listening Comprehension}
  • Mohsen Veisi, Mohammad Khaghaninezhad *
    This study examined the possible effects of orthographic/phonologic priming techniques on the receptive language skills of Iranian EFL learners with different proficiency levels. From an initial pool of 700 EFL learners from a language learning institute, two hundred and seventy learners from both genders were selected based on their performance on an English proficiency test and classified into six experimental and three control groups. After gaining certitude about the participants’ English proficiency levels, the semantic and orthographic/phonologic priming phase was conducted, and consequently, the participants’ contextualized comprehension of the primed words was assessed via a set of reading and listening comprehension tasks. The performances of the participants on the designed tasks indicated that semantic primes were more efficient for improving both comprehension skills compared with the orthographic-phonologic primes. Moreover, based on the results, language proficiency affected the success of the primes on both reading and listening comprehension tasks; advanced learners showed a greater improvement than the beginners and the intermediates under the influence of the priming techniques. Orthographic-phonologic primes were found to be more efficient for beginners, whereas the advanced learners showed an enhanced performance with regard to semantic primes. Overall, semantic primes showed more facilitative effects across various comprehension tasks due to their activation of deeper cognitive processing. Orthographic-phonologic primes were also successful. However, they were more efficient in the early stages of language learning, where visual recognition played a more critical role.
    Keywords: Semantic Priming, Orthographic, Phonologic Priming, Reading, Listening Comprehension, Language Proficiency}
  • ملک زیبا مهری نژاد، مسعود سیری*، محمد خطیب

    این تحقیق با هدف مشخص کردن اینکه افزایش تدریجی پیچیدگی شناختی تکلیف چه تاثیری بر روی درک شنیداری دانشجویان با سطح زبان بالا دارد ،وتعیین نقش سطح زبان دانشجویان در تاثیر درجات مختلف پیچیدگی شناختی تکلیف انجام شد. هدف دیگر این تحقیق بررسی کردن میزان مطابقت بین سختی تکلیف از نظر دانشجویان و پیچیدگی تکلیف طبق نظریه رابینسون بود. برای دستیابی به هدفهای این تحقیق ،دانشجویان دختر با سطح زبان بالا و پایین که در دانشگاهی غیر انتفاعی در تهران تحصیل می کردند ،بر اساس عملکردشان در آزمون تعیین سطح زبان آکسفورد انتخاب شدند. دانشجویان با سطح زبان بالا و سطح زبان پایین تکلیف های ساده دارای گامهای کم و بدون نیاز به استدلال نظر ،پیچیده دارای گامهای زیاد و بدون نیاز به استدلال نظرو خیلی پیچیده دارای گامهای زیاد و استدلال نظررا به ترتیب طی سه جلسه بر اساس مدل اس اس ای آر سی (SSARC) رابینسون انجام دادند و بعد از انجام دادن نظرشان را در مورد سختی تکلیف ها نوشتند. نتایج نشان داد که بین کیفیت انجام دادن تکلیف های ساده ،پیچیده و خیلی پیچیده شنیداری دانشجویان با سطح زبان بالا و همچنین بین کیفیت انجام دادن این سه تکلیف توسط دانشجویان با سطح زبان بالا و پایین فرق معنی داری وجود دارد. بین سختی تکلیف از نظر دانشجویان و پیچیدگی تکلیف طبق نظریه رابینسون مطابقت وجود نداشت. نتایج این تحقیق توسط مدرسین زبان ، طراحان تکلیف زبان و تست برای تعیین میزان مناسب پیچیدگی تکلیف قابل استفاده است.

    کلید واژگان: پیچیدگی شناختی تکلیف, تکایف دارای گا مهای زیاد یا کم, تکلیف دارای استدلال نظر, سختی تکلیف از نظر یادگیرنده ها, مدل اس اس ای آر سی}
    Malak Ziba Mehrinejad, Masood Siyyari *, Mohammad Khatib

    This study was conducted with the aim of shedding light on how the gradual increase of cognitive task complexity influences high proficiency undergraduate students’ listening comprehension and the role of proficiency in mediating cognitive task complexity effect. Another aim of this study was investigating the degree of equality between students’ perceived task difficulty and the theoretical expression of task complexity. To that end, high and low proficiency female students studying at a non-profit university in Tehran were selected based on their performance on the Oxford Placement Test. They were asked to perform simple non-intentional reasoning and few-step tasks, complex non-intentional reasoning and many-step tasks, and more complex intentional reasoning and many-step tasks in sequence during 3 sessions based on Robinson’s SSARC (stabilize, simplify, automatize, reconstruct, and complexify) model suggestion and express their perception of task difficulty after performing tasks. Results demonstrated that there was a statistically significant difference between high proficiency participants’ performance on simple, complex and more complex tasks and between high and low proficiency participants’ performances on these three tasks. The equality of participants’ perception of task difficulty and the theoretical expression of task complexity was not confirmed. The findings of this study can be used by language teachers, task designers, and test developers to decide on the appropriate degree of complexity of tasks.

    Keywords: Cognitive Complexity, ± Few Steps, ± Intentional Reasoning Demand, listening comprehension, Perceived Difficulty of Task, SSARC Model}
  • Sara Afzali, Neda Hedayat *, Neda Gharagozloo
    Despite the increased research on various aspects of academic optimism (AO) in general education, this line of inquiry has not received adequate empirical attention in English language teacher education. The present mixed-methods study aimed to explore the role of AO in MALL-oriented listening instruction among Iranian EFL teachers, with a focus on variations in their experience ranges. A total of 168 teachers participated in the study and completed the study scales, and 15 teachers with higher levels of perceived AO were further interviewed to gather qualitative data. Descriptive and inferential statistics were used to examine the quantitative data, while thematic analysis was conducted to analyze the qualitative data. The quantitative results indicated significant differences between novice, experienced, and highly experienced language teachers, with the latter holding more positive beliefs about AO and MALL in relation to listening. Additionally, a significant correlation was found between AO and MALL. The qualitative findings complemented the quantitative results by highlighting the pivotal role of academic optimism in driving teachers’ motivation, the positive impact of teachers’ optimistic attitudes on student engagement and motivation, and the pedagogical strategies employed by optimistic teachers to effectively incorporate MALL in their instructional practices. These findings provide implications for teachers and teacher educators, emphasizing the importance of integrating AO principles in MALL-related professional development courses to positively contribute to teachers’ professional growth. The study contributes to the limited empirical research on AO within the context of English language teacher education and provides valuable insights into the complex interplay between academic optimism, MALL-oriented listening instruction, and teacher-student interactions.
    Keywords: academic optimism, experienced teacher, mobile-assisted language learning, novice teacher, Listening Comprehension}
  • سید داریوش احمدی*
    ویدیوهای زیرنویس، به عنوان یک فناوری نسبتا مدرن، به یادگیری زبان های خارجی، به طور کلی، و درک شنیداری، به طور خاص کمک کرده اند. این مطالعه به بررسی تاثیر ویدیوهای زیرنویس بر درک شنیداری زبان آموزان ایرانی پرداخته است. طرح پژوهشی مورد استفاده در پژوهش حاضر از نوع شبه آزمایشی با طرح پیش آزمون- پس آزمون-گروه کنترل است. تعداد 30 دانش آموز همگن به طور تصادفی در دو گروه کنترل و آزمایش قرار گرفتند. برای اجرای تجزیه و تحلیل آماری مناسب، مفروضات نرمال بودن مورد نیاز اجرا شد. سپس با استفاده از آزمون تحلیل کوواریانس (ANCOVA) دو گروه کنترل و آزمایش با یکدیگر مقایسه شدند. گروه آزمایشی به تماشای فیلم های دارای زیرنویس پرداختند در حالی همین فیلم ها برای گروه کنترل بدون زیرنویس مورد استفاده قرار گرفتند. نتایج نشان داد که ویدیوهای زیرنویس تاثیرمعناداری بر درک شنیداری گروه آزمایش نداشت. نتایج این مطالعه می تواند پیامدهای روشنی برای یادگیرندگان و معلمان و سایر ذینفعان ELT داشته باشد. از آنجایی که به نظر می رسد نتایج متناقض تری وجود دارد، با یافته های این مطالعه باید با احتیاط برخورد شود وضرورت کار بیشتردر این حوزه احساس میشود.
    کلید واژگان: زیرنویس ویدیو, درک شنیداری, فراگیران زبان انگلیسی, سطح پیشرفته}
    Seyyed Dariush Ahmadi *
    Captioned videos, as a rather modern technology, have contributed to foreign language learning, in general, and listening comprehension, in particular. This study investigated the effect of captioned videos on Iranian EFL learners’ listening comprehension. The reaserch design used in the current study has been a quasi-experimental one with pretest-posttest control-group design. Thirty homogenized students were randomly assigned into control and experimental groups. To run the appropriate statistical analysis, the required assumptions of normality were run which was folloewd by the ANCOVA to compare the control and experimental groups. The experimental group watched movies with captions while the control group used no captions. The results indicated that captioned videos did not affect the listening comprehension of the experimental group. The results of this study can have clear implications for both learners and teachers and other stakeholders of ELT. As there seem to be more contradictory results, the findings of this study should be treated with caution and more work is required to be done.
    Keywords: Captioned Videos, Listening Comprehension, EFL Learners, Advanced Learners}
  • شهلا رقیب دوست، مینا حامدی*

    شنیدن، یکی از چهار مهارت اصلی زبان آموزی است که درعین حال کمتر از دیگر مهارت ها به آن پرداخته شده است. در این پژوهش تلاش شده تا با بررسی تحقیقات در مورد مهارت شنیدن، راهکارهایی برای تسهیل درک شنیداری به مدرسان زبان پیشنهاد شود؛ از جمله این راهکار ها، استفاده از فعالیت های پیش از شنیدن است که ضمن تقویت مهارت شنیدن، مهارت های دیگر از جمله مهارت خواندن و صحبت کردن را نیز تقویت کرده و محیط کلاس را برای زبان آموز جذاب می کنند. هدف این پژوهش آن بود که میزان تاثیرگذاری سه مورد از فعالیت های پیش از شنیدن، یعنی «مشاهده سوالات آزمون پیش از شنیدن»، «فعال سازی دانش پیشین درباره موضوع» و «آموزش واژه»، را بررسی و ترتیب تاثیرگذاری آنها را مشخص کند. در این پژوهش، 8 نفر از فارسی آموزان سطح میانی، که در مرکز آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانان دانشگاه علامه طباطبایی مشغول به تحصیل بودند، شرکت کردند. زبان آموزان در بازه سنی 20 تا 25 سال و از دو ملیت روس و ترک بودند. با استفاده از شاخص های آماری از جمله میانگین و انحراف معیار، داده های سه آزمون با یکدیگر مقایسه و روشن شد که اختلاف میان میانگین نمرات زبان آموزان معنادار است. همچنین، این نتیجه به دست آمد که میزان تاثیرگذاری هر یک از این سه فعالیت بر درک شنیداری فارسی آموزان متفاوت است، به طوری که مشخص شد ترتیب تاثیرگذاری سه نوع از فعالیت های پیش از شنیدن بر درک شنیداری فارسی آموزان به صورت «آموزش واژه»، «فعال سازی دانش پیشین درباره موضوع» و «مشاهده سوالات آزمون پیش از شنیدن» است.

    کلید واژگان: فارسی آموزی, مهارت شنیدن, درک شنیداری, فعالیت پیش از شنیدن, آموزش واژه}
    Shahla Raghibdoust, Mina Hamedi *

    Listening is one of the four main skills of language learning and yet it is a skill less investigated than other skills. In this research, an attempt was made to provide language teachers with some strategies for facilitating listening comprehension: as for the strategies, we can touch on the use of some activities before listening, whose effectiveness have been acknowledged in many studies. The present study investigated the effect of pre-listening activities on foreign learners of Persian language. The objective of the research was to evaluate the effectiveness of three pre-listening activities and order of their effectiveness— previewing questions, providing background knowledge about the topic, and vocabulary instruction. In this research, eight intermediate Persian learners who were studying in the Persian language teaching center for non-Persian speakers of Allamah Tabatabai University, participated. The age of the learners ranged from 20 to 25 and they were Russian and Turkish. This research was conducted in three sessions, that each dealt with one of the pre-listening activities. The learners were asked to answer the text-related questions after listening. Using statistical indicators including mean and standard deviation, the data of the three tests were compared, indicating that the difference between the mean scores of the language learners was significant. Besides, the result was obtained tha the order of the effectiveness of the three types of pre-listening activities on the Persian learners’ listening comprehension is “vocabulary instruction”, “providing background knowledge about the topic”, and “previewing questions”.

