-
نشریه گلجام، پیاپی 30 (بهار و تابستان 1396)، صص 83 -105هدف اصلی این مقاله، بررسی رفتار مصرف کنندگان داخلی به تغییرات درآمد، قیمت (محاسبه کشش های درآمدی، قیمتی و متقاطع کفپوش های نسجی، فرش دستباف و فرش ماشینی) می باشد. نتایج حاصل از برآورد مدل ها با استفاده از روش OLS در دوره زمانی 1389-1363 نشان می دهد هر دو کفپوش فرش دستباف و فرش ماشینی کالایی با کشش می باشند هرچند فرش ماشینی با کشش تر از فرش دستباف می باشد. این موضوع نشان می دهد که عکس العمل مصرف کنندگان فرش ماشینی نسبت تغییر یکسان قیمت هر دو کفپوش، بیشتراست. همچنین مقادیر کشش های متقاطع بدست آمده نشان می دهد به ترتیب فرش ماشینی، گلیم و موکت، کاشی و سرامیک جانشین های قوی برای فرش دستباف می باشند. نتایج حاصل از مقادیر کشش های متقاطع بدست آمده در برآورد تابع تقاضای داخلی فرش ماشینی نیز کاشی و سرامیک، فرش دستباف، گلیم و موکت را جانشین های قوی برای فرش ماشینی نشان می دهد. بر اساس مقادیر کشش های درآمدی بدست آمده در برآورد توابع تقاضا، فرش دستباف و ماشینی کالایی لوکس می باشند.کلید واژگان: تقاضا، کفپوش، فرش دستباف، فرش ماشینیThe purpose of this paper is examines the domestic consumer behavior to income changes¡ floor coverings price (calculated income elasticity¡ price elasticity and cross-elasticity)¡ handmade carpets and of carpet by machinery.
The results of the models using OLS method in the 1984-2010 shows that Both handmade carpets and carpet by machinery floor covering products are elastic goods; although¡ carpet by machinery is more elastic than handmade carpets. This implies that the reaction of consumer''s carpet by machinery greater than consumer''s handmade carpets (assuming an identical change in the price of both flooring). Due to the cross-elasticity values obtained¡ in the estimated domestic demand for handmade carpets¡ the carpet by machinery¡ rugs and moquette¡ ceramic tiles are the stronger substitutes for handmade carpets.
Due to the cross-elasticity values obtained in the estimation of demand functions for carpet by machinery¡ the ceramic tile¡ handmade carpets and rugs and moquette¡ carpet by machinery are stronger substitutes. With respect to the values obtained in the estimation of income elasticity of demand functions¡ both handmade carpets and carpet by machinery are luxury goods; although the income elasticity of handmade carpets¡ is more than the income elasticity of carpet by machinery.Keywords: Demand, textile, handmade carpet, carpet by machinery -
از دغدغه های فرش پژوهان غربی، در اواخر سده نوزدهم و اوایل سده بیستم میلادی، تبیین الگوهای شناختی فنی و زیباشناختی، برای دسته بندی و انتساب فرش های ایرانی به یک جغرافیای بافت مشخص بوده است و ازآنجاکه داده ها در این دوره، عموما با اتکا به فرش های موزه ای و روش کتابخانه ای و نه پیمایشی به دست آمده بود، شناختی دقیق از تنوع طرح، نقش و شیوه های بافت و تولید فرش های ایرانی وجود نداشت؛ بنابراین دسته بندی، تاریخ گذاری و انتساب فرش ها به یک حوزه فرش بافی، با معیارهایی گاه نادرست صورت می گرفت. ازجمله حوزه های فرش بافی که در مطالعات غربیان در سال های 19011926م به سبب ناآگاهی نادیده گرفته شده یا انتساب ها به آن نادرست بوده، کاشان است. هدف این پژوهش، شناسایی و تحلیل شیوه دسته بندی و انتساب فرش ها به جغرافیای بافت کاشان از 19011926م در مطالعات علمی غربی است. نگارندگان کوشیده اند به این پرسش پاسخ دهند که فرش شناسان غربی چه شیوه هایی را برای دسته بندی و انتساب فرش ها به کاشان در این بازه زمانی به کار گرفته اند؟ پژوهش با رویکرد تاریخی و به شیوه تحلیل کیفی با اتکا به داده های کتابخانه ای و اسناد دست اول، با ابزار فیش برداری به انجام رسیده و تقریبا به همه نمونه های در دسترس در بازه زمانی 19011926م مراجعه شده است. نتایج نشان می دهد که فقدان الگوهای شناختی از جغرافیای گسترده فرش ایران، سبب شده بود که فرش شناسان در مطالعات اولیه، شناختی دقیق از جغرافیای بافت کاشان نداشته باشند و فرش های نوباف (قاجاری و پهلوی) و عتیقه (صفوی) را که امروزه در انتساب آن ها به کاشان تردیدی وجود ندارد، به دیگر مناطق منتسب کنند. حتی در دسته بندی هایی که نخستین فرش پژوهان از جغرافیای بافت فرش ایران ارائه کرده اند، نام کاشان به عنوان منطقه فرش باف غایب است؛ اما در فاصله سال های 1910 تا 1920، مطالعات و به تبع آن شناخت درباره فرش کاشان گسترش می یابد و با برگزاری نمایشگاه شیکاگو 1926، نام کاشان به عنوان شهری برجسته در جغرافیای فرش ایران که برخی از برجسته ترین فرش های صفوی در آن بافته شده است، تثبیت می شود.
کلید واژگان: مطالعات علمی فرش، فرش شناسی غربی، فرش کاشان، جغرافیای بافت فرشIntroductionOriental carpets, Persian ones in particular, were not thoroughly known until the early 20th century. These carpets were generally collected by collectors for their mere beauty or material value rather than for their historical or cultural aspects. At the end of the 19th century, some researchers tried to acquire more knowledge about Oriental carpets. Lessing, Bode, Riegel, Martin, and Sarre were among the leading characters. The scientific analysis of carpets in the Western academies began with the two schools of Berlin and Vienna. One of the concerns of these researchers in this period was the explanation of technical and aesthetic models of identification for categorizing and assigning Persian carpets to specific weaving geographies. Since the data in this period were generally obtained by relying on museum carpets and the library method--rather than by survey, there was no accurate knowledge about the variety of the designs, patterns, and methods of weaving and production of Persian carpets. Thus, the classification, dating, and assigning of carpets to a carpet-weaving area was done every now and then with incorrect criteria. Kashan was one of the areas of carpet weaving that were neglected in Western studies in the years between 1901 and 1926 due to the lack of information or incorrect assignments.
Research MethodThe goal of this research is to identify and analyze the method of categorizing and assigning carpets to the weaving geography of Kashan from 1901 to 1926 in Western studies. The authors have tried to answer this question: what methods have Western researchers used in this era to classify and assign carpets to Kashan? The research was carried out adopting a historical approach and a qualitative analysis, based on library data and first-hand documents, by the means of note-taking. Almost all available samples in the time span from 1901 to 1926 were referred to.
Research FindingsAccording to the findings of the research, from 1901 to 1910, the knowledge about the weaving geography of Kashan was very limited, and carpets weaved both in the Safavid and Qajar eras, including the Kashan silk group, Salting, or Polonaise, were all assigned to other regions. Even in the categories provided by early researchers of the Iranian carpet weaving geography, the name of Kashan, as a carpet weaving region was generally absent. For the first time, Ripley (1904) mentioned Kashan as one of the subsidiary carpet weaving areas in Iran. Also, in this decade, researchers never mentioned the geography of Kashan carpets in the assignment of the Safavid carpets in the European collections except for the Ardabil (Sheikh Safi) carpet, which was attributed to Kashan because of its inscription. Although Lewis (1911) has classified Kashan as one of the subcategories of Azerbaijan textile geography, but between 1910 and 1920 the knowledge and, consequently, the studies about Kashan carpet weaving expanded. Hawley (1913) described Kashan as an important area in the field of carpet weaving in Iran. He carefully investigated the technical and aesthetic characteristics of Kashan’s carpets in the Qajar era. Moreover, Pünter (1917) for the first time introduces the group of Kashan pictorial carpets to the western scientific community. The years between 1920 and 1926 can be considered an important period in the recognition of Kashan’s new woven (Qajar and Pahlavi) and antique (Safavi) carpets. The key figure of this period who played a prominent role in this identification was Pope. By holding the Chicago Exhibition in 1926, he established the name of Kashan as a prominent city in the geography of Iranian carpet weaving, where probably some of the most prominent Safavid carpets were woven. It should be mentioned that in the same period, Kendrick in 1922, for the first time, challenged the hypothesis that Ardabil carpet was woven in Kashan and argued against it. Later, Pope rejected the hypothesis in his "A Survey of Persian Art from Prehistoric Times to the Present," although, in the catalog of the 1926 Chicago exhibition, he clearly considered the carpet to be woven in Kashan.
ConclusionThe results showed that the lack of identifying models for the extensive geography of Persian carpets caused the carpet experts not to have a detailed knowledge about the weaving geography of Kashan in the initial studies and, thus, they assigned some new (Qajar and Pahlavi) and antique (Safavi) carpets, which today with no doubt are assigned to Kashan to other areas. Even in the categories presented by the first carpet researchers of the geography of Iranian carpet weaving, the name of Kashan, as a carpet weaving region, was absent; however, between 1910 and 1920, studies and consequently the knowledge about Kashan carpet expanded, and with the Chicago exhibition in 1926, the name of Kashan was established as a prominent city in the geography of Iranian carpets, where some of the most prominent Safavid carpets were woven. This path has gradually added up to the knowledge about the carpet weaving geography of Kashan, and it did not happen overnight.
Keywords: Scientific Studies Of Carpets, Carpet Studies, Kashan’S Carpets, Geography Of Persian Carpet -
میزان وضوح نقش فرش یکی از عوامل تاثیرگذار بر جلوه بصری فرش است که در این مقاله برای اندازه گیری آن مقدماتی فراهم آورده شده است. ابتدا عوامل مختلف موثر بر میزان وضوح نقش فرش تجزیه و تحلیل شده و به نحو مناسبی فرموله شده اند که از معادله حاصله می توان به عنوان مبنای نظری مناسبی برای اندازه گیری میزان وضوح نقش فرش استفاده کرد. سپس با شبیه سازی تشکیل نقش بر روی فرش، تاثیر مراحل مختلف تبدیل نقشه فرش به نقش فرش بر میزان وضوح این نقش بررسی شده است.
کلید واژگان: میزان وضوح نقش، شبیه سازی، فرموله کردن، فرشSharpness of the carpet design is one of the parameters affecting the visual appearance of the carpets. In this paper، some preparatory steps have been taken for measuring the sharpness of the carpet design. First، the influencing parameters on the sharpness of the carpet design have been analyzed and formulated، thus this formula can be used as a theoretical base for measuring the sharpness of the carpet design. Then، by simulation of the carpet design formation، the effect of distinctive steps of carpet product on the sharpness of the carpet design has been studied.Keywords: ImageSharpness, Simulation, Formulation, Carpet -
یکی از مرسوم ترین شیوه های صادرات و انبار داری فرش دست باف نگهداری آنها به صورت تا خورده بر روی یکدیگر است. تاخوردگی فرش دست باف به آن جهت که فرش از حالت پایدار خود خارج می گردد با افزایش زمان نگهداری می تواند سبب ایجاد آسیب های جدی و بعضا جبران ناپذیری به فرش دست باف شود. در این تحقیق نمونه فرشی آزمایشی در حالت تاخورده تحت باری معادل با g/cm250 قرار گرفته و سپس بار اعمالی به صورت متوالی و یکنواخت به ترتیب تا 100، 200، 500، 1000 و g/cm21500 افزایش می یابد و در هر مرحله تصویر دیجیتالی ریخت تاخوردگی فرش به صورت متوالی ثبت می شود و سپس با حذف متوالی و یکنواخت بارها به ترتیب، مجددا تصویر دیجیتالی ریخت تاخوردگی فرش ثبت می گردد. تصویر به دست آمده با استفاده از نرم افزار های کامپیوتری مورد تحلیل قرار گرفته تا از این طریق بتوان نسبت به شناسایی و تعیین ریخت شناسی انحنای تاخوردگی فرش دست باف تحت فشار استاتیکی اقدام نمود. با ریخت شناسی انحنای تاخوردگی فرش دست باف در حین بارگذاری و باربرداری متوالی می توان پیش بینی های مناسبی را برای انبارداری و بسته بندی فرش ها ارائه نمود. بر اساس این تحقیق مشخص گردید که فضای خالی داخل انحنای تاخوردگی در هنگام بارگذاری هم زمان در ناحیه فوقانی انحنای تاخوردگی کاهش و در ناحیه تحتانی انحنای تاخوردگی افزایش می یابد. این تغییرات در هنگام بار برداری به صورت هم زمان و با شدت بسیار کمتر و به صورت عکس تکرار می گردد. بیشترین تغییرات در فضای داخلی انحنای تاخوردگی که مهمترین عامل در تعیین ریخت این انحنا است در g/cm2500 رخ می دهد که به نظر می رسد متناسب با مشخصات بافت هر فرش شامل رج شمار، جنس مواد اولیه، نوع گره و غیره متغیر باشد. فضای خالی داخل انحنای تاخوردگی فرش دست باف پس از حذف فشار ها و برگشت به حالت اولیه تقریبا 9 برابر کمتر از هنگامی است که فرش در ابتدا تا می خورد. این تحقیق همچنین نشان داد که فرش های انبار شده به صورت تاخورده در صورتی که ارتفاع چینش فرش ها بر روی یکدیگر تغییر نکند به مراتب کمتر از زمانی آسیب می بیند که ارتفاع فرش ها دائما کم شده و نیروی اعمالی به فرش ها تغییر می کند. ضمن آنکه احتمال ریزش فرش ها به دلیل ناپایداری طول انحنای تاخوردگی در هنگام بارگذاری به مراتب بیشتر از زمان باربرداری است. در این تحقیق همچنین ارتفاع انحنای تاخوردگی، طول انحنای تاخوردگی و فضای خالی داخل انحنای تاخوردگی بررسی و اندازه گیری شده است.
کلید واژگان: فرش دست باف، تا خوردگی، ریخت شناسی، فشار استاتیکیOne of the most common procedures for exporting and warehousing handmade carpets is keeping them folded over one another. Handmade carpets come out of their stable states by being folded،while increasing storage time can cause serious and sometimes irreversible changes to them. In this research، a pilot model carpet has kept folded under a load equal to 50 g/cm2 and then the applied load increased respectively to 100، 200، 500، 1000 g/cm2 continuously and uniformly، and at every stage the digital image of the form of folded carpet has been recorded. The received image was analyzed by software programs to identify and determine the morphology of folding curvature of handmade carpet under static pressure. It is possible to propose convenient predictions for storage and packing of carpets، considering the morphology of folding curvature of handmade carpet during successive loading and unloading phases. Accordingly،is this research it was determined that the empty space in folding curvature of handmade carpet after removing the pressure and returning to the first state isalmost 9 times less than the same for the first time the carpet was folded. This research also showed that if the setting height of stored carpets، which are folded over each other، does not change then the damage is much less comparing the time that carpets’ height decreases constantly and forcesapplied to carpets change. Moreover، possibility of carpets falling due to loss of instability of folding curvature length at loading time is much greater than during unloading time. Also in this research، folding curvature height، folding curvature length and empty space in folding curvature were studied and measured.Keywords: Handmade carpet, Folding, Morphology, Static pressure -
عناصر و موتیف های فرانسوی سال ها پیش از طریق گچبری در بناها و ساختمان ها وارد هنر ایران شدند. از طرفی هم ورود کارت پستال ها، جعبه های شکلات و...، که حاوی نقوش و عناصر فرنگی بودند، در نقوش فرش نیز تاثیر گذاشتند. اما در دوره گوبلن کرمان، با تقاضای آمریکا مبنی بر استفاده از نقوش گلفرنگ و گوبلن فرانسه، ساختار و عناصر فرش کرمان تحت تاثیر فرش های آبوسن و ساوونری قرار گرفت. در این مقاله سعی شده است با مطالعه بر روی این دو گونه فرش نحوه ارتباط نقوش فرش فرانسه و دوره گوبلن کرمان بیان شود و با مقایسه طرح ها و نقوش، شباهت ها و تفاوت ها مشخص شود که تا چه حد فرش کرمان از فرش فرانسه تاثیر گرفته است؟ آیا طراحان به کپی برداری از طرح ها می پرداختند؟ یا این که طرح ها را تلفیق می کردند؟ بنابراین برای یافتن نتیجه ای دقیق 65 نمونه نقشه فرش از دوره گوبلن کرمان با روش میدانی جمع آوری شد. همچنین 70نمونه از فرش های فرانسه با روش کتابخانه ای عکاسی شد. با تطبیق این نقشه ها و با روش توصیفی، تحلیلی و مقایسه ای به بیان وجوه اشتراک و افتراق آن ها پرداخته و مشخص شد که هیچ گونه کپی برداری صورت نگرفته است و در دوره گوبلن، طراحان فرش کرمان از نقوش فرش فرانسه تاثیر گرفته اند. در برخی موارد اقتباس نیز در فرش ها صورت گرفته است، که خود به ابداع طرح هایی جدید منجر شد. با توجه به شبیه بودن ترکیب و ساختار دو گونه فرش، رنگ های مورد استفاده در فرش های کرمان، برخلاف اغلب فرش های فرانسه، روشن و مات است و همچنین علی رغم این که اساس طراحی فرش فرانسه که از شرق گرفته شده است، تناسبات در آن ها نسبت به فرش کرمان بسیار کمتر رعایت شده است.کلید واژگان: مطالعه تطبیقی، فرش فرانسه، فرش کرمان، گوبلن، آبوسن، ساوونریThe French elements and motifs have been entered to Iran art through building moldings. Meanwhile, importing postcards and chocolate boxes having European stencils ,have had important role at stencils of carpet .At the period of Gublan in Kerman province ,by the request of America for using French Golfrang and Gublan,the structure and elements of Kerman carpet was influenced by Aubusson and Savonery carpets.
In this article , by study these two types of carpet, we try to show the relationship between French carpet stencils and the Gublan period carpet in Kerman and by comparing the resemblances and differences to show: How much the Kerman carpet has been influenced by the French carpet, whether the designers copied the designs or incorporated them.
To achieve a precise and accurate result,56 samples of Gublan Period carpet in Kerman were collected by field study .Also 70 samples of French carpets were photographed by library method .By comparing these designs through descriptive, analytical and comparative methods ,their different and common aspects were surveyed and specified that no copy has been done and at the Gublan period ,the Kerman designers have been influenced by French carpet design. In some cases adaptations used ,have resulted to innovation of new designs.
With regard to the similarities between the composition and structure of these two types of carpet, in spite of French carpet ,the colour used in Kerman carpets are bright and opaque.
Though the basis of French carpet design has been originated from the East ,but in comparison to Kerman carpet, less porportions have been observed.Keywords: Comparative Study, Frenche Carpet, Kerman Carpet, Gublan, Aubusson, Savonary -
تحقیق حاضر با هدف تعیین نوع ساختار بازار تجارت جهانی فرش دستباف، ساختار صادرات فرش ایران با شرکای تجاری و شناسایی بازارهای هدف آن تدوین یافته است. این تحقیق از هفت قسمت شامل مقدمه، مبانی نظری و روش شناسی تحقیق (در دو محور ساختار بازار و بازارهای هدف)، ساختار تجارت (واردات و صادرات) جهانی آن کالا، ساختار صادرات فرش دستباف ایران با شرکای تجاری، رابطه مبادله خالص و درآمدی فرش صادراتی ایران، بازارهای هدف فرش صادراتی ایران، نتیجه گیری و پیشنهادات تشکیل شده است. نتایج حاصل از تحقیق نشان می دهد ساختار تجارت جهانی فرش دستباف از انحصار چند جانبه با نوساناتی طی دوره 2000-1975 مواجه بوده است. بررسی طرف عرضه ساختار تجارت جهانی نیز گویای آن است که ساختار انحصار چند جانبه صادرات متحول شده و از قدرت انحصاری صادرکنندگان آن کاسته شده است، درمقابل ساختار واردات فرش از انحصار چند جانبه پیروی نموده است. مقایسه صادرات و واردات جهانی فرش دستباف گویای آن است که انحصار از آن واردکنندگان است تا صادرکنندگان. ساختار صادرات فرش ایران با شرکای تجاری نشان می دهد که وارد کنندگان فرش از ایران از ثبات نسبی برخوردار نبودند بگونه ای که طی سالهای 67-1358 پیوسته از قدرت چانه زنی ایران در میان وارد کنندگان کاسته شده، اما طی سالهای 80-1368 بویژه برنامه اول توسعه، با ورود تعداد زیادی کشور به جمع واردکنندگان از قدرت انحصاری آن کشورها کاسته شده است. شایان توجه است غالبا کشورهای اصلی وارد کننده فرش دستباف از ایران، به صادرات مجدد به بازارهای مصرف نهایی مبادرت می ورزند و هم اینک علی رغم مرکز مهم تولید جهانی فرش دستباف در خاور نزدیک، کشورهایی از اروپا (آلمان)، شرق آسیا (هنگ کنگ)، خلیج فارس (امارات متحده عربی) مراکز مهم تجارت جهانی فرش دستباف (بورس کالایی تخصصی بین المللی) به شمار می آیند. رابطه مبادله پایاپای خالص فرش دستباف صادراتی ایران طی سالهای 80-1358 با نوسان، رو به کاهش نهاده است و افزایش حجم صادرات آن کالا موجب شده که رابطه مبادله درآمدی آن رو به بهبود گذارد. در پایان 33 کشور که ویژگی های بازار هدف فرش دستباف صادراتی را دارا هستند، به عنوان بازارهای هدف فرش دستباف صادراتی ایران شناسایی شده اند. تحقیق حاضر با جمع بندی، توصیه های سیاستی، پیشنهادات و ملاحظات پایانی خاتمه یافته است.
-
تحولات گسترده ای که در هنر ایران در دوره قاجار رخ داد، در نهایت به تصویری شدن غالب گونه های هنری منجر گردید. فرش نیز همچون سایر صورت های هنری پذیرای تصاویر شد و فرش های موسوم به فرش های تصویری در فرش بافی ایران به وجود آمدند. هرچند که در این گونه فرش ها تصویر غالبا در متن ظاهر می شد و بیشترین تاثیر را بر متن فرش ها بر جای نهاد، اما در عین حال حاشیه و جایگاه آن نیز دستخوش تغییر و تحولاتی گردید. نتایج این پژوهش نشان می دهد که در این دوره با وجود تعدیل شدن حاشیه های فرش های تصویری، حاشیه هیچگاه حذف نشده است و همواره به عنوان جزئی ثابت و جدا ناشدنی به حساب می آمده است. گرچه در پاره ای از فرش ها تناسبات رایج حاشیه رعایت نشده است، ولی همواره هویت محل بافت را به همراه داشته است. این پژوهش به شیوه توصیفی تحلیلی صورت گرفته است. جامعه آماری آن 79 فرش تصویری دوره قاجار بوده و شیوه گردآوری اطلاعات به صورت ترکیب شیوه کتابخانه ای و مشاهده ای بوده است.
کلید واژگان: فرش تصویری، دوره قاجار، حاشیه بزرگ، حاشیه کوچک، تناسبات حاشیهThe extensive developments of Iranian arts in Qajar era eventually led to pictorial representation in almost all forms of art. Carpet weaving was no exception too and during this era the so-called pictorial carpets emerged. Although the images of these carpets mostly appeared in the central field، the borders of the carpets also underwent drastic developments. The findings of this essay indicate that despite weakening of the borders، they have never been removed and were always as an indispensible part of such carpets. In some of the carpets، one can see that the proportions of borders are not right but their provenance is identifiable. The methodology of this research is descriptive-analytical one. The statistical population consists of 79 pictorial carpets of Qajar era and the data have been collected using both desk and field studies.Keywords: Pictorial carpet, Qajar era, Wide border, Narrow border, Proportions of border. -
فرش دستباف یکی از شاخصه های هویت ایرانی است که در جهان شناخته شده است و در بازنگری قدمت فرش، پیوند آن را با اسطوره های این سرزمین می توان دریافت. در این پژوهش، به فرش عصر پیشدادی و کیانی، با هدف شناخت و تحلیل کاربردهای آن، به روایت شاهنامه فردوسی توجه شده است. به دلیل ماهیت تجزیه پذیر الیاف فرش و در دسترس نبودن نمونه بافته هایی از گذشته های دور، بازخوانی تاریخ فرش ایرانی را در منابع مکتوب می توان جستجو کرد. از این رو پژوهش حاضر به طور خاص، به شاهنامه فردوسی به عنوان برگ مهمی از تمدن ایرانی در واکاوی فرش عصر پیشدادی و کیانی توجه دارد. شیوه گردآوری داده ها در این پژوهش کتابخانه ای و روش تحقیق توصیفی تحلیلی است. نتایج نشان می دهد که علاوه بر کاربرد ادبی فرش در زبان فردوسی و اشاره به سیر فرش بافی، هفت کاربرد فرش که در آن دوران بدان اشاره شده است عبارتند از: مراسم جشن و اعیاد، مراسم تدفین و سوگواری، هدیه و پیشکش، جهیزیه عروس، غنائم جنگی، تجارت و اموال خزانه.کلید واژگان: فرش، دوره ی پیشدادیان، دوره ی کیانیان، شاهنامه فردوسیHand-woven carpet is one of characteristics of Iranian identity which is worldwide known. Studying antiquity of carpet shows its connection with the myths of this country. This research will consider the carpet in Pishdadi and Kiyani era according to Ferdowsis Shahnameh in order to recognize and analyze its usage. Since carpets yarns are dissoluble and due to the lack of antique samples, the history of Iranian carpet should be reviewed in written sources. Therefore, current study will use Ferdowsis Shahnameh specifically as an important source of Iranian civilization for analyzing carpet during Pishdadi and Kiyani era. The method of this research for collecting data is library research based on descriptive analytical approach. Findings of this research show that in addition to literal usage of carpet in Ferdowsis language, and indicating the process of carpet waving, there are seven usages for carpet during aforementioned period: wedding and feast ceremonies, funeral and mourning, gift and present, brides dowry, war spoil, trade and home property.Keywords: Carpet, Pishdadi Era, Kiyani Era, Ferdowsi's Shahnameh
-
فرش نایین، دست بافته ای مهاجرت یافته از سبک فرش های کرمان و اراک است که در مدت زمانی اندک، بر اساس مولفه های بومی، هویت مستقلی بنیان نهاد و به عنوان سبکی متمایز از دیگر فرش ها مطرح و شناخته شد. گسترش محدوده تولید به خارج از مرزهای شهرستان، موجب تغییراتی در فرش نایین شد. به نحوی که در بسیاری از موارد، به خاطر تشابهات ظاهری، ابهاماتی برای شناسایی این دست بافته به وجود آورده است. این در حالی است که تمامی این فرش ها با تمام افتراق ها نسبت به مبداء، تحت عنوان فرش های اصیل نایین به بازار عرضه می شوند. هدف از این تحقیق، تطبیق فرش های اصیل نایین و فرش هایی است که در مناطق دیگر بافته شده و دچار تغییراتی به صورت کیفی و ظاهری شده اند. پرسش اصلی این است که: جابه جایی مکان بافت فرش نایین چه تاثیری در ساختارهای اصلی این دست بافته داشته است؟ و ملاک ارزیابی نهایی این گونه فرش ها چیست؟ این پژوهش به روش توصیفی- تحلیلی و تطبیقی انجام شده و شیوه یافته اندوزی آن، بیش تر بر منابع مکتوب و مشاهدات میدانی استوار است. نمونه هایی که در پژوهش به آنها اشاره شده به صورت انتخابی و هدفمند برگزیده شده اند. نتایج تحقیق نشان می دهد جابه جایی مکان بافت فرش نایین، منجر به بروز تغییراتی در کیفیت الیاف، نوع گره، رنگرزی و... آن شده است؛ به طوری که الیاف از نوع درجه 1 به درجه 2 و 3 تنزل یافته اند؛ نوع گره از فارسی تک بافت، به جفتی بافی به گره U تغییر یافته است و رنگرزی 90 درصد بافته های مناطق دیگر، به رنگرزی شیمیایی تبدیل شده است. این بی قاعدگی در تولید و عدم شناخت و کارشناسی صحیح در بازار، موجب جایگزینی فرش های نامرغوب به جای فرش های اصیل نایین گردیده است. معدود مکان های جدید بافت فرش نایین، سبب افزایش کیفیت آن گردیده اند که اثراتی هم بر تولید و صادرات فرش نایین اصیل بر جای گذاشته است.کلید واژگان: نایین، فرش اصیل، فرش مهاجرت یافته، مشخصات فنی، مشخصات ظاهریNa’in carpet is an eclectic mixture of Kerman and Arak carpets’ style, which in a short time established an independent identity on the basis of indigenous components and became known as a distinct style from other types. However, the expansion of production beyond the city boundaries caused changes in it, so that in many cases, due to the apparent similarities, this carpet style has led to ambiguities. In fact, such carpets with all their differences from the original source are marketed under the same name of Na’in original products. The purpose of this research is to make a comparison between the original Na’in carpets and those woven in other areas with qualitative and visual changes. The main questions are as follows: What was the effect of Na’in carpet’s displacement on the main structures of this hand-woven textile? And what is the criterion for final evaluation of such carpets?
The issue is significant from the perspective that a variety of carpets in the form of luxurious and well-known styles and from earlier historical periods have been produced in Iran, but none of them have crossed their geographical borders widely, like what happened to the Na’in carpet. Other carpets have actually been produced and marketed in the same native areas, but Na’in carpet with large-scale production not only has been produced in Na’in city, but also in many other geographical areas that are famous for producing Iranian hand-woven carpets, such as South Khorassan, Mazandaran, Shiraz, Isfahan, etc. In fact, some regions have embarked upon producing Na’in carpets which have a special and exclusive style of Iranian carpets by their own. This issue is important and necessary to investigate for the reason that Na’in style of carpet weaving produced in areas other than this city bears in many cases only superficial similarities with genuine carpets. Such secondary textiles are far from Na’in carpets in terms of quality, but they have been marketed under the title of Nain carpet. This issue has caused serious damage to the original carpets.
The research methodology in this article is descriptive-analytical with a comparative approach. The scope of research incorporates the generality of Na’in carpet as a well-known style in the Iranian carpet field. The comparison in this scope is based on two groups of carpets produced in Na’in and those produced in the style of Na’in in other regions. The method of collecting data in here is based on observation as well as studying the few written sources. The results of the research show that the displacement of Na’in carpet from its native place has led to changes in the quality of such hand-woven textiles, the type of knots, dyeing, etc., so that the fibers have been reduced from grade 1 to grade 2 and 3. Knots have changed from fārsi-ye tak-bāft (single-woven Persian type) to jofti-bāfi (knots in pairs) and U knot, and the dyeing of 90% of fibers in other areas has converted to chemical. Finally, the lack of order and organization in production and lack of proper knowledge and expertise in the market have led to the replacement of substandard carpets with the genuine Na’in products. However, in some new places, such as Mazandaran, the production of Na’in carpet has increased in quality, which has exerted marked effects on the production and export of the original Na’in carpets.Keywords: Na’in, Original Carpet, Emigrated Carpet, Technical Features, Visual Features -
نشریه مطالعات هنر اسلامی، پیاپی 51 (پاییز 1402)، صص 420 -435
در بررسی وضعیت طراحان فرش اراک در دوره معاصر (دو دهه اخیر)، کاهش شدید تعداد طراحان و باقی ماندن شش کارگاه نیمه فعال در بازار سنتی شهر اراک نشان از وجود مسائل و مشکلاتی در جامعه طراحان فرش اراک دارد. با احتمال آنکه دلایل فراوان و متنوعی در ایجاد وضعیت کنونی طراحان فرش اراک دخیل است، روش نظریه زمینه ای به کار گرفته شده است تا از نظرات سلیقه ای اجتناب شود. بدین منظور، اطلاعات مورد نیاز به صورت مصاحبه عمیق نیمه ساختاریافته با جامعه آماری متشکل از شش طراح و همچنین شش تاجر یا تولیدکننده فرش گردآوری شده است. روش نمونه گیری طراحان، از نوع هدفمند معیاری و نمونه گیری تجار، هدفمند گلوله برفی است. مصاحبه ها طبق روند نظریه زمینه ای، ابتدا با کدگذاری باز در سطح اول منجر به تولید مفاهیم و در سطح دوم منجر به تولید مقوله های متعددی شده است. در ادامه، با کدگذاری محوری و تحلیل آ ن ها، وجود ده مقوله هسته ای در پیدایش وضعیت نامطلوب طراحان فرش اراک موثر است که با تقسیم مجموع این عوامل در سه سطح خرد (نحوه عملکرد طراحان)، میانی (وضعیت تجارت فرش اراک) و کلان (تولید و تجارت فرش ایران در عرصه جهانی) می توان چنین نتیجه گرفت که وضعیت موجود جامعه طراحان فرش اراک در شرایط نامطلوبی قرار دارد که بر مبنای پارادایم تئوری زمینه ای، بیشتر این عوامل به نحوه عملکرد خود طراحان (شرایط علی) بر می گردد. از طرفی برخی آسیب ها نیز به طور غیرمستقیم برگرفته از مسائل تجارت فرش اراک و ایران (شرایط زمینه ای و تداوم روند حاضر) است. در نهایت پیامدهای این وضعیت نامطلوب، عدم نوآوری در طراحی فرش اراک و به تبع آن آسیب به پیکره تولید و تجارت فرش در این منطقه است.اهداف پژوهش:آسیب شناسی وضعیت موجود طراحان فرش اراک.شناخت عوامل شکل گیری و پیدایش آسیب های وضعیت موجود طراحان فرش اراک..سوالات پژوهش:مهم ترین آسیب های وضعیت موجود طراحان فرش اراک کدامند؟پیدایش و شکل گیری آسیب های وضعیت موجود طراحان فرش اراک مربوط به چه عواملی است؟
کلید واژگان: فرش اراک، طراحان، آسیب شناسی، نظریه زمینه ایIslamic Art Studies, Volume:20 Issue: 51, 2023, PP 420 -435In examining the situation of Arak carpet designers in the contemporary period (the last two decades), the sharp decline in the number of designers and the remaining six semi-active workshops in the traditional market of Arak indicate the existence of problems in the community of Arak carpet designers. The purpose of this study is to diagnose the condition of Arak carpet designers and identify the causes.With the possibility that there are many and various reasons involved in creating the current situation of Arak carpet designers, the method of grounded theory has been used to avoid taste opinions.For this purpose, the required information has been collected in the form of in-depth semi-structured interviews with a statistical community consisting of six designers as well as six merchants or carpet manufacturers. Designers 'sampling method is standard purposeful and traders' sampling is snowball targeted.Interviews according to the process of grounded theory, first with open coding in the first level has led to the production of concepts and in the second level has led to the production of several categories. Then, with axial coding and their analysis, the existence of ten core categories is effective in creating the unfavorable situation of Arak carpet designers, which is divided into three levels:micro and medium and macro.It can be concluded that the current situation of the community of Arak carpet designers is in unfavorable conditions that based on the paradigm of the grounded theory, most of these factors are related to the performance of the designers themselves
Keywords: Carpet, designers, Arak, Grounded theory
-
از آنجا که گزینه «جستجوی دقیق» غیرفعال است همه کلمات به تنهایی جستجو و سپس با الگوهای استاندارد، رتبهای بر حسب کلمات مورد نظر شما به هر نتیجه اختصاص داده شدهاست.
- نتایج بر اساس میزان ارتباط مرتب شدهاند و انتظار میرود نتایج اولیه به موضوع مورد نظر شما بیشتر نزدیک باشند. تغییر ترتیب نمایش به تاریخ در جستجوی چندکلمه چندان کاربردی نیست!
- جستجوی عادی ابزار سادهای است تا با درج هر کلمه یا عبارت، مرتبط ترین مطلب به شما نمایش دادهشود. اگر هر شرطی برای جستجوی خود در نظر دارید لازم است از جستجوی پیشرفته استفاده کنید. برای نمونه اگر به دنبال نوشتههای نویسنده خاصی هستید، یا میخواهید کلمات فقط در عنوان مطلب جستجو شود یا دوره زمانی خاصی مدنظر شماست حتما از جستجوی پیشرفته استفاده کنید تا نتایج مطلوب را ببینید.
- 884
- 18
-
علمی902
- 898
- 4
- 214
- 25
- 21
- 19
- 18
- 16
- 16
- 15
- 15
- 13
نتایج را در یکی از موضوعات زیر محدود کنید.