کارکرد عاطفی در ساخت های کلامی خطبه جهاد نهج البلاغه در پرتو الگوی ارتباطی یاکوبسن
نویسنده:
نوع مقاله:
مقاله پژوهشی/اصیل (دارای رتبه معتبر)
چکیده:
رومن یاکوبسن از بنیان گذاران مکتب زبان شناسی نقش گرای پراگ، معتقد است تمامی ساخت های زبانی دارای اهدافی است که باید این جنبه ها را با اشاره به اهداف ارتباطی آن تبیین کرد؛ از این رو، برای ساخت های زبانی با محوریت هریک از شش رکن گوینده، شنونده، پیام، زمینه پیام، مجرای ارتباطی، اجزای پیام، به ترتیب شش کارکرد، عاطفی، ترغیبی، ادبی، ارجاعی، همدلی و رمزگان را معرفی می کند. خطبه های نهج البلاغه با برخورداری از مولفه های نظریه یاکوبسن قابلیت تطبیق با این نظریه را دارند. خطبه جهاد چنان که از عنوان آن بر می آید در بیان فضیلت جهاد و پیامدهای منفی رویگردانی از مجاهدت و پیکار است و انتظار می رود ساخت های زبانی آن دارای نقش و کارکرد ترغیبی با هدف شورانگیزی در مخاطب باشد. پژوهش پیش رو با روش توصیفی تحلیلی و الگوی ارتباطی یاکوبسن و با هدف شناخت کارکرد ساخت های زبانی خطبه جهاد سامان یافته است. برآیند پژوهش نشان داد که بر خلاف انتظار، اغلب ساخت های زبانی تعریف شده در نظریه یاکوبسن اعم از ترغیبی، ارجاعی، رمزی، عاطفی و همدلی به گونه ای در این خطبه به کار گرفته شده اند که همگی دارای کارکرد عاطفی هستند؛ بنابراین در عین تنوع ساخت، وحدت کارکردی آن حفظ گردیده است.
کلیدواژگان:
زبان:
فارسی
صفحات:
193 تا 212
لینک کوتاه:
https://www.magiran.com/p2493175
مقالات دیگری از این نویسنده (گان)
-
مفهوم سازی استعاری ماهیت آمریکا در صحیفه نور امام خمینی (ره)
*، حسین بیات
پژوهشنامه انقلاب اسلامی، تابستان 1403 -
بازکاوی ترجمه فارسی «الفرج بعد الشده» بر اساس الگوی کاتارینا رایس
*، سولماز غفاری
مجله پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، بهار و تابستان 1403 -
معناشناسی حالات اخروی صالحان و گنهکاران در نیمه نخست قرآن کریم براساس نظریه تلفیق مفهومی
حسین بیات، *، علی ضیغمی
نشریه مطالعات سبک شناختی قرآن کریم، پاییز و زمستان 1403 -
لغه الوجه والعین فی نهج البلاغه دراسه دلالیه
*، مریم علیزاده سرشت
نشریه بحوث فی اللغه العربیه، خریف و شتاء 1445