به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
فهرست مطالب نویسنده:

حسین گریوانی

  • حسین گریوانی، امیرحسین تکیان*، حانیه سادات سجادی، مرضیه شیرازی خواه، محمدتقی جغتایی
    هدف

    امروزه بیش از 5/2 میلیارد نفر در سراسر جهان برای رفع محدودیت های عملکردی به فناوری های کمکی نیاز دارند که این رقم تا سال 2050 به 5/3 میلیارد نفر خواهد رسید. افزایش دسترسی افراد نیازمند به فناوری های کمکی، یک اولویت جهانی است و هر گونه اقدامی در این راستا نیازمند ارزیابی درست میزان نیاز و دسترسی به این فناوری هاست. سازمان جهانی سلامت ابزار ارزیابی سریع فناوری های کمکی را به زبان انگلیسی تهیه کرد که با کمک آن می توان میزان استفاده و نیاز به فناوری های کمکی را در یک جمعیت اندازه گیری نمود. هدف این مطالعه، معرفی این ابزار و تشریح مراحل ترجمه و تعیین روایی صوری نسخه فارسی آن بود.

    روش بررسی

    پس از کسب مجوز از سازمان جهانی سلامت، ترجمه نسخه انگلیسی ابزار براساس نظرات کارشناسان حوزه توانبخشی و ادبیات فارسی انجام شد. سپس، دو متخصص دیگر که تسلط کافی به هر دو زبان فارسی و انگلیسی داشتند ترجمه پس رو را انجام دادند. پس از رفع ابهامات و توافق بر روی نسخه حاصل، کمیته تخصصی متشکل از 7 کارشناس حوزه توانبخشی و سلامت به منظور تایید روایی صوری نسخه فارسی، تشکیل و تغییرات لازم به منظور بومی سازی بر روی ابزار اعمال شد. 

    یافته ها

    نسخه فارسی ابزار ارزیابی سریع فناوری های کمکی شامل 7 بخش اطلاعات اولیه و اداری، اطلاعات جمعیت شناختی، تعیین وضعیت و مشکلات عملکردی و نیاز های افراد، تعیین وضعیت عرضه و تقاضا، تعیین وضعیت رضایت از فناوری های کمکی و خدمات و ارزیابی های مرتبط با این وسایل، توصیه ها و نظرات پرسشگر و مدیریت پس از پیمایش است. این ابزار مجموعا دارای 42 پرسش است که به صورت خوداظهاری توسط مشارکت کنندگان تکمیل می شوند. تفاوت نسخه فارسی با نسخه انگلیسی آن در اضافه کردن یک پرسش در بخش اطلاعات اولیه و اداری و نیز اسامی تعدادی از ارائه دهندگان فناوری های کمکی باتوجه به شرایط ایران در بخش پاسخ به پرسش ها بود. 

    نتیجه گیری

    نسخه فارسی ابزار ارزیابی سریع فناوری های کمکی می تواند به عنوان ابزاری برای جمع آوری داده های مرتبط با نیاز و دسترسی به فناوری های کمکی در بافتار ایران مورداستفاده قرار گیرد و تصمیم سازان و سیاست گذاران را در برنامه ریزی به منظور بهبود دسترسی و توزیع عادلانه فناوری های کمکی و رسیدن به پوشش همگانی سلامت یاری کند. ازآنجایی که این ابزار در دیگر کشورها نیز در حال استفاده است، اطلاعات حاصل از آن می تواند با سایر نقاط جهان نیز مقایسه شود. پیشنهاد می شود مطالعات بیشتر برای سنجش روایی محتوایی و پایایی این ابزار فارسی انجام شود.

    کلید واژگان: وسایل و فناوری های کمکی, ناتوانی, ابزار ارزیابی سریع فناوری های کمکی, ترجمه, اعتبارسنجی, ایران
    Hossein Gerivani, Amirhossein Takian*, Haniye Sadat Sajadi, Marzieh Shirazikhah, Mohammad Taghi Joghataei
    Objective

    The global demand for assistive technology (AT) is extensive, with over 2.5 billion people requiring one or more assistive devices. This number is expected to increase to 3.5 billion by 2050. AT empowers individuals to enjoy a healthy, productive, and independent life. It has become a global priority, recognizing the importance of improving access to AT for those in need. Accurate measurement of the demand and accessibility of these technologies is crucial for effective action in this area. The World Health Organization (WHO) has developed the rapid assistive technology assessment tool (rATA) to address this need. This tool serves to measure the utilization and requirement of AT among populations. This study aims to introduce and explain the steps taken to translate the rATA tool and examine its face validity in Iran. 

    Materials & Methods

    After receiving authorization from WHO, the English version of rATA was translated into Persian by two proficient experts in rehabilitation. Subsequently, a backward translation was conducted by two experts who were fluent in both Persian and English. Following a consensus on the resulting version, an expert panel comprising seven professionals in rehabilitation and health was established to validate the face validity of the Persian version. Necessary modifications were implemented based on their feedback and approval.

    Results

    The Persian version of the rATA consists of seven sections and 42 questions. These sections include preliminary information/administrative survey data, demographics, AT need assessment, supply and demand, satisfaction, recommendations, surveyor’s comments, and post-survey administration. As per the expert committee’s decision, an additional question was incorporated into the preliminary information section, and the answer choices now include an option for further AT providers.

    Conclusion

    The Persian version of the rATA serves as a valuable tool for gathering data on the demand and accessibility of AT within the Iranian context. These data can aid decision-makers and policymakers in devising strategies to enhance access to AT, ultimately contributing to the goal of achieving universal health coverage. Furthermore, due to its potential for global applicability, the rATA questionnaire can be utilized for inter-country comparisons, providing insights into Iran’s status regarding access to AT. Additionally, it can serve as a reliable platform for policy learning, facilitating the exchange of reliable and evidence-based policies among different countries.

    Keywords: Assistive Products, Assistive Technology, Disability, Rapid Assistive Technology Assessment Tool (Rata), Translation, Validity, Iran
  • ریحانه کاویانی بروجنی، مهدی رضایی*، زهرا پاشازاده، سید مهدی طباطبایی، حسین گریوانی
    هدف

     خدمات خانواده محور، مجموعه ای است از خدمات برای کودکان با نیازهای خاص و خانواده آن ها که در این خدمات، والدین به عنوان افرادی با بیشترین آگاهی نسبت به نیازهای کودکان خود در نظرگرفته می شوند. جوهره اصلی در این رویکرد، دخیل کردن خانواده در تصمیم گیری ها، همکاری و ارتباط دوجانبه خانوادهو درمانگر، احترام متقابل، حمایت عاطفی و اجتماعی از خانواده ها، سهیم کردن خانواده در اطلاعات بیمار، اختصاصی و منعطف بودن خدمات ارایه شده نسبت به مشکلات آن ها و تلاش در جهت توانمند کردن خانواده هاست. این خدمات به پایه ای مهم برای بسیاری از برنامه های مداخلات اولیه تبدیل شده اند و در خدمات توان بخشی نیز کاربرد ویژه ای دارند. یکی از پرسش نامه هایی که برای ارزیابی این خدمات مورد استفاده قرار می گیرد، پرسش نامه MPOC-20 است. این پرسش نامه دارای بیست سوال است که در پنج حیطه فعالیت و مشارکت خانواده، ارایه اطلاعات عمومی، ارایه اطلاعات خاص ، مراقبت جامع و هماهنگ برای خانواده و کودک، مراقبت حمایتی و احترام آمیز تقسیم بندی می شود. تا کنون این ابزار به زبان های مختلفی ترجمه شده و روایی و پایایی آن در رابطه با چندین بیماری مورد بررسی قرار گرفته است. با توجه به اهمیت روزافزون خدمات خانواده محور و نقش آن در تسریع روند درمان، خلا وجود ابزاری مناسب به منظور ارزیابی این خدمات در ایران احساس می شود. از این رو این مطالعه با هدف تعیین ویژگی های روان سنجی «پرسش نامه فرایند مراقبت» شامل روایی محتوایی، همسانی درونی و پایایی آزمون بازآزمون در کودکان ناتوان صفر تا 18 سال انجام شد.

    روش بررسی

    تحقیق حاضر یک مطالعه روان سنجی است که درآن ویژگی های روان سنجی نسخه فارسی مقیاس فرایند مراقبت بررسی شده است. نمونه پژوهش شامل 340 کودک ناتوان (با میانگین و انحراف معیار سنی 6 سال و سه ماه،142 دختر و 198 پسر) با تشخیص های متفاوت در حیطه توان بخشی و به خصوص کاردرمانی بود که بر اساس نمونه گیری در دسترس و با حداکثر تنوع ممکن، در شهر تهران بررسی شدند. مادران نقش مهمی در پاسخ گویی به سوالات پرسش نامه داشتند. پرسش نامه بین والدین این کودکان توزیع شد. به منظور تعیین روایی محتوایی از چهارده نفر از متخصصین کاردرمانی نظرسنجی شد و نتیجه بوسیله روش لاوشه و سنجش نسبت و شاخص روایی محتوایی محاسبه شد. پایایی همسانی درونی با محاسبه ضریب همبستگی پیرسون و آلفای کروبناخ و پایایی آزمون بازآزمون با استفاده از ضرایب ICC روی سی شرکت کننده با فاصله زمانی چهارده روز محاسبه شد. 

    یافته ها

    نتایج به دست آمده از این مطالعه نشان دهنده قابل قبول بودن شاخص روایی محتوایی (CVI) و نسبت روایی محتوایی (CVR) برای همه آیتم ها بود که در نتیجه آن، هیچ آیتمی از پرسش نامه حذف نشد . ضریب همبستگی درونی نیز عدد 0/81 را نشان می داد (0/81=α) که نشان دهنده همبستگی بالا بین آیتم های پرسش نامه است. بیشترین میزان ضریب آلفای کرونباخ هم مربوط به حیطه ارایه اطلاعات عمومی در مورد کودک است (0/77=α) که در این قسمت مقدار p-value نیز برای همه حیطه ها در سطح 0/001 و معنی دار بود. درقسمت پایایی آزمون بازآزمون نمرات ضریب همبستگی درون رده ای همه حیطه ها بزرگ تر از 0/6 بود که حاکی از پایایی متوسط تا خوب پرسش نامه است. پایایی در حیطه مراقبت حمایتی از ضریب بالا و پایایی مطلوبی برخوردار بود و در بقیه حیطه ها، پایایی متوسط بود.

    نتیجه گیری

    امروزه خدمات خانواده محور به منظور ارتقای سطح کیفی خدمات درمانی بیش از پیش مورد توجه قرار گرفته است که به منظور بهبود ارایه این خدمات، ارزیابی و بررسی آن اجتناب ناپذیر به نظر می رسد که این مهم، نیازمند ابزاری در این راستاست. بررسی یافته های روایی و پایایی نشان داد که نسخه فارسی پرسش نامه MPOC-20 در کودکان ناتوان زیر 18 سال از روایی و محتوایی مناسبی برخوردار است و می توان از آن، جهت سنجش خدمات خانواده محور در درمان این کودکان و همچنین در مطالعات تحقیقاتی، به عنوان ابزار بالینی استفاده کرد.

    کلید واژگان: پایایی, روایی, خدمات خانواده محور, پرسش نامه, MPOC-20
    Reyhane Kaviani Broujeni, Mehdi Rezaee*, Zahra Pashazadeh Azar, Mehdi Tabatabae, Hossein Gerivani
    Objective

     Family-centered services are collections for children with special needs and their families. These services consider families as expert about childrenchr('39')s needs. The essence of this approach is involvement of family in decision making, cooperation, and mutual communication (family and therapist), mutual respect, acceptance of family choice, family support, flexibility of service, and effort to empower families. These services have become a basic foundation of many early intervention programs and are especially useful in rehabilitation services. MPOC-20 is one of the questionnaires used to evaluate these services. This questionnaire consists 20 questions divided into 5 areas, the areas include the following: 1) enabling and partnership, 2) providing general information, 3) providing specific information about the child, 4) coordinated and comprehensive care for child and family, and 5) respectful and supportive care. This tool has been translated and validated in several countries and specifically in several diseases. In this study, the validity and reliability of this tool have been investigated.

    Materials & Methods

     This study was a descriptive-analytical and in order to measure the validity and reliability of MPOC-20, content validity, correlation coefficient and reliability of the test-retest were done. To determine the content validity, 14 occupational therapists were asked and the result was calculated by measuring the content validity index and content validity Ratio. Then, an MPOC-20 questionnaire along with a form of demographic information and a consent form were given to 340 parents of children (children under 18 years and with different diagnosis) in clinics of Tehran. The articipants consisted of 142 girls patients (42%) and 198 boys (58%) randomly selected from public and private rehabilitation centers in different regions of Tehran. A large percentage of respondents were mothers (314 people were 92.4%). After 2 weeks, the questionnaire was again distributed among 30 of them, and the ICC coefficients were calculated. In order to determine the internal consistency, Cronbachchr('39')s alpha was calculated.

    Results

     The content validity index and content validity Ratio for all items were acceptable and no items were deleted. Cronbachchr('39')s alpha was 0.81 which indicates a high correlation between items in the questionnaire. The highest Cronbachchr('39')s alpha coefficient is related to the field of providing general information about the child (α=0.77). Also, in this section, the p-value was significant for all fields at the level of 0.001. In the reliability of the test-retest, the scores of the Intra-class correlation coefficient of all domains were higher than 0/6 which indicates a medium to good reliability of the questionnaire. Reliability in the field of supportive care had a high coefficient and good reliability. In other areas, the reliability was moderate.

    Conclusion

     Considering the importance of evaluation in improvement of family-centered services provision, a strong tool is needed and MPOC-20 is well known in this regard. The results of this study showed that the Persian version of "MPOC-20" questionnaire has a good validity and reliability in children under the age of 18, and it can be used to assess family-centered services in both research studies and as clinical tool.

    Keywords: Validity, Reliability, Family-center service, MPOC-20, Questionnaire
  • حسین گریوانی، حسین مبارکی، محمد کمالی، علی قربانی
    زمینه و هدف
    فراهم کردن تجارب با کیفیت برای توسعه ی شایستگی حرفه ای دانشجویان، یکی از اهداف آموزش بالینی است که ارتقای کیفیت آن مستلزم بررسی مستمر وضعیت موجود، شناخت نقاط قوت و اصلاح نقاط ضعف است. هدف از پژوهش حاضر بررسی و شناخت ویژگی های فردی و حرفه ای موثر در آموزش بالینی رشته ی گفتار درمانی بود.
    روش بررسی
    در این مطالعه کیفی مبتنی بر تحلیل محتوا، 13 دانشجو، 6 مربی و 6 درمان گر رشته ی گفتار درمانی به صورت نمونه گیری هدف مند انتخاب شدند. داده ها با استفاده از انجام مصاحبه های عمیق و نیمه ساختار یافته و همچنین جلسات بحث گروهی جمع آوری و با استفاده از روش کولایزی تحلیل شدند.
    یافته ها
    یافته های این پژوهش نشان دهنده ی آن بود که ویژگی های فردی و حرفه ای افراد دخیل در کار بالینی از عوامل تاثیرگذار در کیفیت آموزش بالینی رشته ی گفتار درمانی می باشند. از جمله ویژگی های اثرگذار مربوط به دانشجویان می توان به انگیزه ی یادگیری و دانش پیش زمینه ای، از ویژگی های مربوط به مربیان بالینی به نحوه ی ارایه ی بازخورد و تجربه ی بالینی و از ویژگی های مربوط به مراجعین می توان به میزان مسوولیت پذیری آنان اشاره کرد.
    نتیجه گیری
    بر اساس یافته های پژوهش می توان نتیجه گرفت که ویژگی های فردی و حرفه ای از عوامل تاثیرگذار در کیفیت آموزش بالینی رشته ی گفتار درمانی می باشند. نقش مربیان بالینی یکی از مواردی بود که مصاحبه شوندگان تاکید زیادی روی آن داشته و از انگیزه، تجربه و دانش به روز مربیان بالینی به عنوان عوامل مهم در امر آموزش بالینی یاد کر دند.
    کلید واژگان: ویژگی های فردی, ویژگی های حرفه ای, گفتار درمانی, آموزش بالینی
    Hossein Gerivani, Hossein Mobaraki, Mohammad Kamali, Ali Ghorbani
    Background And Objective
    One of the goals of clinical education is providing students with sufficient opportunity to develop the necessary professional competences, which requires constant assessment of the existing situation, recognition of strengths and correction of weaknesses. This study aimed to evaluate and identify the individual and professional features effective in clinical education in the field of speech therapy.
    Materials And Methods
    This study, based on the paradigm of qualitative content analysis, was conducted on 13 students, 6 instructors and 6 speech therapists, who were selected through purposive sampling. Data were collected using in-depth and semi-structured interviews and group discussions. In addition, data analysis was carried out applying the Colaizzi's method.
    Results
    Individual and professional features of individuals involved in clinical practice were recognized as factors affecting the quality of clinical education in speech therapy. Leaning motivation and background knowledge were recognized as effective features related to students, whereas feedback provision and clinical experience were identified for clinical instructors. Moreover, accountability of clients was an effective factor in this regard.
    Conclusion
    According to the results of the study, individual and professional features can affect the quality of clinical education in speech therapy. Mostly, the role of clinical instructors was emphasized by interviewees, who recognized the motivation, experience and knowledge of clinical instructors as the important factors for successful clinical education.
    Keywords: personality traits, professional traits, speech therapy, clinical education
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال