کتاب «نازنین و بوبوک» داستایوسکی پس از 61 سال از انتشار، برای بار دوم تجدید چاپ شد. انتشارات علمی و فرهنگی مجموعه داستان «نازنین و بوبوک» نوشته فئودور داستایوسکی را با ترجمه رحمت الهی روانه بازار کتاب کرد. این کتاب از دو بخش مستقل نازنین و بوبوک تشکیل شده که در هر بخش داستانی بلند از زبان نویسنده روایت می شود و ارتباطی نیز میان آنها وجود ندارد. به گفته رحمت الهی، مترجم این اثر، کتاب حاضر یکی از داستان های کتاب «یادداشت های روزانه یک نویسنده» است که همه آن به صورت جدا و مستقل انشا شده است. در مقدمه ای که داستایوسکی بر این کتاب نوشته، آمده است: «این داستان را خیالی نامیده ام و حال آنکه شخصا معتقدم که در حقیقت واقع است؛ ولی از طرف دیگر خیالی هم هست، مخصوصا شکل حکایت تخیلی است، به این دلیل لازم می بینم که بدوا آن را توصیفی کنم.» گفتنی است این کتاب برای نخستین بار با ترجمه رحمت الهی در سال 1333 توسط بنگاه نشر کتابهای جیبی منتشر شده است و انتشارات علمی و فرهنگی بتازگی آن را در قطعی تازه و با قیمت 12 هزار تومان منتشر کرده است.