ترجمه ای دیگر از «لبه تیغ» سامرست موام
اروپای جنگ زده
«هرگز رمانی را این همه با تردید و نگرانی شروع نکرده ام. آن را رمان نامیده ام، چون نمی دانم چه نام دیگری باید بر آن بگذارم. قصه درازی برای گفتن ندارم و پایان داستانم مرگ یا ازدواج نیست. مرگ می تواند پایان همه چیز و ازاین رو فرجامی بی چون وچرا برای قصه باشد، اما ازدواج هم قصه را خیلی خوب به سرانجام می رساند. پس آدم های باریک بین نباید آن چه را که بنا به عرف پایان خوش نامیده می شود به ریشخند بگیرند. مردم عادی غریزه ای منطقی دارند که مجابشان می کند با ازدواج گفتنی ها گفته می شود. وقتی زن و مرد بعد از فرازونشیب های فراوان سرانجام به هم می رسند، وظیفه زیست شناختی شان را برآورده اند و نظرها متوجه نسلی
شما میتوانید به یکی از روشهای زیر مشترک شوید:
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامهها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارتهای بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارتهای اعتباری بینالمللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکانپذیر است.
- دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت میگیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمیکند.
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.