در کتب روایی، اخلاقی، تفسیری، کلامی، فلسفی و عرفانی در حوزه معارف الهی، روایت زیر از پیامبر اکرم (ص) و ائمه معصومین (ع)، در توصیف بهشت و جهنم و رابطه آن دو با دنیا بیان شده است: «حفت الجنه بالمکاره وحفت النار بالشهوات». در این مقاله، مسئله این است که نسبت محفوف بودن رسیدن به بهشت با مکاره و سختی ها و محفوف بودن جهنم با امیال و شهوات روشن شود. دیگر این که، فهم ظاهر از روایت روشن است و نیازی به ذکر مبانی کلامی و فلسفی ندارد، بلکه اشاره به آن مبانی صرفا به عنوان موید است. این مقاله به روش توصیفی - تحلیلی، ضمن بررسی سندی و دلالی و تبیین محتوایی حدیث مذکور روشن می سازد که حدیث فوق معتبر و متواتر است و از نظر سند تایید می شود. به علاوه، دلالت آن بر اساس دیدگاه اهل حدیث و دیگر دیدگاه های کلامی، فلسفی، تفسیری و اخلاقی مبتنی بر مبانی عقلایی، بر این سنت قطعی الهی استوار است که رسیدن به درجات بهشت منوط به سر کشیدن جام های ناگوار دنیاست، و دخول در آتش جهنم، به ارتکاب خواهش های نفسانی مربوط است.

ادبیات تطبیقی و پژوهش‏های مربوط بدان از جمله حوزه‏هایی است که سلایق و تخصص‏های مختلف را به سوی خود جذب و جلب می‏کند. هر کسی از ظن خود یار این دیار می‏شود و به قدر وسع و همت خود می‏کوشد تا ارادتی بنماید و سعادتی بردارد. کثرت و تعدد مجلات مرتبط با این حوزه، امروز گویای همین بازار پررونق است. اما این بازار مکاره به کجا قرار است منتهی شود؟ و این دورنمای جذاب و وسوسه انگیز تطبیق ادبیات کشور‏ها و جستجو برای پیدا کردن شباهت‏ها و تفاوت‏ها، قرار است در نهایت چه دستاوردی برای دنیای ادبیات و جهان متن به همراه داشته باشد؟ برای همه ما که اهل مطالعه هستیم پیش آمده یا خواهد آمد که چنانکه افتد و دانی در حال خواندن رمانی یا زمزمه شعری یکباره به وجد می‏آییم و آن را شبیه فلان رمان یا مضمون شعری که سابق خوانده‏ایم می‏یابیم و بلافاصله موضوع یک مقاله علمی در ذهنمان جرقه می‏زند که چه خوب می‏شود این شباهت‏ها و تفاوت‏ها را تحلیل کنیم و طرحی نو دراندازیم؛ در این میان براساس میزان تعجیلمان در به سامان رساندن مقاله و یا نحوه تسلطمان بر زبان‏های مبدا و مقصد یا طرفین دوسوی تطبیق، می‏توانیم فضاهای مغفول زیادی را نادیده بگیریم که منجر به سوء برداشت‏ها و در نهایت قضاوت‏های نادرست و عجولانه در شناخت ادبیات هر کشور بوده و منشا آثار مخرب بعدی خواهد بود؛ که ممکن است قدم به قدم نقل شود و انتشار یابد. از این رو لازم است همه ما خود را دعوت کنیم به قدری تامل و گام زدن به آهستگی و شمردگی در این دریای مواج و هائل تا به مدد این تدبر آگاهانه، مروارید علم و دانش واقعی به دست آید و پرتو درخشش تابانش راه را برای رهروان روشن کند. فصلنامه پژوهش‏های ادبیات تطبیقی دانشگاه تربیت مدرس با این رویکرد از همه علاقه‏مندان دعوت می‏کند تا آثار ارزشمند خود را برای ما ارسال کنند و در داوری و سنجش مقالات ارسالی نیز، ما را یاری رسانند تا در این روز بازار علم افاضات ارزشمند شما نویسندگان و منتقدان شمع راهمان باشد. اینجانب به عنوان یکی از اعضای هیئت تحریریه مجله حاضر و یکی از علاقه‏مندان و دانشجویان حوزه ادبیات تطبیقی همراه با سایر همکارانم پذیرای هرگونه انتقاد و نقطه‏نظر مخاطبان عزیز هستیم تا ما را ارشاد فرمایند. رایانامه n.dorri@modares.ac.ir و همچنین پست الکترونیک مجله در انتظار دریافت آراء و انتقادات شما عزیزان است. نجمه دری