فهرست مطالب

Modern Research in English Language Studies - Volume:7 Issue: 1, Winter 2020

Journal of Modern Research in English Language Studies
Volume:7 Issue: 1, Winter 2020

  • تاریخ انتشار: 1398/12/01
  • تعداد عناوین: 6
|
  • آسو بایزیدی، علی اکبر انصارین، ژیلا محمدنیا* صفحات 29-44

    علیرغم فراوانی تحقیقات پیرامون تاثیر پیچیدگی فعالیت انواع آن و برنامه ریزی بر پیچیدگی، صحت و روانی گفتار زبان اموزان، بیشتر مطالعات به جنبه پیچیدگی دستوری توجه داشته و تعداد اندکی از این تحقیقات به جنبه پیچیدگی واژگانی متمرکز شده اند. چنین مطالعاتی عملکرد واژگانی زبان آموزان را تنها از طریق پیچیدگی فعالیت (یعنی تنوع) اندازه گیری کردند. در این راستا، مقاله اخیر تلاش تاثیر نوع فعالیت و توانش زبانی زبان آموزان را بر جنبه های گوناگون پیچیدگی واژگانی گفتار فی البداهه فراگیران زبان متوسط و پیشرفته ایرانی را بررسی نماید. بدین منظور 35 فراگیر ایرانی زبان انگلیسی سطوح متوسط و پیشرفته سه فعالیت گفتاری متفاوت را انجام دادند: گفتار استدلالی، گفتار توصیفی و گفتار روایی. گفتارهای ضبط شده از جنبه های تنوع، فشردگی، و پیچیدگی واژگانی مورد بررسی قرار گرفتند. آزمون تحلیل واریانس مکرر دوطرفه برای بررسی تاثیر نوع فعالیت و بسندگی زبانی بر پیچیدگی واژگانی مورد استفاده قرار گرفت. نتایج تحلیل داده ها حاکی از آن بود که نوع فعالیت و بسندگی زبانی هر دو تاثیر معناداری بر پیچیدگی واژگانی دارند. فعالیت استدلالی بالاترین نمره در جنبه های تنوع و فشردگی را به دست داد، در حالی که بالاترین نمره پیچیدگی متعلق به فعالیت روایی بود. هیچ اثر متقابلی بین نوع فعالیت و سطح بسندگی در جنبه های گوناگونی و پیچیدگی یافت نشد، و فراگیران پیشرفته همواره عملکرد بهتری در هر سه فعالیت گفتاری نسبت به فراگیران متوسط داشتند، اما بین این دو متغیر یک اثر متقابل در جنبه ی فشردگی مشاهده شد، به طوری که فراگیران پیشرفته عملکرد بهتری در فعالیت های استدلالی و روایی داشتند، اما در فعالیت توصیفی فراگیران متوسط نمره بالاتری کسب کردند.

    کلیدواژگان: نوع فعالیت، پیچیدگی واژگانی، تنوع، فشردگی، پیچیدگی
  • سعیده عرفان راد، علی محمد فضیلت فر *، پرویز مفتون صفحات 45-78

    علیرغم تحقیقات گسترده ی نظری و تجربی در حوزه ی گرامر، تدریس این بخش همچنان سنتی باقی مانده و فراخوان های زیادی مبنی بر تلاش به استفاده از رویکردهای کاربرد-محوری وجود دارد که بتوانند خلا موجود بین نظریات و روش های عملی را پر کنند. بر این اساس، پژوهش حاضر به مقایسه ی تاثیر دو چهارچوب آموزشی ، یعنی آموزش نظری-نظام مند (STI)، برگرفته از عقاید ویگاتسکی و معرفی شده توسط گل پرین، و یادگیری اکتشافی (DL)، برگرفته از عقاید پیاژه و معرفی شده توسط برونر، بر یادگیری سیستم زمان-نمود انگلیسی میپردازد. به این منظور 71 زبان آموز ایرانی سطح متوسط بین 12 تا 19 سال، در قالب سه گروه به روش های STI، DL و روش سنتی تحت آموزش قرار گرفتند. از این افراد یک آزمون پیش آزمون و دو آزمون پس آزمون اخذ شد که شامل سوالاتی برای ارزیابی دانش پذیرنده و دانش تولید کننده ی آنها میشد. نتایج آزمون های آنالیز واریانس و آنالیز واریانس اندازه گیری های تکرار شده نشان داد که همه ی گروه ها در تمام بخشهای تست در پس آزمون اول به طور معناداری پیشرفت کردند. این نتیجه بیانگر این موضوع است که هرسه نوع آموزش در کوتاه مدت میتواند موثر باشد. اما نتایج پس ازمون تاخیری حاکی از وجود تفاوت معناداری میان گروه ها بود و نشان داد که در دراز مدت روش سنتی روش ناکارآمدی به حساب می آید و STI بر DL برتری داد . این یافته ها میتواند کاربردهای گوناگونی برای تولید کنندگان محتوای درسی و برنامه های آموزش معلمین در به کارگیری آموزه های روش های نوین تر مثل STI داشته باشد. این آموزه ها شامل ارائه نظام مند فرم های زبانی با استفاده از ابزارهای واقعی و بیان شفاهی است.

    کلیدواژگان: گلپرین، گرامر شناختی، نظریه اجتماعی-فرهنگی، ساخت گرایی، یادگیری اکتشافی هدایت شده
  • فاطمه نیک مرد، کبری توسلی * صفحات 79-104

    هدف اصلی ارزشیابی تشخیصی پیش بینی نقاط ضعف و قوت آزمون دهندگان و ارائه بازخورد مناسب به آنهاست. در این راستا، تحقیق حاضر با هدف بررسی میزان تاثیر گذاری ارزشیابی تشخیصی بر عملکرد زبان آموزان در دو نوع فعالیت انتخابی و تولیدی درک مطلب خواندن انجام شد. بدین منظور، از 78 زبان آموز آزمون نلسون مناسب سطح مبتدی گرفته شد و بر اساس عملکردشان در این آزمون 60 نفر از آن ها انتخاب و به دو گروه 30 نفره ی کنترل و تجربی تقسیم شدند. سپس، از نسخه ویرایش شده بخش درک مطلب خواندن آزمون KET که شامل 28 سوال انتخابی و 27 سوال تولیدی بود، به عنوان پیش آزمون و پس آزمون در هر دو گروه استفاده شد. لازم به ذکر است که زبان آموزان گروه تجربی از بازخوردهای متناسب با ارزشیابی تشخیصی در طول 16 جلسه آموزشی بهره بردند در حالیکه تمرکز زبان آموزان گروه کنترل برروی متنهای مختلف درک مطلب و انجام فعالیتهای مختلف بود. در ادامه، در قسمت تحلیل اطلاعات، برای بررسی عملکرد دو گروه و پاسخگویی به سوالات تحقیق، از تحلیل واریانس دوسویه سنجش مکرر و تحلیل واریانس چند متغیری استفاده شد. یافته ی اصلی این تحقیق اینست که ارزشیابی تشخیصی تاثیر قابل توجهی در بهبود عملکرد زبان آموزان در هر دو نوع فعالیت انتخابی و تولیدی درک مطلب خواندن دارد. معلمان زبان میتوانند بیشترین استفاده را از نتایج این تحقیق ببرند چرا که از طریق ارزشیابی تشخیصی قادر به شناخت نقاط ضعف و قوت دانش آموزان خود برای ارائه راهکارهای مناسب به آنها خواهند بود. نتایج بیشتر و جنبه های کاربردی آن متعاقبا توضیح داده می شود.

    کلیدواژگان: ارزشیابی، ارزشیابی تشخیصی، درک مطلب خواندن، فعالیت های انتخابی، فعالیت های تولیدی
  • مبینا رهنما، علیرضا احمدی*، آیت الله رزمجو، امید مازندرانی صفحات 105-131
  • ژاله بهشتی، داریوش نژاد انصاری *، حسین براتی صفحات 133-161

    این تحقیق 3 هدف در دو مرحله داشته است که در چارچوب مدل گلمن پیاده سازی شده است. در مرحله اول، تاثیر ادبیات بر روی هوش هیجانی، پیچیدگی و تنوع لغات در نوشتارمورد بررسی قرار گرفته است. در این مرحله پس از تعیین سطح دانشجویان رشته مهندسی، متون نوشتاری آنها از لحاظ پیچیدگی و تنوع لغات مورد بررسی قرار گرفت. سپس یک گروه از دانشجویان در معرض خواندن متون ادبی قرار گرفتند و گروه دیگر صرفا متون غیر ادبی را مطالعه کردند و مشخص گردید علیرغم این نکته که دانش زبانی و هوش هیجانی و تنوع لغات به کار رفته توسط دانشجویاننی که در معرض متون ادبی قرار گرفتند، افزایش یافته است ولی در پیچیدگی نوشتار آنها تغییر محسوسی حاصل نگردیده است. در مرحله دوم، محققین به بررسی پیچیدگی و تنوع لغات متون نوشته شده توسط دانشجویان کارشناسی ارشد آموزش که رشته تحصیلی آنها در دوره کارشناسی، مترجمی و یا ادبیات بوده است، پرداختند. در این مرحله، امتحانات پایان ترم درس نگارش دانشجویان کارشناسی ارشد رشته آموزش مورد بررسی قرار گرفت ونتیجه، تاثیر ادبیات را بر روی فزونی هوش هیجانی و تنوع لغات کاربردی توسط دانشجویان ادبیات در مقایسه با دانشجویان مترجمی نشان داد. ولی تاثیری ازادبیات بر روی پیچیدگی متون نوشته شده توسط این دانشجویان مشاهده نشد. نتایج این تحقیق می تواند برای برنامه نویسان، محققان و دست اندرکاران امر آموزش و پرورش و آموزش عالی که سرفصل های درسی را مورد بررسی قرار می دهند مفید باشد.

    کلیدواژگان: هوش هیجانی، فعالیت های ادبیات محور، پیچیدگی دستوری، تنوع لغات، چارچوب مدل گلمن
|
  • Fatemeh Taghipour, Ahmad Mohseni *, Hossein Rahmanpanah, Abdollah Baradaran Pages 1-28

    Since English for Specific Purposes (ESP) programs have been one significant component of university and vocational schools, being informed of academic and professional language needs of the learners seems incredibly vital. This study aimed at exploring the pre-service flight attendants’ English language needs from their own perspectives along with their teachers’ at an aviation school. In order to accomplish this purpose, the data was collected from two different sources, including a needs analysis questionnaire in addition to semi-structured interviews with 120 learners and 20 English teachers. Results of the data analysis revealed that both learners and teachers indicated Communicative skills, Speaking, and Listening skill among the first most important skills/sub-skills in learning English; furthermore, poor Speaking and Listening Comprehension skills were reported as the learners’ weaknesses by both groups of participants. The obtained data also declared that both groups considered Understanding and Making Conversations, as well as Writing for Practical Purposes among the most concentrated aspect of the main language skills. Additionally, there were not any significant differences between the importance of English skills among learners and teachers, indicating that they perceived English skills and sub-skills quite similarly. The findings could be a great bonus to material developers as well as teachers instructing to-be cabin crew members.

    Keywords: Cabin Crew Member, ESP, Flight Attendant, Language Needs, Needs analysis
  • Aso Bayazidi, Ali Akbar Ansarin, Zhila Mohammadnia * Pages 29-44

    Despite the abundance of research evaluating the effects of task complexity, task types, and planning on the complexity, accuracy, and fluency of the language produced by learners, most studies have focused on the syntactic aspect of complexity, with very few studies investigating the lexical part of complexity. Such studies explored the lexical performance of learners through using merely one measure of lexical complexity (namely diversity). The present study is an attempt to further explore the effects of task type and proficiency level on different aspects of lexical complexity of spontaneous speech monologs produced by intermediate and advanced Iranian EFL learners. To this end, 35 intermediate and advanced Iranian learners of English performed three different speaking tasks: an argumentation, a description and a narration task. The speech monologs were coded for three different aspects of lexical complexity: diversity, density, and sophistication. Two-way repeated-measures ANOVAs were conducted to evaluate the main effects of task type (the within-subjects variable) and proficiency level (the between-subjects variable) on lexical complexity. The results showed that task type and proficiency level both significantly affect lexical complexity in the participants’ task performance. The argumentation task yielded the highest scores for diversity and density, while the highest sophistication score was obtained for the narration task. There was no interaction between task type and proficiency level for the diversity and sophistication scores, and the advanced learners consistently got higher diversity and sophistication scores for all the three tasks, while there was an interaction between the two variables for the density scores; the advanced learners got higher density scores for the description and narration tasks but not on the argumentation task.

    Keywords: task type, Lexical Complexity, Diversity, density, sophistication
  • Saeedeh Erfanrad, Ali Mohammad Fazilatfar *, Parviz Maftoon Pages 45-78

    Although there is a myriad of theoretical and pedagogical research studies into L2 grammar, the instruction in this area remains traditional and there have been calls for more usage-based approaches that can fill the gap between theory and practice. Accordingly, this quasi-experimental compared the effects of two pedagogical frameworks, namely Systemic-Theoretical Instruction (STI), derived from Vygotsky’s ideas and proposed by Gal’perin and discovery learning (DL), derived from Piaget’s ideas mainly proposed by Bruner, on learning English tense-aspect system. To this end, 71 Iranian low-intermediate EFL learners, aged 12 to 19, were instructed in three groups through STI, DL (experimental) and traditional method (comparison). They took a pretest, a posttest and a delayed posttest consisting of grammar tests checking their receptive and productive grammar knowledge. Results of one‐way repeated‐measures analyses of ANOVA revealed that all groups improved significantly in both the entire test and its subcomponents in the immediate posttest, suggesting that the three kinds of form-focused intervention were efficient in creating immediate progress. However, significant differences were identified among the groups in the delayed posttest accounting for the inadequacy of traditional method of instruction in the long run, and for the superiority of STI over DL. These findings can have significant implications for materials developers and teacher education programs in considering the tenets of more innovative approaches such as STI through systematic representations of target language features by taking advantage of materialized tools and verbalization in teaching.

    Keywords: Gal’perin, Cognitive Grammar, Sociocultural theory, constructivism, Guided Discovery Learning
  • Fateme Nikmard, Kobra Tavassoli * Pages 79-104

    The main purpose of diagnostic assessment is to predict test-takers’ strengths and weaknesses and use the information to provide suitable feedback to them (Jang & Wagner, 2014). Accordingly, the present study focused on investigating the effect of diagnostic assessment on selective and productive reading tasks to help English as a foreign language (EFL) learners improve their performance on these tasks. The quasi-experimental pretest-posttest design was used and 60 participants were chosen based on the results of a Nelson proficiency test. The learners were chosen from four intact classes who were then divided into two groups of control and diagnostic assessment, each group comprising of two classes. Then, a modified version of the reading section of Key English Test (KET) (2015) with 28 selective and 27 productive items was used in the two groups as the pretest. The diagnostic assessment group received a feedback-based treatment on four reading tests during sixteen sessions of instruction. However, in the control group, the learners focused on reading texts and the corresponding tasks during the course. At the end of the semester, another modified version of KET reading test (2014) with 28 selective and 27 productive items was administered as the posttest. The results showed the diagnostic assessment group showed a significant improvement on both selective and productive tasks. Teachers may be the most beneficiaries of the present study as they can find useful information about their students’ strengths and weaknesses through using diagnostic assessment to help them improve their reading comprehension ability.

    Keywords: assessment, Diagnostic assessment, Productive tasks, reading comprehension, Selective tasks
  • Mobina Rahnama, Alireza Ahmadi *, Seyyed Ayatollah Razmjoo, Omid Mazandarani Pages 105-131

    The debate continues on what features of oral performance are influenced by oral feedback. The present study tries to provide an answer to this question in an EFL context. To this end the effect of six different modes of oral feedback on the features of oral complexity and accuracy was investigated using data from 66 Iranian EFL learners who were selected conveniently from the Iran Language Institute. The participants were divided into experimental and control groups at two different levels of elementary and pre-intermediate. The experimental groups were presented with six different types of oral feedback modes (recasts, clarification requests, metalinguistic, praising, elicitation, and repetition) and at the end of the research they were tested by an in-class oral test to measure their complexity and accuracy (CA). To compare the participants’ oral features, a Wilcoxon Signed Rank Test and a Mann-Whitney U Test were run. The results indicated that complexity and accuracy significantly improved among the groups, moreover; there were significant differences in the post-tests between both elementary and pre-intermediate levels regarding CA. The results further indicated that Iranian learners of English would have fewer errors and would be more accurate when receiving oral feedback modes. The study highlights the complex relationship that exists between features of oral performance. The findings of the present study can have theoretical and practical implications for syllabus designers, teacher trainers, and testing researchers.

    Keywords: accuracy, complexity, Oral Feedback Modes, Oral Performance
  • Zhaleh Beheshti, Daryush Nejadansari *, Hossein Barati Pages 133-161

    The purpose of this study was threefold: (1) to see the effect of literature-based activities on the emotional intelligence, lexical diversity and the syntactic complexity of EFL students’ written productions, based on Goleman’s framework (n=133), (2) to examine the relationship between emotional intelligence, lexical diversity and the syntactic complexity of EFL students’ written productions and (3) to investigate whether students in majors more exposed to literary texts depict more improvement in the lexical diversity and syntactic complexity of their written productions. (n=84). In the first phase of the study, the experimental group was given some literary works with highly emotional content. The results indicated that the experimental group scored higher on Emotional Intelligence (EI) test, lexical diversity but not on the syntactic complexity of their written productions compared with the control group. In the second phase of the study, the statistical analysis of the syntactic complexity and lexical diversity of the Literature and Translation students’ written productions revealed no significant difference of complexity but significant difference of lexical diversity of Literature majors’ productions; despite the fact that the mean indices of complexity of their written productions were higher than Translation majors. The results have some implications for teachers and practitioners in EFL context.

    Keywords: Emotional intelligence, Literature-based Activities, Syntactic Complexity, Lexical Diversity, Goleman’s Framework