به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

فهرست مطالب عطاالله کوپال

  • مهتاب پویامنش *، عطاءالله کوپال

    تحقیق با بررسی آثار نمایشی تئاتر مستند  ، به تحلیل چگونگی ارتباط میان اشکال مختلف خشونت بازنمایی شده، و روش ها و شیوه های مورد استفاده در شکل و ساخت متن و اجرا می پردازد. برای این منظور با درنظر گرفتن آرای صاحب- نظران در باب مقوله ی خشونت  و بازنمایی آن در آثار نمایشی، سعی می شود تا معیارهایی برای تحلیل های بعدی، استخراج و دسته بندی شود. پرسش اصلی این است که چگونه روش ها و تکنیک های تئاتر مستند و به طور خاص آثار پیتر وایس  و آنا دیور اسمیت 3 ، ابعاد مختلف خشونت را بازنمایی میکند و چگونه میتوان میزان کارایی این تکنیک ها را ارزیابی کرد. برای پاسخ به این پرسش آثار نویسندگان مطرح تئاتر مستند، آنا دیویر اسمیت و پیتر وایس به عنوان نمونه ی موردی، بررسی خواهد شد. تحلیل ها براساس رویکرد نظری اسلاوی ژیژک، نظریه پرداز معاصر حوزه فلسفه با رویکرد روانکاوی لکان 5 صورت خواهد گرفت و انتظار میرود بر اساس نتایج، بتوان چگونگی تاثیر روش های مورد استفاده در تئاتر مستند را در بازنمایی ابعاد پنهان خشونت، نشان داد. رویکرد این تحقیق، کیفی و روش آن توصیفی، تحلیلی و تفسیری است و نمونه ها بر اساس اهمیت آنها در حوزه ی تئاتر مستند و روش های مورد استفاده برای بازنمایی خشونت اجتماعی در تئاتر، انتخاب و تحلیل می شود.

    کلید واژگان: تئاتر مستند, آنا دیویر اسمیت, پیتر وایس, اسلا, اسلاوی ژیژک}
  • غزال علی حیدری، عطاءالله کوپال، ندا تک سایه

    بی تردید هنر و ادبیات از ابتدای زندگی بشر تاثیر بسزایی بر روی اندیشه و عواطف انسانی داشته است. شناخت زندگی اجتماعی و تاریخی در هر دوره آگاهی از جامعه انسانی بوده؛ رابطه دیالکتیک انسان و جهان نشان میدهد که عوامل اقتصادی و اجتماعی در زمان گذشته و حال بر انسان، جهان ادبیات و هنر تاثیر ژرفی داشته، هنر نمایش نیز از این تاثیر مستثنی نبوده است. بنابراین بازتاب مسائل اجتماعی در آثار نمایشنامه نویسان ایرانی بویژه اکبر رادی مشهود است. پژوهش حاضر با هدف بررسی بازتاب مناسبات اجتماعی با رویکرد ساختگرایی تکوینی، روش نمونه گیری هدفمند و وضعی میباشد. روش پژوهش به صورت تحلیلی- توصیفی بوده و در قالب چارچوب نظری بر اساس ساخت گرایی تکوینی گلدمن در ساختار روایی اثر به بررسی رابطه معناداری اثر، ساختار روایی و جهاننگری نهفته در اثر پرداخته است. نتیجه پژوهش حاضر پس از مطالعه اثر نمایشی رادی و یافتن مسائل اجتماعی نشان میدهد رابطه معناداری بین ساختار اثر و جهان اجتماعی پیرامون نویسنده در قالب ادبیاتنمایشی با استفاده از عناصری مانند: شخصیت، کشمکش، توضیح صحنه و دیالوگ وجود داشته و با توجه به جریان های سیاسی، اجتماعی و اقتصادی دهه چهل تا شصت و وضعیت نابسامان آن دوره قابل درک خواهد بود.

    کلید واژگان: جامعه شناسی ادبیات, جامعه شناسی هنر, ساختگرایی تکوینی, ساختار اجتماعی, اکبر رادی}
  • عالیه اکبری*، عطاءالله کوپال
    زمینه و هدف

     شناخت انسان کامل از موضوعات پر دغدغه ای است که از دیرباز در طول تاریخ تفکر بشر، مورد بحث و بررسی بوده است. در این میان اندیشمندان و صاحب نظران بر اساس جهان بینی و تلقی خود از انسان و خدا به تبیین مفهوم انسان کامل پرداخته اند. بازتاب این اندیشه در حوزه ادبیات عرفانی با توجه به جهان بینی منحصر به فرد عرفا، رنگ و رویی خاص به خود گرفته است. آن چه ضرورت پژوهش حاضر را ایجاب میکند، درک نگاه عطار و جامی نسبت به انسان و به تبع آن کشف ساختار و جهان بینی عطار و جامی است. عطار و به تبعیت از وی، جامی به انسان، نگاهی فراتر از جسمیت مادی دارند و معتقدند انسان با فنا در همین دنیا می تواند به بقای معبود برسد.

    روش مطالعه

     در این مقاله با روش توصیفی – تحلیلی اشعار عطار نیشابوری و عبدالرحمان جامی به لحاظ نمودهای انسان کامل بررسی شده است. روش گردآوری اطلاعات کتابخانه ای است و نمونه های مورد بررسی، اشعار عطار و جامی است که از دیوان شعر آنها برگزیده شده است.

    یافته ها

     در آثار عطار نمود و جلوه انسان کامل مبتنی بر حقیقت محمدیه است. عطار به مسئله انسان کامل بودن حضرت محمد (ص) توجه ویژه کرده است و آن حضرت را در برترین مراتب کمالات وجودی و عقلی و روحی و مادی تصویر کرده است. از سوی دیگر، جامی از شاعران مقلد است که به خوبی آثار پیشینیان را مطالعه کرده است، با عطار و آثار او نیز آشنایی دارد، وی عطار را یکی از شاعران برجسته معرفی میکند که در قله رفیع عرفان است. او نیز به پیروی از عطار، انسان کامل را مظهر تمام اسماء و صفات خدا و در نتیجه، خلیفه او بر زمین میداند و در دنباله مسیری که عطار پیموده است، ردپای انسان کامل را در هر یک از دفترهای شعر خود پی گرفته است.

    نتیجه گیری

     ضرورت شناخت مراتب کمال انسان و تعالی بشر در همه ادیان الهی و غیر الهی به وضوح آشکار است و توجه به انسان کامل و کوشش در جهت دستیابی به این جایگاهدر نزد همه متفکران، با شدت و حدت دنبال میشود. عطار و جامی در وصف کمال انسان، مقام انسان های عارف را به مقام انسان کامل تعبیر می کنند، هر دو انسان کامل را کسی می دانند که به مقام فنا در حضرت حق متصف شده و مظهر تمام اسماء و صفات الهی گشته باشد.

    کلید واژگان: عرفان, انسان کامل, عطار نیشابوری, جامی}
    Alyh Akbari *, Ataollah Koopal
    BACKGROUND AND OBJECTIVES

    As one of the most challenging and debatable issues, unveiling the mystery of the realisation of the full potentials of human being has been addressed and examined since long ago throughout the history of ideas. In the meantime various thinkers and experts have elaborated on the concept of the universal human from their own vantage points. Considering the unique approaches of the mystics, the reflection upon the issue in mystical literature is meticulously adressed .What seems crucial in the present research is the full recognition and appreciation of Attar and Jaami concerning man which ultimately leads into the foundation and worldview of the aforementioned authors. Attar, and his follower Jaami have perceived human beyond his materiality and believe in man’s immortality and union with the divine through mortality in this world.

    METHODOLOGY

    Employing an analytical-descriptive method Attar and Jaami’s poems are examined in terms of the representations of the universal human . This is a library research and the samples are opted from each poet’s Divan (collection of poems).

    FINDINGS

    In Attar’s poetry the representatiom of the universal man is based upon the Mohammadieh Truth. Attar has a special attention to prophet Mohammed as a universal perfect man and has portrayed him in the highest esteem of spirtual and material status. Apart from Attar, Jaami as imitating Attar, has widely studied the works of his predessors such as Attar.He deems Attar as one of the high ranking poets in the realm of mysticism. Similar to Attar, Jaami has considered the perfect universal man as the manifestation of Allah’s attributes and features. Hence he deems man as the crown of creation. Following Attar, he has traced the footnotes of the universal man in his poetry collections.

    CONCLUSION

    The necessity of the realisation of man’s levels of perfection is evident in all divine as well as non-divine religions. Moreover , all thinkers intensely attempt at highlighting the significance of attention to the perfect man and his desire in order to attain perfection. Commenting on man’s perfection , Attar and Jaami compare the status of the mystic to the universal man. Both deem the universal perfect man as the one who is dissolved in Allah’s glory symbolically embodying Allah’s attributes and characteristics.

    Keywords: Mysticism, The Universal Man, Attar Neishabouri, Jaami}
  • مهتاب پویامنش*، عطاءالله کوپال
    این تحقیق با بررسی آثار نمایشی تئاتر مستند، به تحلیل چگونگی ارتباط میان شیوه های بازنمایی واقعیت در تئاتر مستند، و تاثیر اجتماعی آن می پردازد. مساله اصلی تحقیق به این شکل طرح می شود که اولا چگونه روش ها و تکنیک های تئاتر مستند معاصر و به طور خاص آثار آنا دیور اسمیت، به تولید حقیقت می پردازد و ثانیا چگونه می توان الگو و معیاری برای ارزیابی و تولید آثار نمایشی مستند، مدون ساخت.  هدف تحقیق، مطالعه ی چگونگی بازنمایی واقعیت اجتماعی در آثار مستند و بر این راستا ترسیم الگویی برای ارزیابی این آثار است. برای این منظور، مقالات و نظریات مختلف در زمینه ی تئاتر مستند بررسی و آثار نمایشی آنا دیویر اسمیت، مولف مطرح تئاتر مستند، به عنوان نمونه ی موردی، بر اساس شیوه های بازنمایی واقعیت در آن ها انتخاب شده است. تحلیل ها بر اساس رویکرد نظری آلن بدیو، نظریه پرداز معاصر حوزه فلسفه صورت گرفته است. روش تحقیق، توصیفی، تحلیلی و تفسیری و با رویکرد کیفی است. نتایج تحقیق نشان می دهد روند تولید فرم نمایشی در آثار اسمیت، با روند تولید حقیقت از دیدگاه بدیو بسیار هم خوانی دارد. همچنین نتایج تحلیل ها بر روی نمودار و جدول، نشان می دهد که می توان از طریق تقابل های موجود در عناصر فرم و محتوا، الگو و مسیر خلق یک نمایش مستند خوب را تعیین ساخت.
    کلید واژگان: تئاتر مستند, واقعیت, تولید حقیقت, آنا دیویر اسمیت, آلن بدیو}
    Mahtab Pouyamanesh *, Ataollah Koopal
    This research intends to analyze the relationship between the methods of representing social reality in documentary theater and its social impact by examining selected dramatic works of this genre. We look into two main things; first, how the methods and techniques of contemporary documentary theater, and specifically the works of Anna Deavere Smith, represent the issue of social justice, and second, how it is possible to suggest a standard criterion to evaluate and produce documentary works and dramas. To answer these, the documentary dramas written by Anna Deavere Smith will be examined as case examples. The analysis will be based on the theoretical approach of Alain Badiou, a contemporary theoretician in the field of philosophy, and ontology, and it is expected that based on the results of this research, the impact of the methods used in documentary theater, to represent the truth can be explained and analyzed. The approach of this research is descriptive, analytical, and interpretative, and the case examples are selected and analyzed, based on their importance and the methods used to represent social realities. By defining and describing documentary theater and its characteristics, this research reflects upon the possibilities of how this genre can represent social issues, using contemporary methods and technologies. In addition, the definition of standards and criteria are evaluated in documentary theater based on the successfulness to achieve the main goal, which is representing the truth. Anna Deavere Smith's works, taking into account the main task of documentary theater, that is the production of truth, has been able to produce truth in a stronger and more effective way based on Alain Badiou's views and his theory on the process of truth-procedure. To sum up, Anna Deavere Smith has successfully used verbatim technique in creating documentary dramatic works, and in providing dualities extracted from Badiou's theory and views. Another result that is observed in the analysis of Anna Deavere Smith's works is that with the passage of time, she has been able to be more successful in creating these dualities in her documentary plays. Therefore, through this study, it is suggested that Smith herself, has something similar to Badiou’s truth-procedure in mind, by using verbatim technique. The power of dualities of form has increased in her works, while the trend in content, has declined; reflective of her priority in writing. In general, Anna Deavere Smith has been more successful in creating a theatrical form of documentary. This research provides a “measurement criteria” to evaluate other documentary dramas, and a framework for making more successful documentary dramas in the future.
    Keywords: documentary theatre, Reality, Anna Deavere Smith, Alain Badiou, Truth Production}
  • بهنام عرفانیان، محمدرضا شریف زاده*، عطاالله کوپال

    آنچه موجب اهمیت یک هستی شناسی جدید برای تئاتر امروز می شود نیاز تغییری بنیادین در تمامی جنبه های این پدیده است. برای پاسخ به این نیاز اصلاحات جنبی کمکی به حفظ جایگاه تئاتر به عنوان هنری رهایی بخش نمی کند. این هستی شناسی جدید که در اینجا به عنوان هستی شناسی تئاتر واگرا مورد خطاب قرار می گیرد می کوشد پیش از هر تغییری چهارچوب انتزاعی  فکری جدیدی برای این موضوع فراهم آورد. برای صورت بندی این هستی شناسی می توان از ریاضیات مدد گرفت. در این روش ریاضیات به عنوان چهارچوب نظری این هستی شناسی مورد استفاده قرار می گیرد و در ادامه با توجه به آن که متغیرهای ریاضی را می توان از حوزه نماد شناسی به حوزه معناشناختی منتقل نمود، هرکدام از وضعیت های ریاضی با تبدیل به وضعیت های کلان تئاتر این امکان را به دست می دهد که با استفاده از نظریه های ریاضی، فرضیه های نوینی برای تئاتر مطرح نمود. تلاش این پژوهش آن است که ابتدا صورت بندی مشخصی از هستی شناسی موجود تئاتر امروز با کمک نظریه های ریاضی ارائه دهد و در ادامه صورت بندی هستی شناسانه جدیدی با استفاده از ریاضیات برای تئاتر واگرا بیان نماید و در انتها نشان دهد که هرگونه جنبه رهایی بخش در تئاتر نیازمند عدول از قواعد پیشین و تثبیت شده و دستیابی به نوعی واگرایی در تئاتر است.

    کلید واژگان: هستی شناسی, تئاتر, همگرایی, واگریی, نظریه مجموعه ها, نظریه سری ها}
    Erfanian Behnam, Mohammadreza Sharifzadeh *, Ataollah Koopal

    What makes a new ontology essential for today's theatre is the need for fundamental change in all aspects of this phenomenon. To respond to this need, side reforms do not help preserve theatre's status as a liberating art. This new ontology, addressed here as divergent theatre ontology, attempts to provide a new abstract intellectual framework for this issue before making any differences. To form such an ontology, mathematics can be used. In this method, mathematics can be used as an ideology framework. Considering that mathematical variables can be transferred from the field of symbology to the field of semantics, by turning into macro-theatre situations, each of the mathematical situations, allows the possibility to propose new hypotheses for theater by using mathematical theories.  This research aims to primarily present a specific form of an ontology of today's theatre as convergent theatre and to additionally express the new form using the mathematics of divergent theatre ontology and ultimately showing that any liberating aspect in theatre requires an infraction of the rules of convergent theatre and achieving some kind of divergence in theatre.

    Keywords: Ontology, Theatre, Convergence, Divergence, Set Theory, Series Theory}
  • امیررضا نوری پرتو، عطاءالله کوپال*، شمس الملوک مصطفوی

    این پژوهش در نظر دارد با تحلیل گفتمان قدرت در دو نمایش نامه مده آ اوریپید و داستان سهراب شاهنامه فردوسی، به تبیین وجوه اشتراک و افتراق دو جهان بینی در دو اثر مذکور بپردازد. روش پژوهش حاضر تحلیلی تطبیقی و اطلاعات لازم برای سنجش نمونه ها به شیوه ای کتابخانه ای و به واسطه ابزار تحلیل گفتمان انجام گرفته و هدف از آن یافتن فصل ممیز این دو اپیستمه از حیث مفهوم قدرت است. به نظر می رسد می توان نتایج حاصل از این مطالعه تطبیقی را نیز به مثابه نمونه هایی، به جهان معرفت شناسانه و گفتمان غالب در روح دو جغرافیای فرهنگی یونان کلاسیک و ایران تعمیم داد. رویکرد نظری بحث برگرفته از آراء میشل فوکو و مفهوم گفتمان قدرت در اندیشه وی است. شواهد این تحقیق گویای این واقعیت هستند که به رغم وجود مولفه های مشابه در اپیستمه هر دو اثر، در هر دو ساحت خدایگانی و انسانی از مفهوم تقدیر و مرگ تا عشق، اصالت و خردورزی، نقطه تمایز بنیادین آن ها در تبیین گفتمان قدرت، رویکردشان در پذیرش یا تقابل با گفتمان قدرت متعالی خدا یا خدایان است. اگر فردوسی در داستان سهراب، تقدیر یزدان را عامل فرجام پایانی می داند، در مقابل اوریپید، مده آیی می آفریند که در مقابل گفتمان غالب سنتی نهادینه شده می ایستد و حتی حاضر است فرزندانش را سر بریده، خدایان را همراه کرده و شکوه مندانه سوار بر ارابه خدایان گردد.

    کلید واژگان: فوکو, مده آ, گفتمان قدرت, شاهنامه, اوریپید}
    AmirReza Noori Parto, Attaollah Kupal *, Shamsolmolok Mostafavi

    The current article aims to elucidate the similarities and differences between two worldviews presented in two works, Euripides' play Medea and Ferdowsi's epic Shānāmeh, by analyzing their discourse of power. This research employs an analytical-comparative method, and the necessary information was gathered through a library study and discourse analysis. The study's objective is to identify the distinguishing points of these two epistemes concerning the concept of power. The results of this comparative study can serve as examples of common epistemology in the cultural spaces of classical Greece and Iran and the dominant discourse in these two cultures. The theoretical basis for this discussion is derived from Michel Foucault's ideas and his concept of power discourse. The study reveals that while both works share similar components in their episteme, such as destiny, death, love, originality, and wisdom, their fundamental distinction lies in their approach to accepting or opposing the discourse of God's (or the gods) supreme power. In the story of Sohrab, Ferdowsi considers God's destiny as the cause of the story's ending, while Euripides portrays Medea as standing against the institutionalized tradition and even being willing to behead her children, take the gods with herself, and ride gloriously on the chariot of the gods while opposing the dominant discourse of power.

    Keywords: Medea, Shānāmeh, Discourse of Power, Michel Foucault}
  • امیررضا نوری پرتو، عطاءالله کوپال*

    پژوهش حاضر بنا دارد با مطالعه تطبیقی نمایشنامه آلسست نوشته اوریپید و داستان فرود در شاهنامه فردوسی، سویه های مشترک و تمایز نظام دانایی در این دو اثر را تحلیل کند. هم چنین به نظر می رسد یافته های برآمده از این تحقیق را بتوان به تحلیل (استقرای) گفتمان غالب قدرت در ساختار معنایی حاکم بر دوران شکوفایی یونان کلاسیک و نیز فرهنگ ایرانی-اسلامی قرن چهارم هجری تعمیم داد. چارچوب نظری مبحث های ارایه شده برگرفته از اندیشه های میشل فوکو، فیلسوف متاخر فرانسوی و مفهوم هایی همانند اپیستمه و گفتمان قدرت نزد او خواهد بود. روش ارزیابی این پژوهش نیز توصیفی- تحلیلی بوده و بر همین مبنا داده های لازم برای سنجش نمونه ها به شیوه ای کتابخانه ای و با ابزار تحلیل گفتمان به دست خواهند آمد. شواهد برآمده از این مطالعه تطبیقی گویای این واقعیت اند که با وجود مولفه های مشابه در نظام دانایی هر دو اثر، در هر دو ساحت خدایگانی و انسانی نسبت به مفهوم های «تقدیر»، «مرگ»، «عشق» و «خردورزی»، نقطه تمایز بنیادین آن ها در تبیین گفتمان قدرت، به نوع رویکردشان در پذیرش یا رد قدرت متعالی خدا یا خدایان بازمی گردد. به زبانی دیگر، با وجود تاکید بر جایگاه «تقدیر» و «مرگ» در بطن داستان فرود، جان مایه نمایشنامه آلسست، رد تمام آن گفتمان قدرت سنتی پیش از خود است. در این اثر فردی بر سریر قدرت خواهد نشست که از سوی گفتمان انسانی قدرت تایید شود.

    کلید واژگان: میشل فوکو, اپیستمه, گفتمان, قدرت, فرود, شاهنامه, آلسست, اوریپید}
    AmirReza Noori Parto, Attaollah Koopal *

    The present research aims to analyze the common traits and differences of knowledge system in these two works by comparative study of Euripides’ play Alceste and Froud’s story in Ferdowsi’s Shahnameh. Also, it seems that the findings of this research can be generalized to the analysis (induction) of the dominant discourse of power in the semantic structure governing the flourishing era of classical Greece as well as Iranian-Islamic culture of the 4th century Hijri. The theoretical framework of the topics presented will be taken from the thoughts of Michel Foucault, the late French philosopher, and his concepts such as episteme and discourse of power. The evaluation method of this research is also descriptive-analytical, and on this basis, the necessary data to measure the samples will be obtained in a library manner and with discourse analysis tools. The evidence obtained from this comparative study is indicative of the fact that despite the presence of similar components in the knowledge system of both works, in both the divine and human realms, the concepts of “destiny”, “death”, “love” and “wisdom” are fundamental points of difference. In explaining the discourse of power, they return to the type of their approach in accepting or rejecting the supreme power of God or Gods. In other words, despite the emphasis on the place of “destiny” and “death” in the heart of Forud’s story, the essence of Alceste’s play is the rejection of all that traditional discourse of power before it. In this work, a person will gain power who will be approved by the human discourse of power.

    Keywords: Michel Foucault, episteme, Discourse, Power, descent, Shahnameh, Alceste, Euripides}
  • عطاءالله کوپال*

    تمام مولفان و مصنفان ادبی، از دیرباز به دنبال یافتن نام هایی جذاب و ماندگار برای آثار خود بوده اند و بحث در باره نام آثار ادبی به اندازه بررسی ساختار و محتوای آنها، در مباحث نقد ادبی، در خور اهمیت بوده است. مقاله حاضر به دنبال یافتن شگردهای نام گذاری آثار برجسته و بزرگ ادبی و طبقه بندی آنهاست. رویکرد اصلی مقاله، بر شالوده زمینه ای بینارشته ای، میان ادبیات و زبان شناسی استوار گشته است.. مدعای این مقاله آن است که نویسندگان ایران و جهان، از روش های کاملا معین و محدودی در ساخت زبان، برای نام گذاری آثار خود، چه در زبان فارسی و چه در زبان های دیگر، بهره برده اند و بسیاری از این روش ها مشابه هستند. این مقاله به روش توصیفی و تحلیلی و با استفاده از رویکرد تحلیل نام آثار ادبی، بر بنیاد «ساخت» و «دستور زبان فارسی» در نوشته شده است. نویسنده این مقاله در طبقه بندی نام ها، از روش های طبقه بندی نحوی و دستوری بهره گرفته است. ابتدا اسامی خاص و سپس جمله بندی های کامل و پس از آنها مفردات و ترکیبات در نام آثار، مورد توجه قرار گرفته است و از همه مهم تر اینکه مقاله حاضر در هر مقوله، آثار ادبی جهان و ایران را در در ساخت های نحوی مشابه، در کنار یکدیگر طبقه بندی کرده است. مقاله می کوشد به این نتیجه برسد، بر خلاف آنکه گمان می رود، نام نهادن بر اثر ادبی، دشوارترین بخش آفرینش اثر است؛ نام گذاری آثار، از الگوهای ساده و تکرار شونده ای تبعیت می کند که آشنایی با آنها می تواند برای هر نویسنده معاصر، کار نام گذاری اثر ادبی را تسهیل کند.

    کلید واژگان: نام گذاری آثار ادبی, رمان, نمایشنامه, دستور زبان, ساخت زبان فارسی}
    Ataollah Koopal *

    All authors have long sought to find attractive and lasting names for their works, and the discussion about the entitling of literary works has been as important as study on their structure and content, in the discussions of literary criticism. The main approach of the article is based on an interdisciplinary foundation, between literature and linguistics. The article aims to present a comprehensive classification of naming methods of literary works using the knowledge of linguistics and based on the construction rules of the Persian language. The claim of this article is that the writers of Iran and the world, have used very definite and limited methods in the construction of language to entitle their works, whether in Persian or in other languages, and many of these methods are similar. This article is written in a descriptive and analytical way, using the approach of analyzing the names of literary works, based on “construction” and “Persian grammar”. The author of this article has used syntactic and grammatical classification methods in the classification of names. The article tries to reach this conclusion, contrary to what is believed, entitling a literary work is the most difficult part of creating a work; The naming of works follows simple and repetitive patterns, familiarity with which can facilitate the naming of literary works for any contemporary writer.

    Keywords: entitling literary works, Novel, Drama, grammar, Persian language structure}
  • اعظم بی باک، عطاءالله کوپال*، زرین تاج پرهیزکار
    الاستعاره هی سمه لغویه لا تقتصر علی جمالیات اللغه بل اتسعت الیوم فی جمیع مجالات الافکار بل الحیاه باسرها، ویمکن لها ان تخلق مفاهیم مجرده من المصادر الموضوعیه وتجسدها. المکان فی القصه هو منصه تشکیل الاحداث وبسبب علاقته الوثیقه مع شخصیات الرواییه، فمن الممکن تحلیل الروایه عبر تحلیل المکان. تطرق هذا البحث إلی دراسه استعاره المکان فی روایتی انا اطفی المصابیح و عماره یعقوبیان علی المنهج الوصفی-التحلیلی واهم ما توصل إلیه هو: فی روایه  انا اطفی المصابیح إن البیت واجزاءه المختلفه هو استعاره لحالات الشخصیه الرییسیه فی القصه وتعبر عن وحدتها واحتیاجاتها العاطفیه وانفجاراتها الروحیه واحاسیسها المکبوته. وفی روایه عماره یعقوبیان، یعتبر المبنی وسکانه استعاره للمجتمع المصری وشرایحه المختلفه التی تواجه العدید من المشاکل کالفقر واستغلال السلطه لرجال الحکومه و الإهانه للمراه والارتشاء والمثلیه الجنسیه. ویصور الکاتب اماکن مختلفه فی تشکیل شخصیات القصه وتطورها.
    کلید واژگان: الاستعاره, المکان, انا اطفئ المصابیح, عماره یعقوبیان}
    Azam Bibak, Ataollah Koopal *, Zarrin Taj Parhizkar
    Metaphor is a linguistic feature that is not only unique in the aesthetics of language, but in all life and thought, and abstract concepts can be taken from objective sources and visualized. The container of embodiment is the place where events and characters are formed in fiction. The author makes the places comprehensible in such a way that the audience can easily imagine all of them and see themselves present there. In the following research, the metaphor of place in two novels was examined, and its important point is that: in the novel I turn off the lights, the metaphorical place is the house, which means "Clarice" and is a combination of the house. Each of them represents a part of Clarice's existence. Just as the house wears out due to neglect and needs attention and maintenance, "Clarice" has also suffered from everyday life and depression due to the neglect of the people around it and needs to be restored and rejuvenated. In the novel Yacoubian Building, the building is a metaphor for the Egyptian society and its residents are a metaphor for the Egyptian people, and it deals with the issues of poverty, bribery, abuse of power, women and homosexuality.
    Keywords: metaphor, Place, I turn off the lights, Yacoubian Building}
  • عطاءالله کوپال*، صبوره رنگرز

    پیکرگردانی یا ترنسفورم به تغییر ماهوی شخصیت انسانی یا غیرانسانی بر اثر نیرویی فرازمینی اطلاق می شود. مقاله حاضر بر آن است که این استحاله ماهوی شخصیت‏های قصه‏های عامه را در چهارچوب نظریه روایت‏شناسی کلود برمون مورد بررسی قرار دهد. کلود برمون در طبقه‏بندی نقش شخصیت در روایت داستانی، شخصیت‏های «کارگزار» و «کارپذیر» را براساس بسط نظریه تقابل دوگانه لوی استروس در مورد شخصیت‏های کنش گر مورد نظر ساخت گرایان مطرح کرد. کارگزار در قصه، نقشی فعال، موثر و پویا دارد و نقطه مقابل آن، کارپذیر دارای نقشی منفعل و تاثیرپذیر است. پژوهش حاضر برآن است به این پرسش پاسخ دهد که براساس نظریه برمون، پیکرگردانی در قصه‏های عامه، چگونه می‏تواند منجر به تغییر کارکرد شخصیت شود و به تبع آن، جایگاه و نقش شخصیت را در قصه از کارگزار به کارپذیر و یا برعکس دگرگون سازد؟ این پژوهش از طریق گردآوری منابع به روش کتابخانه‏ای و به شیوه توصیفی-تحلیلی قصد دارد با استدلال‏های خود به این نتیجه برسد که به طور مشخص در چهار قصه برگزیده از ادب عامه شامل «بلبل سرگشته»، «ماه‏پیشانی»، «نمکی» و «چل‏گیس» که به عنوان نمونه‏های مورد پژوهش انتخاب شده‏اند، پیکرگردانی سبب می‏شود که شخصیت داستانی، پس از استحاله در طول قصه از لحاظ تاثیرپذیری از کنش دگرگون شود، کنش‏های جدیدی خلق کند و یا از کنش‏های جدید متاثر شود و در نتیجه آن از کارگزار به کارپذیر و یا از کارپذیر به کارگزار تغییر جایگاه بدهد.

    کلید واژگان: پیکرگردانی, کلود برمون, کارگزار, کارپذیر, قصه‏های عامه}
    Ataollah Koopal *, Saboureh Rangraz

    Transformation in fictional narratives is referred to the essential changes of human or inhuman characters by a supernatural force. The present article is intended to examine this essential transformation of the characters of folk tales in the context of Claude Bremond's narrative theory. In classifying the role of the character in the narrative, Claude Bremond proposed the "Agent" and the "Patient" characters based on the extension of Levi-Strauss's "Binary Oppositions" theory of "Actant" characters. The agent has an active, effective, and dynamic role in the story, and on the other hand, the patient is passive and impressible. The present study seeks to answer the question: according to Bremond's theory, how the transformation in folk tales can lead to change in the function of the character and consequently, the status and role of the character in the story, from agent to patient and vice versa? This study, through referring to the library sources and by descriptive-analytical methods, in four specific folktales as the case studies, intends to conclude that transformation causes the main and sub characters, to create new actions or be affected by the new ones, after the transubstantiation. And as a result, they change from an agent to a patient or vice versa.

    Keywords: Transformation, Claude Bremond, Agent, Patient, folk tales}
  • علی انصاری، عطاءالله کوپال

    صنایع دستی به تولیداتی هنری گفته می شود که به منظور استفاده های تزیینی یا کاربرد در زندگی روزمره، به وسیله دست یا ابزرارهای ساده ساخته میشوند. صنایع دستی را میتوان در زمره هنرهای کاربردی دانست. از یک سو دارای عناصر خلاق و مبدعانه هنری هستند و از سوی دیگر به منظور استفاده های فردی یا اجتماعی، به صورت تک محصول و یا فرآوردهای انبوه تولید میشوند. صنایع دستی ایران، بخش مهمی از فرهنگ سرزمین ما هستند و فرآورده های آن، سهم قابل توجهی از اقتصاد بومی در بازارچه های سنتی ایران را به خود اختصاص میدهد. مطالعه حاضر با هدف بررسی عوامل موثر بر حضور صنایع دستی ایران در نمایشگاه جهانی انجام شده است. این پژوهش یک تحقیق کیفی-آماری از نوع مطالعات کاربردی است. در این پژوهش به صورت میدانی، با روش فیش برداری و همچنین با انجام مصاحبه با شرکت کنندگان مجرب در این نمایشگاه ها، اطالعات مورد نظر گردآوری شده است و به روش استدلال منطقی و با استفاده از نرم افزار spss مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است. نتایج به دست آمده، حاکی از این بوده است که با تشویق، کمک و راهنمایی صنعتگران دستی و همچنین بالا بردن سطح اطالعات تخصصی و حرفهای آنها و با توجه به زمینه های متفاوت فرهنگی موجود، با ایجاد شناخت در عرصه تجارت جهانی میتوان به جایگاه معتبری در سطح بین المللی دست یافت. همچنین حفظ و تقویت صنایع دستی و تجلی آن به صورت یکی از ارکان اصلی حیات فرهنگی کشورمان و ایجاد همبستگی میان صنعتگران دستی در تمام کشور میتواند در مناطق امروزی و مدرن نیز قابلیت عرضه داشته باشد و برای تولیدکنندگان صنایع دستی راهگشا باشد.

    کلید واژگان: صنایع دستی ایران, زمینه های تاریخی و اجتماعی, نمایشگاه های جهانی}
    Ali Ansari, Attaullah Kopal

    Handicrafts are artistic products that are made by hand or simple tools for decorative purposes or use in everyday life. Handicrafts can be considered as applied arts. On the one hand, they have creative artistic elements, and on the other hand, they are produced as a single product or a mass product for individual or social use. Handicrafts of Iran are an important part of the culture of our land and its products account for a significant share of the local economy in the traditional markets of Iran. The present study was conducted with the aim of investigating the factors affecting the presence of Iranian handicrafts in the world exhibition. This research is a qualitative-statistical research of the type of applied studies. In this research, the desired information has been collected in the field, by survey method and also by conducting interviews with experienced participants in these exhibitions, and it has been analyzed by logical reasoning method and using spss software. The obtained results have indicated that by encouraging, helping and guiding artisans as well as raising the level of their specialized and professional information and considering the existing different cultural fields, by creating recognition in the world trade arena, it is possible to gain a prestigious position in International level achieved. Also, preserving and strengthening handicrafts and its manifestation as one of the main pillars of the cultural life of our country and creating solidarity among handicraftsmen in the whole country can be offered in today's and modern areas and can be a way forward for handicrafts producers.

    Keywords: Iranian handicrafts, historical, social contexts, world exhibitions}
  • سعیده آجربندیان، دکتر اسماعیل بنی اردلان *، عطاءالله کوپال

    هدف از مقاله‌ی «جست‌وجوی هویت از دیدگاه سارتر در نمایش‌نامه‌ی کودک مدفون» این است که با نگاهی تحلیلی به نمایش‌نامه‌ی سام شپارد بر مبنای فلسفه‌ی سارتر به درک تازه‌ای از شخصیت‌های نمایشی و دنیای آن‌ها دست یابد. از میان نمایش‌نامه‌های سام شپارد، کودک مدفون بیشتر به مسیله‌ی جست‌وجوی هویت پرداخته است. درگیری شخصیت‌ها، تضاد و اختلاف نظر میان اعضای خانواده و تاثیرات آن بر جامعه با تمرکز بر انسان معاصر آمریکایی در این نمایش‌نامه‌ کاملا هویداست. شخصیت‌هایی که شپارد آن‌ها را در نمایش‌نامه‌هایش به تصویر کشیده است، تقریبا تمامی از یک جنس انتخاب شده‌اند و در آثار مختلف میزان مشکلات و درگیری‌های روانی و بیماری‌های فیزیکی‌شان کم یا زیاد شده است. اما در نمایش‌نامه‌ی کودک مدفون همه‌ی شخصیت‌ها تنها و بدون ایجاد رابطه‌ای واقعی با یکدیگر و جامعه، عریان و به دور از هم به معرض دید تماشاگر گذاشته شده‌اند. به همین دلیل این مقاله در ابتدا با نگاهی به تیاتر سام شپارد و نسبت آثارش با فلسفه‌ی اگزیستانسیالیسم می‌پردازد و در ادامه روایت دراماتیک و تحلیل اثر مذکور را ارایه می‌دهد. سپس با بررسی مسیله‌ی جست‌وجوی هویت در اثر، تاثیر اندیشه‌ی سارتر بر روند شکل‌گیری کنش‌ها و پیشرفت درام شپارد مطرح می‌شود. سوال اصلی مقاله این است که جست‌وجوی هویت چه نقشی در خلق اثر ذکر شده دارد؟ با توجه به این مسیله فرضیه‌ی میزان تاثیرگذاری شخصیت در طراحی درام‌ها و نقش کلیدی آن در پرداخت این اثر مشخص می‌شود. نتیجه‌ی این پژوهش تاثیر اندیشه‌ی سارتر مبنی درباره‌ی انسان و آزادی و همچنین اصول اخلاقی فلسفه‌ی او در شخصیت‌پردازی نمایش‌نامه‌ی کودک مدفون سام شپارد نشان می‌دهد. جست‌وجوی هویت در اندیشه‌ی اصلی سارتر در آثار شپارد، به صورت ظهور توازی و تلازم آزادی و طغیان در کنار یکدیگر قابل بازیافتن است. این مقاله به روش توصیفی و تحلیلی نگارش یافته و شیوه‌های گردآوری و دسته‌بندی اطلاعات با استفاده از مطالعات کتابخانه‌ای انجام پذیرفته است.

    کلید واژگان: سارتر, اگزیستانسیالیسم, فلسفه ی هنر, تئاتر, سام شپارد}
    Saeideh Ajarbandian, Esmail Bani Ardalan*, Ataullah Kopal

    The purpose of this article “Searching for identity from Sartre’s point of view in the play The Buried Child” is to gain a new understanding of the characters and their world with an analytical look at Sam Shepard’s play based on Sartre’s philosophy. Among Sam Shepard’s plays, The Buried Child deals more with the issue of searching for identity. The conflict of characters, conflict and disagreement between family members and its effects on the society with a focus on the contemporary American man in this play are quite evident. The characters portrayed by Shepard in his plays are almost all chosen from the same gender. And in various works, the amount of their psychological problems and conflicts and physical diseases has increased or decreased. But in the play The Buried Child, we see that the characters are exposed to the audience completely alone and without creating a real relationship with each other and the society, naked and far from each other. For this reason, this article first looks at Sam Shepard’s theater and deals with the relationship between his works and the philosophy of existentialism. In the following, he presents the dramatic narration and analysis of the said work. Then, by examining the issue of searching for identity in the work, the impact of Sartre’s thought on the process of forming actions and the progress of Shepard’s drama is discussed. The main question of the article is, what role does the search for identity play in the creation of the mentioned work? According to this issue, the hypothesis of the influence of character in the design of dramas and its key role in the performance of this work is determined. The result of this research shows the impact of Sartre’s thought that man is condemned to freedom, as well as the moral principles of his philosophy, such as self-alienation and living in wrong intentions, in the characterization of Sam Shepard’s play The Buried Child. Because the search for identity in Sartre’s original thought in Shepard’s works can be recovered in the form of parallelism and the combination of freedom and rebellion alongside each other. This article is written in a descriptive and analytical way, and the methods of collecting and classifying information are done using library studies.

    Keywords: Sartre, existentialism, philosophy of art, theater, SamShepard}
  • اعظم بی باک*، سید ابراهیم آرمن، عطاءالله کوپال

    إن عماره یعقوبیان هی إحدی روایات الکاتب المصری المعاصر علاء الاسوانی الذی اشتهر بنظرته النقدیه للمجتمع المصری والحکومه. یدرس الروایی فی روایته التی بنیت علی عماره تحمل نفس الإسم مشاکل وصعوبات المجتمع المصری المعاصر ویحللها حیث ابطال روایته نماذج من شرایح المجتمع وهذا المقال یقوم علی نظریه التقلید والتمثیل وحسب هذه النظریه، یتم تقییم العمل الادبی بناء علی درجه انعکاس الحقایق المحیطه به ودرجه صدقه فی إظهار ما یعکسه، لان اساس الفن هو التقلید وقابلیه التاثیر، وعمل الفنان هو قول الحقیقه مع الخیال. و تطرق هذا البحث إلی دراسه وجوه الشبه والاختلاف فی احدی شخصیات الروایه  "کی الدسوقی" مع الشخصیه الحقیقیه "زکی رستم". واهم ما توصل إلیه البحث هو ان الاسوانی قد تاثر کثیرا بسیره حیاه الفنان المصری الشهیر "زکی رستم" واستلهم منها معالم الشخصیه الخیالیه، ومن هذه المعالم التی یمکن ذکرها: إسم الشخصیه والوضع الاجتماعی الرفیع لابیه و کیفه نشاته و مکان عیشه والتاریخ العایلی ونمط الحیاه والإمکانیات المالیه والرفاهیه.

    کلید واژگان: عماره یعقوبیان, علاء الاسوانی, زکی الدسوقی, زکی رستم, التقلید, الواقعیه}
    Azam Bibak *, Sayyed Ebrahim Arman, Ataollah Koopal

    imārat-e- yaqubiān (The Yacoubian Building) is one of the novels of ʽalā al-Aswani, a contemporary Egyptian writer, best known for its critical view of Egyptian society and government. He wrote the novel in 2002 after the name of a so called building. The protagonists of the novel are, in fact, the representatives of various groups of Egyptians people that al-Aswani explain their life events as a vehicle to explores the problems and difficulties of contemporary Egyptian society. This article is based on the theory of mimesis (mohākāt). According to this theory the evaluation of literary work depends on the degree of its power to reflect the surrounding realities and the degree of its honesty in showing what is reflected. Because the art is based on assimilation and impression, and the artist's function is to tell the truth accompanied with the imagination. In this research, the similarities and differences between the fictional character, Zaki al-Dusuqi and the real character, Zaki Rostam, is studied.  Its most important outcome is that Al-Aswani in creating Zaki al-Dusuqi, the fictional character, has been greatly impressed from the life of Zali Rostam, the famous Egyptian artist, of his personality, living place, family background, father's socio-political status, lifestyle and financial abilities can be mentioned.

    Keywords: imārat-e- yaqubiān (The Yacoubian Building), ʽalā Al-Aswani, Zaki Al-Desouki, Zaki Rostam, mimesis (mohākāt), realism}
  • عطاءالله کوپال*، صبوره رنگرز

    توصیف[i] در تراژدی‏های یونان باستان جایگاهی مهم دارد و هسته داستانی وپیرنگ غالب این تراژدی‏ها، علاوه بر آنکه بر بنیاد کنش و گفتار قهرمانان شکل می‏گیرد، بر اساس توصیف نیز استوار گشته است. یکی از انواع شخصیت‏هایی که در تراژدی‏های یونان باستان نقش مهمی ایفا می‏کند، «شخصیت بی‏نام2[ii]» است که در زمره اشخاص فرعی تراژدی جای دارد و تراژدی‏نویسان معمولا برای آنها نامی برنگزیده‏اند و از آنها با عناوین کلی، مانند پیک، مربی، دایه، نام می‏برند. هدف از این پژوهش، کشف شیوه‏های پیشبرد پی‎رنگ تراژدی، توسط گفتار[iii] توصیفی «شخصیت‏های بی‏نام»، در گزیده‏ای از تراژدی‏های آیسخولوس[iv]، سوفوکل[v] و اوریپید[vi] است. پرسش اصلی این است که «شخصیت بی‏نام»، چگونه و با چه الگویی در به کاربردن توصیف، در بازآفرینی روایت دراماتیک تراژدی‏ها از روایت اسطوره‎ای، نقش ایفا می‏کند؟ پژوهش حاضر، به شیوه‫ای توصیفی- تحلیلی، با ترسیم جدول در طبقه‏بندی انواع توصیف از زبان «شخصیت‏های بی‏نام»، به نتیجه می‏رسد که شخصیت‏های بی‏نام اگرچه در تراژدی نقش فرعی بر عهده دارند، اما در پیشبرد پی‏رنگ روایت دراماتیک، نقشی اساسی و غیر قابل حذف دارند و گاه، مهم‏ترین نقاط عطف در نمایشنامه‏ها، مثل ترغیب شخصیت اصلی به عمل، یا آوردن خبر مرگ شخصیت‏های اصلی و یا آشکار ساختن راز و مانند اینها بر عهده آنها است.

    کلید واژگان: توصیف, «شخصیت بی‏نام», گفتار, آگاممنون, الکترا, هیپولیت}
    Ataollah Koopal *, Saboureh Rangraz

    ‘Description’ as a dramatic element in the explanation of actions, events, objects, and special dramatic situations is an important technique in Greek tragedies. These plays base their plots, the hero's actions and speeches on description. Furthermore, description is the way in which the Greek playwrights announce to the audiences, the events of the background plot, pre story and in particular, the offstage events. One of the important kinds of characters who plays a significant role in Greek tragedies is the "anonymous character". Anonymous Character is usually a name for some kind of sub- character who is commonly named with general titles, not with a specific name, such as spade, educator, and nurse. In Greek tragedies, the weight of the drama is based on narrative. Greek playwrights create their plays on the basis of famous stories and adapt the characters into their plays. In this regard, it is notable that there are many characters who are not the main characters and they are so called sub characters. It is important to notice that these characters have a close relationship with the main characters, either the protagonist or the antagonist. The function of these sub-characters has a significant part of developing the plot and it is interesting to notice how they can inform the audience about anything that has occurred on and offstage. Usually, they have an insight into the events and about the pre-story of the drama and the background of the story. These anonymous characters serve to observe many facts about the plot of plays. Since the definition of ‘description’ is a statement that gives details about someone or something; descriptions of anonymous characters also include geographical and historical context of the play. In ancient Greece, playwrights wrote hundreds of plays. But only thirty -one plays have survived that we know of and interestingly most of them have anonymous characters. Their dialogues guide us to search about the settings of the plays and reveal the biography of main characters as well as reveal their aspirations. The purpose of this study is to explore the ways selected tragedies written by Aeschylus, Sophocles and Euripides  have moved the plot foreward by descriptive speech of "anonymous characters",. This study focuses on how and by which patterns the "anonymous characters" assist to create the dramatic narrative of tragedy based on Greek mythology. The present research uses a descriptive-analytical method and by classifying different types of descriptions in the anonymous characters’ dialogs. This study concludes that anonymous characters, although they have a sub - role in tragedies, have an important part in developing the dramatic narratives.  Their inclusion in the play includes a wide range of functions, such as encouraging the hero to action, or giving news of the death of main characters or revealing important secrets. These functions are classified in the conclusion section tables of the article. This study can be a useful guide for further studies and research on old and modern plays with a focus on anonymous characters and their functions.

    Keywords: Description, Anonymous characters, Speech, Agamemnon, Electra, Hippolytus}
  • عطاءالله کوپال*

    مقاله کنونی به بررسی روش‎های طبقه‎ بندی انواع اضافه‎ ها در دستور زبان فارسی می‎پردازد و نظریه‎ های پیشین در باره نامگذاری انواع اضافه‎ ها و شیوه ‎های طبقه‎ بندی آنها را در کتاب‎های دستور یا منابع زبان‎شناسی به چالش می‎کشد. اهمیت این تحقیق در گشودن بحث ضرورت کاربردی بودن طبقه‎ب ندی اضافات است. مهم‎ترین بحث نظری این مقاله، به چالش کشیدن مقایسه‎ های نادرست انواع اضافه‎ ها در زبان فارسی با زبان عربی و یا زبان‎های اروپایی است. پرسش‎های اساسی مقاله این است که چه کاستی ‎هایی در طبقه‎ بندی اضافات در منابع پیشین وجود داشته است و چگونه می‏توان قواعدی وضع کرد که تشخیص انواع اضافات را بدون استثنا (و یا با حداقل استثناها) امکان‎پذیر سازد. این مقاله، حاصل پژوهشی پردامنه بر روی مبحث اضافات بوده است و به روش توصیفی تحلیلی و با استناد به منابع کتابخانه ‎ای (از قرن یازدهم هجری تا به امروز)، به این نتیجه می‎رسد که بسیاری از طبقه‎ بندی‎های متاخر در مبحث اضافات فاقد جنبه کاربردی هستند و قابلیت شمول بر اضافه‎ های مشابه خود را ندارند و طبقه ‎بندی اضافات بر حسب رابطه ‎های معنایی، امکان دست‎یافتن به معنی کلام در زبان معاصر و همچنین در کلام ادبی را تسهیل می‎کند و به تحلیل و درک سخن ادبی یا غیر ادبی یاری می‎رساند و لذا آن را به عنوان طبقه‎ بندی موثر و مفید در انواع اضافات می‎توان پذیرفت.

    کلید واژگان: افزودگی, افزونه, افزوده, ترکیب, مرکب}
    Ataallah Koopal *

    The present article examines the methods of classifying the types of genitive cases in Persian grammar and the previous theories about naming the types of these cases and the methods of classifying them in grammar books or linguistic resources. Cognition is challenging. The importance of this research is in opening the discussion of the necessity of applicability classification. The most important theoretical discussion of this article is to challenge the incorrect comparisons of types of genitive cases in Persian with Arabic or European languages. The main questions of the article are what are the shortcomings in the classification of genitive cases in previous sources and how can rules be made that make it possible to identify types of genitive cases without exceptions (or with minimal exceptions). This article is the result of extensive research on the subject of genitive and possessive cases and by descriptive-analytical method and citing library sources (from the 11th century AH to the present), it is concluded that many classifications Late in the subject of these cases, they have no practical aspect and cannot be included in their similar additions. And the classification of genitive cases according to semantic relations, facilitates the possibility of achieving the meaning of the word in contemporary language as well as in literary speech, and helps to analyze and understand literary or non-literary speech, and therefore it can be accepted as an effective and useful classification in the types of genitive cases.

    Keywords: additive, increased, genitive, combine, compound}
  • محمدامین عندلیبی*، عطاءالله کوپال

    نمایش نامه آژاکس نوشته سوفوکل جزو شاخص ترین آثار ادبیات یونان باستان و رمان خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر از مهم‏ترین رمان های مدرن است. در این مقاله براساس نظریه کانونی شدگی روایت ژرار ژنت دو اثر مورد بررسی قرار گرفته‏اند. کانونی شدگی یکی از ویژگی های زاویه دید در روایت است و براساس گفتار، واکنش عاطفی و کنش شخصیت ها تعریف می شود. در این مقاله روایت‏های چند شخصیت اصلی دو اثر بر مبنای نظریه ژنت مورد تحلیل قرار گرفته اند. مقایسه دو اثر درباره این مسئله است که کانونی شدگی در مورد روایت هرکدام از شخصیت ها چگونه شکل گرفته است، شخصیت ها در چه شرایط عاطفی و شناختی به واقعه نگریسته اند و بر این مبنا دست به چه کنشی می زنند. روش شناسی پژوهش حاضر به صورت کیفی و بر شالوده تحقیق کتابخانه ای و سندگزینی بوده و به روش تحلیل محتوا و توصیفی به ارزیابی منابع مکتوب پرداخته و براساس آن به بررسی کاربردی، مقایسه ای و تطبیقی دو متن می پردازد. براساس نتایج در هر دو اثر، انتقال کانونی شدگی از شخصیتی به شخصیت دیگر مشاهده می شود و شباهت جهت روایت در هر دو متن را می توان مبنای مقایسه آژاکس و خشم و هیاهو در نظر گرفت.

    کلید واژگان: آژاکس, خشم و هیاهو, ژرار ژنت, روایت, زاویه دید, کانونی شدگی}
    MohammadAmin Andalibi*, Ataollah Koopal

    Sophocles’ Ajax is among the most significant plays in ancient Greek literature, and William Faulkner’s The Sound and the Fury is an important modern novel. This study considers these two works using Gérard Genette’s Focalization term in Narratology theory. Focalization is a feature of the point of view in narrative and is described by characters’ action, emotional reaction and speech. This study investigates the narratives of the main characters in both works based on Genett’s theory. The main point in comparing these two works is how focalization is formed in each text regarding the narrative of each character, emotional and cognitive conditions in which characters consider the event and what kind of action do they take based on that conditions. This paper uses qualitative research method and is based on library research and record keeping. It analyzes the written resources using content analysis and descriptive method, while exploring both texts comparatively and applicably. The results show that focalization is transferred from one character to another in both works and both can be compared based on the resemblance of the narrative’s direction.

    Keywords: Ajax, The Sound, the Fury, Gérard Genette, narrative, point of view, focalization}
  • محمدامین عندلیبی*، تاجبخش فنائیان، عطاءالله کوپال

    در طول تاریخ هنر، مطالعه درباره ی استعاره یکی از بحث های مهم رشته های گوناگون هنری بوده است. از جمله رویکردهای جدید به استعاره، نظریه «استعاره های مفهومی» جورج لیکاف و مارک جانسون است که منشا بسیاری از استعاره ها را جسم انسان و جنبه های مادی آن می داند. امروزه در هنر تیاتر میزانسن نه تنها چیدمان و حرکت بازیگران روی صحنه، که شامل همراهی عناصر میزانسن مانند ترکیب بندی، تصویرسازی و حرکت با تمام عوامل اجرایی مانند دکور و لباس و موسیقی و نورپردازی است. از آنجا که در تیاتر جنبه های تصویری نمود فراوان دارند، مقاله ی حاضر می کوشد تا نشان دهد که استعاره های تصویری روی صحنه، چگونه به وسیله ی میزانسن و ترکیب صحنه تولید می شوند. رویکرد تحلیلی پژوهش حاضر به میزانسن و رابطه ی آن با استعاره های تصویری، براساس نظریه استعاره های مفهومی بنا شده است. به منظور بررسی مسئله ی مطرح شده، این رویکرد روی نمایشنامه ی هشتمین سفر سندباد اثر بهرام بیضایی اجرا شده تا درستی آن آزموده شود. براساس نتایج این پژوهش، می توان استعاره های تصویری را با استفاده از میزانسن و عناصر آن، و نیز عوامل دیداری و شنیداری نمایش مانند دکور و لباس و نورپردازی، روی صحنه خلق کرد و استعاره های درون متن نمایشی را به شکل استعاره های مفهومی و تصویری در اجرا به نمایش گذاشت.

    کلید واژگان: استعاره, میزانسن, استعاره های مفهومی, لیکاف و جانسون, نمایشنامه هشتمین سفر سندباد}
    Mohammad Amin Andalibi *, Tajbakhsh Fanaian, Ataollah Koopal

    Throughout the history of art, the study of metaphors has been among the most important discussions within various art forms, especially in literature. In the modern era, the analysis and application of metaphor is expanded over a wider spectrum of disciplines, including cognitive sciences, philosophy, and performing arts. There is a classic view in regards to metaphor, maintaining that the term is just a linguistic phenomenon and not a conceptual one. On the other hand, a new approach to the concept of metaphor, is the theory of “conceptual metaphors” proposed by George Lakoff and Mark Johnson. This second view, known as the cognitive view, recognizes the human body and the concepts regarding physical, tangible aspects of life as the origin of many metaphors. As we read in the introduction to their theory, Lakoff and Johnson believe in three main findings based on the cognitive science. The findings are as follows: the mind is innately embodied; thought is generally unconscious; and  abstract concepts are primarily metaphorical. In theatrical directing, “mise-en-scene” is one of the major elements of the play which contributes significantly to the creation of visual aesthetics on stage. Nowadays, mise-en-scene not only affects the positions of the actors and their motions, but also includes other major elements such as composition, picturization, and motion with all the other elements of performance such as decor, costumes, music, and lighting. The question presented in this study is how visual metaphors on stage are created through mise-en-scene. Since visual and physical forms are of great significance in theater, the approach employed by the present study towards mise-en-scene and its relationship with visual metaphors is based on the theory of conceptual metaphors. In order to analyze this proposition, this approach is applied to Bahram Beyzai’s play, Eighth Journey of Sindbad.  This work includes various metaphors in its text and performance thus serving as a good example for the use of metaphors and their significance in this study. In order to answer the presented question which regards the process of creating pictorial metaphors and metaphors that are indicated in the original text through mise-en-scene, first the generalized metaphors and specifically the main conceptual metaphors in Eighth Journey of Sindbad are marked: “life is a journey”, “time passing is motion”, “argument is war” and “orientational and spatialization metaphors”. Various scenes of the text representing these metaphors are shown and their mise-en-scenes are analyzed in a way that describes the process of shaping the intended metaphor as a visual metaphor based on the concept of the very scene through mise-en-scene. The aspects of metaphor in composition and picturization, motion and action are particularly analyzed. In addition to that, the role of audio-visual elements for devising metaphorical mise-en-scenes are examined—such as decor and scenic design and accessories, makeup and costume design, lighting, music and sound design. According to the results of this study, the visual metaphors are capable of being created through mise-en-scene, stage composition, and audio-visual elements of the play on the stage.

    Keywords: conceptual metaphors, Lakoff, Johnson, Eighth Journey of Sindbad, Metaphor, Mise-en-scene}
  • مریم ایرانمنش، علی مرادخانی*، عطاءالله کوپال
    این مقاله بر این فرض است که مصادیقی از شخصیت هایی که فلاسفه برای تبیین اندیشه های خود تشریح می کنند را می توان در دنیای درام یافت. سورن کی یرکه گور، پدر فلسفه های اگزیستانس و متفکر دینی، ابراهیم (ع) را به عنوان شهسوار ایمان و انسان نمونه سپهر دینی معرفی می کند. ابراهیم (ع)، مصداق بیرونی شخصیت سرمشقی کی یرکه گور است که تمامی مراتب و درجات ایمان را به جان آزموده و به واسطه آن به رستگاری حقیقی رسیده است. هنریک ایبسن با خلق براند، شخصیتی نمادین را در جهان درام به تصویر می کشد که دارای همان ویژگی های شهسوار ایمان کی یرکه گور است. براند کشیشی است که به واسطه ایمان به خداوند و تسلیم در برابر او، به رغم از دست دادن تمام ثروت دنیوی، تعلقات معنوی خود در این جهان فانی را نیز به ملسخ می برد و در راه خداوند قربانی می کند تا به رستگاری حقیقی و قرب الهی نایل آید. بنابراین پرسش اصلی مقاله این است که چگونه می توان در دنیای درام مصداقی برای شهسوار ایمان کی یرکه گور یافت؟ در این پژوهش به روش توصیفی- تحلیلی و با گردآوری اسناد کتابخانه ای، اشتراکات شخصیت براند و شهسوار ایمان کی یرکه گور بررسی می شود و در نهایت مقاله به این نتیجه می رسد که قهرمان آرمانی ایبسن همچون شهسوار ایمان کی یرکه گور است.
    کلید واژگان: براند, ایبسن, شهسوار ایمان, کی یرکه گور, مرگ}
    Maryam Iranmanesh, Ali Moradkhani *, Ataollah Koppal
    This article assumes that examples of the characters described by philosophers to explain their ideas can be found in the world of drama. Soren Kierkegaard, the Danish thinker, mystic and one of the most important Christian writers of modern times and originator of existential philosophies, is regarded as the father of religious thinking. Kierkegaard's main concern is the human realm, which is concerned with human life and how it evolves. He reminisces this state as ‘Existence’ meaning for this state to be the source of decisions, choices, actions, and self-awareness. Existence is a tangible being and Individual of a single person. Kierkegaard believes that Existence can be salvation just by faith, but faith is inward and a kind of passionate attachment that is not possible to open that area by the criteria of knowledge. Faith is trust, certainty, submission and silence before God. Kierkegaard identifies Abraham as the knight of faith and man as the model of the religious sphere. Kierkegaard introduces three main options or stages in order to give meaning to human life and calls them "spheres of life". The last sphere is the religious stage in which the individual lives neither for himself nor for society, but for God. A view derived from the idea of Christianity, in which the believer must go through everything in order to face God. Kierkegaard`s The Knight of Faith is someone who has been tested through all of these levels and degrees throughout his life. He is a human pattern who has found the way to the truth of life and its meaning and has reached the highest level of existence in the face of death thus signifying the release of the believer's soul. Henrik Ibsen is a renowned nineteenth-century Norwegian poet and playwright who is considered one of the most influential artists in the field of theater and has the title of "founder of modern theater”. He was the first to achieve all the goals of Realism and to create a new era in theater. Ibsen’s early works include poetic and romantic plays about the Scandinavian past. Brand is one of the most important plays of this period, a dramatic poem about uncompromising idealism whereby the protagonist sacrifices everything for himself. Ibsen, in this symbolic play, has created a character in the world of drama who has the same characteristics as Kierkegaard`s The Knight of Faith. In this script, Ibsen introduces a priest named Brand, who ultimately in an Abrahamic way achieves true happiness through belief in God and surrenders to Him, in spite of losing all his worldly wealth and even his spiritual possessions in the mortal world. So the main question of the article is how to find an example for Kierkegaard`s The Knight of Faith in the world of drama. In this research, the commonalities of Brand and Kierkegaard`s opus are examined in order to prove that Ibsen's ideal hero is the continuation of Kierkegaard`s philosophy and symbolic similarity of the two works.
    Keywords: Brand, Ibsen, Knight of faith, Kierkegaard, death}
  • ندا تک سایه*، عطاءالله کوپال، میترا علوی طلب

    بی تردید یکی از مهمترین و اصلیترین پیوندها و مشابهت های ادبیات نمایشی و فانتزی، بهره گیری هر دو هنر از بن- مایه های اسطوره ای است. بسیاری از آثار شاخص ادبی در جهان آبشخوری اسطورهای دارند و همین به آنها اعتبار، عمق، معنا و البته ماندگاری بخشیده است. این مشابهت در طی زمان همچنان جایگاهش را در پیرنگ و شخصیت پردازی ادبیات نمایشی دوره معاصر حفظ کرده و به شکلی کامال نوآوری شده، در گونه فانتزی خودنمایی میکند. بسیاری از نمایشنامه- های عصر حاضر با اسطوره در تعاملند و سرشار از بینامتنیت اسطوره، ادبیات نمایشی و فانتزی هستند. در این تحقیق هدف کاربردی و روش توصیفی-تحلیل و تطبیقی است، از این رو چهار صندوق بیضایی مورد تحلیل قیاسی قرار گرفت. و از نظریه، نظریه پردازانی در باب اسطوره و فانتزی همچون الیاده، تالکین، نور تروپ فرای بهره گرفته است. محقق نتیجه گرفت، حضور ناپیدای اسطوره در نهان نمایشنامه به صورت نشانه هایی رمزگشایی شده و با جادوی فانتزی به پیوند اسطوره و فانتزی پرداخته است.

    کلید واژگان: اسطوره, ادبیات نمایشی, فانتزی, دوره معاصر, بهرام بیضایی}
  • سمیرا عباسی، عطاءالله کوپال*
    مقاله حاضر به بررسی سه نمایشنامه برگزیده از آثار دهه 1340 اکبر رادی، نمایشنامه نویس معاصر، با رویکرد به اندیشه‏ های آرمان‏شهری ابونصر محمدبن فارابی، می‏پردازد. در این پژوهش، با رویکرد به نگرش‏ های آرمان‏شهری فارابی، به آثار دراماتیک معاصر، نگریسته شده است. اکبر رادی، نمایشنامه نویسی ایران را برای بیش از چهار دهه، تحت تاثیر آثار خود قرار داد و الگوهای نوینی در نمایشنامه ‏نویسی کشورمان، از حیث انتخاب موضوع و به ویژه زبان نمایشی پدید آورد. مقاله حاضر با روش توصیفی و تحلیلی به بررسی یافته هایی که به روش کتابخانه‏ ای به دست آمده است می‏ پردازد و قصد دارد که اندیشه ‏های آرمان‏شهری شخصیت‏ های آثار رادی را در پرتو دیدگاه‏ های آرمان‏شهری محمد فارابی بسنجد و با استفاده از رویکردی ایرانی - اسلامی در فلسفه، به نقد آثار رادی بپردازد. هدف از این پژوهش، نگرش به آثار نمایشی معاصر از منظر اتوپیایی است. اتوپیا یکی از بن‏ مایه‏ های مشترک و بنیادین، در بسیاری از آثار ادبی جهان بوده است و معمولا در پژوهش ‏های ادبی در این خصوص، به آرای افلاطون و توماس مور و دیگر نظریه ‏پردازان غربی مراجعه می ‏شود. اکبر رادی، در نمایشنامه‏‏ هایش شخصیت‏ هایی خلق کرده که همگی از طریق راه ‏های گوناگون به دنبال مدینه ‏فاضل ه‏ای برای رهایی از وضع موجود و سعادت خود یا جامعه بوده‏اند. با توجه به نتایج به دست آمده از این تحقیق، در همه نمایشنامه هایی که اکبر رادی که در دهه چهل نوشته است، شخصیت های گوناگونی با اندیشه های آرمان‏شهری وجود دارند. نکته حایز اهمیت در آثار دهه40 رادی این است که همه شخصیت های آرمان شهری رادی در راه دستیابی به آرمان شهرهای خود ناکام می مانند.
    کلید واژگان: نمایشنامه ‏نویسی معاصر, اکبر رادی, سعادت دنیوی, آرمان‏شهر, فارابی}
    Samira Abbasi, Ataallah Kopal *
    The present study aims to investigate three plays of the Akbar Radi’s which are selected in the 1340s by considering Farabi’s utopian thought. This investigation attempts to consider the current dramatics remnants by considering Farabi’s utopian thought. Akbar Radi affected the pattern of plays in Iran for 4 decades through introducing interesting topics and language of plays. The present study investigates the data which is obtained by the library method based on the descriptive-analytical method. Moreover, it evaluates utopian thought of characters in Radi’s plays according to the view of Farabi’s utopia and by the use of Islamic-Iranian philosophy, it criticizes Akbar Radi’s plays. The purpose of this study is to peruse current dramatics remnants with utopian views which generally are referred to the theories of Plato, Tomas Mohr, and other western ideologists. Utopian view which is both common and fundamental element in world’s dramatics remnant. Akbar Radi is an idealist and ideologue author. He created several characters who try to find utopia, in order to emancipate from the status with the various methods. The result of this investigation clearly indicates that all the Akbar Radi’s plays in the 40s included different characters with assorted utopian thought. The most important pint of Radi’s dramatics plays in40s is that all of the utopian characters had been failing to find own utopia.
    Keywords: happiness, Current playwriting, Akbar Radi, The worldly Happiness, Utopia, Farabi}
  • عطاءالله کوپال، صبوره رنگرز

    آیسخولوس، سوفوکل و اوریپید، سه تراژدی‏نویس برجسته یونان، هر یک، اسطوره الکترا را برای آفرینش تراژدی برگزیده‌‏اند و آن را با شیوه خاص خود، دراماتیزه کرده‫اند. هدف از این پژوهش، ارایه شیوه ‏ای هدفمند در بررسی تطبیقی این تراژدی ‏ها برای مکاشفه فرایند آفرینش شخصیت‏های ضدقهرمان، در آثار این سه تراژدی ‏نویس است. پرسش اصلی پژوهش حاضر این است که هر یک از این نویسندگان، در بازآفرینی این روایت اسطوره‫ای در تراژدی‫های خود، چگونه و با چه الگوی متمایزی، شخصیت‫های ضدقهرمان اسطوره‏ای را بازآفرینی کرده‫اند؟ مقاله حاضر، با تبیین روش‏ شخصیت‏ پردازی غیرمستقیم، به شیوه‫ای توصیفی  تحلیلی، می‫کوشد وجوه افتراق الگوهای شخصیت ‏پردازی این سه تراژدی را با توجه به ویژگی‫های ضدقهرمانان موجود در آن‌ها مورد بررسی قرار دهد و این فرضیه را مطرح می‏ کند که برخلاف غالب تراژدی ‏های یونانی که شخصیت‏ های نمایشی در آن ها معمولا به صورت مستقیم، یا در پرولوگ یا توسط همسرایان و یا با توصیف‏ های شخصیت ‏های فرعی مثل پیک در آغاز نمایش معرفی‏ می ‏گردند؛ شخصیت ‏های این سه تراژدی به صورت غیرمستقیم برای مخاطبان معرفی می‏ گردند و کنش و گفتار آنان به ویژه بر بنیاد حوادثی استوار است که در «پیش‏ داستان» شکل گرفته است. مقاله بر اساس جدول ‏های مقایسه‏‌ای، با اثبات فرضیه، و در پاسخ به پرسش‏ های اصلی تحقیق، به این نتیجه می‏ رسد که هر سه تراژدی‏ نویس، ضدقهرمانان تراژدی ‏های خود را بر بنیاد فردیت ‏بخشی شخصیت، در برابر تعمیم‌‏یافتگی اسطوره آفریده‏ اند.

    کلید واژگان: آیسخولوس, الکترا, اوریپید, سوفوکل, شخصیت‏ پردازی ضدقهرمان}
    Ataollah koopal, Saboureh rangraz

    The three prominent Greek playwrights, Aeschylus, Sophocles, and Euripides have paid attention to the myth of Electra and have dramatized it in their own ways. The main aim of this research is to provide a meaningful approach to comparative study of these tragedies, to reveal the process of creating antagonists. The important question in this essay is that, in recreating this mythological narrative, how and in which special pattern, each of these writers have created the mythological antagonists. This essay by explaining the “indirect characterization”, in a descriptive-analytical way, intends to examine the differences between the characterization patterns of these three tragedies according to the aspects of the antagonists. The essay present this hypothesis that, on the contrary to the most of Greek tragedies in which dramatic characters are introduced directly in prologue or by chores and or by description of secondary characters (just like as emissaries), at the beginning of the plays, in these three tragedies, characters are introduced indirectly to the audiences by their speeches and actions and especially by the adventures which forms in the pre-story of these plays. This article, based on comparative tables, by proving the hypothesis, and by answering to the main research questions, concludes that all three playwrights have created their own Antagonists, based on the individualization of the character, against the generalization of Electra’s myth.

    Keywords: Electra, Antagonist characterization, Aeschylus, Euripides, Sophocles}
  • عطاءالله کوپال

    در چالش‫های مربوط به دموکراسی نوین در دوران معاصر، قضاوت فردی یا قضاوت جمعی در محاکم قضایی در سرلوحه‫ی نظریه‫های مربوط به توسعه‫ی عدالت جای دارد. در سده‫ی پنجم پیش از میلاد، در یونان باستان، محاکم قضایی مبتنی بر هییت منصفه، پدید آمد و یونانیان، آن را یک رکن مهم از دمکراسی آتنی به شمار می‫آوردند. نگارنده در این مقاله، ضمن بررسی بخش‫هایی از آثار ادبی جهان و ایران، به ویژه با نگاهی به آثار آریستوفان، کهن ترین کمدی نویس تاریخ که در همان دوره‫ی معروف به پیدایی دمکراسی در آتن می‫زیست، بر آن است تا بین قضاوت در محاکم قضایی بر پایه‫ی یک قاضی منفرد و یا بر مبنای هییت منصفه، مقایسه‫ای به عمل آورد و با استناد به شواهدی از آثار ادبی، به طرح این پرسش بپردازد که آیا در کار دادرسی اساسا باید به رای فرد متکی بود یا به خرد جمعی؟ کمدی‫های آریستوفان، کهن‫ترین کمدی‫نویس یونان و جهان، به واکاوی کاستی‫ها و کژتابی‫های محاکمات در دادگاه‫های آتن می‫پردازد. ژان راسین نویسنده‫ی فرانسوی قرن هفدهم نیز با تاثیرپذیری از آریستوفان، انتقادی طنزآمیز از دادگاه ها و قضات کرده است. در نمونه‫های قابل اشاره در آثار ادبی ایران، شیوه‫های قضاوت پادشاهان یا کسانی که به عنوان «قاضی‫القضات‫» منصوب می شدند و یا قاضیان ولایات، بازتاب یافته است، که غالبا در قالب طنز، به انتقاد از روش قاضی در صدور حکم پرداخته اند. روش قضاوت چه در غرب و چه در ایران همواره مورد توجه ادیبان بوده است. این مقاله بر آن است که پس از بررسی نمونه های مورد اشاره و استخراج انتقادهای ادبا در طول تاریخ نسبت به فقدان عدالت در امر قضا، به این بحث بپردازد که کدام شیوه‫ی داوری در محاکم قضایی به عدالت نزدیک‫تر است و با کدام شیوه، حق شهروندی برای طرفین دعوی، به گونه‫ای کامل‫تر مراعات می گردد.

    کلید واژگان: ادبیات, قضاوت, هییت منصفه, عدالت}
  • الناز عزیزی*، محمدرضا شریف زاده، عطاءالله کوپال

    یکی از هنرهای رایج در شهر زنجان ملیله کاری بوده که شاخه ای از هنر فلزکاری است و در ساخت آن اکثرا از فلز نقره با عیار بالا استفاده می‫شود. در ملیله کاری شمش‫های نقره را با دستگاه نورد به شکل مفتول‫های چهارپهلوی باریک در‫آورده و نقش‫های کوچک را با آن می‫سازند، سپس آنها را کنار هم قرار داده و لحیم می‫کنند. هدف از این جستار پس از معرفی ملیله کاری، شناساندن نقوش و رایج در ملیله کاری زنجان، میزان تاثیرپذیری نقوش ملیله کاری از نقوش قبل از اسلام و دوره اسلامی و میزان مشابهت نقوش ملیله کاری با نقشمایه های هنر اسلامی بر اساس نظریه هندسی فراکتال هاست. مقاله حاضر در پی پاسخگویی به این پرسش هاست که 1- ریشه های برخی نقوش ملیله کاری زنجان کدامند؟ 2- چه نوع نقشمایه هایی در ملیله کاری زنجان و هنر تزئینی اسلامی مشترک و کاربرد دارند؟ 3- آیا نقوش ملیله کاری با نقوش هنر اسلامی بر اساس نظریه فراکتال قابل تطبیق هستند؟ روش تحقیق این پژوهش تحلیلی- توصیفی و شیوه گردآوری اطلاعات کتابخانه ای است. نتایج نشان می دهد ریشه های برخی نقوش ملیله کاری از نقوش ایران باستان، برخی نقوش از مهاجمان شرقی ایران و نقوش هندسی گیاهی و ساده شده (استلیزه) دوره اسلامی است. این نقوش با سایر عناصر ملیله یک نظام معنایی کاملی را شکل می دهند. همچنین یافته ها نشان داد که در نقوش فراکتالی طبیعت تعادل وجود دارد. نقوش هنر اسلامی و ملیله کاری علیرغم تکرار، بی نظمی، بی انتهایی، ناهمواری و غیره در کل از نظمی خاص پیروی می کنند و دارای تعادل اند (کثرت در عین وحدت). نقوش ملیله کاری، نقشمایه های هنر تزئینی اسلامی و فراکتال ها از طبیعت بهره گرفته اند به عبارت دیگر هر سه منشا طبیعی دارند.

    کلید واژگان: ملیله کاری, نقوش تزئینی, هنر اسلامی, زنجان, فراکتال}
    Elnaz Azizi *, Mohammad Reza Shrifzadeh, Ataollah Koopal

    One of the most popular arts in Zanjan is filigree which is a branch of the art of metalworking and is mainly made of high-grade silver metal. In filigree, silver bullions are made with a rolling machine in the shape of quadrilateral narrow wires with which small designs are made by putting them together and soldering them. The purpose of this essay is to introduce filigree and to identify the common designs and motifs in the filigree of Zanjan as well as the effectiveness level of the filigree patterns from pre-Islamic and Islamic eras, and the similarity of filigree patterns with Islamic-art motifs based on the geometric theory of fractals. The present article seeks to answer these questions: 1) What are the origins of some Zigzag filigree designs? 2) What types of motifs are common and used in Zanjan filigree and Islamic decorative art? 3) Are filigree designs compatible with Islamic art designs based on Fractal theory? The research method of this study is analytical-descriptive and the method of data collection is library research. The results indicate that the origins of some filigree patterns are from ancient Iranian patterns, some patterns are taken from the invaders to the eastern borders of Iran as well as the geometric vegetative and simplified (stylized) patterns of the Islamic period. These patterns with other filigree elements form a complete semantic system. The findings also showed that there is a balance in natural fractal patterns. Patterns of Islamic art and filigree, despite repetitions, irregularities, endlessness, incompatibility, etc., follow a particular order in general and they are balanced (unity despite plurality). Filigree designs have used the elements of Islamic decorative art and fractals from nature. In other words, all three are of natural origin. Zanjan filigree works are part of the fine Iranian metalwork art which production has undergone changes in recent years. The existing works in the art of filigree are largely different from the old filigrees. Despite their apparent differences, the researchers categorize these works into a single collection. Although metalwork art has been referred to in many Iranian art history books, less attention has been paid to filigree. On the other hand, many of them have been lost due to the possibility to melt the filigree works, and few are available in some museums or owned by collectors, which are not easy to access. One of the most important ways to realize the history of filigree works is to recognize the forms and motifs common to the filigree and find the origin of the motifs and their transformation over time. Iran has long hosted many civilizations from the past. The filigree works have been obtained from two periods of before and after Islam. These artifacts range from very basically decorated works to sophisticated ones. They have common features in the style of decoration and building method; features like the use of tap and dies of wires and delicate soldering as well as the use of abstract forms that are in fact the foundations of today’s filigree art. What was considered the goldsmithing work in the pre-Islamic era, slowly moved towards independence after the advent of Islam and during the reign of early Muslim rulers until it became of great importance in the Samanid era, that is a pinnacle of developments, and in the Seljuk era, that is the determinant of the policy of this art; then, during the Safavid era an art was finally formed, called filigree. Moreover, today’s filigree art had been invented in the Afsharid and Zand periods when some of the motifs invented in the late Safavid era came into being and later emerged in various forms in the Qajar period as well. Zanjan was established as the center and the largest production location of filigrees in the Qajar era. Now, the objectives of this study are: 1- Introducing filigree, recognizing motifs and common themes in Zanjan filigree 2- The rate of impact of Islamic decorative art motifs on filigree motifs. 3- The degree of similarity of filigree motifs to the Islamic art themes based on fractal geometric theory. The questions answered in this study are: 1- What are the origins of some of Zanjan filigree motifs? 2- What kinds of themes are common in Zanjan filigree and Islamic decorative art? 3- Are the filigree motifs comparable with Islamic art motifs based on fractal theory?

    Keywords: Filigree, decorative motifs, Islamic Art, Zanjan, Fractal}
  • عطاءالله کوپال
    در چالش‫های مربوط به دموکراسی نوین در دوران معاصر، قضاوت فردی یا قضاوت جمعی در محاکم قضایی در سرلوحه‫ی نظریه های مربوط به توسعه‫ی عدالت جای دارد. در سده‫ی پنجم پیش از میلاد، در یونان باستان، محاکم قضایی مبتنی بر هیئت منصفه، پدید آمد و یونانیان، آن را یک رکن مهم از دمکراسی آتنی به شمار می‫آوردند. نگارنده در این مقاله، ضمن بررسی بخش‫هایی از آثار ادبی جهان و ایران، به ویژه با نگاهی به آثار آریستوفان، کهن ترین کمدی نویس تاریخ که در همان دوره‫ی معروف به پیدایی دمکراسی در آتن می‫زیست، بر آن است تا بین قضاوت در محاکم قضایی بر پایه‫ی یک قاضی منفرد و یا بر مبنای هیئت منصفه، مقایسه‫ای به عمل آورد و با استناد به شواهدی از آثار ادبی، به طرح این پرسش بپردازد که آیا در کار دادرسی اساسا باید به رای فرد متکی بود یا به خرد جمعی؟ کمدی های آریستوفان، کهن‫ترین کمدی‫نویس یونان و جهان، به واکاوی کاستی ها و کژتابی های محاکمات در دادگاه های آتن می‫پردازد. ژان راسین نویسنده‫ی فرانسوی قرن هفدهم نیز با تاثیرپذیری از آریستوفان، انتقادی طنزآمیز از دادگاه ها و قضات کرده است. در نمونه های قابل اشاره در آثار ادبی ایران، شیوه های قضاوت پادشاهان یا کسانی که به عنوان «قاضی‫القضات‫» منصوب می شدند و یا قاضیان ولایات، بازتاب یافته است، که غالبا در قالب طنز، به انتقاد از روش قاضی در صدور حکم پرداخته اند. روش قضاوت چه در غرب و چه در ایران همواره مورد توجه ادیبان بوده است. این مقاله بر آن است که پس از بررسی نمونه های مورد اشاره و استخراج انتقادهای ادبا در طول تاریخ نسبت به فقدان عدالت در امر قضا، به این بحث بپردازد که کدام شیوه‫ی داوری در محاکم قضایی به عدالت نزدیک‫تر است و با کدام شیوه، حق شهروندی برای طرفین دعوی، به گونه‫ای کامل‫تر مراعات می گردد.  
    کلید واژگان: ادبیات, قضاوت, هیئت منصفه, عدالت}
نمایش عناوین بیشتر...
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال