به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

فهرست مطالب سبحان کاوسی

  • سبحان کاوسی*، فهیمه سلیمی نژاد

    هدف پژوهش حاضر واکاوی تجارب زیسته معلمان از چالش های درس عربی مقطع متوسطه است. این پژوهش جزء پژوهش های کیفی و از نوع پدیدارشناسی توصیفی هوسرل است. شرکت کنندگان در این پژوهش معلمان متوسطه شاغل سبزوار در سال تحصیلی 1402-1401 هستند و ابزار پژوهش مصاحبه نیمه ساختاریافته است. برای انتخاب آزمودنی ها از رویکرد هدفمند ملاکی و معیار اشباع نظری استفاده شده است و نهایتا پانزده مدیر در گروه مشارکت کنندگان قرارگرفتند. تجزیه و تحلیل داده ها با استفاده از روش تحلیل مضمون صورت گرفته است. پس از استخراج و دسته بندی موضوعی، ابعاد شامل چرخش درس عربی به آموزش دینی، عدم خلاقیت و صلاحیت معلمان، خوانش تک ساحتی قواعد محوری، چالش های برنامه درسی عربی، کاستی ابزارهای دیداری- شنیداری، عدم سنخیت ارزشیابی با اهداف کتاب و عدم به روز رسانی و انتقال تجربیات است. اعتبار داده ها با استفاده از تکنیک های تاییدپذیری از طریق خودبازبینی پژوهش گران و اعتمادپذیری با هدایت دقیق جریان جمع آوری اطلاعات و هم سوسازی پژوهش های مرتبط تعیین می شود. با توجه به نتایج حاصله، ضرورت پذیرش ضرورت بازطراحی و بازبینی درس عربی به منظور حذف نقاظ ضعف و مشکلات مربوط به آن؛ امری انکارناپذیر است ومعلمان بایستی با تقویت انگیزه های یادگیری در دانش آموزان و با استفاده از روش های فعال تدریس دانش آموزان را به هدف غایی یعنی درک و فهم متون و مکالمه نزدیک تر نمایند.

    کلید واژگان: چالش ها, عربی, معلمان, مقطع متوسطه, سبزوار}
    Sobhan Kavosi*, Fahima Seliminejad

    The aim of the current research is to analyze the lived experiences of teachers of the challenges of Arabic lessons at the secondary level. This research is a part of qualitative research and Husserl's descriptive phenomenology The participants in this research are secondary school teachers working in Sabzevar in the academic year 1402-1401 and the research tool is a semi-structured interview. To select the subjects, a targeted approach and theoretical saturation criterion were used, and finally fifteen managers were included in the group of participants. Data analysis was done using thematic analysis method. After extracting and categorizing the subject, the dimensions include the turning of Arabic lessons into religious education, lack of creativity and competence of teachers, one-dimensional reading of central rules, challenges of the Arabic curriculum, lack of audio-visual tools, lack of evaluation with book goals and lack of updating and It was the transmission of experiences .Data validity was determined by using verifiability techniques through researchers' self-review and reliability by carefully directing the flow of information collection and aligning related research. According to the results, the need to accept the necessity of redesigning and revising the Arabic lesson in order to eliminate the weaknesses and problems related to it; It is undeniable Teachers should bring students closer to the ultimate goal of understanding and understanding texts and conversations by strengthening the learning motivation in students and using active teaching methods.

    Keywords: challenges, Arabic, teachers, secondary level, Sabzevar}
  • سبحان کاوسی، علی اسودی*

    روانشاسان شناختی بر این اعتقادند که فرآیند شناخت در ذهن بر پایه یک طرحواره استوار است که مانند شبکه ای متشکل از آگاهی و دانش، نحوه فعالیت ذهن را تعیین می کند و این طرح واره ها حاصل تجربیات ما با جهان خارج هستند و ما آن ها را به زبان خود انتقال می دهیم و از مهم ترین مفاهیم در علم معناشناسی به شمار می روند. این طرح واره ها برای اولین بار توسط جانسون مطرح شد. طرح واره های تصویری بر طبق نظریه جانسون در سه محور اصلی: حجمی، حرکتی و قدرتی نمود پیدا می کند. پژوهش حاضر بر آن است تا این طرح واره های تصویری را به همراه محورهای آن در اشعار نزار قبانی مشخص و بررسی نماید. این پژوهش که بر اساس روش توصیفی _ تحلیلی انجام گرفته است، اشعار منتخبی از نزار قبانی را طبق نظریه طرح واره های جانسون مورد تحلیل و بررسی قرار می دهد. در اشعار نزار قبانی از طرح واره قدرتی بیش تر از دو طرح واره یاد شده، استفاده شده است.

    کلید واژگان: طرح واره های تصویری جانسون, طرح واره قدرتی, طرح واره حرکتی, نزارقبانی}
    Sobhan Kavosi, Ali Aswadi *
    Introduction

    Cognitive psychologists believe that the process of cognition in the mind is based on a schema that determines the way the mind works, like a network consisting of awareness and knowledge, and these schemas are the result of our experiences with the outside world, and we express them in language. We transfer ourselves and are considered one of the most important concepts in the science of semantics. These schemas were first proposed by Johnson. According to Johnson's theory, image schemas appear in three main axes: volume, movement and power.
    Image schemas, which is the subject of the present research, are actually one of the most important topics in cognitive linguistics. Cognitive psychologists believe that the process of cognition in the mind is based on a schema, and like a network created from the structures of awareness and knowledge, it determines the way the mind works. This schema is the context that needed to give meaning to experience, personal event, situation or linguistic element. Mark Johnson was the first person to use this term in linguistics. He believed that human body movements and their sensory connection with the outside world follow repetitive patterns called visual schemas. in semantics, a word or sentence can be examined from different aspects. This science claims that in analyzing the meaning of these words or sentences, attention should be paid to conceptualization. Conceptual metaphor is also one of the important topics in the science of cognitive semantics, and because of the deep relationship that this theory has with human knowledge and his daily experiences, it has been the focus of linguists. This metaphor actually establishes a connection between two objective and abstract domains, the objective domain is the origin domain, and the abstract domain is the destination domain, which is expressed based on the elements in the origin domain. Nizar Qabbani was born on 30 April 1998, in Damascus; he started writing poetry at the age of 16. He was mostly known for his love poems and women were the main subject of his poems, but due to the defeat and retreat of the Arabs, the poet gave up writing love poems and turned to writing political poems. This research aims to investigate the use of image schemas according to Johnson's theory in three main axes: volume, movement and power in Nizar Qabbani's poems.

    Methodology

    The research method in this article is descriptive-analytical, which examines the poet's poems based on Johnson's theory.

    Results and Discussion

    Schemas are the result of our experiences with the outside world, which we transfer to our language, the subject of schemas is associated with physical experience, and corporatization has a direct effect on the conceptual structure of humans. In fact, image schemas have a meaningful and materialized structure that results the movements of the human body in three-dimensional space are perceptual interactions and how to deal with objects. Power schemas appear when there is a resistance force and an obstacle against the movement, the abstract plan of dealing with problems and obstacles is to provide states and qualities for phenomena that do not have physical obstacles in one's mind. Whenever there is talk of prohibition, there is talk of the power schema, in these verses there is also the first type of power schema, because the existence of an authoritarian government in the society of that time was considered as a barrier that prevented people from doing many things and continuing their path. He stopped them in such a way that he deprived them of a good night's sleep. Volumetric schemas have been created from the assumption between mental phenomena and human experiences of being in environments such as rooms, beds, etc. this type of schema makes it possible to visualize containers by simulating the placement of objects inside each other. Nizar Qabbani cannot do anything because of the prohibitions that his cruel society has created for him, and as he stated in these verses, (as if I have been in a closed space), here the poet is considered as an object that is placed in a closed space. Movement schema is the result of human experience of his own movement and with other objects. This movement has a starting point called origin and an end point called destination. What is placed between these two points is called the path. Based on this, the movement from point (a) to point (b) must pass through all the points that are on the path from (a) to (b), and another point is that the paths have directions. In addition, each path is associated with the passage of a certain amount of time.

    Results

    The results obtained in the analysis section indicate that the use of visual schemas helps the audience to understand the meaning and concept of the poem, and in this way they can better understand and understand the meaning of the poet or the author of the text. Nizar Qabbani has written most of his poems in a political manner and in the direction of social justice and freedom from the oppression of oppressors and to remove the homeland from the hands of foreigners, and he emphasizes this issue in many places in his writings. According to the examination of the mentioned examples, it can be clearly seen that a significant amount of schemes is used in Nizar Qabbani's poems and among the schemes created by Johnson (power, volume and movement); the power scheme has the largest share in the poems. Yes, it is of the first type, i.e. a barrier created in the path of movement prevents the continuation of the path, and only one case of the third type is seen in this research. After this scheme, the volumetric scheme and then the movement scheme are placed in the next stages in Nizar's poems.

    Keywords: Johnson Visual Schemas, Power Scheme, Volumetric Scheme, Motion Scheme, Nizarghbani}
  • سبحان کاوسی*، علی نوبهار
    بالنظر إلی اهمیه التدریس الافتراضی فی الجامعات، فقد تم استخدام شبکهAdobe Connect للتواصل بین الطلاب والاساتذه، خاصه فی عصر کورونا. یتم تدریس اللغه العربیه ایضا کإحدی اللغات الجامعیه فی إیران فی فتره کورونا فی إطار شبکه Adobe Connect، ولکن بالطبع تسبب التعلیم فی هذه الشبکه فی العدید من التحدیات لکلا جانبی الاتصال، والتی تمت مناقشتها فی هذا المقال ومع ذلک، قد حاول هذا البحث التعبیر عن مزایا وعیوب التعلیم الافتراضی للغه العربیه فی جامعه کوثر، مع مراعاه حداثه الموضوع. هادفا تحدید جوده التعلیم الافتراضی، لتبیین کمیه التعلم فی الفضاء الافتراضی، ومدی التزام الاستاذ او المدرس بقواعد الفصل والمناهج وطرق التدریس، لتحدید جوده المحتوی التعلیمی وعقد الفصل اثناء التعلیم الافتراضی، و مشاکل ومعوقات التعلیم الافتراضی من وجهه نظر طلاب اللغه العربیه وآدابها. منهج هذا البحث وصفی ومقارن، وقد اجری فی ظروف طبیعیه وامتنع الباحث عن ای تلاعب وضبط. کما تم فی استخدام الاسالیب الإحصاییه الوصفیه والاستنتاجیه لتحلیل البیانات. المجتمع الإحصایی فی هذا البحث یشمل جمیع طلاب البکالوریوس فی اللغه العربیه وآدابها فی جامعه کوثر فی بجنورد. اشارت النتایج إلی ان جوده التعلیم الافتراضی من وجهه نظر طلاب قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه کوثر فی بجنورد، إیجابیه وهادفه، وهذا الاختلاف هو 13.86 واکثر من متوسط منظور الطلاب المجتمع الحقیقی. فشل التعلیم الافتراضی بسبب عدم اکتمال شبکه Adobe Connect من حیث التکنولوجیا والبرمجیات، والفقر المالی لبعض الطلاب فی الوصول إلی الهواتف المحموله او الاجهزه اللوحیه ، وعدم وجود استراتیجیه فعاله فی ثقافه استخدام الفضاء الافتراضی، والضرر الذی یلحق فشلت اللغه العربیه بسبب الاستخدام غیر الملایم للجمل والکلمات، وعدم الاهتمام بالبنیه التحتیه للجامعات فی الوصول إلی الإنترنت، وزیاده العبء المالی علی الاسر.
    کلید واژگان: اللغه العربیه, التعلیم الإفتراضی, المشاکل والمعوقات, المدرس, موقف الطالب, محتوی التعلیم الافتراضی}
    Sobhan Kavosi *, Ali Nobahar
    Due to the importance of virtual teaching in universities, the Adobe Connect network has been used to facilitate communication between students and professors, especially during the Corona era, and Arabic language is also one of the university courses in Iran during the Corona era. Connection is taught, and of course, teaching in this network has caused many challenges to both sides of the communication, which are discussed in this essay. In this research, considering the novelty of the topic, the advantages and disadvantages of virtual education in Arabic language in Kosar University of Bojnord, with the aim of determining the quality of virtual education, showing the amount of learning in virtual space and the extent of teacher adherence to class rules, curricula and teaching methods and determining the quality of educational content in the course of virtual education and the problems and obstacles of virtual education from the perspective of Arabic language and literature students. The method of this research is descriptive and comparative. The findings of the research indicate that from the students’ point of view, the quality of virtual education in the field of Arabic language and literature at Kosar University in Bajnord is positive and significant. In addition, the amount of this difference is as much as 13.86 and more than the average value of the students’ views of the real society. Also, lack of comprehensiveness of the Adobe Connect network in terms of technology and software, financial poverty of some students in accessing mobile phones or tablets, lack of an effective strategy in the culture of using virtual space, the damage done to Arabic language due to the inappropriate use of sentences and words, the increase in workload, and pressurizing families financially are among the disadvantages of virtual learning.
    Keywords: Arabic language, virtual education, Problems, obstacles, teacher, Student attitude}
  • سبحان کاوسی*، امید ایزانلو، زهرا احمدی
    یعتبر ادب الاطفال وسیطا تربویا للإجابه عن اسیله الاطفال، فلابد ان تهدف المضامین الی بناء إنسان جدید عن طریق تنمیه شخصیته. وتهدف المقاله - بالمنهج التحلیلی- إلی دراسه السلطویه والکرنافالیه فی قصه «حلم جدید». شخصیات القصه حیوانات تحمل صفات الإنسان ویمکننا من خلالها إثاره خیال الطفل وتنمیته والفکره الاساسیه فیها ان الکبار یکتبون للصغار والسلطه هی التی تحدد ما یجب ان یکون فی ادب الطفل، لذلک نواجه فیه بقضایا کعدم التوزان والتعادل بین الکبار والصغار الامر الذی یعزز سلطویه الکبار علی ادب الصغار. الکبار یبدعون ادب الطفل وعندما تتیح فی القصه الفرصه اللازمه للطفل ان یتصرف کالکبار دون رعایتهم، تدخل الکرنافالیه إلی القصه. «حلم جدید» قصه غاب عنها الکبار ولاینتظر القاری الصغیر ان یسمع النصایح والتعالیم بل ینظر إلی ما یقول الشخصیات الصغار وما یفعلون. ترسم الکاتبه الشخصیات الثلاث بشکل تبدو للوهله الاولی انهم کبار فی زی الصغار وفی بعض الاحیان تصور خصایص الشخصیات بشکل یصعب علی الطفل القاری ان یتصورها اطفالا بل هم دمیه فی ایدی الکبار ویتصرفون معهم کیفما یشاوون ویمکن ان یسبب نوعا من عدم الثقه عند الطفل. وقد نری بعض التناقض فی تصرفات الشخصیات، التناقض فی ذکایهم وعجزهم. اهم النقطه التی یجب ان ترکز علیها هی استقلالیه الشخصیات الاطفال الثلاث فی القصه الذین تسعون للتخلص من المشاکل. وملء الفراغات عملیه یستخدمها الکاتب فی القصه ویترک فیها فجوات یقع علی القاری مهمه ملءها کی تکتمل بنیه النص، لکن طباله ترسم کل اجزاء القصه امام القاری وتملا الفراغات و لایسمح لخیال الطفل ان یطلق عنانه.
    کلید واژگان: ادب الطفل, السلطویه, الکرنافالیه, ملء الفراغات}
    Sobhan Kavosi *, Omid Izanloo, Zahra Ahmadi
    Children's literature is educational tool to answer children's questions that develope his personality. The article -with the analytical method- study authoritarianism and carnavalism in “A New Dream”. Adults write for children, and authority determines what should be in children's literature. Therefore, there is imbalance between adults and children, which reinforces the authoritarianism of adults over children's literature. Main characters in “A New Dream” are animals bearing human characteristics and through it we can stimulate the child’s imagination. Adults are the creators of children's literature, and when the character childs act like an adult without supervision, the carnival enters the story. The relationship between Carnival and children's literature is related to the authoritarian relationship between children and adults. the adults not seen in this story, and the little reader does not wait to hear them advice, teachings,. three characters seem at first little adults, and sometimes the characteristics of the characters are depicted and difficult for the reader to imagine them as children that can cause a kind of mistrust in the child and may lead to a kind of strangeness to them. We see some contradictions in characters' intelligence and inability. The most important point seek to resolve problems. Filling the blanks is a process that the writer uses in the story and leaves gaps in which the reader has the task of filling them in order to complete the structure of the text. But Tabbala fills in the blanks and not allow the child's to imagination.
    Keywords: children', s literature, Authoritarianism, carnival, filling in the blanks}
  • زهرا علی یاری*، حسین شمس آبادی، سبحان کاوسی

    حضور نمادین اسطوره و بازآفرینی آن در ادبیات معاصر جهان، از جمله ادبیات فارسی و عربی، سبب نوآوری و غنای ادبیات گردیده است. بر اساس اهمیت و تاثیری که اسطوره ها در محتوا و اندیشه آثار ادبی دارند و لزوم بررسی تطبیقی این تاثیر در ادبیات ملل، در پژوهش حاضر با روش توصیفی-تحلیلی، به تبیین علل و شیوه های کاربست نمادین اسطوره تموز در فرهنگ و ادبیات عربی و اسطوره حاجی فیروز در فرهنگ و ادبیات فارسی می پردازیم. نتایج این تحقیق بیانگر آن است اسطوره تموز در ادبیات عربی، به صورت نمادین به کار رفته و حاکی از رستاخیز، تجددخواهی،امید و حیات دوباره است و شاعرانی چون خلیل حاوی، بیاتی، سیاب و.. بنابر اوضاع سیاسی و اجتماع حاکم بر جوامع عربی به صورت نمادین از آن بهره گرفته اند. از سویی دیگر شخصیت اسطوره ای حاجی فیروز در اشعار شاعران معاصر فارسی به کار نرفته اما در تصنیف های عامیانه، به عنوان نمادی از نوروز، نوزایی، دگرگونی، شادی، مبارزه منفی، و بازگشت دوباره جلوه گر شده است. علی رغم برخی شباهتا میان اسطوره تموزی و حاجی فیروز، به نظر می رسد بازخوانی متن های مرتبط با دو موزی و شباهت های بین او و حاجی فیروز برای هم ریشه دانستن این دو کافی نیست و نمی توان تموز و حاجی فیروز را دارای ریشه ای مشترک دانست.

    کلید واژگان: اسطوره, حاجی فیروز, تموز, دوموزی}
    Zahra Aliyari *, Hosein Shamsabadi, Sobhan Kavusi

    The symbolic presence of the myth and its re-creation in the contemporary literature of the world, including Persian and Arabic literature, has caused the innovation and richness of literature. Based on the importance and impact that myths have on the content and thought of literary works and the necessity of a comparative study of this impact in the literature of nations, in the present research, with a descriptive-analytical method, to explain the causes and methods of the symbolic use of the Tammuz myth in Arabic culture and literature and mythology. Haji Firouz in Persian culture and literature. The results of this research show that the myth of Tammuz in Arabic literature is used in a symbolic way and indicates resurrection, modernism, hope and new life, and poets such as Khalil Al-Mawahir, Bayati, Siyab, etc. Arabic has used it symbolically. On the other hand, the mythical figure of Haji Firoz has not been used in the poems of contemporary Persian poets, but in folk ballads, it has been manifested as a symbol of Nowruz, rebirth, transformation, joy, negative struggle, and return. Despite some similarities between the myth of Tammuz and Haji Firouz, it seems that rereading the texts related to the two Muzis and the similarities between him and Haji Firouz are not enough to identify the two as having the same origin, and Tammuz and Haji Firouz cannot be considered to have a common origin.

    Keywords: Myth, Haji Firouz, Tamuz, Dumouzi}
  • سبحان کاوسی*، علی باقر طاهری نیا

    نقد ادبی به معنای مطالعه، بحث، ارزیابی انواع ادبی است و می تواند به شکل یک گفتمان نظری بر اساس نظریه ادبی باشد یا بحث مفصل تری که حالت گزارش گونه در باب یک اثر ادبی داشته باشد. ابن خلدون باب ششم کتاب «مقدمه» خود را به علوم و اقسام آن، شیوه های تعلیم و تربیت اختصاص داده است. وی همچنین در این باب به ادبیات و به شکل خاص به شعر نیز به طور ویژه پرداخته است. یکی از مهم ترین رویکردهای ابن خلدون توجه به مفهوم شعر و افزودن موضوعی جدید در نظریه شعر اعراب با عنوان «ملکه شعر» است. او ماهیت شعر را به گونه ای متفاوت از سایر نقادان ادبی بیان می دارد و موهبت و ملکه شعری را در ترازوی نقد و تحلیل قرار می-دهد. هدف از این بحث، بررسی مفهوم و ماهیت شعر از نگاه ابن خلدون به عنوان یک ناقد ادبی است، تا تفاوت بین نظر او در این مورد با دیگران را تبیین نماید که در نهایت با بررسی روش تحلیلی توصیفی رویکردهای نقدی ناقد و تحلیل دیدگاه های او به شناخت نسبتا جامعی از شخصیت ادبی- نقدی او می توان دست یافت. شیوه نقدی ابن خلدون متاثر از نگرش تاریخی اش است و زمان و مکان را دخیل در نقد می داند و اکتساب و حفظ زبان را عامل موفقیت شاعر می پندارد و معتقد بود شعر علاوه بر داشتن وزن و قافیه کلامی است بلیغ و مبتنی بر تصویر و ایماژ که هر بیت آن در معنا و مفهوم، مستقل از قبل و بعد می باشد.

    کلید واژگان: ابن خلدون, ادبیات, نقد ادبی, ماهیت شعر}
    Sobhan Kavosi, Ali Bagher Taheri nia

    Literary criticism means the study, discussion, and evaluation of literary genres and can take the form of a theoretical discourse based on literary theory or a more detailed discussion of a literary work. Ibn Khaldun has dedicated the sixth chapter of his book "Al- Moqaddama" to its sciences and types and methods of education, as well as to literature and poetry in particular. One of the most important approaches of Ibn Khaldun is to pay attention to the concept of poetry and add a new subject to the theory of Arab poetry called "Queen of Poetry". He expresses the nature of poetry differently from other literary critics and balances the gift and queen of poetry in the scales of criticism and analysis. The purpose of this discussion is to examine the concept and nature of poetry from the point of view of Ibn Khaldun as a literary critic, in order to explain the difference between his opinion and others Finally, by examining the analytical-descriptive method of the critic's critical approaches and analyzing his views, a relatively comprehensive understanding of his literary-critical personality can be achieved. Ibn Khaldun's method of criticism is influenced by his historical attitude and considers time and place to be involved in criticism, and the acquisition and preservation of language as the factor of the poet's success.

    Keywords: Ibn Khaldun, Literature, Literary Criticism, Nature ofPoetry}
  • «تطبیق» معیاری برای برتری شعر و شاعر از دیدگاه ناقدان بنی احمر
    سبحان کاوسی*

    شیوه نقد قدیم در ادب عربی مبتنی بر تطبیق میان دو شاعر بود، به گونه ای که نتیجه آن نقد غالبا منجر به ترجیح شاعر قدیمی تر می شد. این نوع از نقد به دلیل اختلاف ذوق ها و اختلاف معیارهای نقدی، چندان مطلوب نبود و به هدف اصلی نقد دست نمی یافت. بعد ازآن سعی شد تا با تکیه بر روش های نقدی جدید که برگرفته ازنظرها و روش های متفاوت است، نقدی نوین به وجود آید. این روال نقدی در دوره های مختلف تاریخ ادبیات عربی (جاهلی، صدر اسلام و اموی و عباسی) ادامه داشت تا اینکه نقد عربی به نقطه ای از مغرب زمین در سرزمین اندلس می رسد که جنبشی آشکار پیرامون رونق ادبیات و نقد در مراحل مختلف را بر ادبیات عرضه کرد. هدف از این پژوهش بررسی معیار تطبیق بین شاعران و شعر برتر است تا نشان دهد برتری از دیدگاه ناقدان بنی احمر بر اساس چه معیارهایی است و پس از بررسی این پژوهش به شیوه تحلیلی و توصیفی حاصل گردید که نمی توان زمان را ملاک برتری شعر یا شاعر قرار داد بلکه عواملی همچون ملکه ذهنی و زیبایی هنری، دین و سحر می توانند هر کدام به نوبه خود عامل برتری شعر باشند.

    کلید واژگان: تطبیق, شعر برتر, نقد, بنی احمر, برتری}
    'Matching' the Criterion for Poetry and Poet From the Point of View of the Bani Ahmar Critics
    Sobhan Kavousi *

    The old method of criticism in Arabic literature was based on a comparison between two poets. As a result of that criticism, it often led to the preference of the older poet. This type of criticism was not so favorable because of the differences in tastes and the criterion of criticism and it did not achieve the main purpose of criticism. Thereafter, it was attempted to create a new critique by relying on new methods of criticism based on different views and methods. This criticism continued in different periods of the history of Arabic literature (Jahilia, pre-Islamic and Umayyad and Abbasid). Until Arabic criticism reaches a point in the west of Andalusia which presented a clear movement around the boom of literature and criticism of literature at various stages. The purpose of this study is to investigate the matching criteria between the best poets and poetry to show. The purpose of this study is to examine the criterion of "matching" between the best poets and poetry to show Excellence In terms of Critics Bani Ahmar According to What are the criteria? After analyzing this research through analytical and descriptive method, it was obtained that the time cannot be a criterion of the superiority of poem or poetry but factors like the queen of mind and the beauty of art, religion and magic each can in turn be a factor in the superiority of poetry.

    Keywords: Matching, Superior Poetry, criticism, Bani Ahmar, Superiority}
  • سبحان کاوسی*، امید ایزانلو، سمیرا خسروی

    ادبیات پایداری تداعی گر ایستادگی حق در برابر باطل و تشویق کننده به پایداری در راه اهداف و آرمان هاست که البته محدود به زمان و مکان نیست و یکی از مهم ترین مقوله هایی است که شاعران گاهی بخشی یا قسمت بیشتری از متون شعری خود را در طول دوره های مختلف به آن اختصاص داده اند و این موضوع که شاعران چگونه در اشعار خود به این مفاهیم اشاره کرده اند، مساله ای است که ذهن بسیاری از پژوهشگران را به خود مشغول کرده است. یکی از شاعرانی که بخش زیادی از شعر خود را به مفهوم مقاومت و پایداری اختصاص داده ، شاعر و نویسنده مقاومت فلسطین، مرید البرغوثی است. هدف از پژوهش پیش رو که با روش توصیفی - تحلیلی انجام شده، تحلیل و بررسی جلوه های پایداری و بیداری در سروده های مرید البرغوثی است و نمونه های بیداری و پایداری در این اشعار استخراج، دسته بندی و طریقه پرداختن به این مفاهیم تحلیل شده است. نتایج حاصل از این پژوهش بیانگر این است که البرغوثی به کمک اشعارش مردم را به بیداری و مبارزه و ایستادگی بر ضد ظلم و ستم فرا می خواند و از قلم برای بیداری و آگاهی ملت خود استفاده می کند و امیدوار است که با شعر خود جامعه بشری را از خواب غفلت بیدار سازد و توانسته است با استفاده از نمادها و اسطوره ها، وضعیت فعلی فلسطین را به نمایش بگذارد و به هویت فلسطینی و بیداری آن ها عینیت بخشد.

    کلید واژگان: پایداری, بیداری, فلسطین, مرید البرغوثی}
    Sobhan Kavosi *, Omid Izanloo, Samira Khosravi

    Resistance literature evokes the resistance of truth against falsehood and encourages perseverance in goals and ideals, which of course is not limited to time and place and is one of the most important categories that poets have at times devoted a large part of their texts to it during different periods. The way poets have referred to these concepts in their poems is an issue that has occupied the minds of many researchers. The purpose of this descriptive-analytical study is to analyze the effects of stability and awakening in the poems of Al-Barghouthi to extract examples of awakening and stability, to categorize and analyze how to deal with these concepts. The results of this study indicate that Al-Barghouti, with the help of his poems, calls the people to wake up and stand against oppression and uses his pen to awaken and make his nation aware, hoping that with his poetry he will wake up the neglected human society. He has been able to use symbols and myths to show the current situation of Palestine and to give objectivity to the Palestinian identity and their awakening.

    Keywords: Resistance, Awakening, Palestine, Morid Al-Barghouthi}
  • علیرضا حسینی*، سبحان کاوسی، پوریا اسمعیلی، ابوالقاسم باقری

    این نوشتار به بررسی قضایای نقدی – ساختاری از منظر ابن خلدون می پردازد. این نویسنده بزرگ صرف نظر از تاریخ نگاری، علم اجتماع و فلسفه در عرصه نقد ادبی هم دارای دیدگاه های ارزشمندی است. ازجمله این نظریات می توان به تعریف ایشان در مورد ادب و مفهوم نقد و جایگزینی واژه (ملکه) به جای (موهبت) که می توان از ابداعات وی برشمرد، اشاره نمود. هدف اصلی در این مقاله آن است که آراء و رویکردهای ادبی ابن خلدون به درستی بیان شده و نیز تلاش می شود تا با بهره گیری از روش پژوهش ادبی و تاریخی دیدگاه ها و شیوه وی و همچنین مطالعه بحث های مرتبط با نقد دوره اندلس توصیف و تحلیل شود. یافته های تحقیق نشان می دهد، ابن خلدون که ازجمله طرفداران ترجیح لفظ بر معنا است، پیرامون تعریف ذوق و اسلوب به عنوان معیارهای نقد و سه اسلوب شعر و نثر و قرآن، نگرش ویژه ای دارد. او به تبیین ارتباط خاصی میان دین و شعر و کلام مصنوع پرداخته است. با اهتمام به مجموعه رویکردهای نقدی ابن خلدون و تجمیع دیدگاه های ایشان می توان به تلقی نسبتا جامعی از شخصیت ادبی- نقدی او دست پیدا نمود.

    کلید واژگان: ابن خلدون, ادب قدیم, نقد ادبی, آرایه ادبی, شعر و نثر}
    Ali Reza Hosseini, Sobhan Kavosi, Pourya Esmaeili, Abolghasem Bagheri
    Introduction

    The present inquiry is an attempt to examine critical-structural theorems through the views of Ibn Khaldun, the philosohoer, historiographer, and the theoretician of civil sciences. As a prominent critic, he has put forth a number of theories with respect to literary criticism. In his book, Muqaddimah (Prolegomena), he points out certain criticism criteria not as a philosopher, but as a critic; his comments and opinions can be explored in brief across these criteria. Ibn Khaldun has addressed, expressed and interpreted a number of critical and rhetorical criteria which demonstrated his inspiration from former philosophers of Andalusia. Critical criteria in his book, Muqaddimah, include the poetic queen, words and meanings, style, poetic style, prose, and the Holy Quran; accordingly, the following question can be posed: What are the criteria set by Ibn Khaldun in his critical theories? Given the hypothesis of the study, Ibn Khaldun has been able to formulate new theories and present new ideas in areas of defining poetry, explaining the concept of words and meanings, and differences between poetic devices, natural words, and artificial words, similar to the old critics. Subsequently, the purpose of this study is to examine Ibn Khaldun’s literary approaches and opinions in order to explain critical-structural theories through his point of view. As a part of the Arabic literature history, it appears necessary to address the critical perspective of this well-known author in the area of literary criticism.

    Review of Literature:

    The only available text on the criticism of Ibn Khaldun’s views written in Persian is titled, “Ibn Khaldun and Literary Criticism” which includes a short inquiry translated by Abbas, published in Keyhan Newspaper. In a paper titled, “al-Dhouq kima yarah Ibn Khaldun”, the author defines the concept of taste among critics and rhetoricians whilst pointing out Ibn Khaldun’s ideas in this regard. In the second section of another article titled, “Qira’ah fi Muqaddimah Ibn Khaldun an al-Adab va Naqdah”, the author writes about the concept of literature and its criticism from the perspective of Ibn Khaldun; being similar to another paper titled, “Ibn Khaldun Adiban Naqidan”, the author addresses the concept of literature and defines literary techniques such as poetry and prose as well as examining Arabic poetry and its conventions in different historical periods. In the fourth chapter, the author investigates Arabic poetry during various historical periods and then discusses Ibn Khaldun’s definitions on poetry. In a thesis titled, “Ibn Khaldun Naqidan”, the author presents a biography of Ibn Khaldun; in the third chapter, he addresses Ibn Khaldun’s views on the criticism and Arabic language sciences which involve syntax, linguistics, rhetoric, and literature. In another thesis titled, “al-Qazaya al-Naqdiyah ind filasifah al-Andelus”, the author ultimately addresses Ibn Khaldun’s critical-philosophical comments. Following the study of related literature and focusing on the most important points in similar research, the present study attempts to examine critical theorems of the old critics and their definitions in this context; next, Ibn Khaldun’s opinions are examined and the differences between the ideas of other critics before him are discussed. The approach adopted in this study is a comparative approach between Ibn Khaldun and other contemporary and former critics; subsequently, the present inquiry involves a set of comprehensive discussions.

    Method

    In this study, it is attempted to describe and analyze Ibn Khaldun’s views on the areas of literature and criticism and study discussions related to the criticism of the Andalusia period with respect to the ideas of this 8th century (A.H.) prominent writer and critic, using credible literary and historical research. The conduct of the study through said approach can yield valid results which could be beneficial for other scholars in the area of literature.

    Results

    According to the results of the study, in addition to areas such as history, civil sciences, and philosophy, Ibn Khaldun was also an expert in literature; he is an advocate of prioritizing words over meaning and has special insights around the definition of taste and style as criticism criteria as well as the styles of poetry, prose, and Quran. Examination efforts into Ibn Khaldun’s set of critical approaches and the accumulation of his views can offer a relatively comprehensive account of his literary-critical character.

    Conclusion

    Ibn Khaldun has drawn boundaries for each type of rhetorical and spoken techniques (poetry, prose, and Quran); according to his descriptions, each technique involves its own special styles. One of the innovative ideas of Ibn Khaldun in criticism is his rejection of a gift that most believe is granted to a writer or a poet. He uses the word “queen” as a replacement for this word.
    Regarding the subject of words and meanings, Ibn Khaldun believes that verbal structures, whether in prose or in poetry, lie within words rather than meanings; subsequently, meaning is a function of words and the latter becomes the primary aspect. This shows his preference of words over meaning. Ibn Khaldun believes that as a criticism criterion, taste is not an inherent virtue to measure beauty and enjoyment; rather, taste is an acquired value for humans. He also believes that style is not created unless language compositions are completed; according to Ibn Khaldun, style is similar to a social phenomenon and he expresses its social aspects in poetic examples such as the beginning of ode with crying over homeland, whining, questioning and also poetic elements such as metaphor, similes, examples and descriptions. As for the relation between poetry and religion, he believes that there are very few, if any, imaginations in divine poetry; he expresses their meanings as common and clear in which no technique is used. The reason behind such an observation is that there is no need for poetic rules such as fantasies.

    Keywords: Ibn Khaldun, Old Literature, Literary Criticism, Literary Device, Poetry, Prose}
  • علی باقر طاهری نیا، سبحان کاوسی، سید مهدی مسبوق

    منتقدان ادبی در سنجش آثار ادبی شیوه ها و معیارهایی دارند که بر اساس آن هر اثر ادبی را مورد بررسی و ارزیابی قرار می دهند. این معیارها و شیوه ها از دیر باز مورد توجه ناقدان ادب عربی قرار گرفته و آنان به فراخور عوامل مختلف تاریخی، ادبی و اجتماعی آثار هم عصران و پیشینیان خود را مورد نقد و ارزیابی قرار داده اند؛ از جمله این دوره ها عصر بنی احمر در اندلس یا همان اسپانیای اسلامی است که در آن شاهد ظهور جنبش ادبی گسترده و حضور بیش از یک صد تن از منتقدان ادبی می باشیم. از نامدارترین ناقدان در این دوره ابوالقاسم محمد بن الشریف السبتی صاحب کتاب «رفع الحجب المستوره عن محاسن المقصوره» است که در آن به شرح قصیده مقصوره حازم قرطاجنی ادیب و شاعر اندلسی سده هفتم می-پردازد. این کتاب افزون بر ارز ش بلاغی، نحوی و زبانی شامل بسیاری از آراء نقدی نویسنده است که از مهم ترین آن ها جایگاه لفظ و معنا، سرقت های شعری و موازنه شاعران می باشد. نوشتار حاضر بر آن است که شیوه ها و معیارهای نقدی السبتی در شرح قصیده مقصوره حازم قرطاجنی رادر سه مقوله جایگاه لفظ و معنا، موازنه بین شعرا و سرقت ادبی مورد بحث و بررسی قرار دهد.

    کلید واژگان: نقد, السبتی, لفظ و معنا, سرقت, موازنه}
    Seyyed Mehdi Masboogh

    Shoshtari is one of the famous poets at 7 th centuty in andolucia. His poem has different language and structure among other poems. also his poems have mystical meaning he told these mystical meaning in Zajal and Movashah with different structure and popular way wich people liked them. He told these poems to people not to mystic people and gnosises. The main goal of this research is showing the innovations in mystical poem. Since first of all we show the Shoshtari،s location in arabic literature and then after telling his innovations in telling mystical meaning with popular and friendly way we will present the meaning of “Movashah” and “Zajal” wich Shoshtari was one of their innovator and we will see the reflection of some samples in Movashahat and Zajals.

    Keywords: Shoshtari, Mystical poetry, Innovation, Movashah, Zajal}
  • سبحان کاوسی، علی باقر طاهری نیا، مرتضی قائمی
    نوع خطاب ها و حروف به کار رفته در اسلوب منادا در هر زبان بیانگر نوعی از زیبایی های آن زبان هستند و هر کدام برای منظوری خاص برای بیان احساسات گوینده آن به کار گرفته می شوند. به همین دلیل ادیبان و علمای بلاغت که در متون و کتاب های مختلف به بررسی زیبایی های موجود در اسلوب های مختلف بلاغی می پردازند، منادا را به عنوان یکی از این اسلوب ها بررسی زیباشناسی می کنند. سهم قابل توجهی از نهج البلاغه به نامه های سیاسی و خطبه های سیاسی حضرت علی(ع) اختصاص یافته است و از مهم ترین تکیه گاه های کلامی این فرازهای سیاسی، ساختار ندا و مسائل پیرامونی آن است. این که حضرت علی(ع) نامه ای سیاسی نگاشته و خطبه ای سیاسی عنوان کرده است و در آن نامه یا خطبه مخاطب یا مخاطبین و منظورین خود را به شیوه های خاص با توجه به فضا و مقام و منزلت آن ها، مورد ندا قرار داده اند، موضوعی است که قابلیت تحلیل بلاغی و زیباشناسی دارد. هدف از این بحث تحلیل زیباشناسانه نوع منادا و حروف آن در این خطبه ها و نامه ها می باشد. تحلیل درست این ساختارهای ندایی علاوه بر تبیین زیباشناسانه کلام حضرت شمولیت و دایره این مصادیق را نیز تبیین و تمدید می نماید. بررسی انجام شده پیرامون حروف منادا پس از تحلیل زیباشناسی اصوات و حروف منادا و بررسی آن ها در نمونه های نهج البلاغه نشان از کاربرد صحیح اسالیب منادا براساس کاربردهای زیباشناسانه آن ها دارد.
    کلید واژگان: نهج البلاغه, زیباشناسی, سیاست و منادا}
    Sobhan Kavosi, Ali Bagher Taheriniya, Mohsen Ghaemi
    Addressing modes and characters used in addressing in every language expresses some of the beauty of the language، each for a specific purpose it may be used to express the speaker''s feelings. So the writers and scholars of rhetoric whose are active in the texts and books to explore the beauty of the different rhetorical modes review the addressing as one of their aesthetic style. a significant contribution of Nahj-ol-balagha dedicated to the political and the political sermons of Imam Ali And the most important theological bases of the political passagesis the voice and the issues surrounding it. That Imam Ali (AS) has said a political writings and political speeches And in that letter called or address Contact or contacts with the specific ways according to their position in space and place is one topic that has the ability to analyze the rhetorical and aesthetic The purpose of this discussion is analysis the aesthetic addressing type and the letters in the sermons. The accuracy of these structures in addition explaining the aesthetic explanat and extended also the Being generally and Circle the truth in of imam Ali،S speech. Check out the letters Of addressing After analyzing the aesthetics of sounds and letters addressing And examining their samples in nahj-ol-balagha، Demonstrate the correct application of Contracts Ways addressing based on their aesthetic applications.
  • علی باقر طاهری نیا، مجید صمدی، سبحان کاوسی
    گاستون باشلار، فیلسوف، ریاضیدان، فیزیکدان و ناقد ادبی فرانسوی، با تکیه بر چهار عنصر آب، باد، خاک و آتش، یک شیوه نقدی جدید در حوزه ادبیات، ارائه نمود. در روش نقدی او، شاعر ابتدا اندیشه ذهنی خود را در تخیلاتش میپروراند و بعد، آن اندیشه ها را در قالب کلمات، به وجود لفظی و تصاویر شاعرانه مبدل میسازد؛ به نظر او عناصر چهارگانه، منبع الهام و شکلگیری خیالی هستند که اثرگذاری و اعجابانگیزی فراوانی در پی دارند. او آب را یک موجود زنده، مونث و پراحساس میداند که در حالتهای مختلف، تخیلات مختلفی را به مخاطب القا میکند. این شیوه نقدی در برخی قصاید شاعران طبیعتگرا، از جمله قصیده «یتوهج کنعان» عزالدین مناصره دیده میشود. مناصره، شاعر متعهد فلسطینی، در سرودن این قصیده به طبیعت گرایش فراوانی یافته و آب در کنار پدیده های طبیعی دیگر در این قصیده، کارکرد فراوانی دارد. دریا، چشمه، باران، اشک و شبنم، هر یک در این قصیده طولانی، جایگاه مهمی داشته و با دلالتهای واقعی و رمزی خود، تخیلی را ایجاد نمودهاند که در بسیاری از موارد، بر اساس تخیل ابداعی باشلار، قابل تفسیر و تحلیل است؛ البته شایان ذکر است که این امر، با توجه به گرایشهای پستمدرنیستی مناصره و هنجارشکنی های او، مصداق کامل ندارد و در برخی موارد تخیلات شعری او با تخیلات باشلار یکسان نیست.
    این مقاله گامی است در جهت نشان دادن خیال و تصویرسازی های مناصره با استفاده از عنصر آب؛ اینکه آب چه جایگاهی در خیال شعری مناصره داشته و نقش آن در تصویرسازی های شاعر چگونه ارزیابی گشته و تا چه حدی با نقد ابداعی باشلار قابل تطبیق است. به عنوان مثال، الهامات آبهای جاری، ایستا، ژرف، تیره، پاک و شیرین مورد استفاده در قصیده، که با شیوه نقدی باشلار منطبق هستند، مورد ارزیابی قرار گرفته اند.
    کلید واژگان: آب, نقد ادبی, گاستون باشلار, عزالدین مناصره, قصیده یتوهج کنعان}
    Dr. Ali Bagher Taherinia, Majid Samadi, Sobhan Kavosi
    Gaston Bachelard, the philosopher, mathematician, physicist and French literary critic, relying on the four elements of water, wind, earth and fire, provided a new way of critique in the literature. In his critique, the poet in his mind Envisions the idea of dreams and imagination, and thought into words, then, he converts these ideas into poetic images in the shape of words. According to him, the four elements are the source of inspiration and imagination that ensue influence and wonderful abundance. He consider water to be a live passionate female creature, who infuses different fantasies in the different states to the audience. This kind of critique is seen in some ode of naturalistic poets including Izzo-al-din Al-Monasara, Palestinian poet, to compose this ode paid too much attention to nature and the water along with other natural phenomena has an important role in this ode. Sea, springs, rain, dew and tears, each one in this long ode, has an important place and with their real and symbolic implications, they created the fiction that in many cases, based on Bachelard’s imagination, can be interpreted. It is worth noting that, according to the postmodern tendencies of Monasara, the evidence is not complete. In some cases his poetic imagination is not the same as Bachelard’s imagination. Using the element of water, the position that water has in Monasara’s poetic imagination, the role of water in the poet illustrations and to what extent it is consistent with Bachelard’s innovative critique. This paper is an attempt to show Monasara’s imagery and imagination. For example, the inspiration of flowing waters, static, deep, dark, pure and sweet, used in the ode that are consistent with Bachelard’s method, have been evaluated.
    Keywords: water, literary criticism, Gaston Bachelard, Izzo, al, din Al Monasara, “Yatavajjaho Kanan” ode}
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال