به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه « situational context » در نشریات گروه « علوم قرآن و حدیث »

تکرار جستجوی کلیدواژه «situational context» در نشریات گروه «علوم انسانی»
  • علی صفایی سنگری، سلیمان کریمی*
    تحلیل گفتمان انتقادی رویکردی است میان رشته ای که به تحلیل گفته ها و متون در چارچوب مناسبات قدرت در جامعه و نقش زبان در تثبیت و تداوم سلطه می پردازد. در تحلیل گفتمان انتقادی نورمن فرکلاف، متون، به ویژه داستان در سه سطح (توصیف، تفسیر و تبیین) مورد بررسی قرار می گیرد. فرکلاف در تحلیل گفتمان انتقادی خویش، ایدئولوژی را ابزار ایجاد و حفظ روابط قدرت در جامعه می داند و بر چهار مفهوم بنیادین (قدرت، جهان بینی، زبان و ایدئولوژی) تاکید دارد. این پژوهش، با روش توصیفی-تحلیلی و استفاده از ابزار کتابخانه ای در صدد آن است تا به تحلیل گفتمان انتقادی داستان حضرت ابراهیم ع در قرآن بر اساس الگوی سه سطحی فرکلاف (توصیف، تفسیر، تبیین) پرداخته، واضح نماید که کدام گفتمان، در این داستان کلیدی و برجسته است و کدام مفاهیم ایدئولوژیک در پس متن این داستان وجود دارد و چگونه این مفاهیم در ساختارهای مختلف سه سطحی مد نظر فرکلاف همخوانی پیدا کرده اند؟ نتایج حاکی از آن است که برجسته ترین گفتمان در این داستان، گفتمان توحیدی حضرت ابراهیم ع با روش های استدلالی-احتجاجی و تبلیغی است. مفاهیم ایدئولوژیک معرفتی (خداشناسی)، تربیتی و تبلیغی هم برای داعیان و مبلغان و هم برای عام مخاطبان قرآنی در پس متن آن نهفته است. البته گفتمان حضرت ابراهیم ع بر مقتضای حال مخاطب شکل گرفته که با توجه به بافت موقعیتی متن این داستان، می توان مفاهیم ایدئولوژیک متفاوتی را از آن دریافت نمود.
    کلید واژگان: داستان ابراهیم (ع), تحلیل گفتمان انتقادی, نورمن فرکلاف, بافت موقعیتی, مفاهیم پس زمینه ای}
    Ali Safayi Sangari, Sulaiman Karimi *
    Critical discourse analysis is an interdisciplinary approach that analyzes statements and texts within the framework of power relations in society and the role of language in establishing and maintaining dominance. In Norman Fairclough's critical discourse analysis, texts, especially stories, are examined at three levels (description, interpretation, and explanation). In analyzing his critical discourse, Fairclough considers ideology as a tool for creating and maintaining power relations in society and emphasizes four fundamental concepts (power, worldview, language and ideology). This research, with the descriptive-analytical method and the use of library tools, aims to analyze the critical discourse of the story of Prophet Abraham in the Qur'an based on the three-level model of Farklaf (description, interpretation, explanation) and clarify which discourse in this story. It is key and prominent, and which ideological concepts are behind the text of this story and how these concepts have found harmony in the different three-level structures considered by Fairclough? The results indicate that the most prominent discourse in this story is the monotheistic discourse of Hazrat Ibrahim, with argumentative-protest and preaching methods. And the ideological concepts of epistemology (knowledge of God), education and propagation both for the preachers and missionaries and for the general audience of the Qur'an are hidden behind its text. And of course, the speech of Prophet Ibrahim (A.S.) was formed according to the needs of the audience, and according to the situational context of the text of this story, different ideological concepts can be obtained from it.
    Keywords: Ebrahim A.'S Story, Critical Discourse Analysis, Norman Fairclough, Situational Context, Background Concepts}
  • مرضیه شم آبادی، بی بی زینب حسینی، علیه رضاداد*

    تقیه یکی از مهمترین موضوعات در تاریخ حدیث، فقه و کلام شیعه است که همواره مورد توجه عالمان بزرگ اسلامی قرار گرفته است. در تراث حدیثی شیعه روایات متعددی درباره تقیه و ضرورت آن به ویژه از امام صادق (ع) نقل شده است. این قبیل روایات، از نظر دلالت متنوع و دارای ابهاماتی است که به نظر می رسد فهم مدلول صحیح آنها، نیازمند واکاوی دقیق تر بستر و شرایطی است که این روایات در آن صادر شده است. آنچه در این پژوهش به جهت تبیین صحیح عناصر موثر در فهم مدلول روایات تقیه مورد بررسی قرار می گیرد، کاربردشناسی روایات تقیه بر مبنای تحلیل بافت موقعیتی یا لایه برون زبانی این روایات با توجه به پنج مولفه محیط، موقعیت، مخاطبان، هدف و ترتیب عمل است. بر اساس این نوع تحلیل می توان دریافت که تقیه نشانگر موضوع مهمی در تاریخ حیات امام صادق (ع) است و در واقع، یکی از راهکارهای سیاسی و فرهنگی ایشان در مواجهه با شرایط دشوار و پیچیده معاصر حیات خود، برای تبلیغ و تبیین سنت نبوی، در کنار حفظ جان خویش و اصحابش بوده و به موضوع إختفاء اسناد روایات فقهی مرتبط است تا فقه نبوی که بر اساس حوادث دوران پس از پیامبر اکرم (ص) در آستانه اضمحلال و نابودی قرار گرفته بود، دوباره احیا گردد

    کلید واژگان: تقیه, امام صادق (ع), اسناد روایات, کاربردشناسی, بافت موقعیتی}
    Marzeeyeh Shamababdi, Bibi Zeinab Hosseini, Aliyyeh Rezadad *

    Taqiyyah is one of the most important topics in the history of Shiite hadith, jurisprudence and theology, which has always been considered by great Islamic scholars. In Shiite hadith heritage, several narrations have been narrated about taqiyyah and its necessity, especially from Imam Sadegh (AS), whose correct understanding requires identifying the contexts for the emergence of this group of narrations. What is examined in this study in order to correctly explain the effective elements in understanding the meaning of Taqiyya narrations is the application of Taqiyya narrations based on the analysis of the situational context of these narrations. As a result of this research, it can be said that the meaning of Taqiyya narrations according to the basis of methodology and analysis of five effective components in situational context, including: environment, situation, audience, purpose and order of action, indicates an important issue in the life history of Imam Sadegh (AS). Taqiyya has been one of the political and cultural strategies of Imam Sadegh (AS) in the face of difficult and complex contemporary conditions of his life, to propagate and explain the prophetic tradition, along with saving his life and that of his companions and is related to the issue of hiding documents of jurisprudential narrations

    Keywords: Taqiyya, Imam Sadegh (AS), documents of narrations, pragmatics, situational context}
  • عزت ملا ابراهیمی*، ابوالفضل سپهر

    به کارگیری مباحث زبان شناسی در مطالعه متون دینی از جمله قرآن کریم، به خوانش نظام مند آن کمک می کند. یکی از زیر شاخه های زبان شناسی، کاربردشناسی زبان است که در رویکردهایی مانند نظریه کنش گفتاری نمود می یابد. نظریه «کنش گفتاری» یکی از مباحث مهم تحلیل گفتمان در حوزه دانش زبان شناسی به شمار می رود که در آغاز توسط «آستین» مطرح شد و پس از او «سرل» طبقه بندی پنج گانه ای را برای آن ارایه داد. پایه نظریه کنش گفتاری سرل بر این امر استوار است که نقش فعل و به دنبال آن جمله را در فرآیند گفتمان می توان به پنج دسته کنشهای اظهاری، عاطفی، ترغیبی، تعهدی و اعلامی تقسیم بندی کرد. با توجه به محورهای تهذیبی سوره یاسین و ترسیم نظام ارزشی مطلوب در آن سوره، نگارندگان در پژوهش حاضر بر آن شدند تا به روش توصیفی- تحلیلی به بیان گونه های مختلف کنش های گفتاری سوره یاسین بپردازند. از یافته های تحقیق استنباط می شود که پیام اصلی سوره در قالب کنش اظهاری، نظام ارزشی جدیدی را تبیین می کند. در این میان کنش تعهدی در قالب سوگندهایی که از موارد کاملا مشهود و محسوس به سمت امور غیبی و غیر محسوس، حرکت می کند، اطمینان بخشی و بیان اهمیت موضوع را برای خوانشگران خود فراهم می سازد.

    کلید واژگان: کلیدواژه ها: قرآن کریم, سوره یاسین, کنش گفتاری, جان سرل, بافت موقعیتی}
    Ezzat Molla Ebrahimi *, Abolfazl Spehr

    The application of linguistics in the study of religious texts, including the Holy Quran, helps in its systematic reading. One of the sub-branches of linguistics is the pragmatics of language, which is manifested in approaches such as speech act theory. The theory of "speech act" is one of the important topics of discourse analysis in the field of linguistics, which was first proposed by "Austin" and after him, "Searle" presented a fivefold classification for it. The basis of Searle's speech act theory is based on the fact that a plan of a verb followed by a sentence in the discourse process can be divided into five categories of declarative, emotional, persuasive, obligatory and declarative actions. Considering the centrality of refinement that exists in Surah Yasin and drawing a desirable value system in this Surah, the present study aims to explain the structure of Surah Yasin and with a descriptive-analytical method, it aims to answer the question of what are the different types of speech acts in Surah Yasin. ? The main message of the surah defines a new value system in the form of a statement. The act of commitment in the form of oaths that goes from completely visible and tangible things to unseen and intangible things provides reassurance and expression of the importance of the matter for the tellers.

    Keywords: Holy Quran, Surah Yasin, Speech Act, John Searle, Situational Context}
  • محمدحسن فوادیان، هانیه درستکار، معصومه تقی زاده*

    به طور کلی گفتمان به بافت زبان در مراحل بالاتر از جمله اطلاق می شود. تحلیل گفتمان چگونگی شکل گیری معنا را در ارتباط با عوامل درون زبانی (زمینه متن) و برون زبانی (زمینه اجتماعی، فرهنگی و موقعیتی) بررسی می کند، به عبارت دیگر گفتمان، واکاوی معنا در بافت است. ادیب در گفتمان ادبی می کوشد با ایجاد تناسب میان عناصر زیباشناختی ادبی و بافت موقعیت به اقناع و اثرگذاری بر مخاطب بپردازد. خطبه حضرت زهرا3 در برابر زنان مهاجر و انصار یکی از مهم ترین خطبه های ایشان در باب دفاع از ولایت است که آن را در بستر بیماری ایراد فرمود. حضرت در این خطبه به منحرف شدن مردم از مسیر اصلی هدایت پرداخته که توسط پیامبر6 ترسیم شده بود و از حقایق فراموش شده پرده برمی دارد. پژوهش حاضر با روش توصیفی-تحلیلی و از منظر گفتمان ادبی به بررسی ساختارهای مختلف خطبه بر اساس بافت موقعیتی و بافت متنی آن پرداخته است. نتایج به دست آمده نشان می دهد که موقعیت ایراد خطبه از قبیل سستی و غفلت مردم در دفاع از حق، عهد شکنی و نادیده گرفتن جایگاه حضرت علی7 در امر خلافت باعث شده است که ساختارهای مختلف خطبه صرفا ابزاری برای زیباسازی متن نباشد و در زمینه تبیین حقایق و بیدارسازی وجدان های به خواب رفته به عنوان عنصری فعال عمل کند و در نهایت به هدف خطبه جامه تحقق بپوشاند که اقناع و اثرگذاری بر مخاطب می باشد.

    کلید واژگان: حضرت زهرا علیها السلام, خطبه, تحلیل گفتمان, بافت موقعیتی, بافت متنی}
    MohammadHasan Foadian, Hanieh Dorostkar, Masome Taghizadeh *

    In general, the context of language at stages higher than a sentence is called discourse. Discourse analysis examines how meaning is formed in relation to intralinguistic (contextual) and extralinguistic (social, cultural, and situational) factors; in other words, discourse is the analysis of meaning in context. In literary discourse, the author tries to persuade and influence the audience by creating a balance between the literary aesthetic elements and the context of the situation. Fatimah al-Zahra's sermon in front of Muhajirun and Ansar women is one of her most important sermons on defending the "Walayah", which she delivered during her illness. In this sermon, she refers to the deviation of the people from the main path of guidance, the path drawn by the Prophet, and reveals the forgotten truths. The present study has studied the different structures of this sermon based on the situational context and its textual context with the help of the descriptive-analytical method and from the perspective of literary discourse. The results show that the situation in which the sermon was delivered, such as the weakness and negligence of the people in defending the right, breaking the covenant, and ignoring the position of Imam Ali in the caliphate, has made the different structures of the sermon, not to play just as a tool to beautify the text, but to play as an active element in explaining the facts and awakening the dormant conscience and finally fulfill the sermon's purpose, which is persuasion and influence on the audience.

    Keywords: Fatimah Al-Zahra's, Sermon, discourse analysis, situational context, textual context}
  • قاسم مختاری، فریبا هادی نژاد

    یکی از مباحث مهم معناشناسی، بررسی روابط همنشینی میان واژگان است. این نوشتار بر آن است تا به بررسی و تبیین روابط معنایی واژه «حق» در بافت زبانی آیات آن در قرآن کریم بر اساس دیدگاه «مقاتل بن سلیمان بلخی» بپردازد. مقاله حاضر با بهره گیری از روش معناشناسی به تبیین محورهای همنشینی واژه «حق» با دیگر واژگان قرآنی می پردازد تا از این طریق بتواند معنا و مفهوم این واژه و گستره معنایی آن را در قرآن کریم بدست آورد. قرآن کریم، این کلام گهر بار الهی، مشتمل بر واژگانی است که این واژه ها به نوبه ی خود دربرگیرنده ی معانی متعددی با توجه به ساختار معنایی و نحوی و بافت موضوعی آیات می باشند. از جمله این واژگان؛ واژه ی « حق» می باشد که در برخی آیات قرآن کریم، بار معنایی متعددی را با توجه به موضوع مورد بحث در آیات در بردارد. این نوشتار، با توجه به ساختار معنایی و بافت متنی و موضوعی آیات، به بررسی معانی آن پرداخته و وجوه معنایی آن را از دیدگاه معناشناسی مورد تحلیل قرار داده است. نتیجه ی بررسی و تحلیل معناشناسی در این نوشتار نشان داد که سیر معنایی واژه ی «حق»، معانی متعددی چون: الله، دین اسلام، قرآن، مال و دارایی، بهره، سزاوارتر، دادگری، وجوب، توحید، مفهومی مقابل باطل می باشد. در ادامه نیز با توجه به بررسی آماری انجام شد، واژه ی حق به معنای " راستی و درستی " بیشترین بسامد را نسبت به دیگر معانی این واژه، در قرآن کریم در بر گرفته است.

    کلید واژگان: قرآن کریم, معناشناسی, واژه ی حق, بافت زبانی, بافت موقعیتی}
    Ghasem Mokhtari, Fariba Hadifar

    An important aspect of semantics, the relationships among the juxtaposition of the words .This article wants to examine and explain the meaning of the word "Haq" language in the context of verses in the Quran based on the attitude of "Mqatl bin Sulayman Balkhi 'pay. This article explores topics through a collocation semantics "right" with the words Qur'an So that it can sense the meaning of the term and the range achieved in the Quran. Quran, the precious word of Allah, contains words that take a variety of meanings in the syntactic and topical contexts in which they appear. The word haq has gained many senses in the contexts in which it has been used in the Quran. This paper seeks to explore the various meanings and senses of the word in the context of use from a semantic point of view. The results show that haq is synonymous with Allah, Islam, Quran, property, etc. Furthermore the statistical analysis that was done showed that the word right means integrity in more frequency than other meanings.

    Keywords: Holy Quran, semantics, word oftruth, linguisticcontext, situational.context}
  • محمدجمال الدین خوش خاضع*
    آگاهی از تحولات مفهومی و ساختاری علوم مختلف و بررسی چارچوب و انگاره‎های آن در بستر تاریخی خود، ابزاری کارآمد برای ارزیابی داده‎ها و روش‎های آن حوزه علمی است. در زمینه روایات سبب نزول، مطالعات فراوانی انجام شده است؛ اما تا کنون نقش تحولات مفهومی و ساختاری بحث اسباب نزول در دوره‎های مختلف تاریخی به عنوان یکی از ابزارهای مهم در تبیین رویکردهای مختلف در ارزیابی روایات سبب نزول، مورد توجه نبوده است. این مقاله با روشی توصیفی تحلیلی به دنبال بررسی و نقد این تحولات و تاثیر آن بر ارزیابی این روایات است. به همین منظور تحولات مفهومی و ساختاری اسباب نزول در دوره‎های مختلف از حیات پیامبر (ص)، صحابه و تابعان تا ثبت و ضبط روایات و تدوین چارچوب‎های نظری با رویکردی نو بررسی شده است. در ادامه، تحولات انگاره سبب نزول و ارتباط آن با اصطلاحاتی چون شان نزول، فضای نزول و جو نزول، در کنار بحث از جواز یا عدم جواز بازسازی اسباب نزول، به عنوان مکملی برای تبیین تاثیر نگاه تاریخی بر فهم گونه‎های مواجهه و ارزیابی روایات سبب نزول، ارایه شده است. از نتایج این مقاله تعیین تاثیر هر یک از مباحث پیش‎گفته بر فرایند ارزیابی روایات سبب نزول و تشخیص جعل و تحریف در این زمینه است.
    کلید واژگان: سبب نزول, شان نزول, تحولات مفهومی, تحولات ساختاری, بافت موقعیتی, ارزیابی}
    Mohammad Jamalaldin Khoshkhazeh *
    Awareness of the conceptual and structural developments of various sciences and the study of its framework and ideas in its historical context is an effective tool for evaluating the data and methods of that field. Numerous studies have been done in the field of Narratives of the sabab al-nuzūl, But so far, the role of conceptual and structural developments in the asbab al-nuzūl in various historical periods has not been considered as one of the important tools in explaining different approaches to evaluating of Narratives of the sabab al-nuzūl. This article is a descriptive-analytical method that seeks to examine and critique these developments and their impact on the evaluation of these narratives. To this end, the conceptual and structural developments of the asbab al-nuzūl have been studied in different periods from the life of the Prophet (peace be upon him), the Companions and the Subordinates to the recording and narration of narratives and the formulation of theoretical frameworks with a new approach. Further, the evolution of the notion of sabab al-nuzūl and its relation to terms such as descent, descent space, and descent atmosphere, along with the discussion of whether or not to permit the sabab al-nuzūl, as a supplement to explain the impact of the historical glance on understanding the types of exposure and evaluating the Narratives of the sabab al-nuzūl. The results of this article determine the impact of each of the aforementioned topics on the narrative evaluation process that leads to the revelation and detection of counterfeiting.
    Keywords: sabab al-nuzūl, shan al-nuzūl, Conceptual developments, Structural Developments, Situational context, Evaluation}
  • عادل میرزاده، حسین ایمانیان*، علی بشیری

    سوره یوسف یکی از سوره های قرآن است که با شیوه ای بدیع، همه داستان یوسف پیامبر (ع) را از آغاز تا پایان گزارش کرده است. این سوره در پایان دوره مکی نازل شد که فشار بر فراخوانی اسلام به اوج خود رسیده بود؛ ازاین رو، با شیوه ای تعلیمی - خطابی، پیامبر اسلام را مستقیم و همه مومنان را غیرمستقیم خطاب می کند. در این جستار، تلاش شده است با بهره گیری از نظریه بافت موقعیتی در دستور نقش گرای نظام مند هالیدی و لزوم توجه به آن در فهم متن، ترجمه خانم صفارزاده و آقای غراب از بخش هایی از سوره یوسف، بررسی و دریافته شود آیا آن دو مترجم در انتقال بافت موقعیتی متن زبان عربی به زبان فارسی، موفق بوده اند یا خیر. در گام نخست، ارکان بافت موقعیتی هالیدی (گستره، منش و شیوه سخن) در متن عربی بخشی از سوره بررسی می شود، سپس به اندازه توجه مترجمان به این بافت موقعیتی اشاره می شود. ترجمه های مطالعه شده این جستار، کمتر بر مبنای بافت موقعیتی متن عربی و بیشتر بر پایه نگاه به ظاهر آن بوده است؛ ازاین روست که خواننده ترجمه فارسی نمی تواند به خوبی از نقش اندیشگانی، بینافردی و متنی زبان اصلی (عربی) و جایگاه عاملان گفتگو در داستان یوسف آگاه شود.

    کلید واژگان: ترجمه قرآن کریم, دستور نقش گرای نظام مند هالیدی, بافت موقعیتی, سوره یوسف, صفارزاده, غراب}
    Adel Mirzadeh, Hosein Imanian *, Ali Bashiri

    Surah Yusuf is one of the surahs of the Qur'an which has narrated the whole story of the Prophet Yusuf (pbuh) from the beginning to the end in a novel way. This surah was revealed at the end of the Meccan period when the pressure on the call to Islam reached its peak, and therefore, in a didactic way, it addressed the Prophet of Islam directly and all the believers indirectly. This paper attempts to examine the translation of parts of Surah Yusuf by using the theory of situational context in Halliday's systemic functional grammar and the need to pay attention to it in understanding the text and to find whether both translators were successfully translated the source text from Arabic to Farsi or not. Therefore, in the first step, we examine the elements of the Holliday situational context (field, mode and tenor) in the Arabic text of a part of the surah, then we point out the extent to which translators regard to this situational context in their translation. It seems that our translators in this article (Saffarzadeh and Ghorab) have paid less attention to this Arabic textual context, and have translated more by looking at the appearance of the text. Therefore, the reader of the Persian translation cannot be well aware of the ideational, interpersonal, and textual metafunction of the original language (Arabic) and the position of the actors in the story of Yusuf.

    Keywords: Holy Quran translation, Halliday's systemic functional grammar, Situational Context, Surah Yusuf, Saffarzadeh, Ghorab}
  • حمیدرضا مشایخی*، سعیده زارع اطاقسرا

    تحلیل گفتمان مانند ابزاری در دست محقق عمل می کند و گفتمان را چه شفاهی و چه کتبی بررسی می نماید و با تحلیل ویژگی های زبانی، اجتماعی و فرهنگی متون به توضیح معنای مورد نظر متن می پردازد. این بررسی نشان دهنده ارتباط بین بافت متن و بافت موقعیت است. بافت متن به بررسی یک عنصر زبانی در قالب متن می پردازد و بافت موقعیت شرایطی است که گفتمان در آن ایراد می شود. این تحقیق بر آن است تا با روش توصیفی- تحلیلی به بررسی دلالی خطبه قاصعه بپردازد و ارتباط بین بافت متن و موقعیت را به اثبات برساند. نتیجه پژوهش نشان می دهد بافت موقعیتی و شرایط زمانی، مکانی، سیاسی، اقتصادی و فرهنگی منجر به زنده شدن احکام جاهلی، قبیله گرایی، تعصب جاهلیت و تکبر کورکورانه شده است و بافت متنی در سطح دلالی آن، تشبیه، استعاره، داستان، فصل و وصل، طباق و جز این موارد همگی متناسب با بافت موقعیتی هستند و این دو بافت باعث درک آسان هدف اصلی گفتمان یعنی پرهیز از تکبر و دعوت به تواضع می شود.

    کلید واژگان: امام علی, نهج البلاغه, قاصعه, تحلیل گفتمان, بافت متنی, بافت موقعیتی}
    Hamid Reza Mashayekhi *, Saeedeh Zareh Ataqsara

    Discourse analysis is an instrument with the researcher that analyzes the discourse either orally or in written. It analyzes linguistic, social, and cultural features of a text and explains the intended meaning of a text. Such an investigation shows the relation between the text and situational context. The txt studies a linguistic element in a text while situational context includes the situations in which the discourse is stated in. Using a descriptive-analytical research method in investigating the signification level of Qāsiahsermon and shows the significant relationship between textual and situational context. The results of this research shows that the situational context and temporal, spatial, political, economic, and cultural situations leads to revival of the rules related to the Ignorant Age, tribalism, ignorant fanaticism, and blind pride. Likewise, textual context in its signification level, simile, metaphor, narration, junctures and disjuncture, comparisons and the like are all among the factors in proportion with situational context. Thus, these two factors eases the understanding the main purpose of discourse which is avoiding pride and calling to humility.

    Keywords: Imam Ali (A.S), Nahjolbalāqe, Qāsiah, discourse analysis, Texture, situational context}
  • فرهاد زینلی بهزادان*

    منظور از معناشناسی واژه های «امانی» و «امنیه» در بافتار آیات قرآن کریم، تحلیل معناشناختی این واژه ها در بافت زبانی و موقعیتی آنهاست. در این تحلیل علاوه بر سیاق، آیات نظیر، اسباب نزول، مردم شناسی مخاطبان و سبک ارجاعی قرآن کریم آن گونه که ونزبرو ادعا می کند، نیز لحاظ می گردد. از معناشناسی واژه های «امانی» و «امنیه» در بافتار آیات قرآن کریم این نتیجه کلی حاصل می شود که این واژه ها در تمام کاربردهای قرآنی خود با مفهوم «وعده» ارتباط معناشناختی نزدیکی دارند و به معنای «وعده های» خوشایندی هستند که انسان به خود و پیروان خود می دهد. مصادیقی از امانی، وعده هایی باطل و ناشی از فریبکاری شیطان هستند: مانند وعده داخل شدن در بهشت و رهایی سریع از آتش جهنم که یهودیان غرق در گناه دل خود را به آنها خوش کرده بودند و بی هیچ مستندی از وحی و تورات در این باره گمانه زنی می کردند. اما گاهی مصداق این وعده ها حق است: چنانکه در آیه 52 سوره حج، مصداق واژه «امنیه»، «وعده فرج» است که انبیا و رسولان الهی آن را از وحی دریافت کرده و دلهای خود و پیروان خود را با آن محکم می کردند: این آیه در ارجاع به «وعده فرج» که در زبور حضرت داود علیه السلام قرار دارد، بیان شده است و تعبیر «القای شیطان» در این آیه، در ارجاع به پاسخ نمادین به شیطان در مراسم رمی جمرات بیان شده است. این مراسم در سرزمین «منا» انجام می شود که نام آن با واژه «امنیه» هم ریشه است.

    کلید واژگان: امانی, امنیه, بافت زبانی, بافت موقعیتی, سبک ارجاعی}
    Farhad Zeinali Behzadan*

    The present study aims at the semantic analysis of the words “amani” and “omniyyah” in the linguistic context and situational context of the verses of the holy Quran. In this analysis, in addition to the context, analogous verses, the cause of revelation, the anthropology of the audience and the referential style of the holy Quran, as Wansbrough claims, are also considered. Based on the semantic analysis of the words “amani” and ‘omniyyah” in the contexts of the verses of the holy Qur'an, it can be generally concluded that these words are closely related to the concept of “wa’dah” in all their Quranic uses, and they refer to the blissful promises that one makes to himself or his followers. Some examples of “amani” are the false promises made by Satan's deception such as the promise of entering the Heaven and quick deliverance from the fire of the Hell, which the sinful Jews rejoiced in and they speculated about without any evidence from the revelation or the Torah. But sometimes the example of these promises is truthful as, in verse 52 of Surah al-Hajj, the example of the word “omniyyah” is “the promise of faraj” which the prophets and messengers of God received from the revelation and with which they assured themselves and their followers: this verse has been mentioned in reference to “the promise of faraj” which is in the Zabur of Prophet David (p.b.u.h.), and  the phrase “Satan’s inculcation” in this verse has been mentioned in reference to the symbolic response to the Satan in the Rami al-Jamrat ceremony. This ceremony is held in the land of “Mena”, which has the same root as that of the word “omniyyah”.

    Keywords: amani, omniyyah, linguistic context, situational context, reference style}
  • مهین حاجی زاده*، رعنا فرهادی
    بررسی معنا و یافتن مدلولات اثر ادبی به واسطه دال ها و نشانه های روساخت متنی، همواره یکی از دغدغه های اصلی ناقد ادبی از دیرباز تاکنون بوده است. تحلیل گفتمان با رویکردها و شاخه ها و نظرات متعدد و گوناگون خود در تلاش است روابط متقابل زبان و جامعه را گره گشایی کند؛ به بیانی دقیقتر تحلیل گفتمان با تکیه بر اشکال زبانی و نشانه ها، در ورای خود نوعی مفهوم ایدئولوژیک را با هدف عملکرد اجتماعی بازخوانی می کند و در واقع ایدئولوژی در پس متون را مورد واکاوی و کنکاش قرار می دهد؛ از این رو تحلیل گفتمان رویکردی متن بنیاد است که متن را از جهت ملاک های درونی و بیرونی بررسی می کند. نظریه تحلیل گفتمان انتقادی نورمن فرکلاف یکی از مشهورترین نظریات حوزه گفتمان کاوی به شمار می آید که در تلاش است ضمن بیان رابطه میان ملاک های درونی و برونی متن، قدرت مسلط جامعه ای را که اثر ادبی در آن شکل گرفته از طریق سه محور توصیف، تبیین و تفسیر مورد واکاوی قرار دهد. بر این اساس پژوهش حاضر در صدد است با استفاده از روش توصیفی-تحلیلی و ابزار کتابخانه ای، داستان حضرت یوسف را بر پایه ی نظریه ی گفتمان انتقادی فرکلاف در سطوح سه گانه تحلیل نماید. دستاورد پژوهش حاضر نشان می دهد که میان زبان و بافت اجتماعی و بیرونی قصه حضرت یوسف در قرآن کریم انسجام و پیوند ناگسستنی وجود دارد و این قصه از جهت برجستگی های برهانی، عاطفی و گفتمانی در سطح زبان، متناسب با موقعیت آن در کنعان و سپس در قصر فراعنه مصر شکل گرفته است.
    کلید واژگان: قصه یوسف(ع), گفتمان انتقادی, نظریه فرکلاف, بافت زبانی, بافت موقعیتی}
    Mahin Hajizadeh *, Ra&#, Na Farhadi
    Studying meaning and finding signified concepts in literary works by means of signifiers and textual surface structures have always been the concerns of literary critics. Discourse analysis, having numerous and different approaches, tries to shed light on the reciprocal relationships between language and society. More specifically, discourse analysis relying on linguistic forms and signs, unearths the ideology behind texts in an attempt to look at the social functions of the language. Thus, discourse analysis is a text-based approach analyzing inner and outer aspects of texts. Norman Fairclough's model, one of the most well-known discourse analysis models, attempts at exploring the dominant power in the society where any given literary work has been produced through implementing the three stages of description, interpretation, and explanation and while explicating the relations between the internal and the external aspects of a certain text. Accordingly, the present descriptive-analytical study aimed at looking into the story of Yousef (AS) drawing on Fairclough's model. The findings of the study show that there is an irrefrangible cohesion and link between the language and the external and social contexts of the Qur'anic story of Yusef (AS), and this story has been formed, in terms of textual pinnacles regarding reasons, emotions and discourse, proportional to the setting of the story in Canaan and then in the palace of the Egyptian Pharaohs.
    Keywords: invitation the story of Yousef (AS), critical discourse, Fairclough's model, linguistic context, situational context}
  • حمبد رضا مشایخی *، حسینعلی ایازی، سید اسماعیل حسینی اجداد نیاکی
    متون ادبی به واسطه ی چند لایه بودنش، با تاویل ها مختلف سیاسی، اجتماعی و فرهنگی همراه است. هدف اصلی خطیب، اقناع خوانندگان در فهم بافت متنی در فضای بافت موقعیتی کلام است. اصطلاح بافت معمولا به دو دسته ی بافت کلامی و بافت موقعیتی تقسیم می شود. بافت های متنی به بررسی نقش یک عنصر زبانی در متن و تاثیر آن در تبلور صوری و معنایی متن می پردازد و در پی دستیابی به جلوه های زیبا شناختی متون هستند. منظور از بافت های موقعیتی همان موقعیت خاص تولید متن است.
    «نکوهش مردم کوفه» ، از جمله خطبه هایی است که علی (ع) در جمع مردم کوفه و برای نشان دادن ناراحتی خویش از صفات رذیله ی مردم و انتقاد از آنان در یاری نرساندن محمدبن ابی بکر ایراد فرمودند. آنگاه با یادآوری پیمان شکنی های متعدد کوفیان و مقایسه ی آنها با پیروان معاویه، سعی در تحریک غیرتشان دارند تا آنها را در مقابله با دشمنان فعال سازند. این پژوهش در پی بررسی بافت-های مختلف موقعیتی این خطبه و تاثیر آن در شرایط و تناسب بافت های ساختاری متنی و زیبایی است؟ یافته های پژوهش نشان می دهد که خطبه، به سبب تناسب بافت های ساختاری با بافت های موقعیتی آن، سرشار از ویژگی های بی نظیر ادبی، بلاغی و خطابی است. به کارگیری هنر معانی، بیان و بدیع، و نیز تناسب بافت های ساختاری و متنی با بافت های موقعیتی بر تاثیر خطبه افزوده است.
    کلید واژگان: امام علی (ع), بافت متنی, بافت موقعیتی, خطبه, کوفه}
    Hamid Reza Mashayekhi *, Hosseinali Ayazi, Seyed Esmaeil Hosseini
    literary texts , due to being multilayers , face different , social and cultural interpretations. The main aim of the orator is the persuasion of the participants to understand the textual context in the environment of speech situational context. The term of context is usually divided into two groups including (textual ) and non (situational ) contexts. Textual context studies the role of linguistic element in text and its effect on the functional and semantic outward display of text and it seeks to achieve the aesthetic aspects if text. Situational context is studied in a special situation where the text was created. “the Reproach of kufa people” is among sermons that imam presented to people in kufa to show his dissatisfaction with moral vices of people and because of not helping Mohaamd Ben Abi bakr . then remind people of their compared them with followers of Moavieh in order to stimulate their courage and activate them for against the enemies. The main question is what effects the different situational contexts of this sermon have on the conditions and coordination among structural and textual contexts and their beauty . one of the findings of this research is that this sermon , due to the congruence and proportion of different structural and textual contexts with situational context , is rich in unique literary, rhetorical and eloquent features. Using the art of meanings , expression and coordination and proportion of different structural and textual contexts with situational context improved the effectiveness of sermon.
    Keywords: Imam Ali, textual context, situational context, Sermon, Kufa}
  • محبوبه همتیان
    سوره کوثر، موجزترین و در عین حال، یکی از تاثیرگذارترین سوره های قرآن است که در عین ایجاز، می توان همه جنبه های کامل بلاغی یک کلام را در آن یافت؛ به طوری که پیام رسانی که وظیفه اصلی کلام است، در آن به حد نهایت رعایت شده است. این سوره که در شرایط خاص و متناسب با موقعیت ویژه ای نازل شده است، مضمون و محتوایی واحد دارد که وحدت و یکپارچگی خاصی بین آیات سه گانه آن برقرار کرده است.
    به طورکلی برای اثبات اعجاز لفظی قرآن، بررسی و تحلیل زبان قرآن و تحلیل ویژگی های ساختاری گفتارهای آن، نیز تبیین ویژگی ها و وجوه بلاغی این کلام ضروری است. در این راستا، همواره یکی از مهمترین دغدغه های دانشمندان، زبان شناسان و نحویون اسلامی، کوشش برای اثبات اعجاز لفظی قرآن بوده است. یکی از روش هادر این زمینه، بررسی وجوه بلاغی این کلام، تبیین بلیغ بودن متکلم و کلام آن و انطباق و تناسبش با ویژگی های مخاطبان و سیاق حالیه است. در کتاب های بلاغی، معیار سنجش ویژگی بلاغت در کلام و متکلم، مطابقت آنها با اقتضای حال تعریف شده است. با بررسی این معیار مشخص می شود که احوال گوناگونی شرایط شکل گیری یک کلام را متاثر می کند. عوامل چهارگانه متکلم، مخاطب، کلام و بافت موقعیتی در سطوح مختلف ساختار ظاهری و مفاهیم و معانی کلام را متاثر می کند. در این پژوهش با تمرکز بر موجزترین واحد کلام در قرآن، یعنی سوره کوثر و با بررسی احوال گوناگون این عوامل چهارگانه و مقتضیات متنوع آنها انطباق این کلام با اقسام احوال و مقتضیات، تبیین و تحلیل شده است.
    کلید واژگان: اعجاز بلاغی قرآن, سوره کوثر, اقتضای حال, متکلم, مخاطب, کلام, بافت موقعیتی}
    Mahboubeh Hemmatian
    Surah Al-Kawthar is the most succinct yet one of the most influential surahs of the Quran in which despite brevity all rhetorical aspects can be found, so that delivering intended messages which is the main function of discourse is perfectly fulfilled. This surah, revealed in certain circumstances and in accordance with a special situation, has a unified theme and content that has established unity among its three verses. In general, to prove the verbal miracle of the Quran, in addition to studying and analyzing its language and structural features, it is also vital to explain rhetorical features and aspects. In this regard, one of the main concerns of Islamic scholars, linguists and grammarians has always been to prove the verbal miracle of the Quran. One way to do so is to analyze the rhetorical aspects of this speech, explicating the eloquence of the speaker and their speech as well as their compliance with the audience specifications, situational context and its features. In rhetorical books, the criterion to measure eloquence in speech and the speakers is defined as their compliance with existing requirements. Examining this criterion shows that various conditions influence the formation of speech. The four factors of speaker (addresser), addressee, speech and situational context affect the formal structure, as well as the concepts and meanings of speech at different levels. This study focused on the most succinct unit of speech in the Quranic surah Al-Kawthar, and by examining different conditions and circumstances relating to these four factors, the compliance of this speech with a variety of conditions and requirements was explained and analyzed.
    Keywords: Quranic rhetorical miracle, surah Al Kawthar, existing requirements, speaker, addressee, speech, situational context}
  • فتحیه فتاحی زاده
    دانشمندان اسلامی از دیرباز به بررسی واژه های قرآن به عنوان زیربنای فهم قرآن پرداخته اند و آثار زیادی به جای گذاشته اند. ضحاک بن مزاحم نیز از جمله مفسرانی است که اساس تفسیر خود را بر شرح و توضیح واژگان پایه ریزی کرده است. بدین ترتیب با تتبع در روایات تفسیری وی می توان به چگونگی تبیین و تفسیر واژگان از نگاه او دست یافت.
    از آن جا که بخشی از نکات تفسیری ضحاک مربوط به ریشه یابی لغات می باشد ابتدا مباحثی از قبیل وجوه و نظایر، معربات و غرائب به بحث نهاده شده است.
    البته بافت شناسی و ترکیب یک لغت با سایر الفاظ جهت دیگری است که ضحاک بدان توجه داشته است.از این رو، عناصر و قرائنی که بر معنای واژه اثرگذار است را می توان در اندیشه های تفسیری ضحاک جست وجو کرد.
    بدیهی است طرح روش مند آراء مفسرانی هم چون ضحاک که قریب به عصر نزول می زیسته اند، راه را برای فهم صحیح قرآن هموار می سازد.
    کلید واژگان: ضحاک, واژه شناسی, وجوه و نظایر, بافت موقعیتی, بافت متنی}
    Dr. Fathiyyeh Fattahizadeh
    Since a long time ago، Islamic scholars have been probing into the lexical items of the Quran as the root of understanding this holy book. The outcome of their attempts are a large number of invaluable works. Zahhak bin-Mozahem is one of the interpreters of the Quran who has based his interpretation on explaining the lexical items of the Quran. Thus، one can find out how he explained and interpreted words of the Quran by exploring his interpretive traditions. Since some of Zahhak’s interpretative notes are related to etymology of words، we have had to discuss some issues such as vojouh (aspects)، nazaer (homologues)، moarrabat (Arabicized words) and gharaeb (oddities). Of course، context and compoundation are other issues that Zahhak has taken into account. Thus، it is possible to explore the elements and clues that influence the meaning of words in Zahhak’s interpretative thoughts. Obviously، a methodical discussion on the ideas of interpreters such as Zahhak who lived in close proximity to the time of revelation can pave the way for understanding the Quran.
    Keywords: Zahhak, lexicology, vojouh (aspects), nazaer (homologues), situational context, written context}
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال