یک متن و تاریخی رازآمیز

آنچه در پی می آید مقاله ای است که در مقدمه فرهنگ قرآن به زبان فرانسه به چاپ رسیده است. این فرهنگ برای مخاطب عام غربی نگاشته شده است. هدف مقاله آشنایی خواننده غیرمتخصص با تاریخ متن قرآن و شکل گیری آن در بافت تاریخی اش است. آنچه این مقاله را برای خواننده متخصص ایرانی حائز اهمیت می کند تصویر منسجمی است که از تلاش های محققان غربی در یک قرن و نیم گذشته به دست می دهد. تلا ش این محققان که روش ها و گرایش های مختلفی داشتند، آن بوده است که نظریه ای منسجم در باب تاریخ قرآن ارائه دهند که حداکثر هماهنگی را با گزارش های تاریخی داشته باشد. مهم ترین ویژگی این مقاله پوشش هر سه حوزه آلمانی، فرانسه و انگلیسی زبان است که باعث می شود شمایی کلی از تحقیقات پژوهشگران غربی در دسترس خواننده قرار گیرد.