معرفی و نقد کتاب«جهانی شدن اخبار»

مباحث بسیاری درباره تاثیرات جهانی شدن بر آگاهی و سطوح رفتار اجتماعی مطرح شده است. هدف از نگارش این کتاب، نشان دادن مناسبات مهمی است که میان خبرگزاری ها و ساختارهای سیاسی - اقتصادی ملی در راستای جهانی شدن وجود دارد. خبرگزاری ها از مهم ترین سازمان های بین المللی و نهادهای رسانه ای جهان و در زمره اولین موسسات چندملیتی و فراملی جهان به شمار می آیند. یکی از موضوعات مهم این کتاب، بررسی گسترش خبرگزاری هایی است که الگوهای اقدامات رسانه ای فراملی یا چندملیتی را به شکل عمومی یا خصوصی ارائه می کنند. کتاب جهانی شدن اخبار یک کتاب انتقادی برای تشریح کاربردهای سلطه جویانه خبرگزاری های بزرگ غربی در توسعه نفوذهای امپریالیستی است. نویسندگان و ویراستاران با شرح عملکرد خبرگزاری های بزرگ غربی و حرکت های مقابله جویانه با سلطه جویی های آن ها، به ویژه تلاش های دودهه ای اعضای یونسکو در ایجاد «نظم نوین ارتباطی و اطلاعاتی در جهان»، می کوشند نقش و اهمیت این آژانس ها را در شکل دادن به جهان کنونی و رقابت های اقتصادی، سیاسی و فرهنگی و فرادستی ها و فرودستی های کشورهای جهان در سایه حاکمیت اطلاعاتی خبرگزاری های غربی تبیین کنند. در این نوشتار ضمن معرفی کتاب، قوت ها و کاستی های محتوایی و ترجمه ای اثر مورد بررسی قرار گرفته و درنهایت پیشنهادهایی برای ساماندهی انتخاب و ترجمه این گونه آثار و رشد کیفی انتشارات کشور ارائه شده است.