    Keywords: Persian-learning, Listening, listening comprehension, pre-listening activity. vocabulary instruction}
  • این مطالعه با هدف بررسی تاثیر ارزیابی پویای گروهی (G-DA) بر درک شنیداری زبان آموزان ایرانی زبان انگلیسی متوسط انجام شد. بدین منظور، از طریق آزمون مقدماتی زبان انگلیسی (PET) 140 نفر از زبان آموزان زن ایرانی زبان انگلیسی در چهار موسسه زبان انگلیسی اهواز مورد آزمون قرار گرفتند و 80 نفر از آنها با استفاده از نمونه گیری در دسترس به عنوان نمونه پژوهش انتخاب شدند. آنها از طریق ارزیابی پویا گروهی آموزش داده شدند. پس از انجام جلسات پیش آزمون و درمان، پس آزمون درک شنوایی به شرکت کنندگان داده شد و نمرات به دست آمده برای تشخیص رشد آنها از پیش آزمون تا پس آزمون مورد تجزیه و تحلیل آماری قرار گرفت. نتایج به دست آمده نشان داد که ارزیابی پویای گروهی (G-DA) تاثیر مثبتی بر درک شنیداری شرکت کنندگان داشت. این یافته نشان می دهد که معلمان زبان انگلیسی ممکن است نیاز داشته باشند که تاثیر مثبت ارزیابی پویا بر بهبود درک شنیداری زبان آموزان زبان انگلیسی را در نظر بگیرند و فرصت های بیشتری برای تعامل برای آنها فراهم کنند. آنها همچنین ممکن است نیاز به ایجاد تغییر در مدل های سنتی ارزیابی درک شنیداری داشته باشند که بر کمی سازی روان سنجی عملکرد دانش آموزان تاکید دارد.
    Mahshid Ghenaat, Fariba Rahimi Esfahani *, Sajad Shafiee, Mehrdad Sepehri
    This study aimed to examine the impact of Group Dynamic Assessment (G-DA) on the listening comprehension of Iranian intermediate EFL learners. To this purpose, through the Preliminary English Test (PET) 140 Iranian EFL female learners in four English Language Institutes of Ahvaz, Iran, were tested, and 80 of them were selected as the sample of the study using convenience sampling. They were taught through group dynamic assessment. After the pretest and treatment sessions, the participants were given the listening comprehension post-test and the resultant scores were statistically analyzed to detect their development from pretest to post-test. The obtained results revealed that Group Dynamic Assessment (G-DA) had a positive impact on the participants’ listening comprehension. This finding implies that EFL teachers may need to consider the positive impact of dynamic assessment on EFL learners’ listening comprehension improvement and provide them with more opportunities to interact. They may also need to create a change in the traditional models of listening comprehension assessment which emphasize psychometric quantification of students' performances
    Keywords: EFL learners, Group Dynamic Assessment, Listening comprehension}
  • Niloufar Shahmirzadi *
    The documentation of test takers’ achievements has been accomplished through large-scale assessments to find general information about students’ language ability. To remove subjectivity, Cognitive Diagnostic Assessment (CDA) has recently played a crucial role in perceiving candidates’ latent attribute patterns to find multi-diagnostic information rather than single proficiency classification. However, there are some gaps in the literature about in detail investigation of test takers’ listening comprehension language ability in responding to placement test items of a public English language center. The present study aims to validate an English placement test at a language center through a retrofitting process. In an exploratory mixed-method design, 449 participants from the same language center, including 274 females and 175 males, were selected. The performance of randomly selected participants in a language center placement test was analyzed by applying the GDINA model from R-studio packages, to detect Differential Item Functioning (DIF). Results of the study revealed DIF in some items since there is some bias in test items. The implication of this study is to provide meaningful interpretations of respondents’ attributes and improve teaching and learning by finding the strengths and weaknesses of candidates. For this purpose, the findings derived from the result of the study can raise the awareness of test developers in preparing unbiased items for the placement test, and at the same time, assist test-takers to become more critical of their English language achievements. It is also helpful for materials developers to become aware of developing materials free from bias.
    Keywords: cognitive diagnostic assessment, Differential Item Functioning, listening comprehension, Placement test}
  • Fatemeh Ayatfard *
    The role of technology enhancing learning pronunciation has been addressed by recent studies in language learning curriculum. However, there is a need to uncover the effect of this role in the English as foreign language (EFL) context like Iran. The present study was designed based on a quasi-experimental study with the pretest, intervention, and posttest. It aimed to examine the effect of internet or digital audio files (iPods or internet podcasting) as teaching aids in learning listening comprehension among upper-intermediate Iranian students. To perform this study, 80 students were selected based on a placement test. Then they were randomly divided in two equal groups of control and experimental. After an introductory session, they took a teacher-made pre-test of listening comprehension based on the learners' textbook exercises. The participants attended 12 sessions in six weeks of intervention. with the use of audio files. The control group received the listening materials extracted from Developing Tactics for Listening (Richards, 2010). After the post-test, findings revealed that the experimental group outperformed the control one in learning listening comprehension posttest. Paired samples t-test also depicted a significant difference between the experimental group's pre and post-test; however, a significant difference was not seen in the control group's pre and post-test. Implications of the study suggest that listening skill should be strengthened via digital audio files as an effective exposure inside and outside classrooms.
    Keywords: digital audio files, listening comprehension, upper-intermediate}
  • GholamHassan Khajavy *, Elham Aghaee

    Research has indicated the importance of vocabulary knowledge and background knowledge in second/foreign language (L2) listening comprehension. However, previous studies treated these two factors separately, and no study has examined the simultaneous contribution of these two factors to L2 listening comprehension. Therefore, the aim of this study is to examine whether background knowledge moderates the relationship between vocabulary knowledge and L2 listening comprehension. To this end, one-hundred and fifty-one L2 learners participated in this study and completed instruments measuring constructs of vocabulary knowledge (breadth and depth of vocabulary knowledge), background knowledge, and listening comprehension. Results of the study indicated that, first, measures of both breadth and depth of vocabulary knowledge contributed to the listening comprehension while vocabulary breadth was a stronger predictor. Second, findings of the moderation analysis revealed that background knowledge moderated the relationship between vocabulary knowledge and listening comprehension. These findings suggest that background knowledge can help language learners to have a better performance in listening comprehension tests only if they have high levels of vocabulary knowledge.

    Keywords: listening comprehension, vocabulary breadth, vocabulary depth, background knowledge, language learning}
  • حسین حاجتی مبرهن، محمدرضا خدارضا*، رامین رحیمی
    پژوهش حاضر با هدف تعیین رابطه بین هوش هیجانی، درک شنیداری و پیشرفت زبان انگلیسی زبان آموزان مرد و زن ایرانی انجام شد. به علاوه ، مطالعه حاضر به دنبال تعیین تفاوت های احتمالی بین این زبان آموزان از نظر درک شنیداری، پیشرفت زبانی و هوش هیجانی بود. ابتدا، حدود 400 زبان آموز سطح متوسط انگلیسی (یعنی 200 مرد و 200 زن) از بین 753 زبان آموز انگلیسی یک موسسه زبان خصوصی در رشت (ایران) بر اساس عملکرد آنها در آزمون مهارت زبان انگلیسی انتخاب شدند. دوم، محققان پرسشنامه هوش هیجانی (بار-آن، 1997)، آزمون درک شنیداری (ریچاردز و ترو، 2011) و آزمون پیشرفت زبان انگلیسی را به شرکت کنندگان ارایه کردند. در نهایت، محققان داده های به دست آمده را با استفاده از آزمون همبستگی پیرسون و آزمون t نمونه های مستقل مورد تجزیه و تحلیل قرار دادند. محققان از نرم افزار SPSS برای تجزیه و تحلیل داده ها استفاده کردند. بر اساس نتایج، بین هوش هیجانی، درک شنیداری و پیشرفت زبان انگلیسی همبستگی مثبت و معناداری وجود داشت. علاوه بر این، زبان آموزان زن از نظر هوش هیجانی و پیشرفت زبان انگلیسی از زبان آموزان مرد پیشی گرفتند. در نهایت، تفاوت معناداری بین درک شنیداری زبان آموزان زن و مرد مشاهده نشد. نتایج این مطالعه می توانند به مربیان معلم های زبان انگلیسی، طراحان برنامه درسی و معلمان زبان انگلیسی اصول راهنمای مفیدی را در مورد عوامل مختلف وابسته به زبان آموزان را در محیط های یادگیری زبان خارجی ارایه دهند.
    کلید واژگان: هوش هیجانی, جنسیت, عوامل فردی یادگیرنده زبان, پیشرفت زبانی, درک شنیداری}
    Hossein Hajati Mobarhan, Mohammadreza Khodareza *, Ramin Rahimy
    The present study aimed to determine the relationships between Iranian male and female EFL learners’ emotional intelligence (EI), listening comprehension, and language achievement. Moreover, it sought to determine the possible differences between these learners in terms of their listening comprehension, language achievement, and EI. Some 400 intermediate-level English learners were selected (i.e., 200 male & 200 female) from among 753 English learners of a private language institute in Rasht (Iran) based on their performances on a proficiency test. Second, the researchers administered the EI questionnaire (Bar-On, 1997), listening comprehension test (Richards & Trew, 2011), and achievement test of the study to the participants. Finally, they analyzed the obtained data with the help of the Pearson product-moment correlation test and independent-samples t-test. The researchers used SPSS software to perform the data analysis. Based on the results, there were significant positive correlations between EI, listening comprehension, and language achievement. Moreover, the female learners surpassed the male learners in terms of EI and language achievement. Lastly, no significant difference was found between the male and female learners’ listening comprehension. The results of the study may provide EFL teacher educators, syllabus designers, and teachers with guiding principles regarding the various learner factors in foreign language contexts.
    Keywords: Emotional intelligence, Gender, Individual Learner Factors, Language Achievement, listening comprehension}
  • امید طباطبایی

    این مطالعه به بررسی تاثیر متقابل آموزش راهبرد فراشناختی ضمنی و صریح و ظرفیت حافظه فعال فراگیران پرداخته است. بدین منظور 63 زبان آموز انگلیسی به عنوان شرکت کننده بر اساس آزمون تعیین سطح مشخص شده و به شکل تصادفی در دو گروه آزمایشی (آموزش راهبرد فراشناختی ضمنی و آشکار) و دو گروه کنترل (فعال و غیرفعال) قرار گرفتند. در گروه آموزش صریح، یک مدل دستورالعمل راهبرد فراشناختی آشکار اجرا شد و گروه ضمنی دستورالعمل هایی را بر اساس یک مدل دستورالعمل راهبرد فراشناختی تلویحی دریافت کرد. همه شرکت کنندگان در آزمونهای اندازه گیری عمل کرد حافظه فعال و همچنین بخش درک شنیداری PET شرکت کردند. آنها همچنین بخش شنیداری FCE را به عنوان آزمون انتقال دریافت کردند. نتایج نشان داد در حالی که دستورالعمل های راهبردی فراشناختی ضمنی و آشکار به طور معنی دار به عملکرد درک شنیداری منجر می شوند، آموزش صریح از اندازه اثر بزرگتری برخوردار است. تغییرات درک شنیداری در گروه کنترل فعال معنی دار نبود که نشان دهنده مثبت نبودن نتیجه در اثر صرفا ارایه راهبردها بدون زمینه سازی در عمل بود. ظرفیت حافظه فعال همچنین نشان داد در پیش بینی بهبود درک شنیداری در گروه آموزش صریح قدرت  بیشتری دارد. این مطالعه نشان داد آموزش راهبردی فراشناخت ضمنی برای فراگیرانی که ظرفیت محدود حافظه فعال یا ظرفیت حافظه فعال ناهمگن دارند بسیار بهتر عمل می کند.

    کلید واژگان: آموزش راهبردی صریح, آموزش راهبردی ضمنی, فراشناخت, ظرفیت حافظه فعال, عملکرد درک شنیداری}
    Parisa Mohamadpour, Omid Tabatabaei

    This study investigated the differential effect of implicit/explicit metacognitive strategy instruction on the listening comprehension performance of Iranian EFL learners. It also explored the possible interaction of metacognitive strategy instruction with EFL learners’ working memory capacity. To achieve these objectives, 63 EFL learners were selected as participants based on their performance on a placement test and were randomly assigned to two experimental (implicit/explicit metacognitive strategy instruction) and two control (active and passive) groups. A task-based explicit metacognitive strategy instruction model was implemented in the explicit group. The implicit group received instruction based on a hybrid metacognitive strategy instruction model. All participants took the Automated Operation Span Test (AOST) as well as a PET listening paper. They also took the listening section of the FCE as their transfer test. The obtained results revealed that while both implicit and explicit metacognitive strategy instructions significantly affected the participants’ listening comprehension performance, explicit instruction was of greater effect. The results also showed that listening comprehension variations were not significant in the active control group, which indicated that no positive results can be achieved just by introducing strategies without contextualizing them in practice. Working memory capacity (WMC) also showed to be of significant predictive power for listening comprehension improvement in the explicit instruction group. Finally, the findings of the study demonstrated that implicit metacognitive strategy instruction works much better for learners with limited WMC or groups of learners with heterogeneous WMCs. </strong>

    Keywords: Explicit Strategy Instruction, Implicit Strategy Instruction, Listening comprehension, Performance Metacognition, Working Memory Capacity}
  • فاطمه پورابراهیم*، نازنین شادمان

    گوش دادن در ارتباطات روزانه و فرآیند آموزشی از اهمیت بسزایی برخوردار است. داشتن تسلط خوب به زبان دوم (L2) برای برقراری ارتباط موفق در زبان دوم ضروری است. علیرغم اهمیت آن، در فراگیری زبان دوم، تحقیق، تدریس و ارزیابی مورد توجه کمی قرار گرفته است. هدف ازاین مطالعه مقایسه عملکرد زبان آموزان دو زبانه و تک زبانه بین دو جنس از نظر درک شنیداری و استفاده از استراتژی های شنیداری است. علاوه بر این، مطالعه حاضر به بررسی ارتباط بین استراتژی های شنیداری و درک شنیداری زبان آموزان می پردازد. برای تحقق این منظور، 112 فراگیر تک زبانه (67 پسر و 45 دختر) و 120 فراگیر زبان های خارجی دو زبانه (61 پسر و 59 دختر) برای شرکت در مطالعه انتخاب شدند و پس از پر کردن پرسشنامه استراتژی های شنیداری، در آزمون درک مطلب شنیداری شرکت کردند. نتایج تجزیه و تحلیل داده های حاصل از پرسشنامه و آزمون درک مطلب با استفاده از آزمون تحلیل واریانس (ANOVA) و همبستگی پیرسون نشان داد که تفاوت معناداری بین فراگیران زبان تک زبانه و دوزبانه، به نفع گروه دوم، از نظر درک شنیداری و استراتژی های شنیداری وجود دارد. همچنین یافته ها حاکی از این بود که تاثیر جنسیت بر درک شنیداری واستفاده از استراتژی های شنیداری معنی دار نبود. در نهایت، همبستگی مثبت معناداری بین درک شنیداری و استفاده از استراتژی های شنیداری مشاهده شد. مطالعه ی فوق در بردارنده ی مفاهیم اساسی برای طراحان برنامه های درسی و تهیه کنندگان مواد درسی می باشد.

    کلید واژگان: دوزبانگی, تک زبانگی, درک شنیداری, استراتژی های شنیداری, جنسیت}
    Fatemeh Poorebrahim *, Nazanin Shadman

    Listening is of significant importance in daily communication and educational process. Having a good command of second language (L2) listening is required for successful communication in L2. In spite of its importance, it has received little attention in second language acquisition, research, teaching, and assessment. This study aims at comparing bilinguals and monolinguals across gender in terms of listening comprehension and listening strategy use. The correlation between listening strategies and listening comprehension was also explored. To this end, 112 monolinguals (67 males and 45 females) and 120 bilinguals (61 males and 59 females) were selected to participate in the study. They filled out a listening strategies use questionnaire (LSUQ) and then took a listening comprehension test (LCT). The results of data analysis using a series of ANOVAs as well as Pearson correlational analysis revealed that there was a significant difference between monolinguals and bilinguals, in favor of the latter group, in terms of listening comprehension and the use of listening strategies. Moreover, the effect of gender on listening comprehension and listening-strategy use was not significant. Finally, a significantly positive correlation was found between listening comprehension and listening strategy use. This research carries essential implications for syllabus designers and material developers.

    Keywords: bilingualism, monolingualism, listening comprehension, listening strategies, gender}
  • محمود هاشمیان*، مربم فرهنگ جو
    علیرغم اینکه مهارت شنیداری یک مهارت حیاتی برای ارتقای موقعیت فرد در دانشگاه است، اکثر فراگیران این مهارت را چالش برانگیز می دانند. اولین گام برای بهبود مهارت شنیداری فراگیران این است که مشکلات شنیداری آنها را مشخص شود و سپس آموزش های مناسب را به آنها ارایه شود. پژوهش حاضر 2 هدف را دنبال کرد: (1) مشکلات شنیداری زبان آموزان ایرانی متوسطه دوم را بررسی کرد و (2) تاثیر آموزش راهبردهای فراشناختی را بر درک شنیداری زبان آموزان ایرانی متوسطه دوم بررسی کرد. شرکت کنندگان نمونه ای تصادفی متشکل از 31 زبان آموز متوسطه دوم در ایران بودند. به شرکت کنندگان  آزمون بسندگی  OPTداده شد تا سطح زبان انگلیسی آنها بررسی شود. همچنین، درک شنیداری شرکت کنندگان پیش از آزمون سنجیده شد. پس از 10 جلسه تیمار، از شرکت کنندگان برای بررسی تغییرات احتمالی در توانایی درک شنیداری آنها پس آزمون گرفته شد. به منظور بررسی مشکلات شنیداری شرکت کنندگان، آنها پرسشنامه مشکلات پردازش درک شنیداری لیو (2010) را پر کردند. داده ها با استفاده از آزمون تی یک نمونه و آزمون تی زوجی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت که نتایج نشان داد که راهبردهای فراشناختی توانایی شرکت کنندگان را از نظر گوش دادن افزایش می دهد. نتایج نشان داد که شرکت کنندگان در مراحل تجزیه و ادراک با مشکل مواجه بودند، اگرچه مشکلات جدی نبودند. از طرفی در مرحله بهره برداری مشکلی به نظر نمی رسید. در نتیجه، به کارگیری یافته های این تحقیق به توسعه دهندگان مواد آموزشی، برنامه ریزان برنامه درسی، تصمیم گیرندگان آموزشی و معلمان کمک خواهد کرد.
    کلید واژگان: شنیداری, درک شنیداری, زبان آموزان, مهارت های فراشناختی}
    Mahmood Hashemian *, Maryam Farhang-Ju
    Although listening is a crucial skill to enhance one’s position in academia, this skill is challenging for most L2 learners. The first step to improve L2 learners’ listening skill is to figure out their listening problems and to provide them with appropriate instruction. The aim of the current study was told-fold: (1) It explored Iranian intermediate L2 learners’ listening problems, and (2) it examined the effect of metacognitive strategies’ instruction on Iranian intermediate L2 learners’ listening comprehension. Participants were a random sample of 31 intermediate L2 learners in Iran. The Oxford Placement Test (OPT) was administered to the participants to check their homogeneity. Also, the participants’ listening comprehension was pretested. After 10 treatment sessions, the participants were posttested to check the (possible) changes in their listening comprehension ability. In order to check the participants’ listening problems, they filled Liu’s (2010) Listening Comprehension Processing Problems Questionnaire. Data were analyzed through one samples t test and paired samples t test, whose results indicated that metacognitive strategies elevated the participants’ ability in terms of listening. Results revealed that the participants had problems in the steps of parsing and perception, although the problems were not significant. On the other hand, in the utilization phase, there seemed to be no problem. As a result, applying the findings of this research will help materials developers, curriculum planners, instructional decision-makers, and teachers.
    Keywords: listening, listening comprehension, L2 Learners, Metacognitive strategies}
  • معصومه مهرابی*، بهروز محمودی بختیاری

    سوال اصلی این تحقیق واقعیت روان‏شناختی پیچیدگی بازنمودی زمان دستوری نسبی در فارسی است؛ یعنی چگونگی ادراک شنیداری انواع مختلف زمان‏های دستوری نسبی فارسی. در اینجا روش تصمیم‏گیری واژگانی بیناحسی به‏کار رفته است تا نحوه پردازش جملات حاوی انواع زمان‏های دستوری نسبی با برنامه نرم‏افزاری انداز‏گیری زمان واکنش به هزارم ثانیه (dmdx) بررسی‏ شود. چارچوب نظری مبتنی بر رمزگان چندبخشی/ چندگانه موردنظر شاپیرو (1990) در روان‏شناسی زبان و طبقه‏بندی زمانی موردنظر کامری (1985) در زبان‏شناسی است. متغیر مستقل نوع زمان دستوری و متغیر وابسته زمان واکنش آزمودنی‏ها به محرک دیداری است. آزمودنی‏ها 25 نفر دانشجوی 18 تا 30 ساله در دو گروه مرد و زن بوده‏اند. نتیجه آزمون اول نشان می‏دهد که جملات ساده حاوی زمان دستوری نسبی بی‏زمان (مصدر) دیر‏تر از انواع دیگر (حال کامل، گذشته کامل و التزامی) پردازش می‏شوند. تبیین یافته حاضر این است ‏که مصادر از آنجا که بی‏نشان‏ترین صورت فعلی هستند و فاقد وجه، زمان، شخص و شمار هستند شمول معنایی بیشتری دارند و دیرتر پردازش می‏شوند. نتیجه آزمون دوم نشان می‏دهد که زمان پردازش جملات مرکب حاوی زمان‏های نسبی مختلف تفاوت معنی‏دار با هم ندارد. به عبارت دیگر، با مرکب شدن نوع جمله تفاوت‏های معنی‏داری که در آزمون (1) قابل مشاهده بود ازبین رفته ‏است. این نکته نشان می‏دهد که متغیر نوع جمله نسبت به متغیر زمان دستوری فعل تاثیر بیشتری بر بار شناختی ذهن دارد. در این دو آزمون متغیر جنسیت آزمودنی‏ها بی‏اثر شناخته شده است. یافته‏ها را می‏توان در آموزش زبان فارسی، تدوین کتاب و تهیه مواد آموزشی مدنظر قرار داد.

    کلید واژگان: زمان واکنش, درک شنیداری, پیچیدگی بازنمودی, بار شناختی, زمان دستوری مطلق و نسبی}
    Masoumeh Mehrabi*, Behrooz Mahmoodi- Bakhtiari

    The main question of the present study is that of psycholinguistic reality of Relative Tense in Persian; How Persian tenses are processed? Cross modal lexical decision tasks applied by dmdx software program have been used here to examine relative tense processing during sentence processing. Theoretical framework used here is that of Comrie (1985) linguistically and Shapiro (1990) psycholinguistically. Independent variable is the type of tense used in the verb form and the dependent variable is subjectsˈ reaction times to visual stimuli. 25 university students aged 18-30 participated in experiments who were divided into two groups; male and female participants. The results of the first experiment showed that sentences containing non-finite relative tense verbs, are processed later than the other tenses (present perfect, past perfect, and subjunctives). The explanation is to be found in the un-markedness of non-finites (lacking mood, tense, number). The results of the second experiment also showed that converting simple sentences to the complex ones will erase the meaningful differences in the participantsˈ reaction times.  This shows that the independent variable of sentence type is much more effective on cognitive load than tense type. In these two experiments the gender of the participants is not effective. The findings can be used in curriculum design for non-natives of Persians as it shows the cognitive load of relative tenses across memory.

    Keywords: Reaction time, Listening comprehension, Representational complexity, Cognitive load, Absolute, relative tense}
  • معصومه مهرابی*، بهروز محمودی بختیاری، هنگامه واعظی

    پژوهش حاضر به پردازش ساخت های پرسشی فارسی اختصاص دارد. پرسش این است که آیا بار شناختی تحمیل شده بر ذهن به هنگام درک شنیداری جملات حاوی انواع مختلف ساخت های پرسشی یکسان است و کدام ساخت پرسشی سریع تر و کدام یک کندتر پردازش می شود. چارچوب نظری مبتنی بر زبان شناسی ساخت گرا و رمزگان چندحسی است. حجم نمونه مشتمل بر 120 جمله ی حاوی ساختار پرسشی و درمجموع 120 واژه و ناواژه ی فارسی است. روش پژوهش تصمیم گیری واژگانی بیناحسی است که در آن نحوه ی پردازش جملات حاوی انواع ساخت های پرسشی با برنامه ی نرم افزاری انداز ه گیری زمان واکنش به هزارم ثانیه بررسی شده است. متغیر مستقل نوع ساخت پرسشی و متغیر وابسته زمان واکنش آزمودنی ها به محرک دیداری است. آزمودنی ها 25 نفر دانشجوی 18 تا 30 ساله بوده اند که در دو گروه مرد و زن مرتب شده اند. آزمون اول نشان می دهد که از میان دوازده نوع ساخت پرسشی فارسی تنها نوعی که با بقیه ی انواع تفاوت معنی دار دارد ساخت های پرسشی حاوی تک پرسش واژه ی حرکت کرده در جملات مرکب (نظیر «چیا رو فکر می کنی او فردا بیاره») است که زمان واکنش به تکلیف تصمیم گیری واژگانی کم تری را در مقایسه با ساخت های هم پایه گسسته در جملات مرکب و نیز ساخت های پرسشی انتخابی در جملات مرکب دارد و مبتداسازی پرسش واژه با سهولت پردازش همراه است. متغیر جنسیت آزمودنی ها بر زمان واکنش در این آزمون اثر داشته است. آزمون دوم نشان می دهد متغیر نوع ساده یا مرکب بودن جمله بر زمان واکنش آزمودنی ها بی اثر بوده است. از دستاوردهای تحقیق حاضر می توان برای تدریس زبان فارسی و تدوین مواد آموزشی برمبنای یافته های عینی روان شناسی زبان استفاده کرد.

    کلید واژگان: ساخت پرسشی, ادراک شنیداری, زمان واکنش, پردازش, دیدگاه شاپیرو}
    Masoumeh Mehrabi *, Behrooz Mahmoodi Bakhtiari, Hengameh Vaezi

    This study investigates the processing of Persian interrogatives. The questions is the cognitive load during the processing of types of interrogatives. Which type of interrogatives is processed faster than the others and why? The theoretical framework is structuralism and cross modal view point. The corpus contained 120 interrogative sentences besides 120 Persian words and non-words. Cross-modal lexical decision has been used by the use of special software estimating reaction time of subjects. Independent variable is the type of interrogative and the dependent variable is subjectsˈ reaction times to the lexical decision task. 25 students of universities aged 18-30 participated in this study classified into two groups of male and female. The first experiment show that one single moved wh-questions in complex sentences manifested in sentences like “chi-yā ro fek mikoni/?u fardā biyāre?” (What do you think he will bring?) is processed sooner than dissociated coordinated interrogatives contained in complex sentences and also optional interrogatives manifested in complex sentences . This shows that topicalization of the wh- word will lead to the ease of processing. The independent variable of participants̓ gender showed to be effective in the first experiment for the results showed that women are faster in reaction times than men. The second experiment results showed that the independent variable of syntactic structure (either simple or complex) is to be ineffective both across men and women. The findings of current investigation can be used to manage better lesson plans and curriculum design based on objective psycholinguistic findings.

    Keywords: Interrogatives, listening comprehension, reaction time, processing, Shapiroˈs approach}
  • Meghdad Zahedi, Batoul Sabzalipour*

    The aim of this study was to investigate the impact of lexical and syntactic simplification of materials on listening comprehension of intermediate EFL learners and to see whether or not there was any significant difference between learners who listen to authentic materials and those who listen to simplified ones. It was also intended to compare the lexically-simplified-material group with the syntactically-simplified-material group in order to examine which type of simplification leads to a greater gain in listening comprehension. To this end, three hundred Iranian EFL intermediate learners from different language institutes in Sari participated at the onset of the study. To choose a homogeneous sample, an OPT was administered and 150 subjects were selected. Then they were randomly assigned into 3 groups, one control group and two experimental groups. A pretest of listening was administered to assess the initial status of the participants. Then, the intervention was given for two hours in ten sessions. The control group listened to authentic materials, but the two experimental groups listened to lexically and syntactically simplified materials, respectively. Afterwards, a posttest was administered to compare the groups to see how much they improved. The scores of the three groups were analyzed through ANOVA. The results revealed a significant difference among the control group and the two experimental groups. Moreover, the group who listened to syntactically simplified materials outperformed the group who listened to lexically simplified materials.

    Keywords: authentic materials, EFL intermediate learners, lexical simplification, listening comprehension, simplified materials, syntactic simplification}
  • لیدا حبیب پور، لیلا دوبختی*

    تحقیق در مورد سبک های شناختی در حوزه درک شنیداری حایز اهمیت می باشد. هدف از این پژوهش بررسی رابطه بین سبک های شناختی زبان آموزان ایرانی و درک شنیداری آن است. علاوه بر این به میزان تاثیرگزاری هریک از سبک های شناختی بر روی مهارت شنیداری زبان آموزان نیز می پردازد. به همین علت برای بررسی رابطه احتمالی بین این عوامل از طرح چند روشی استفاده کردیم. از هفتاد زبان آموز از یک سطح، بالاتر از متوسط، از سه آموزشگاه زبان در ایران خواسته شد تا یک پرسشنامه پر کنند و بعد از دو هفته در یک آزمون شنیداری که به شکل آزمون آیلتس بود شرکت کنند. پرسشنامه پژوهش در سبک های یادگیری که توسط کوهین، آکسفورد و چی (2002) طراحی شده را مورد استفاده قرار دادیم. این پرسشنامه شامل ده بخش است که سبک های شناختی زبان آموزان را تعیین می کند. داده های به دست آمده به وسیله همبستگی اسپیرمن رو تجزیه و تحلیل شدند. نتایج به دست آمده حاکی از آن است که همبستگی معنا داری بین سبک شناختی تحلیلی و مهارت شنیداری شرکت کنندگان وجود دارد. همچنین طبق نتایج همبستگی بین سبک شناختی سراسری و مهارت شنیداری منفی می باشد. بقیه سبک های شناختی از جمله نکته بین، ترکیب کننده، استقرایی، استنتاجی، هیجانی، فکری، وابسته به زمینه و مستقل از زمینه رابطه معنا داری با مهارت شنیداری ندارند. در نهایت مفاهیم آموزشی برای زبان آموزان و مدرسان، محدودیت ها و پیشنهادات برای تحقیقات مرتبط ارایه شده است.

    کلید واژگان: سبک های شناختی, مهارت شنیداری, زبان آموزان در کشورهای غیر انگلیسی زبان}
    Lida Habibpour, Leila Dobakhti *

    Research on cognitive styles in the area of listening comprehension is very important and needs to be explored. The present study aimed to investigate the relationship between Iranian EFL learners’ cognitive styles and their listening comprehension. This study sought to explore the extent to which these styles can predict the L2 learners’ performances on tests concerning listening comprehension. To this end, a mixed methods design was utilized to investigate the possible relationship between the aforementioned factors. Some seventy upper-intermediate EFL learners from three language institutes in Iran were asked to complete a questionnaire and then take part in a listening comprehension test in IELTS format after a two-week interval. The questionnaire was drawn from Learning Styles Survey designed by Cohen, Oxford, and Chi (2002). It included ten sections which were used to determine learners’ cognitive styles and their demographic information. The obtained data were analyzed using Spearman Rho’s correlation. The findings indicated that there was a statistically significant correlation between Analytic cognitive style and listening comprehension performance of the participants. It was also found that there was a statistically negative correlation between Global cognitive style of the learners and their listening comprehension. Other cognitive styles including Particular, Synthesizer, Field Dependent, Deductive, Inductive, Impulsive, Field Independent, and Reflective had no statistically significant relationship with listening comprehension. Finally, pedagogical implications for EFL teachers and learners, limitations and suggestions for further study are presented.

    Keywords: Cognitive styles, listening comprehension, EFL learners}
  • معصومه مهرابی*، بهروز محمودی بختیاری

    پرسش اصلی این پژوهش، واقعیت روان شناختی پیچیدگی بازنمودی زمان دستوری مطلق در فارسی است. در این پژوهش با به کارگیری روش تصمیم گیری واژگانی بیناحسی، تلاش شده تا چگونگی پردازش جمله های حاوی انواع زمان های دستوری با برنامه نرم افزاری دی.ام.دی.اکس بررسی شود. چارچوب نظری پژوهش مبتنی بر رمزگان چندبخشی/چندگانه در روان شناسی زبان (Shapiro & Levine, 1990) و طبقه بندی زمانی در زبا ن شناسی (Comrie, 1985) است. متغیر مستقل، نوع زمان دستوری و متغیر وابسته، زمان واکنش آزمودنی ها به محرک دیداری است. آزمودنی ها 25 نفردانشجوی 18 تا 30 ساله بوده اند که در دو گروه مرد و زن دسته بندی شده اند. نتیجه آزمون نخست نشان می دهد که جمله های دربردارنده زمان دستوری حال ساده مشتمل بر حقایق علمی، کارگفت های کنشی/ جرایی و نیز جمله های مشتمل بر فعل آینده همراه مصدر صرف شده خواستن سریع تر از انواع دیگر پردازش می شوند. توجیه و توضیح این امر را می توان به این حقیقت نسبت داد که حقایق علمی در تجربه زیسته بشر ثبت شده است و فراوانی بالایی دارد. افزون بر این، افعال کنشی-اجرایی که وابسته به زمان ادای جمله هستند و افعال در زمان دستوری آینده که فقط یک کارکرد در پیوند با آن ها  در نظر گرفته شده ، سریع تر پردازش می شوند. نتیجه آزمون دوم نشان می دهد که زمان پردازش جمله های مرکب دارای زمان های مختلف تفاوت معنا داری با یک دیگر ندارد. به بیان دیگر، با مرکب شدن نوع جمله تفاوت های معنی داری که در آزمون (1) قابل مشاهده بود از بین رفته است. این نکته نشان می دهد که متغیر نوع جمله نسبت به متغیر زمان دستوری فعل تاثیر بیشتری بر بار شناختی ذهن دارد. دستاورد پژوهش حاضر از این قرار است که می توان در امر آموزش زبان فارسی از مفهوم بار شناختی بهره گرفت و یافته های پژوهش را در ترتیب تدوین مطالب و مواد آموزشی مورد توجه قرار داد.

    کلید واژگان: زمان واکنش, درک شنیداری, پیچیدگی بازنمودی, بار شناختی, زمان دستوری}
    Masoumeh Mehrabi *, Behrooz Mahmoodi Bakhtiari
    INTRODUCTION

    Different linguists have proposed different definitions for tense. This study investigates processing of sentences containing different tenses of Persian by the cross-modal lexical decision method.  This psycholinguistic method has been used classically by Shapiro and Levine (1990) to estimate the cognitive load across the mind. The main question of this inquiry is the psycholinguistic reality of tense complexity hierarchy arranged from absolute to relative. The theoretical framework is mainly based on episodic processing in which mental representations of linguistic items are not as abstract as it seems, but it is subject to the sensory input by which the representation is formed. Also, the classification of Comrie (1985) on tenses has been applied here. He divided tenses into two broad categories of past/non-past. Absolute and relative types of the Persian tense have been elaborated and analyzed in detail.  2.

    MATERIALS AND METHODS

    The method used in this research is the cross modal lexical decision method, which will be detailed due to its importance.  Theoretical framework applied here is that of Comrie (1985) in linguistics and Shapiro (1990) in psycholinguistics. Independent variable is the type of tense used in the verb form and the dependent variable is subjects' reaction times. 25 students of universities aged 18-30 participated in this study. The results of two experiments show that the psychological reality of the complexity of representation of grammatical tenses according to Persian data is confirmed and there is a significant difference between the processing time of sentences containing different types of grammatical tenses.

    RESULTS AND DISCUSSION

    It was found out that Persian has two absolute tenses: Past and present; as well as four relative tenses: the perfective, the pluperfect, the subjunctive, and the relative past.  The main question of the present study is that of the psycholinguistic reality of Tense in Persian. Cross modal lexical decision has been used here to examine tense during sentence processing. The results of the first experiment showed that sentences containing factual scientific present tense verbs, future tense verbs, and performatives are processed sooner than the other tenses. The justification and explanation of this can be attributed to the fact that scientific facts have been recorded in the life experience of human beings and have a high frequency. The results of the second experiment also showed that converting simple sentences to complex ones will omit the meaningful differences in the participantsˈ reaction times. The findings can be used in curriculum design for non-natives of Persians. The subject of the present article is the study of how auditory perception of sentence structures with verbs containing different types of grammatical tenses in Persian is affected by representational complexity of their inner tenses. The Persian language has a variety of absolute and relative tenses, each of which is used as needed, and Mahmoodi-Bakhtiari (Mahmoodi-Bakhtiari 2002) has written in detail about the nature and function of each, and since this work is a comprehensive description of the topic of time in Persian, it provides the basis for data collection of the present study. The two main research questions are: a) Which types of tense is processed faster than the others and why? B) According to data from the Persian language, what is the mental representation of grammatical tense in Persian?The two hypotheses corresponding to the questions of this research are that there is a significant difference between the processing time of sentences containing different types of tenses and also the complexity of these representations has a psychological reality. In order to answer the questions, two experiments have been developed.

    CONCLUSION

    (1) The principles and generalizations inferred from the results; The choice of mean reaction time as a dependent variable in widely used cognitive experiments is due to convenience. In this study, reaction time to the auditory stimulus is the basis for measuring cognitive load. Cognitive load refers to the amount of mental energy needed to perform a task. This mental energy can be nourished by memory, storage and retrieval.  (2) Any exceptions to, or problems with these principles and generalizations; Here, there has been found no exceptions or problems with the cognitive load principles and generalizations. (3) Theoretical and/or practical implications of the work; If we consider cognitive burden as the basis of learning, this research can have implications for teaching Persian language. The high reputation of using reaction time in psychological research, especially in the field of cognition and language processing, is something beyond theoretical interest. The concept of cognitive burden can be used in teaching Persian language and the research results can be considered in compiling educational materials and materials.

    Keywords: cognitive load, listening comprehension, Reaction Time, representational complexity, tense}
  • Ebrahim Fakhri Alamdari *, Leila Hosnbakhshan
    Listening has recently attracted the attention of both researchers and practitioners worldwide (Renandya & Hu, 2018), and research into L2 listening strategy use has recently tended to focus on metacognitive strategies (Lynch & Mendelsohn, 2020), This study investigated the comparative effect of L1/L2-mediated metacognitive intervention (MI) on the IELTS listening comprehension performance and metacognitive awareness of English as a foreign language (EFL) learners in Iran. The participants were 540 upper-intermediate EFL listeners in three groups, ranging from 17 to 28 years of age. The experimental groups (Ex1=180 / Ex2=180) went through a guided lesson plan in metacognition in English and Persian for twelve weeks, which focused on planning, monitoring, and evaluation. The control group (CG = 180), also instructed by the same teacher, listened to the same texts without any guided attention to the process. The MALQ and an actual IELTS test were used before and after the intervention to track the changes in metacognitive awareness and listening performance. The overall results showed that MI caused a considerable variance in the listening performance and the metacognitive awareness of learners in both experimental groups. The Post Hoc multiple comparison results of the three groups also illustrated that the medium for the delivery of the metacognitive intervention (L1) assisted the listeners in experimental group one, who went through L1-mediated metacognitive intervention, to outperform their peers in experimental group two, who were taught in L2, and the control group, who were taught conventionally.
    Keywords: Listening Comprehension, L1, L2-Mediated Metacognitive Intervention, Metacognitive Awareness, EFL Learners}
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال