Bigah Khurdan" or "Pigah Khurdan"? Two Suggestions for Editing and Interpreting a Word from Būstān

Author(s):

Seyyed Mohammad Emadi Haeri *

Article Type:
Research/Original Article (بدون رتبه معتبر)
Abstract:
In an anecdote from the second chapter of Sa’dī's Būstān, there is a word that is recorded as "Bigah" in the most reliable corrections, and most commentators of Būstān have suggested the meaning of "in time" for it. In this article, the author explains the inaccuracy of that suggested meaning by referring to Shams Qais Rāzī's words and evidence from Old Persian verse and prose texts and proposes two new meanings for that word, one of which is based on the change of "Bigah" recording.
Keywords:

Sa’dī , Būstān , Bigah , Pigah Khurdan , Text Emendation , Lexicography

Language:
Persian
Published:
Ayeneh - Ye- Pazhoohesh, Volume:34 Issue: 2, 2023
Pages:
187 to 196
https://magiran.com/p2659172  
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یک‌ساله به مبلغ 1,390,000ريال می‌توانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
اطلاعات بیشتر
توجه!
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.
In order to view content subscription is required

Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!
More information