به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه "ملاسما" در نشریات گروه "پزشکی"

  • فرهاد هنجنی، مریم سادات ساداتی*
    مقدمه

    ملاسما یکی از شایع ترین بیماری های پوستی می باشد و در کیفیت زندگی بیماران تاثیر به سزایی دارد. در درمان آن از ترکیبات مختلف دارویی و گیاهی استفاده شده است و هنوز درمان قطعی و تضمین شده ای برای آن وجود ندارد. ترکیبات حاوی هیدروکینون و ویتامین سی، آربوتین، رتینویید و استرویید و... در درمان آن به کار رفته است. در مطالعه تجربه کاری حاضر اثر داروی موضعی (Atache Despigman(Atache laboratorios, Spain) که حاوی هیدروکینون 2% و ویتامین  cو اسیدهای میوه می باشد در درمان ملاسما مورد بررسی قرار گرفته است. پس از دو ماه درمان با این دارو، از دید بیماران نتیجه کاهش لک بسیار خوب 17%، خوب 53%، متوسط 25% و ضعیف 5% بود که این درصد از دید پزشک 20%، 52%، 25% و 3% بود. به این ترتیب اکثریت اثر بخشی را مشاهده کردند. با معاینه توسط دستگاه Dermacatch نیز کاهش رنگدانه مشاهده شد.

    کلید واژگان: ملاسما, هیدروکینون, درمان
    Farhad Handjnai, Maryam Sadat Sadati*
    Introduction

    Melasma is one of the common dermatologic diseases that has an effect on the patient's quality of life, therefore its treatment is important. Various medicinal and herbal compounds have been used, including creams containing hydroquinone, vitamin C, alfa hydroxy acids, arbutin, tretinoins, and sometimes combination creams are prescribed, and there is still no definite and guaranteed treatment for it. In the present experimental study, the effect of topical medicine Atache Despigman (Atache laboratorios, Spain), which contains 2% hydroquinone, vitamin C and fruit acids) in the treatment of melasma has been investigated. After two months of treatment with this medicine, from the patients' point of view, the results of spot reduction were very good 17%, good 53%, average 25%, and poor 5%, and these percentages from the doctor's point of view were 20%, 52%, 25%, and 3%, respectively. Therefore, the majority observed the effectiveness. With the examination by Dermacatch device, a decrease in pigmentation was also observed.

    Keywords: melasma, hydroquinone, treatment
  • امیرمحمد بیضایی، ارمغان کاظمی نژاد*، زهره حاج حیدری، الهام یوسفی عبدالملکی
    مقدمه

    ملاسما اختلال شایع رنگدانه ای پوست است که بصورت ماکولها و پچ های هایپرپیگمانته تظاهر می یابد. استعداد ژنتیکی، تماس با نور خورشید و حاملگی ریسک فاکتورهای شناخته شده ملاسما به شمار میروند. با توجه به اینکه مطالعات قبلی احتمال ارتباط اختلالات تیرویید را با ملاسما مطرح کردند، ما برآن شدیم تا به بررسی تغییرات هورمون های تیرویید و سطح سرمی ویتامین D در بیماران مبتلا به ملاسمای مراجعه کننده به بیمارستان های بوعلی سینای ساری و رازی قایمشهر بپردازیم.

    مواد و روش ها

    در مطالعه حاضر 80 نفر در دو گروه مساوی مورد (مبتلا به ملاسما) و شاهد وارد شدند و از نظر سن، جنس و بیماری زمینه ای همسان سازی شدند. سطح سرمی TSH و Anti-TPO و T3,T4و Vit D در هر دو گروه اندازه گیری شد. جهت اندازه گیری شدت بالینی هایپرپیگانتاسیون در بیماران ملاسما از معیار استاندارد mMASI score استفاده شد.

    نتایج

    شیوع اختلالات هورمون های تیروییدی و سطح سرمی ویتامین D در گروه مورد به ترتیب 50% و 47.5% و در گروه شاهد به ترتیب 27.5% و 40% بود. بررسی نتایج هورمون های تیروییدی و ویتامین D نشان داد که میزان T3 به طور معناداری در گروه مورد بیشتر است. بررسی ارتباط بین هورمون های تیروییدی، ویتامین D و سن با mMASI Score  ، نشان داد که تنها بین Anti-TPO و mMASI Score ارتباط وجود دارد (P-value<0.05).

    نتیجه گیری

    اختلالات اوتوایمیون تیرویید با بیماری ملاسما و شدت پیگمانتاسیون بیماری مرتبط است. همچنین در بررسی محل درگیری بالینی، فرم Centrofacial ملاسما بیشترین فراوانی را دارد

    کلید واژگان: ملاسما, تیروئید, ویتامین D, Anti-TPO, T3, T4, TSH
    Amir Mohammad Beyzaee, Armaghan Kazeminejad*, Zohre Hajheydari, Elham Yusefi Abdolmaleki
    Background and purpose

    Melasma is a common skin pigmentation disorder that manifests as hyperpigmented macules and patches. Genetic predisposition, sun exposure, and pregnancy are known risk factors for melasma. Previous studies have suggested that thyroid disorders may be associated with melasma. Given the fact that vitamin D affects and stimulates the production of melanin by melanocytes, this study aimed to investigate the relationship between thyroid disorders and serum level of vitamin D with melasma in female patients attending Qaemshahr Razi Hospital and Sari Bouali-Sina Hospital.

    Materials and methods

    In this study, 80 people were divided into melasma group (n=40) and control group (n=40). They were matched for sex and age. Serum levels of TSH, Anti-TPO, T3, T4, and Vit D were measured in both groups. The standard mMASI score was used to measure the clinical severity of pigmentation in patients with melasma.

    Results

    The prevalence of thyroid abnormalities and serum levels of vitamin D were seen in 50% and 47.5% of patients with melasma and 27.5% and 40% of the control group, respectively. Examination of thyroid hormone and vitamin D levels showed that T3 level was significantly higher in case group (P<0.05). Investigating the relationship between thyroid hormones, vitamin D and age with mMASI Score showed a relationship only between Anti-TPO and mMASI Score (P< 0.05).

    Conclusion

    Thyroid autoimmune disorders are associated with melasma and severity of pigmentation. Centrofacial form of melasma is also the most common clinical form.

    Keywords: melasma, thyroid, vitamin D, Anti-TPO, T3, T4, TSH
  • لیلاسادات خامسی، مژده سپاس خواه*، لادن دستغیب، زهرا باقری
    زمینه و هدف

    ملاسما بیماری شایعی است که کیفیت زندگی را تحت تاثیر قرار می دهد. درمان های موجود باعث پاک شدن تدریجی و نسبی ملاسما شده و با شانس عود بالا پس از قطع درمان همراه هستند. ترانگزامیک اسید در مطالعات متعددی با موفقیت مورد بررسی قرار گرفته است. به علاوه، لیزر به عنوان یک روش افزاینده ی انتقال دارو پیشنهاد شده است. مطالعه ی حاضر در جهت ارزیابی این اثر افزایشی انجام شده است.

    روش اجرا

     بیست و پنج بیمار با ملاسمای دوطرفه ی اپیدرمال و مخلوط وارد مطالعه شدند و ژل 5% ترانگزامیک اسید را روزانه دو بار روی دو سمت صورت مالیده، به صورت تصادفی تحت لیزر درمانی با لیزر فرکشنال دی اکسیدکربن روی یک سمت صورت ماهانه تا 3 ماه قرار گرفتند. بیماران قبل از شروع درمان و سپس هر 4 هفته یک بار با اندازه گیری شاخص اصلاح شده ی سطح و شدت ملاسما (mMASI) و شاخص ملانین توسط دستگاه درماکچ (شرکت کولوریکس، سوئیس) بررسی می شدند. نتایج با آزمون تی زوجی ارزیابی شدند. به دلیل تکرر مقایسه، 0125/0P< قابل توجه در نظر گرفته شد.

    یافته ها

    شاخص mMASI و شاخص ملانین در هر مراجعه بین دو گروه تفاوت قابل توجه آماری نداشتند (0125/0P>). این دو شاخص در هر دو گروه کاهش قابل توجهی پس از درمان نشان دادند (به ترتیب 001/0P< و 001/0P<).

    نتیجه گیری

    هر چند ژل 5% ترانگزامیک اسید در درمان ملاسما موثر است، اما پژوهش ما افزایش اثر درمانی آن را با لیزر فرکشنال دی اکسیدکربن نشان نداد.

    کلید واژگان: ملاسما, لیزر فراکشنال, ژل ترانگزامیک اسید
    Leilasadat Khamesi, Mozhdeh Sepaskhah*, Ladan Dastgheib, Zahra Bagheri
    Background and Aim

    Melasma is a common disease affecting quality of life. Available treatments result in the gradual and partial clearance of melasma, and are accompanied with high risk of recurrence after discontinuing treatment. Tranexamic acid has been successfully evaluated in several studies. In addition, laser has been proposed as an enhanced drug delivery method. This study is designed to evaluate this enhancing effect.

    Methods

    Twenty-five patients with bilateral epidermal and mixed type melasma were recruited in the study and applied tranexamic 5% gel bilaterally on face two times a day and randomly underwent fractional CO2 laser treatment on one side of the face monthly. They were evaluated before starting treatment and then every 4 weeks by measuring modified melasma area severity index (mMASI) and melanin index by Dermacatch (Colorix, Switzerland). Also, quality of life was measured and compared in a subset of patients with MELAS QoL questionnaire before and after treatment. The results were analyzed by SPSS software version 18 and the results were compared by paired t test. Due to multiple comparisons, p value of 0.0125 was considered significant.

    Results

    The mMASI and melanin index were not significantly different between two sides in each follow up (P>0.0125). The mMASI and melanin index significantly decreased after treatment with tranexamic acid with or without fractional CO2 laser (P<0.001 and P<0.001, respectively)

    Conclusion

    Although tranexamic acid 5% gel is effective in the treatment of melasma, however, our study did not show additive therapeutic effect by adding fractional CO2 laser to it.

    Keywords: melasma, fractional laser, tranexamic acid gel
  • Maede Habibi, Ghasem Yadegarfar*
    This is a letter to editor criticizing the paper entitled “Efficacy of licorice extract in the treatment of melasma: A randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial”. We discuss some methodological points on external and internal validity of results. The paper suffers from lack of detailed information on sample size and power calculation to make sure generalisability of results to study population. The paper also did not report blinding procedure and placebo details. The results of the paper also suffer from multiplicity (multiple comparisons) and suitability of data analysis approach. It is recommended to apply either repeated measure ANOVA or a mixed model to consider correlation between repeated measure of outcomes and multiplicity problem.
    Keywords: critical appraisal, melasma, licorice extract, clinical trial, nanoparticles, solid lipid
  • مژگان بهادری*، غلامرضا عشقی، لیلا خضریان، محمدعلی سیف ربیعی
    مقدمه
    ملاسما یک هایپرپیگمانتاسیون اکتسابی، مزمن، راجعه و قرینه است که با ماکول و پچ های خاکستری- قهوه ای با حاشیه های مشخص درناحیه صورت رخ می دهد. درمان های زیادی جهت بهبود آن به کار می رود که میزان تاثیر و عوارض جانبی متفاوتی را به همراه دارند. این مطالعه با هدف مقایسه اثر درمانی هیدروکینون چهار درصد با آزلائیک اسید 20 درصد در درمان ملاسما انجام گرفت.
    روش کار
    در این مطالعه کارآزمایی بالینی دوسوکور، جامعه آماری عبارت بود از کلیه بیمارانی که در طی دوره زمانی دی ماه 1392 تا تیرماه 1393 به درمانگاه پوست بیمارستان فرشچیان همدان مراجعه کرده بودند و تشخیص بالینی ملاسما برای آنها داده شده بود. انتخاب نمونه به روش سرشماری انجام گرفت و تعداد 44 بیمار وارد مطالعه شدند. بیماران به صورت کاملا تصادفی در دو گروه درمان با آزلائیک اسید 20 درصد و هیدروکینون چهار درصد طی چهار ماه مورد درمان قرار گرفتند. اطلاعات به دست آمده از تک تک بیماران وارد نرم افزار SPSS نسخه 16 گردید و با آزمون های توکی، آنوا یک طرفه و مجذور کای تجزیه و تحلیل آماری شد.
    یافته ها
    از تعداد کل 44 نفر، 21 بیمار هیدروکینون 4 درصد و 23 نفر آزلائیک اسید 20 درصد به شکل تصادفی دریافت کردند. نتایج نشان داد که هر دو گروه درمانی مورد مطالعه از نظر جنسیت و سن تفاوت معنی دار با هم نداشتند. در دو گروه درمانی با گذشت زمان و (،MASI score melasma area & severity index) سیر نزولی داشت و بین دو گروه در پایان ماه چهارم تفاوت معنی دار دیده شد (006/0=P). همچنین به صورت کلی اختلاف میانگین MASI Score در هر دو گروه مطالعه در زمان های متفاوت معنی دار بود و در تمام دوره های زمانی میانگین Score MASI برای آزلائیک اسید 20% نسبت به هیدوکینون 4 درصد کمتر بود (001/0 = P).
    نتیجه گیری
    استفاده آزلائیک اسید 20 درصد نسبت به هیدروکینون 4 درصد اثر درمانی بهتری در درمان ملاسما دارد و شاید بتوان آزلائیک اسید 20 درصد را جایگزین مناسبی برای هیدروکینون 4 درصد در درمان ملاسما دانست.
    کلید واژگان: آزلائیک اسید, ملاسما, هیدروکینون
    M. Bahadori *, G. Eshghi, L. Khezrian, Ma Seifrabiei
    Introduction
    Melasma is a recurrent, symmetric, and chronic acquired hyperpimentation that presents gray-brown macules and patches with determined margins in areas exposed to light. There are many treatment options with different efficacies and side effects. In this study the therapeutic effect of 20% azelaic acid and 4% hydroquinone in treatment of melasma was assessed.
    Methods
    In this clinical trial, the study population consisted of all patients with clinical diagnosis of melasma, who referred to the outpatient clinic of dermatology of Hamadan, Farshchian Hospital from December 2013 to July 2014. A total of 44 patients were recruited. Patients were randomly divided to two groups and each group was treated with either azelaic acid or hydroquinone for four months. The MASI score was used to evaluate the improvement. P values of ≤ 0.05 were considered significant.
    Results
    Of 44 patients, 21 received 4% hydroquinone and 23 received 20% azelaic acid, with random allocation. Both groups were similar with respect to gender and age, and there were no significant differences between the two groups. The MASI score in both groups had a decreasing trend over time, and at the end of the fourth month, a significant difference was found between the two groups (P = 0.006). The overall mean MASI score in both groups had a significant difference at different times and during the entire trial period, mean MASI score of 20% azelaic acid was lower than 4% hydroquinone (P = 0.001).
    Conclusion
    Based on this study, we could conclude that 20% azelaic acid in comparison with 4% hydroquinone had better effects on treatment of melasma. Therefore, 20% azelaic acid is a good alternative for 4% hydroquinone in treatment of melasma.
    Keywords: Azelaic Acid, Hydroquinone, Melasma
  • سیمین شمسی میمندی، سیاوش محمدزاده شانه ساز*، مهدی انصاری دوگاهه، یونس جهانی
    زمینه و هدف
    ملاسما یک اختلال رنگ دانه ای شایع و اکتسابی است که با ایجاد ضایعات هیپرپیگمانته در نواحی در معرض آفتاب، به خصوص در ناحیه ی صورت می گردد. این مطالعه با هدف مقایسه ی اثربخشی کرم 4% عصاره ی شیرین بیان تهیه شده با فناوری نانو با دارونما در مبتلایان به ملاسما انجام شد.
    روش اجرا: این کارآزمایی بالینی تصادفی شده، دوسوکور و دارای گروه شاهد دارونما، روی 44 بیمار زن مراجعه کننده به درمانگاه پوست بیمارستان آموزشی درمانی افضلی پور کرمان که تشخیص بالینی ملاسما برای آن ها داده شده بود، انجام گرفت. شاخص تغییریافته وسعت و شدت ملاسما (Modified Melasma Area and Severity Index [MMASI]) در هر گروه در شروع درمان و هفته های 4، 8 و 12 تعیین و اثربخشی مداخلات در چهار گروه پاسخ کامل، پاسخ قابل توجه، پاسخ نسبی و عدم پاسخ طبقه بندی شد.
    یافته ها
    چهل بیمار زن مبتلا به ملاسما وارد مطالعه شدند و درمان را تا پایان ادامه دادند. میانگین و انحراف معیار (MMASI) در گروه مداخله از (7/2±03/11) به (6/0±41/1) و در گروه کنترل از (9/2±25/11) به (2/1±37/2) در پایان هفته ی دوازدهم کاهش یافت (0/001>P).
    نتیجه گیری
    عصاره ی شیرین بیان می تواند به عنوان یک عامل روشن کننده ی پوست با حداقل اثرات ناخواسته در درمان بیماری ملاسما مورد استفاده قرار گیرد. حامل های میکرو/ نانوذرات لیپیدی جامد با ارائه ی خواص منحصربه فرد ازجمله اندازه ی کوچک، سطح تماس بیشتر، بارگیری حجم زیادی از دارو و فعل و انفعال بهتر در واکنش های دارویی عملکرد دارو را بهبود بخشند.
    کلید واژگان: ملاسما, عصاره ی شیرین بیان, کارآزمایی بالینی, نانوذرات لیپیدی جامد
    Simin Shamsi Meymandi, Siavash Mohammadzadeh Shanehsaz*, Mehdi Ansari Dogaheh, Yunes Jahani
    Background And Aim
    Melasma is a common acquired disorder characterized by symmetric, hyperpigmented patches with an irregular outline, occurring most commonly on the face. The goal of this study was to evaluate the efficacy of a cream containing 4% licorice extract with a novel formulation based on solid lipid nanoparticles technology in the treatment of melasma. To the best of our knowledge, it is the first study designed to investigate the efficacy of this novel formulation in the treatment of melasma all over the world.
    Methods
    In this randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial, 44 women with clinical diagnosis of melasma referred to the Afzalipour hospital dermatology clinic were randomly allocated into two treatment groups of equal size. All the patients were interviewed and examined every four weeks during the trial and their Modified Melasma Area and Severity Index (MMASI) score were evaluated at 4, 8 and 12 weeks. The efficacy of the interventions were classified in four levels: complete response, significant response, partial response and no response.
    Results
    Forty patients were enrolled in the study. At the end of the study (12 weeks), mean± standard deviation of MMASI score changed from 11.03±2.7 to 1.41±0.6 in the intervention group and from 11.25±2.9 to 2.37±1.2 in the placebo group, respectively (P
    Conclusion
    Licorice extract can be used as a skin-lightening agent with minimal side effect in the treatment of melasma. Nano/micro solid lipid particles are used as carriers with unique properties like size, surface electrical bar. Moreover, a large amount of the drug might be loaded to increase the efficacy and decrease the adverse events.
    Keywords: melasma, licorice extract, clinical trial, solid lipid nanoparticles
  • محمدعلی نیلفروش زاده، فریبا جعفری، نگین فروغی، الهه هفت برادران
    مقدمه
    ملاسما، یک ضایعه ی پیگمانته ی اکتسابی در همه ی انواع پوست می باشد که اغلب در خانم ها ایجاد می شود. محققان همواره برای یافتن درمانی موثر و قطعی با میزان عود کمتر تلاش کرده اند. در این مطالعه، میزان اثربخشی درمان ترکیبی Kligman به تنهایی و به همراه لیزر Fractional Q switched Nd: YAG در درمان ملاسما بررسی و مقایسه شد.
    روش ها
    در این کارآزمایی بالینی، 50 بیمار مبتلا به ملاسما، به طور تصادفی در دو گروه 25 نفری قرار گرفتند. گروه اول، تحت درمان با درمان ترکیبی Kligman و گروه دوم تحت همان درمان و سپس لیزرFractional Q switched Nd: YAG قرار گرفتند. بلافاصله پس از اتمام و 6 ماه پس از شروع درمان، وسعت منطقه پیگمانتاسیون و میزان یکنواختی ملاسما، MASI score (Melasma area and severity index score) و نظر بیمار ثبت شد. سپس نتایج به دست آمده با استفاده از آزمون ANOVA (Analysis of variance) مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.
    یافته ها
    پس از اتمام درمان، از نظر وسعت و پیگمانتاسیون و MASI score ملاسما، تفاوت معنی داری بین دو روش مشاهده نشد. همچنین، رابطه ی معکوس بین سن بیماران با میزان پاسخ گویی به هر دو روش درمانی و نیز عود ملاسما، مشاهده گردید. یک مورد پس از درمان ترکیبی کلیگمن به همراه لیزر، دچار خشکی پوست صورت شد.
    نتیجه گیری
    در این مطالعه، بهبودی قابل ملاحظه در ملاسما در هر دو گروه دیده شد. اما تفاوت قابل ملاحظه ای بین دو روش مشاهده نشد. به نظر می رسد، با افزایش تعداد و کاهش فاصله ی زمانی بین جلسات لیزر، پاسخ درمانی مناسب تری ایجاد شود. همچنین، با توجه به عود ملاسما پس از اتمام درمان، لزوم تداوم درمان با استفاده از ترکیبات لایه بردار و روشن کننده، همچون درمان Kligman، احساس می شود.
    کلید واژگان: ملاسما, درمان ترکیبی Kligman, لیزر Fractional Q switched Nd: YAG
    Mohammad Ali Nilforoushzadeh, Fariba Jaffary, Negin Foroughi, Elaheh Haftbaradaran
    Background
    Melasma is an acquired pigmentation disorder in all types of skin especially in women. Researchers are certain to find effective and less recurrence rate treatment. This study compared the effectiveness of Kligman formula alone and its combination therapy with fractional Q switched Nd: YAG laser in the treatment of melasma.
    Methods
    In this clinical trial، 50 patients with melasma were randomly divided into two groups of 25. The first group treated with Kligman formula and the second group treated with combination of Kligman formula and fractional Q switched Nd: YAG laser. Area expansion، pigmentation and melasma uniformity، melasma area and severity index score (MASI) score، patient opinion immediately after the completion of treatment and 6 months after starting it، were recorded. The results were analyzed using ANOVA test.
    Findings
    In both methods، there were significant differences after treatment in the development of pigmentation and MASI score compared to before it; but no significant differences were observed between the two methods. The inverse relation was observed between the age and the result of treatment and recurrence of melasma in both groups. Dry skin was occurred in one case of combination therapy.
    Conclusion
    In this study، significant improvement was seen in both groups; but، there was no significant difference between the two approaches. It seems that increasing the number and reducing the time between laser sessions can create a more appropriate response. In addition، due to the recurrence of melasma after the end of treatment، there is a need for continuation the treatment using lightening compounds as Kligman formula and Peel felt.
    Keywords: Melasma_Fractional Q switched ND: YAG Laser_Kligman formula
  • زهره حاج حیدری*، میلاد بهاری، مسعود گلپور، جمشید یزدانی چراتی، مینا باعث، رضاعلی محمد پور
    سابقه و هدف
    ملاسما نوعی از پیگمانتاسیون صورت است که عمدتا در خانم ها دیده شده و مکانیسم های آندوکرین در آن دخیل می باشد. این مطالعه با هدف بررسی اثر موضعی سه دارویی در بیماران مبتلا به ملاسما انجام شده است.
    مواد و روش ها
    حاضر به صورت شبه کارآزمایی بالینی روی 70 بیمار مبتلا به ملاسمای مراجعه کننده به کلینیک تخصصی پوست انجام شد. بیماران تحت درمان سه دارویی هیدروکینون موضعی 5 درصد، سالیسیلیک اسید4 درصد، فلوسینولون 01/ 0 درصد به همراه ویتامین ث 2 درصد قرار گرفتند. اثرات درمانی بر اساس معیار Melasma area and severity index (MASI Score) سنجیده شد و میزان رضایت مندی بیماران (Satification index) نیز ثبت شد. جهت تجزیه و تحلیل آماری از آزمون های آماری نسبت مربع کای و دوجمله ای و آنالیز واریانس با اندازه گیری تکراری استفاده شد.
    یافته ها
    از 70 بیمار مورد مطالعه 9/ 92 درصد بیماران را زنان تشکیل می دادند. میانگین سنی افراد شرکت کننده در مطالعه 5/ 7 ±21/ 35 سال بود. میانگین MASI Score در بدو ورود 24/ 10±07/ 27 بود و در پایان ماه های اول (64/ 3±17/ 7)، دوم (97/ 2±97/ 6)، سوم (77/ 3±64/ 8)، چهارم (77/ 4±96/ 8) و ششم (86/ 4±77/ 7) کاهش معنی داری در میزان آن مشاهده شد.
    استنتاج
    استفاده از ترکیب سه دارویی هیدروکینون 5درصد، سالیسک اسید 4 درصد، فلوسینولون 01/ 0 درصد در درمان بیماران مبتلا به ملاسما موثر بوده و می تواند به عنوان پروتکل مورد استفاده قرار گیرد.
    کلید واژگان: ملاسما, درمان, هیدروکینون, فلوسینولون, سالیسیک اسید
    Zohre Hajheydari *, Milad Bahari, Masood Golpour, Jamshid Yazdani, Mina Baes, Rezaali Mohammadpour
    Background and
    Purpose
    Melasma is a pigmentation of facial area that is seen mostly in women. Endocrine disorders are involved in development of melasma. This study was designed to evaluate the topical effect of a triple combination therapy in patients with melasma.
    Materials And Methods
    This clinical trial was conducted in 70 patients with melasma attending a Dermatology Clinic. All patients with melasma received triple combination (hydroquinone 5%, salicylic acid 4%, and fluocinolone 0.01%) and vitamin C 2% for 6 months. The efficacy of treatment was evaluated based on Melasma Area and Severity Index (MASI) Score and patients’ satisfaction was evaluated according to a questionnaire based on Satisfaction Index (SI). Data analysis was performed applying qui square test, binomial test, and repeated measures ANOVA.
    Results
    Among the patients 93% were women and the mean age of participants was 35.21±7.5. Mean MASI Score was 27.07±10.24 at the beginning of the treatment and a significant decrease was seen at the end of first month (7.17±3.64), second (6.97±2.97), third (8.64±3.77), fourth (8.96±4.77), and sixth months (7.77±4.86).
    Conclusion
    Triple combination therapy (hydroquinone 5%, salicylic acid 4%, and fluocinolone 0.01%) was found effective in treatment of melasma and could be used as a new protocol.
    Keywords: Melasma, treatment, hydroquinone, fluocinolone, salicylic acid
  • بررسی مقایسه ای اثر کرم اسید کوجیک 2% با کرم گلیکولیک اسید 10% و هیدروکینون 2% در درمان ملاسما
    فریبا ایرجی، علی اصیلیان، فاطمه فدایی، محمد علی نیلفروش زاده
    مقدمه
    ملاسما یک هیپرملانوز اکتسابی شایع در نواحی در معرض آفتاب است که با نور خورشید، حاملگی و بیماری های اندوکربن تشدید می شود. ملاسما از لحاظ ظاهری، به ویژه در خانم ها مشکل ساز است و تا کنون داروهای زیادی جهت درمان آن مورد استفاده قرار گرفته است که از لحاظ عوارض، محدودیت مصرف نسبی دارند. بنابراین، بررسی یک داروی جدید با اثرگذاری بیشتر و عوارض کمتر ضرورت دارد. این تحقیق سعی دارد تا اثربخشی کوجیک اسید را بر روی ملاسما بررسی نماید.
    روش ها
    این تحقیق در قالب یک کارآزمایی بالینی دو سوکور صورت گرفت. بیماران مورد مطالعه 40 نفر بودند که یک گروه 20 نفری از آنان، کرم کوجیک اسید 2% و یک گروه 20 نفری دیگر، کرم گلیکولیک اسید 10% و هیدروکینون 2% دریافت کردند. در گروه اول، 43 ماکول پیگمانته و در گروه دوم، 21 ماکول پیگمانته وجود داشت. روند تغییرات پیگمان ها از لحاظ مدت زمان بهبودی، درجه ی رنگ و وسعت پیگمان در طی یک دوره ی درمانی سه ماهه با کمک ارزیابی بالینی و پر کردن پرسشنامه ی ماهانه و در تعداد معدودی از موارد، با کمک لامپ Wood ارزیابی شد. پس از اتمام دوره ی درمانی سه ماهه، اطلاعات جمع آوری شده با استفاده از آزمون های آماری Friedman و t آنالیز شد.
    یافته ها
    در مجموع، 79 درصد بیماران پس از 3 ماه بهبودی یافتند. طبق آزمون Friedman، از لحاظ مدت زمان بهبودی پیگمان اختلاف معنی داری بین دو گروه اول و دوم وجود داشت (008/0 = P). از لحاظ تغییر درجه ی رنگ پیگمان در پایان ماه های دوم و سوم نیزاختلاف معنی داری بین دو گروه وجود داشت.
    بحث: کرم کوجیک اسید 2% در درمان ملاسما دارای اثربخشی خوب و فاقد عارضه ی جدی می باشد.
    کلید واژگان: ملاسما, درمان, درمان موضعی, کوجیک اسید
    Comparing Kojic Acid Cream 2% with Glycolic Acid 10% and Hydroquinone Cream 2% in Treatment of Melasma
    Fariba Iraji, Ali Asililan, Fatemeh Fadaei, Mohammad Ali Nilforoushzadeh
    Background
    Melasma is a common acquired hypermelanosis in areas exposed to sunlight, which exacerbates with sunlight, pregnancy, and endocrine diseases. Melasma is problematic regarding cosmetic especially in women. Many drugs have been used for its treatment, but regarding side effects, they have limited relative usage. Therefore, testing a new drug with higher effectiveness and fewer side effects is necessary. This study attempted to evaluate the effectiveness of kojic acid on melasma.
    Methods
    In this study double-blind clinical trial study, 40 patients with melasma were enroled. One group of 20 people received kojic acid cream 2%, and the other used glycolic acid 10% and hydroquinone cream 2%. In the first group, 43 pigmented macules and in the second group, 21 pigmented macules existed. The changes of pigments in terms of recovery time, color tone and size of the pigments over a three-month treatment period was evaluated with clinical assessment, completing monthly questionnaire, and in a few cases with the aid of Wood's lamp. After the three-month treatment period, the collected data using the Friedman test, t-test were analyzed.
    Findings
    In total, 79% of the patients were cured after 3 months. According to Friedman test, regarding healing time of the pigment, there was a significant difference between the groups (P = 0.008). Regarding the color tone changes of the pigment at the end of the second and third months, there was a significant difference between the two groups.Conclousion: Kojic acid 2% cream has a good efficacy in the treatment of melasma with no serious complications.
    Keywords: Melasma, Treatment of melasma, Topical treatment of melasma, Kojic acid
  • لیلا شیر بیگی، محمد باقر مینایی، روشنک ثاقبی، اسماعیل ناظم، عفت شاه کرمی
    مقدمه
    در منابع طب سنتی ایران بیماری های پوست همواره مورد توجه حکما بوده است و در بسیاری موارد روش های درمانی متعدد و کم خطری برای هر بیماری وجود دارد. بیماری پوستی کلف،یک اختلال تغییر دهنده رنگ پوست صورت به سمت سیاهی می باشد که علل مختلفی از جمله بارداری واختلالات قاعدگی(اختلال هورمون های جنسی)،بیماری های معده،کبد و...می توانند در ایجاد آن موثر باشند. از طرفی بیماری ملاسما در طب کنونی نیز با همین اسباب وعلائم بالینی شناخته می شود. درمان ملاسما مشکل،طولانی مدت، علامتی و همراه با عوارض بالینی بسیار زیاد است.لذا این مطالعه طراحی گردید، تا بتوان با شناخت بیشتر هر دو بیماری (کلف و ملاسما)از روش های درمانی کلف در بیماری ملاسما استفاده نمود.
    روش ها
    مطالعه یک بررسی مروری سیستماتیک می باشد که به بررسی بیماری کلف در کتب طب سنتی معتبردر بین قرون دوم تا چهاردهم هجری پرداخته وپس از جمع آوری و تجزیه اطلاعات آن را با بیماری ملاسما مقایسه کرده است.
    یافته ها
    علائم بالینی بیماری کلف با علائم بالینی بیماری ملاسما مشابه می باشد(هر دو بیماری به صورت ضایعات تیره رنگ، فاقد خشونت و بدون خارش هستند که معمولا درصورت ایجاد می شوند).این ضایعات می توانند در روی پوست گسترده شوند. یکی ازعلل بسیار مهم ایجاد کننده هر دو بیماری بارداری و اختلالات قاعدگی(اختلال در هور مون های جنسی)می باشد.البته حکمای طب سنتی علل متنوع دیگری را نیز در ایجاد این بیماری ذکر کرده اند
    بحث و نتیجه گیری
    علائم بالینی بیماری کلف مشابه علائم ملاسما می باشد. هر دو بیماری مذکوردرزنان بیشتر رخ می دهند. بین اسباب ایجاد کننده هردو بیماری علل مشابهی وجود دارد و به نظر می رسد علائم بیماری کلف در منابع طب سنتی ایران همان علائم بیماری ملاسمای موجود در طب کنونی باشد.بدین ترتیب با انجام مطالعات بالینی در آینده می توان از روش های درمانی ساده، ارزان وکم عارضه کلف در بیماری ملاسما استفاده کرد.
    کلید واژگان: ملاسما, هیپر ملانوزیس, بیماری پوست, طب سنتی ایران, کلف
    L. Shirbeigi, Mb Minaee, R. Saghebi, E. Nazem, A. Shahkarami
    Skin disease is one of the important parts of Iranian Traditional Medicine. There are multiple and no expensive therapies for each of them. one of the most popular skin disease in Iranian Traditional Medicine named Kalaf which is a skin hyper pigmentation of the face. It is caused by different factors such as pregnancy، menstrual disorders، gastric disease، hepatic failure and…. On the other hand etiologies and clinical manifestations of Melasma are very similar to Kalaf disease. Based on the fact that Melasma treatment is not so effective and also has many complications، the main goal of this systematic review is to study Iranian Traditional Medicine books and make a comparison between Melasma and Kalaf in order to find their similarities. So if they were the same in general، on the next step we can use simple and easy and more effective remedies of Kalaf disease in treatment of Melasma patients.
    Keywords: Kalaf, hypermelanosis, Melasma, skin disease, Iranian Traditional Medicine
  • رضوان طلایی، محمدرضا معیری، طاهره مازوچی، سید علیرضا مروجی، محدثه اردستانی
    زمینه و هدف
    کیفیت زندگی یک مفهوم تجربی گسترده است که منعکس کننده ی دیدگاه فرد در سطح رضایت از زندگی در یکی از موقعیت های مختلف از جمله مسکن، تفریح و سرگرمی، شرایط محیطی، سلامت و کار می باشد. براساس این تعریف، کیفیت زندگی یک معیار ذهنی است که تحت تاثیر عوامل بسیار فراتر از وضعیت سلامت قرار دارد. بیماری های پوستی اثرات مهمی بر حالت های روانی اجتماعی و فعالیت ها دارند. این مطالعه برای بررسی کیفیت زندگی در بیماران با اختلالات شایع پیگمانتاسیون پوست شامل ویتیلیگو، ملاسما و کک ومک مراجعه کننده به کلینیک های پوست شهرستان کاشان در سال های1390-1389 انجام شد.
    روش اجرا: در این مطالعه ی مقطعی، 142 بیمار بالای 18 سال مبتلا به اختلالات رنگدانه ای، پرسش نامه DLQI) Dermatology Life Quality Index) را کامل کردند. این پرسش نامه شامل 10 سوال در 6 بخش احساسات، فعالیت های روزانه، فراغت، کار و تحصیل، ارتباطات شخصی و درمان می باشد. امتیازدهی بر طبق راهنمای Finlay انجام شد و داده ها با استفاده آزمون های آماری t، ANOVA و بررسی ضریب همبستگی پیرسون تحلیل شد. در این پرسش نامه هر فرد امتیاز بالاتری به دست آورد از کیفیت زندگی پایین تری برخوردار می باشد.
    یافته ها
    میانگین (±انحراف معیار) امتیاز کیفیت زندگی جمعیت مورد مطالعه ی ما (03/5±) 64/5 بود. میانگین امتیاز کیفیت زندگی در بیماران مبتلا به ویتیلیگو بیش از دو بیماری دیگر بود. در این مطالعه امتیازات کیفیت زندگی در زنان، افراد زیر 25 سال، افراد مجرد و بیماران با درگیری پوستی در نواحی در معرض دید بالاتر از سایرین بود اما بین امتیاز کیفیت زندگی و طول مدت بیماری، شغل، تحصیلات، محل سکونت ارتباط قابل توجهی یافت نشد.
    نتیجه گیری
    این مطالعه نشان می دهد که اختلالات پیگمانتاسیون پوست تاثیر بسزایی بر روی همه ی جنبه های کیفیت زندگی به خصوص جنبه ی روانی اجتماعی دارد که این امر توجه ویژه به بیماری های پوستی را برای یافتن روش های درمانی بهتر جهت کاهش بار روانی این بیماران نشان می دهد.
    کلید واژگان: اختلالات پیگمانتاسیون پوست, ویتیلیگو, ملاسما, کک و مک, کیفیت زندگی
    Rezvan Talaee, Mohammadreza Moayeri, Tahereh Mazuchi, Seyed Alireza Moravveji, Mohaddese Ardestani
    Background And Aim
    Quality of life is a broad concept that reflects an individual’s perspective on the level of life satisfaction experienced in a variety of situations including housing, recreation, environmental conditions, health and job. In this way it is a subjective measure that is affected by factors well beyond health status. To evaluate quality of life in patients with common pigmentation disorders such as vitiligo, melasma, and freckles refer to dermatologic clinics of Kashan University of medical sciences during 2010 and 2011.
    Methods
    In this cross sectional study, 142 patients with pigmentation disorders, older than 18 years old filled out Dermatology Life Quality Index (DLQI) questionnaire. DLQI questionnaire includes 10 questions regarding feelings, daily activities, leisure, job and education, personal relationship and treatment. Scoring was performed according to Finlay's guidelines. The data were analyzed with t, ANOVA and Pearson correlation tests. The higher the score, the greater the impairment of quality of life.
    Results
    The mean DLQI score was 5.64 (±5.03). The mean DLQI score in vitiligo was higher than other diseases. In this study score of quality of life in women, patients younger than 25 years old, patients with lesions on exposed areas, and single patients was higher than others, but there was not any significant relationship between quality of life and duration of disease, job, education level and place of residence.
    Conclusion
    This study showed that skin pigmentation disorders had a significant impact on all aspects of the quality of life, especially on socio-psychological aspect. Therefore, dermatologists should pay attention to the psychological effects of those diseases and try to decrease their extensions and disfigurating effects by various treatment modalities.
    Keywords: skin pigmentation disorders, vitiligo, melasma, freckles, quality of life
  • شهلا بابایی نژاد، عفت خداییانی، حمیده هریزچی قدیم، پانته آمحرابی
    زمینه و اهداف
    ملاسما یک هیپرپیگمانتاسیون قهوه ای رنگ است که در صورت و گردن زنان دیده می شود. هدف از این مطالعه بررسی آنمی فقر آهن و کمبود فولات و ویتامین B12 در این بیماران می باشد.
    مواد و روش ها
    در یک مطالعه توصیفی- مقطعی تعداد 70 خانم دارای لک صورت با تشخیص ملاسما تحت بررسی خونی از نظر هموگلوبین، هماتوکریت و سطح آهن و فریتین، فولات و ویتامین B12 سرم قرار گرفتند. وضعیت آهن و فولات و ویتامینB12 قرار گرفتند. داده های بدست آمده با استفاده از نرم افزار آماری16-SPSS مورد بررسی قرار گرفت.
    یافته ها
    میانگین سن بیماران در این مطالعه 35/7±42/33 سال به دست آمد. در30% بیماران سابقه فامیلی مثبت و خونریزی غیرطبیعی رحمی (AUB) در40% بیماران مثبت گزارش شده بود اما60% بیماران دارای عادت ماهیانه طبیعی بودند. از نظر محل ضایعه درگیری بیش از یک ناحیه از نواحی صورت در 9/72% بیماران مشاهده گردید. میانگین هموگلوبین بیماران در این مطالعه 63/1 ±2/11 به دست آمد. در افراد مورد مطالعه 3/14% موارد دارای آهن غیرطبیعی بودند و فریتین غیرطبیعی در6/8% مشاهده شد. فولات و ویتامین B12 بترتیب در 3 بیمار و 1 بیمار مشاهده گردید.
    نتیجه گیری
    این مطالعه ارتباطی را بین شدت آنمی و شدت ملاسما نشان میدهد ولی مطالعات بیشتری با گروه های کنترل ضروری می باشد.
    کلید واژگان: ملاسما, کم خونی, فقر آهن
    Shahla Babaie Najad, Effat Khodaiiani, Hamideh Herizchi, Pantea Mehrabi
    Background And Objectives
    Melasma is a brown hyperpigmentation that involves face and neck of women. The aim of this study was to investigate the Iron deficiency anemia, folate and Vitamin B12 deficiency among these patients.
    Materials And Methods
    In a cross-sectional descriptive study 70 females who were diagnosed with melasma were included and Hemoglobin, Hematocrit, Serum Iron and Ferritin Levels, Folate and VitB12 were measured in all of them.
    Results
    Mean age of patients was 33.42±7.35. Family history of melasma was positive in 30% of them. Abnormal Uterine Bleeding (AUB) was reported in 40%. The recruits had mean hemoglobin level of 11.2±1.63 g/dl. (14.3%) had low serum iron levels 8/6% of patients abnormal ferritin levels. Low levels of serum folate and serum Vitamin B12 were observed in 3 patients and 1 patient succedingly.
    Conclusion
    This preliminary study showed that prevalence of Iron deficiency and float and vitamin B12 deficiency among a group of patient with melasma but larger studies with control group are needed.
    Keywords: Melasma, Anemia, Iron deficiency
  • رکسانا یغمایی، فرخ راد، فریبا فرهادی فر، منیر نجفی پیراسته، راز خطیبی
    مقدمه و هدف
    ملاسما یک بیماری هیپرملانوز اکتسابی است و در صورتی که به موقع درمان نشود، می تواند سبب مشکلات زیبایی در زنان شود. هدف از این پژوهش بررسی تاثیر مقایسه ای کرم هیدروکینون 2 درصد و ملفید در درمان بیماری ملاسما بود.
    مواد و روش ها
    این مطالعه کارآزمایی بالینی در سال 1387 در دانشگاه علوم پزشکی کردستان انجام شد. تعداد 62 نفر که قبلا به بیماری ملاسما مبتلا گردیده بودند انتخاب شده و به طور تصادفی به دو گروه تقسیم شدند. به یک گروه از بیماران کرم هیدروکینون 2 درصد و به گروه دیگر کرم ملفید داده شد. پس از 12 هفته مصرف روزانه دارو، میزان بهبود به وسیله پزشک متخصص ارزیابی گردید. داده های جمع آوری شده با استفاده از نرم افزار SPSS و آزمون های آماری مجذور کای و تی تجزیه و تحلیل شدند.
    یافته ها
    پس از درمان در گروه های درمان با هیدروکینون و ملفید پاسخ درمانی مشابهی دیده شد و بین دو گروه تفاوت معنی داری از نظر پاسخ به درمان مشاهده نشد(05/0p>).
    نتیجه گیری
    این مطالعه نشان داد که استفاده از کرم ملفید به اندازه هیدروکینون 2 درصد در درمان ملاسما مؤثر است، لذا می تواند در پروتکل های درمانی ملاسما مورد توجه قرار گیرد.
    کلید واژگان: ملاسما, هیدروکینون, ملفید
    Introduction &
    Objective
    Melasma is an acquired hypermelanosis disease and can cause superficial problems in women if left untreated. The objective of this study was to compare the efficacy of 2% hydroquinone and Melfade in the treatment of Melasma.
    Materials and Methods
    This is a randomized clinical trial study conducted at Kurdistan University of Medical Sciences in 2008. Sixty two women with Melasma disease were recruited and randomly assigned to two groups. Two percent hydroquinone was prescribed for the first group (n=31) and Melfade for the second group. After 12 weeks of daily drug consumption by the patients, they were examined by a dermatologist for assessment of recovery. The collected data was analyzed by the SPSS software.
    Results
    Response to treatment with hydroquinone and Melfade- was the same and no significant differences were found between the two groups. (P>0.05)
    Conclusion
    Results of this study demonstrated that topical Melfade is as effective as 2% hydrquinone in treatment of Melasma, Therefore it can be considered as an alternative drug in the treatment of Melasma.
  • حسین صافی زاده، سیمین شمسی میمندی، یلدا بنی هاشمی
    زمینه و هدف
    ملاسما یک هیپرپیگمانتاسیون قرینه اکتسابی قهوه ای رنگ بر روی صورت یا گردن می باشد که تاثیرات واضح احساسی و روانی بر بیماران مبتلا دارد. با وجود اینکه این بیماری در زنان به ویژه در سنین باروری شیوع دارد تاثیر آن بر کیفیت زندگی این جمعیت ناشناخته است. هدف این مطالعه بررسی کیفیت زندگی مرتبط با سلامتی در مبتلایان به ملاسمای مراجعه کننده به درمانگاه های تخصصی پوست در شهر کرمان می باشد.
    روش اجرا: این مطالعه از نوع مقطعی بوده و با انجام معاینه ی بالینی و تکمیل پرسش نامه روی 200 بیمار مبتلا به ملاسما انجام شد. جهت بررسی شدت ملاسما از شاخص (MASI (Melasma Area and Severity Index و برای ارزیابی کیفیت زندگی از پرسش نامه های سنجش کیفیت زندگی در بیماری های پوست (DLQI (Dermatology Life Quality Index و سنجش کیفیت زندگی در ملاسما (MELASQOL (Melasma Quality of Life Scale استفاده شد.
    یافته ها
    200 نفر با میانگین سنی 42/6±86/31 سال (با دامنه ی سنی 55-18 سال) بررسی شدند. میانگین نمرات DLQI و MELASQOL به ترتیب 48/4 ±90/6 و 95/14± 24/40 بود. در 113 نفر (5/65%) ملاسما تاثیر واضحی در کیفیت زندگی بیماران گذاشته بود. ارتباط معنادار بین نمرات پرسش نامه های کیفیت زندگی و شاخص شدت بیماری مشاهده شد (001/ 0>P). براساس پرسش نامه ی DLQI بیشترین اختلال مربوط به احساسات و عواطف بود و براساس پرسش نامه ی MELASQOL نیز عصبی شدن و دستپاچگی به علت وضعیت پوست بر کیفیت زندگی تاثیر گذاشته بود.
    نتیجه گیری
    ملاسما به وضوح بر کیفیت زندگی مبتلایان تاثیر داشته از این رو پزشک معالج علاوه بر درمان های دارویی و فیزیکی بایستی به تاثیر مخرب روانی اجتماعی اختلالات رنگ دانه ای نیز توجه نماید.
    کلید واژگان: کیفیت زندگی, ملاسما, هیپرپیگمانتاسیون, MELASQOL, MASI
    Safizade Hossein, Shamsi Meymandi Simin, Bani Hashemi Yalda
    Background And Aim
    Melasma is an acquired symmetrical brown hyperpigmentation of the face or neck. Melasma has been shown to have a significant emotional and psychologic distress on affected patients. Although this pigmentary disorder is more prevalent among women of reproductive age, the effect of melasma on quality of life in this population is unknown. The aim of this study was to evaluate health-related quality of life in patients with melasma attending to dermatology clinics in Kerman city, Iran
    Methods
    A cross-sectional study was carried out by clinical examination and questionnaire on 200 patients with melasma. Melasma area and severity index (MASI), Dermatology Life Quality Index (DLQI) and Melasma Quality of Life Scale (MELASQOL) were used to assess melasma severity and quality of life.
    Results
    There were 200 women with mean age 31.86±6.42 years old (range: 18-55 years). The mean score of DLQI and MELASQOL were 6.90±4.48 and 40.24±14.95, respectively. In 113 (56.5%) patients, melasma had very large effect on their quality of life. There was a significant correlation between the scores of quality of life questionnaires and MASI (P<0.001). In DLQI scale the most frequent impairment was related to emotional well-being and based on MELASQOL questionnaire, embarrassment due to skin appearance had an important impact on quality of life.
    Conclusion
    This study revealed that physicians must consider the devastating psychosocial impact of pigmentary imperfections in addition to pharmacological and physical treatment.
  • حسین مطوریان پور، مرضیه رشیدی پور، بهرام دلفان*، محمد جواد طراحی

    ملاسمانوعی افزایش پیگمانتاسیون پوست شایع و اکتسابی است که به طور عمده در زنان و در مناطق در معرض آفتاب در صورت بروز می نماید. در حال حاضر روش های درمانی مختلفی از جمله داروهای کاهش دهنده پیگمانتاسیون پوست در درمان این بیماری به کار می رود که نتایج درمانی متفاوتی از آنها حاصل شده است. داروی هیدروکینون در حال حاضر به عنوان درمان استاندارد ملاسما شناخته شده است. عصاره شیرین بیان حاوی تعداد زیادی مواد طبیعی مانند Glabridin و Liquiritin می باشد که تاثیرات مفید متعددی روی پوست دارد که از آن جمله می توان از خواص روشن کنندگی پوست نام برد. مطالعه حاضر جهت مقایسه تاثیر درمانی کرم هیدروکینون 4 درصد و کرم عصاره شیرین بیان 4 درصد در درمان ملاسما انجام شده است.

    مواد و روش ها

    این مطالعه بصورت کارآزمایی بالینی روی 38 بیمار زن دچار ملاسما که در فاصله زمانی اردیبهشت 1386 و اردیبهشت 1387 به درمانگاه پوست بیمارستان شهدای عشایر خرم آباد مراجعه و دچار هیپرپیگمانتاسیون دوطرفه و قرینه در ناحیه مالار صورت بودند انجام گرفته است. در این مطالعه کرم هیدروکینون در یک سمت صورت و کرم شیرین بیان در طرف مقابل بصورت یکبار در روز به هنگام شب و به مدت 8 هفته بر روی پوست مالیده شد. مقدار Modified melasma area and severity index (MMASI) برای هر طرف صورت بصورت جداگانه در ابتدای مطالعه و بعد از آن هر 2 هفته تا انتهای مطالعه اندازه گیری شد. آنالیز یافته ها با استفاده از نرم افزار spss و روش های آماری فریدمن Friedman))وآزمون رتبه ای علامت ویلکاکسون(Wilcoxon)به عمل آمد.

    نتایج

    27 تن از بیماران مصرف دارو را تا انتهای مطالعه ادامه دادند.مقدار mmasi در سمتی که باکرم عصاره شیرین بیان درمان گردید از10/6± 59/10 به 17/2± 59/2 و در سمتی که با کرم هیدروکینون تحت درمان بود از34/6± 81/10 به 55/1± 63/1 در پایان 8 هفته کاهش یافت. این نتایج نشان دهنده کاهش معنی دار mmasi در سمت تحت درمان با کرم عصاره شیرین بیان بود (001/0 P<). با این همه میزان کاهش mmasi در سمت تحت درمان با هیدروکینون به صورت قابل ملاحظه ای بالاتر از آن در مقایسه با سمت تحت درمان باکرم عصاره شیرین بیان بود (002/0 P<).

    نتیجه گیری

    با اینکه میزان کاهش پیگمانتاسیون ناشی از درمان با کرم عصاره شیرین بیان 4 درصد پس از 8 هفته درمان قابل ملاحظه می باشد (001/0 P<) ولی کرم هیدروکینون 4 درصد در این مورد به طور قابل توجهی موثرتر از کرم شیرین بیان 4 درصد است (002/0P=).

    کلید واژگان: ملاسما, شیرین بیان, هیدروکینون
    Hosein Matoorian Pour, Marziye, Rashidi Pour, Bahram Delfan, Mohammad Javad Tarrahi

    Melasma is a common acquired cutaneous hyperpigmentation involving sunexposed areas of face predominantly in women: several treatment modalities including topical depigmenting agents are being used in management of this condition with varying results. Hydroquinon is the gold standard in treatment of melasma. Liquorice extract contains natural ingredients such as glabridin and Liquiritin which collectively have multiple effects on skin including skin lightening effect. This study was conducted to compare the clinical efficacy of 4% Hydroquinon and 4% Licorice extract creams in the treatment of melasma.

    Material And Methods

    This clinical trial study was carried out on 38 women who had melasma with bilateral symmetrical hyperpigmentation of malar areas. The hydroquinone and licorice extract creams were applied to the opposite sides of the face once a day at night for 8 weeks. Mmasi scores were separately measured for each side of the face at the base line and every 2 weeks thereafter. The data were analyzed using the SPSS software and Friedman and Wilcoxon signed rank tests.

    Results

    27 of the patients used the drugs regularly until the end of the study.The mmasi score decreased from 10.59±6.10 to 2.59±2.17 in the treatment (licorice) group and from 0.81±6.34 to 1.63±1.55 in the control (hydroquinone) group after 8 wks. The data showed that a significant decrease in mmasi occurred on the side treated with liquorice after the 8 weeks (P<0.001), while the decrease in mmasi was significantly higher on the side treated with hydroquinone(P=0.002).

    Conclusion

    Although a significant decrease in mmasi from the baseline occurred on the side treated with 4% liqurice extract cream at the end of the study (P<0.001), 4% hydroquinone cream was significantly more effective in this respect than 4% licorice cream (P=0.002).

    Keywords: Melasma, Glycyrrhiza glabra, Hydroquinon
  • نادیا اسپهبدی، علیرضا شریعتی، علی عباسی، رابعه فیضی
    زمینه و هدف
    ملاسما به هیپرپیگمانتاسیون اکتسابی صورت اطلاق می شود که به طور عمده در خانم های 55-30 سال دیده می شود که در صورت عدم درمان به موقع، می تواند سبب بروز مشکلات زیبایی در آنان شود. هدف از این مطالعه، تاثیر مقایسه ای کرم کوژیک اسید و هیدروکینون در درمان ملاسما بود.
    روش بررسی
    این پژوهش به صورت یک کار آزمایی بالینی بر روی 100 نفراز زنان مبتلا به عارضه ملاسمای اپیدرمی، مراجعه کننده به درمانگاه پوست بیمارستان 22 بهمن مشهد انجام شد. تمام واحدهای مورد پژوهش، حداقل دارای دو ضایعه ملاسمایی به صورت قرینه بوده که شدت و وسعت ضایعات دو طرف نیز نسبتا یکسان بود. برای هر بیمار در طول مطالعه، کرم کوژیک اسید 4% موضعی جهت ضایعه ملاسمایی یک طرف صورت و کرم هیدروکینون 2% برای ضایعه ملاسمایی سمت دیگر صورت، به طور همزمان تجویز شد. در طول 3 ماه مصرف دارو، میزان بهبودی توسط محققین مورد بررسی قرار گرفت و داده ها با استفاده از آزمون آماری غیر پارامتری ویلکاکسون تجزیه و تحلیل گردید.
    یافته ها
    یک ماه پس از مطالعه، 7% به کرم کوژیک اسید و10% به داروی هیدروکینون و دو ماه پس از درمان 24% به کرم کوژیک اسید و 22% به هیدروکینون پاسخ خوب دادند (05/0P<). اما سه ماه پس از شروع درمان، 58% بیماران با استفاده از کرم کوژیک اسید و 35% با کرم هیدروکینون بهبود یافتند (001/0P<).
    نتیجه گیری
    با توجه به طول مدت درمان، کرم کوژیک اسید 4% روش درمانی مناسبی برای ضایعه ملاسما می باشد، لذا می تواند در پروتکل های درمانی این اختلال رنگدانه ای مورد توجه قرار گیرد.
    کلید واژگان: کوژیک اسید, هیدروکینون, هیپرپیگمانتاسیون, ملاسما
    Nadiea Espahbodi, Alireza Shariati, Ali Abbasi, Rabeh Fizi
    Background And Aim
    Melasma is an acquired hyper pigmentation on the face which generally happens in women between the ages of 30 to 35. If there is no timely treatment, it can cause a lot of cosmetic problems. The aim of this study was to compare the effect of kojic acid cream and hydroquinone 2% in treatment of melasma.
    Methods
    This clinical trial was done on 100 women who had epidermis melasma and were referred to the dermatology department of the 22 Bahman Hospital in mashhad, Iran. Each patient had at least two melasma scars with similar severity and size on both sides of the face. For each of the patient, kojic acid cream on one side of the face and hydroquinone 2% cream on the other side of the face was prescribed. The researchers assessed the rate of improvement during a three month period. Data were analyzed using Wilcoxon test.
    Results
    One month after the start of treatment there was a positive response of both applications, 7% from Koji acid treatment and 10% from hydroquinone treatment. Two months after the treatment there was a positive response of 24% from kojic acid and 22% from hydroquinone. In both treatments, there was no statistical significance but there was a statistical significance after 3 months of treatment which was 58% in kojic acid and 30% in hydroquinone, group.
    Conclusion
    Based on the length of the treatment during the trial, kojic acid was found to be more suitable in the treatment of melasma. Therefore, it should be considered in the protocol of treatment for this pigmentation disorder.
  • حسن عدالتخواه، نیره امینی ثانی، سمیه زینی زاده
    زمینه و هدف
    به تجربه دیده شده است خال های ملانوسیتی، فریکل و لنتیگو در خانم های ملاسمایی شایع تر است و شاید یک زمینه وراثتی مشترکی وجود داشته باشد. لذا در این پژوهش شیوع انواع خال ها، فریکل و لنتیگو در خانم های ملاسمایی و غیرملاسمایی مورد مقایسه قرار گرفته است.
    روش اجرا: در یک مطالعه مورد– شاهدی تعداد 120 نفر خانم ملاسمایی و 120 نفر خانم غیرملاسمایی که از نظر سنی هم سان بودند، وارد مطالعه شدند. افراد، توسط متخصص پوست مورد معاینه قرار می گرفتند. تشخیص ضایعه ها صرفا توسط معاینه و مشاهده صورت می گرفت. اطلاعات جمع آوری شده با استفاده از نرم افزار SPSS و آزمون مربع کای (یا دقیق فیشر) و T در سطح معنی داری P<0.05 تجزیه و تحلیل شد.
    یافته ها
    میانگین سنی و انحراف معیار در گروه مورد 29.97±6.6 و در گروه شاهد 29.7±6.7 سال بود. این اختلاف از نظر آماری معنی دار نبود. شیوع فریکل در گروه مورد (%24.3) نسبت به گروه شاهد (%4.16) بیش تر بود (P<0.001). مبتلایان به لنتیگو در گروه مورد 77 نفر (%64.1) و در گروه شاهد 20 نفر (16.6%) بودند (P<0.001). میانگین تعداد لنتیگو در گروه مورد 25.5 و در گروه شاهد 8 بود (P=0.01). شیوع خال ملانوسیتی در گروه شاهد (%96.6) پایین تر از شیوع آن در گروه مورد (%98.3) بود که این اختلاف از نظر آماری معنی دار نبود. میانگین تعداد خال های ملانوسیتی در گروه شاهد 2.8 و در گروه مورد 13.2 بود (P<0.001). آنژیوم های کمپل دمرگان در 26 نفر (%21.8) از گروه مورد و 6 نفر (5%) از گروه شاهد وجود داشت (P<0.001). میانگین تعداد این آنژیوم ها در گروه شاهد 1 و در گروه مورد 5.2 بود (P=0.02).
    نتیجه گیری
    شیوع و تعداد خال ها در خانم های ملاسمایی از غیرملاسمایی بیش تر است لذا می توان فرض کرد عوامل و ژن های مشترکی می تواند در بروز ملاسما و خال ها نقش داشته باشد.
    کلید واژگان: ملاسما, خال, شیوع, فریکل, لنتیگو
  • اسدالله کیانی، مریم احمری، محمدرضا رضوانی فر
    زمینه و هدف
    ملاسما اختلالی اکتسابی است که به صورت هایپرپیگمانتاسیون قرینه به خصوص در نواحی در معرض نور آفتاب تظاهر می کند. اختلال تیرویید، وضعیت بالینی حاصل از افزایش یا کاهش هورمون های تیروئیدی است. این مطالعه برای بررسی ارتباط بین ملاسما و اختلال های تیرویید صورت گرفت.
    روش اجرا: این بررسی تحلیلی در قالب مورد - شاهد، روی زنان غیر باردار 20 تا 50 ساله مراجعه کننده به کلینیک های پوست وابسته به دانشگاه علوم پزشکی اراک در دو گروه 45 نفره مبتلا و غیر مبتلا به ملاسما با معاینه بالینی و تعیین سطح سرمی تست های تیروییدی شامل T4، T3، TSH، Anti TG، Anti TPO به روش الایزا به اجرا درآمد.
    یافته ها
    %37.8 بیماران مبتلا به ملاسما و %11.1 بیماران غیر مبتلا، اختلال تیرویید داشتند: p=0.013)، %95 CI:1.60-147، (OR=4.88. میانگین سطح سرمی TSH، Anti TPO و Anti TG در بیماران ملاسما نسبت به افراد گروه شاهد بالاتر بود اما این اختلاف معنی دار نبود.
    نتیجه گیری
    میان ملاسما و اختلال کار تیرویید به ویژه هایپرتیروییدی و اختلال های اتوایمیون تیرویید ارتباط معنی دار وجود دارد.
    کلید واژگان: ملاسما, اختلالهای تیروئیدی, بیماریهای اتوایمیون تیروئید
  • سید حسین طباطبایی
    ضد آفتاب ها از سال 1928 با هدف جلوگیری از آفتاب سوختگی که عمدتا ناشی از اثر فیلتری آن ها در مقابل نور فرابنفش B که عامل اصلی ایجاد آفتاب سوختگی و برنزه شدن است مورد استفاده قرار گرفته اند. در طول دهه های بعد، دانش مرتبط با دیگر آثار مضر اشعه فرابنفش B روی پوست و نیز نقش اشعه فرابنفش A در آسیب های وارد کننده به پوست از جمله سرطان های پوست به طور چشم گیری ارتقا یافت.
    در این مقاله، تحقیق هایی مورد بررسی قرار می گیرند که با تاثیر استفاده از ضد آفتاب ها در پیش گیری از سرطان های پوست و ملاسما مرتبط هستند.
    کلید واژگان: ضد آفتاب, سرطان های پوست, ملاسما
  • مجید شهرتی، سید محمد جواد حسینی، حمیدرضا سعیدی فر، حسن صیرفی، علی تاجیک، محمد مهدی نقی زاده جهرمی
    سابقه و هدف
    ملاسما یک بیمار هیپروملانوز اکتسابی است ودر صورتی که به موقع درمان نشود می تواند سبب مشکلات زیبایی در زنان شود0 این پژوهش به بررسی تاثیرکرم ترتینوئین 5./.% رایج در ایران جهت درمان بیماری ملاسما خواهد پرداخت0
    مواد و روش ها
    این پژوهش به صورت یک کارآزمایی بالینی دو سویه کور، تصادفی کنترل-پلاسبو، برروی دو گروه 25نفره از زنان مبتلا به عارضه ملاسمای اپیدرمی یا مخلوط انجام شده است0 به یک گروه از بیماران کرم ترتینوئین 5./.% و در گروه دیگر، هم پایه کرم به عنوان دارونما تجویز شده است. در طول 12 هفته مصرف روزانه دارو ومیزان بهبودی توسط پزشک متخصص مورد بررسی قرار گرفت0
    یافته ها
    2هفته پس از درمان در گروه دارو، 6نفر(24%) بهبود یافتندودر گروه دارونما هیچ پیشرفتی مشاهده نگردید که اختلاف آماری معنی داری را نشان می داد (22%= p)0 چهار هفته پس از درمان، 14 نفر(56%) درگروه دارو و5نفر (20%) در گروه دارونما بهبود یافتند0 (6../.= p) که این اختلاف از لحاظ آماری معنی دار بود0 پس از 12 هفته، 21 نفر (84%) در گروه دارو و6نفر (24%) از گروه دارو نما بهبود یافتند (1.../.= p) که اختلاف آماری معنی داری نشان می دهد0
    نتیجه گیری
    استفاده از کرم ترتینوئین 5./.% به تنهایی اثرات درمانی مناسبی با توجه به طول مدت دارودر درمان ملاسما از خود نشان می دهد لذا می تواند در پروتکل های درمانی این اختلال رنگ دانه ای مورد توجه قرار بگیرد.
    کلید واژگان: ترتینوئین, کرم موضعی, ملاسما
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال