A study on the Effects of Religious Assumptions on Quran's Translations

Author(s):

Sohrab Morovvati , Mina Yaghoubi

Abstract:
The present paper attempts to study three samples of Quran verses on "Divine Justice", "Imamat" (Pontificate) and "Ablution" from three translator's point of view – Makarem – e Shirazi, Elahi Qomshei and Fouladvand in order to express the the effects of religious assumptions on Quran's translations. The results show that the mentioned assumptions clarify the religious views obviously.
Keywords:

religious assumptions , Hermeneutics , translator's role , divine justice

Language:
Persian
Published:
Quranic Studies Quarterly, Volume:6 Issue: 21, 2015
Pages:
95 to 106
https://magiran.com/p1542284  
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یک‌ساله به مبلغ 1,390,000ريال می‌توانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
اطلاعات بیشتر
توجه!
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.
In order to view content subscription is required

Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!
More information