Methodology of Translation of Syntax " Tazmin" in Some Contemporary Translations of the Holy Quran

The Holy Quran has been descended to guide the Jinn and mankind. One of the necessities of the guidance is comprehension of verses. There are undoubtedly numerous difficulties in front of the translators in translating the verses of Quran، because of different grammar، syntax and eloquence elegances and subtleties. One of these issues is observance of the category، Tazmin، applied much in Quran. Surely this term has several meneanings، which is intentioned on syntax Tazmin in this essay. Chief benefit of Tazmin is a word enunciation with the meaning of two words. This quest researches the exact meaning of Tazmin، problems concerning to it، and investigation of the most important contemporary translations and necessaries of its translations in the Holy Quran. Additionally، the essay regards the recognition of the most successful method of translation of syntax Tazmin.