به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
فهرست مطالب

سیمین تعاونی

  • سیمین تعاونی، لیلا عبدلی نجمی *، حمید حقانی
    مقدمه: اگر چه زایمان روندی طبیعی و فیزیولوژیک است لیکن نگرانی و اضطراب شدیدی در مادر ایجاد می کند. مطالعه حاضر با هدف بررسی تاثیر مشاهده سیمای طبیعت و سیما با آوای طبیعت بر اضطراب مرحله اول زایمان انجام گرفته است.
    مواد و روش ها
    دراین کارآزمایی بالینی تصادفی شده، تعداد 90 مادر باردار نخست زا در مرحله فعال زایمان بستری در بیمارستان طالقانی تبریزدر سال 1394-1393 با نمونه گیری دردسترس وارد مظالعه شدند و به روش بلوک بندی تصادفی در گروه های مشاهده سیمای طبیعت، سیما باآوای طبیعت و کنترل تخصیص یافتند. گروه سیمای طبیعت فیلمی 45 دقیقه ای از مناظر طبیعت مشاهده کردند، در گروه سیما با آوای طبیعت ، صوت طبیعت همراه با فیلم پخش گردید. اضطراب با پرسشنامه شش موردی اشپیل برگر در بدو ورود و سپس هر 45 دقیقه یکبار بعد از مداخله ارزیابی و ثیت گردیدو داده ها با استفاده از نرم افرار آماری spss و آزمون های آماری آنالیز واریانس، آزمون دقیق فیشر و کای دو مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.
    یافته ها
    میانگین نمره اضطراب بعد از مداخله اول در گروه کنترل ،سیمای طبیعت، سیما با آوای طبیعت ، به ترتیب (1/16 ± 14/03) (1/50 ± 14/5) و (0/96 ± 14/37) بود (0/32 p=) و میانگین نمره اضطراب بعد از مداخله دوم در گروه کنترل، سیمای طبیعت، سیما با آوای طبیعت ، به ترتیب (1/17 ± 14/47) (1/61 ± 14/81) و (1/19 ± 53/14) بود (0/51p=).
    نتیجه گیری
    نتایج نشان داد مشاهده سیمای طبیعت و سیما با آوای طبیعت بر کاهش اضطراب در مرحله فعال زایمان تاثیر ندارد لذا توصیه می گردد از سایر روش های طب مکمل همرا با روش فوق برای کاهش اصطراب مادران و خوشایند سازی فضای اتاق زایمان استفاده گردد.
    کلید واژگان: زایمان فیزیولوژیک, طبیعت, اضطراب مرحله فعال زایمان
    Simin Taavoni, Leila Abdoli najmi *, Hamid Haghani
    Introduction
    Although delivery is a natural and physiological process, it creates a great deal of anxiety in mothers. This study aimed to assess the effect of viewing scenes of nature and nature scenes along with nature sounds on the anxiety during the active phase in primiparous women.
    Methods
    In this clinical trial, 90 primiparous women in active phase of labor were selected through convenience sampling and participated in the study after obtaining written consents. They were randomly assigned to three groups of viewing scenes of nature, viewing nature scenes along with nature sounds and control. The intervention was conducted by broadcasting a 45-minute film of native scenes through television. The anxiety of the participants was evaluated by the six-item Spielberger State-Trait Anxiety Inventory at the time of admission and every 45 minutes after the intervention.
    Homogeneity of the groups in terms of all characteristics and factors which may affect anxiety was evaluated by ANOVA, ANCOVA, Fisher Exact Test and Chi –square and the three groups were similar in this regard.
    Results
    The anxiety score after the intervention was 14.81 ± 1.17, 14/53±1/19, and 14.47 ± 1.61 in the nature scenes group, nature scenes + nature sounds group, and control group, respectively. There was no significant difference between the three groups in the anxiety scores.
    Conclusion
    Findings showed that viewing scenes of nature and nature scenes along with nature sounds had no effect on the anxiety in the first stage of labor and did not reduce it. It is suggested to study about other complementary methods to reduce mothers’ anxiety during labor.
    Keywords: Physiologic labor, Nature, Anxiety during labor
  • زهره مریمی، مریم مدرس*، سیمین تعاونی، عباس رحیمی فروشانی
    مقدمه
    از مشکلات عمده بیماران پس از عمل هیسترکتومی درد می باشد که روند بهبودی و حال عمومی بیمار را به شدت تحت تاثیر قرار می دهد. لذا این مطالعه با هدف تعیین تاثیر ماساژ اختصاصی پا بر درد بیماران بعد از عمل هیسترکتومی انجام گردید.
    مواد و روش ها
    این پژوهش یک مطالعه کارآزمایی بالینی دو گروهی است. تعداد نمونه ها 60 بیمار هیسترکتومی شده واجدشرایط با نمونه گیری در دسترس از 2 بیمارستان شریعتی و ولیعصر تهران در سال 1391 (30 مداخله، 30 کنترل) با تخصیص تصادفی و استفاده از کارت رنگی قرعه کشی انتخاب شدند. در گروه مداخله ماساژ پا به مدت 20 دقیقه دو مرتبه، یک بار در روز در طی دو روز متوالی بعد عمل انجام گرفت. گروه کنترل مراقبت های روتین را دریافت کردند. قبل و 30 دقیقه بعد از مداخله در هر دو گروه شدت درد با استفاده از مقیاس استاندارد دیداری درد (VAS) اندازه گیری شد. داده های این پژوهش با آزمون های تی مستقل، کای اسکوئر و تست دقیق فیشر با استفاده از نرم افزار آماری تجزیه و تحلیل شد (05/0
    نتایج
    نشان داد که اختلاف میانگین نمره درد قبل و بعد از دو جلسه ماساژ در گروه مداخله 56/2 و در گروه کنترل 01/1 می باشد. در نتیجه مقایسه دو گروه مداخله و کنترل از نظر کاهش شدت درد 30 دقیقه بعد از دو نوبت ماساژ اختلاف آماری معنی داری نشان داد (001/0P<) که می تواند ناشی از تاثیر خالص ماساژ پا باشد.
    نتیجه گیری
    ماساژ اختصاصی پا می تواند به عنوان یک مداخله موثر پرستاری در کنترل درد پس از عمل هیسترکتومی مفید واقع شود.
    کلید واژگان: ماساژ, درد, هیسترکتومی
    Zohre Maryami, Maryam Modarres*, Simin Taavoni, Abbas Rahimi Foroushani
    Introduction
    Pain is a common problemamong patients after hysterectomy and patient health status and recovery process is severely affected. Therefore, this study aimed to determine the effect of foot massage on pain of patients after hysterectomy.
    Methods
    This study is a clinical trial with two groups. Sixty patients with hysterectomy were eligible to enter the study by random sampling from two hospitals including Shariati and Valiasr hospitals in Tehran in 2012 (30 interventions, 30 controls)and they were randomly assigned to two groups by drawing a color card. The intervention group received foot massage for 20 minutes once a day during the two consecutive days after surgery. The control group received routine care without intervention. Before and after 30 minutes of intervention or routine care, the pain was measured by visual analogue pain scale (VAS). Data were analyzed by independent t-test, chi-square and Fisher exact test.
    Results
    It was seen that the mean difference of scores before and after the two sessions of massage in the intervention group was 2.56 and in the control group was 1.01. The result of the comparison of the two groups showed significant difference (P
    Conclusion
    Foot massage can be useful as an effective nursing intervention in controlling pain after hysterectomy.
    Keywords: Massage, Pain, Hysterectomy
  • زهره مریمی، مهدیه سادات موسوی، مریم مدرس*، سیمین تعاونی، عباس رحیمی فروشانی
    زمینه و هدف
    عمل جراحی هیسترکتومی یک عامل استرس زا در زنان است که در بدن با افزایش سطح کاتکولامین ها سبب ایجاد پاسخ های فیزیولوژیکی مانند افزایش تنفس، ضربان قلب و فشار خون می گردد. ماساژ درمانی به بهبود سیستم عصبی و قلبی - عروقی کمک کرده و باعث تعدیل پاسخ های فیزیولوژیک می گردد. این مطالعه به منظور تعیین اثر ماساژ اختصاصی پا بر علایم حیاتی بیماران بعد از هیسترکتومی انجام گردید.
    روش بررسی
    در این کارآزمایی بالینی 57 بیمار تحت عمل جراحی هیسترکتومی به طور تصادفی در دو گروه کنترل (29 بیمار) و مداخله (28 بیمار) قرار گرفتند. در گروه مداخله ماساژ اختصاصی پا در روز اول و دوم بعد از عمل به مدت 20 دقیقه در دو جلسه و به فاصله 24 ساعت انجام شد. بیماران گروه کنترل هیچگونه ماساژ اختصاصی دریافت نکردند. علایم حیاتی شامل فشارخون سیستولیک و دیاستولیک، نبض و تنفس قبل و 30 دقیقه بعد از مداخله در بیماران دو گروه ثبت شد.
    یافته ها
    در گروه مداخله تمامی موارد علایم حیاتی قبل و بعد از ماساژ در روزهای اول و دوم بعد از عمل، کاهش آماری معنی داری نشان داد (P<0.05). تعداد نبض و میزان فشارخون دیاستولیک روز اول و دوم بعد از عمل و میزان فشارخون سیستولیک روز دوم در گروه کنترل کاهش آماری معنی داری نشان داد (P<0.05). در انتهای جلسه روز اول بعد ازعمل گروه مداخله، میزان فشارخون سیستولیک و تعداد تنفس در دقیقه کاهش آماری معنی داری نسبت به گروه کنترل نشان داد (P<0.05).
    نتیجه گیری
    ماساژ پا باعث بهبود فشارخون سیستولیک و تعداد تنفس در روز اول بعد از عمل جراحی هیسترکتومی می شود که می تواند حاکی از افزایش فعالیت پاراسمپاتیک در آنان باشد.
    کلید واژگان: هیسترکتومی, ماساژ اختصاصی پا, فشار خون, ضربان نبض, تنفس
    Zohre Maryami, Mahdie Sadat Mosavi, Maryam Modarres *, Simin Taavoni, Abbas Rahimi Foroshani
    Background And Objective
    Hysterectomy is stressful in women operation, due to increased release the level of catecholamines some physiological reactions including increase in breathing, heart rate and blood pressure are clinically observed. Massage therapy helps to improve the nervous and cardiovascular system and modifies physiological responses. This study was done to determine the effect of foot massage on the vital signs of patients after hysterectomy.
    Methods
    In this clinical trial study 60 women underway hysterectomy were randomly divided into intervention (n=28) and control (n=29) groups. Subjects in intervention group were received a 20 minute foot massage according to the mentioned method in two sessions first and second day after surgery, with 24-hours interval. Before and 30 minutes after intervention , vital sign including systolic and diastolic blood pressure, pulse, breathing were recorded for each subject.
    Results
    In the intervention group, all of the signs of vital signs before and after massage in the first and second days after the operation showed a significant decrease (P
    Conclusion
    Foot massage improves systolic blood pressure and breathing at the first day after hysterectomy, which may indicate an increase in parasympathetic activity.
    Keywords: Hysterectomy, Foot special massage, Blood pressure, Pulse, Breathing
  • سیمین تعاونی، فروزان چارکامیانی *، ندا ناظم اکباتانی، حمید حقانی
    مقدمه
    زایمان یکی از وقایع پراسترس زندگی زنان است و مدیریت درد آن از مهم ترین اهداف مراقبت قبل از زایمان است. یکی از روش های غیردارویی خوشایندسازی زایمان استفاده از مایعات بی خطر و تمرینات ورزشی در حین زایمان است. هدف از این مطالعه، بررسی اثر حرکات ویژه لگنی با استفاده از توپ زایمانی و مصرف شربت عسل بر شدت درد زایمان در زنان نخست زاست.
    مواد و روش ها
    در این کارآزمایی بالینی، 70 زن باردار مراجعه کننده به بیمارستان لولاگر شرکت داشتند. نمونه ها بعد از تکمیل فرم رضایت نامه آگاهانه به طور تصادفی به دو گروه مداخله و کنترل تقسیم شدند. زنان گروه مداخله با شروع انقباضات، حرکات چرخشی لگن را روی توپ زایمانی انجام دادند و هم زمان شربت عسل نیز دریافت کردند. در گروه کنترل، مراقبت معمول بیمارستانی انجام شد. ابزار تحقیق، آنالوگ دیداری درد بود که هر30 دقیقه سنجیده شد. داده ها با استفاده از نرم افزار آماریspss و آزمون های آماری کای دو، تی مستقل و آزمون های توصیفی تجزیه وتحلیل شد.
    یافته ها
    در گروه مداخله تا دقیقه 90، شدت درد در هر 30 دقیقه روند کاهشی داشت؛ یعنی مداخله توانست درد را کاهش دهد. نتایج نشان می دهد تغییرات شدت درد در دو گروه تفاوت معنی دار داشت.
    نتیجه گیری
    استفاده از روش های مکمل مانند تمرینات ورزشی و نوشیدن مایعات در طول زایمان می تواند در کاهش درد در زنان نخست زا موثر باشد؛ بنابراین آشنایی مراقبان بهداشتی با این روش ها ضروری است.
    کلید واژگان: زایمان فیزیولوژیک, شربت عسل, درد مرحله فعال زایمان, توپ زایمانی
    Simin Taavoni, Foroozan Charkamyani *, Neda Nazem Ekbatani, Hamid Haghani
    Introduction
    One of the Stressful events in women lives is Delivery; and the management of the labor pain is an important goal of the prenatal care. A non-drug method for a pleasant delivery is the use of safe liquids and exercise. The aim of this study was the effect of pelvic special movements by birth ball and honey syrup consumption on the labor in nulliparous women.
    Methods
    In this clinical trial 70 pregnant women admitted to Lolagar hospital participated. After completing the consent form, the samples were divided randomly into two groups of intervention and control. After the beginning of the contractions, the intervention group started to do pelvic tilt movements with birth ball and drank honey syrup at the same time. The control group received routine care hospitals. The instrument used was a visual analog pain which was measured every 30 minutes. Data using statistical software spss and k2 test, Independent T-test and descriptive statistics were analyzed.
    Results
    In the intervention group, the intensity of pain was decreasing every 30 minutes during the first 90th minute of the intervention. The results of ANOVA test showed that pain intensity variations were significantly different in two groups.
    Conclusions
    The results showed that using complementary methods such as exercise and liquid consumption during childbirth can be effective in reducing pain in nulliparous women. So, it is essential for health providers to be familiar with these methods.
    Keywords: Co, effect of pelvic special moves by birth ball, consumption of honey syrup on the severity of labor pain in nulliparous women
  • زهره مریمی*، مهدیه سادات موسوی، سیمین تعاونی، عباس رحیمی فروشانی
    مقدمه
    هیسترکتومی یکی از شایعترین شیوه های جراحی در بین زنان سنین تولیدمثل است. این جراحی شایع باعث استرس و اضطراب در زنان می گردد. اضطراب به عنوان یک پاسخ طبیعی سازگار در دوره قبل از عمل می تواند بر واکنشهای فیزیولوژیک تاثیر بگذارد. لذا این پژوهش با هدف تعیین تاثیر ماساژ اختصاصی پا برمیزان اضطراب و شاخص های فیزیولوژیک قبل از عمل هیسترکتومی انجام شد.
    روش کار
    این پژوهش یک مطالعه کارآزمایی بالینی دوگروهی (مداخله وکنترل) است. تعداد نمونه ها 60 بیمار از 2 بیمارستان شریعتی وولیعصر تهران(30 مداخله،30 کنترل) با تخصیص تصادفی انتخاب شدند. در گروه مداخله ماساژ یک مرتبه به مدت 20 دقیقه در ساعت خاصی روز قبل از عمل بر روی پاهای بیمار انجام گرفت. در گروه کنترل مداخله ای انجام نگرفت. در هر 2 گروه قبل از انجام مداخله میزان اضطراب و علایم حیاتی چک وثبت شد، سپس 30 دقیقه بعد از انجام مداخله در هر دو گروه مجددا میزان اضطراب و علایم حیاتی چک وثبت گردید. داده های این پژوهش با استفاده از آزمونهای آماری کای دو،آزمون دقیق فیشر، تی زوجی وتی مستقل با استفاده از نرم افزارآماری مورد تجزیه وتحلیل قرارگرفت. (نسخه 16)
    یافته ها
    یافته های این پژوهش در مقایسه 2گروه مداخله وکنترل در میان شاخص های فیزیولوژیک شامل نبض، فشار خون سیستولیک ودیاستولیک تغییر معناداری را نشان نداد. فقط تنفس تغییر معناداری را در مقایسه دو گروه نشان داد((p=0،00
    نتیجه گیری
    یافته های پژوهش نشان می دهد که ماساژ بر شاخص های فیزیولوژیک بیمارشامل نبض، فشارخون سیستولیک ودیاستولیک تاثیر قابل ملاحظه ای نداشته است و فقط تعداد تنفس را کاهش می دهد.
    کلید واژگان: هیسترکتومی, ماساژ, شاخصهای فیزیولوژیک
    Zohre Maryami *
    Hysterectomy is one of the most common surgical procedure among reproductive-age women . This common surgical causes stress and anxiety in women. Anxiety as a natural response consistent preoperative period can influence the physiological responses. Thus, this study aimed to determine the effect of foot massage on physiologic parameters to hysterectomy was performed.
    Methods
    This study is a clinical trial, two-group (intervention and control) is a sample of 60 patients from two valiasr and Shariati Hospital in Tehran (30 intervention and 30 control) were selected randomly. In the intervention group massage one times for 20 minutes at certain hours the day before surgery was performed on the feet and control group received nothing. the intervention and the control groups in both before and 30 minutes after intervention recording vital signs. Data of this study using the chi-square test, Fisher's exact test, independent t-test using the software spss 16 Were analyzed.
    Results
    The findings of this study compared two groups of physiological parameters the pulse, systolic blood pressure and diastolic blood pressure showed no significant change . Just breathing in the two groups showed significant change( p = 0,00)
    Conclusion
    The findings suggest that massage therapy on patient's physiological parameters of a pulse, systolic and diastolic blood pressure no affected. And only have an effect on the respiratory and reduces it gets
    Keywords: Hysterectomy, massage, physiologic parameter
  • سیمین تعاونی، ندا ناظم اکباتانی*، حمید حقانی
    زمینه و هدف
    فقدان ارگاسم در روابط جنسی و کاهش میل جنسی در دوران یائسگی بسیار شایع بوده و می تواند باعث کاهش کیفیت زندگی زنان شود. هدف از انجام پژوهش حاضر تعیین تاثیر آفرودیت بر ارگاسم و میل جنسی در زنان یائسه بوده است.
    روش بررسی
    در این مطالعه از طراحی کارآزمایی بالینی تصادفی همراه با گروه کنترل استفاده شد. شرکت کنندگان را 80 زن یائسه 60-50 ساله تشکیل می دادند. ابزار مورد استفاده شامل فرم مشخصات جمعیت شناختی و پرسشنامه مقیاس اندازه گیری عملکرد جنسی Sabatsbrg بود که بخشی از آن وضعیت ارگاسم و میل جنسی را مورد ارزیابی قرار می دهد. از آمارهای توصیفی و آزمون های تی زوجی و تی مستقل در نرم افزار SPSS v.16 جهت تحلیل داده ها استفاده شد.
    یافته ها
    میانگین نمره ارگاسم قبل از مداخله در گروه آفرودیت 6/20±25/30 و در گروه دارونما 99/21±29 بود. بعد از یک ماه مداخله این نمره در گروه آفرودیت به 08/10±12/41 و در گروه دارونما به 66/29±12/29 رسید که از لحاظ آماری تفاوت بین دو گروه معنادار بود (02/0=p). همچنین در بعد نمره میل جنسی بین دو گروه آفرودیت و دارونما بعد از مداخله تفاوت معناداری دیده شد (008/0=p).
    نتیجه گیری
    مصرف آفرودیت می تواند وضعیت ارگاسم و میل جنسی را در زنان یائسه بهبود ببخشد. بنابراین آشنایی مراقبان بهداشتی با این مکمل ها ضروری به نظر می رسد.
    کلید واژگان: یائسگی, ارگاسم, مقیاس Sabatsbrg, آفرودیت, میل جنسی
    Simin Taavoni, Neda Nazem Ekbatani *, Hamid Haghani
    Background and Aim
    Lack of orgasm during intercourse and loss of libido in menopause is very common and can reduce women's quality of life. The aim of the present study was to determine the effect of Aphrodite on orgasm and sexual desire in postmenopausal women.
    Methods & Materials: The study design was a randomized clinical trial with a control group. Participants were comprised of 80 postmenopausal women 50-60 years old. The instruments consisted of the demographic characteristics form and the Sabbatsbergsexual function scale that a part of itevaluates orgasm and sexual desire. Descriptive statistics, paired t-test and independent t-test were used to analyze data through SPSS software v.16.
    Results
    The mean score of orgasm before intervention in the Aphrodite group was 30.25±20.6 and in the placebo group was 29±21.9. One month after intervention, this score increased to 41.12±10.08 in the Aphrodite groupand was 29.12±29.66 in the placebo group, that the difference between the two groups was statistically significant (P=0.02). As well, for the sexual desire score, there was a significant difference between the two groups of Aphrodite and control after intervention (P=0.008).
    Conclusion
    The use of Aphrodite can improve sexual desire and orgasm in menopausal women. So, it is essential that healthcare providers be familiar with this herbal supplement.
    Keywords: Menopause, orgasm, Sabbatsbergscale, Aphrodite, sexual desire
  • سیمین تعاونی، ندا ناظم اکباتانی*، مهتاب ایزدجو، حمید حقانی
    مقدمه
    زنان با وارد شدن به دوران یائسگی با طوفانی از علائم و نشانه های مختلف روبه رو می شوند که برخی از این علائم می توانند آزاردهنده باشند و کیفیت زندگی آنان را تحت تاثیر قرار دهند. آن ها جهت برطرف کردن این مشکلات از روش های مختلفی بهره می برند که مکمل های گیاهی از آن جمله اند. این مطالعه با هدف تعیین تاثیر مکمل گیاهی بادرنجبویه بر نشانه های یائسگی زنان انجام شده است.
    مواد و روش ها
    پژوهش حاضر یک کارآزمایی بالینی تصادفی سه سو کور است که بر روی 60 زن یائسه ی 45 تا 60 ساله انجام شد. ابزارهای گردآوری داده ها شامل پرسش نامه ی مشخصات فردی، ابزار معیار سنجش یائسگی (MRS) و برگ چک لیست ثبت مداخلات بود. نمونه ها پس از تکمیل رضایت نامه ی آگاهانه به طور تصادفی به دو گروه تقسیم شدند. نمونه ها در گروه مداخله کپسول های بادرنجبویه و در گروه کنترل دارونما را به مدت هشت هفته دو بار در روز مصرف کردند. آن ها یک و دو ماه بعد مورد ارزیابی قرار گرفتند. داده ها با استفاده از آزمون های آماری تی مستقل، آنووا و آنالیز واریانس با اندازه گیری تکراری مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند.
    یافته ها
    نتایج نشان داد میانگین نمره ی علائم یائسگی در گروه مصرف کننده ی بادرنجبویه یک ماه بعد از مداخله 2/37±12/26 بود و در گروه دارونما 3/07±16/56 بود که تفاوت آماری معنی داری داشت (0/02=p). همچنین دو ماه بعد نیز میانگین نمره ی علائم یائسگی در گروه بادرنجبویه 2/06±12/23 و در گروه دارونما 3/04±16/16 به دست آمد که از لحاظ آماری تفاوت معنی داری داشت (0/004=p).
    نتیجه گیری
    به نظر می رسد استفاده از گیاه بادرنجبویه علائم جسمانی، روانی، ادراری و تناسلی را در زنان یائسه کاهش داده است.
    کلید واژگان: یائسگی, نشانه های یائسگی, بادرنجبویه
    Simin Taavoni, Mahtab Izadjoo, Neda Nazem Ekbatani*, Hamid Haghani
    Introduction
    Women entering menopause are faced with a storm of different signs and symptoms. Some of these symptoms can be annoying and affect their quality of life. Women have different ways to deal with these problems including herbal supplements. This study aimed to determine the effect of Lemon Balm on the symptoms of menopause.
    Methods
    This study is a randomized, triple-blind clinical trial on 60 postmenopausal women between 45 to 60 years old. Data collection tools included demographic questionnaire, Menopause Rating Scale (MRS), and interventions record checklist. After completing informed consents, samples were randomly divided into two groups. The intervention group used Lemon Balm capsules and the control group placebo, twice a day for eight weeks. They were evaluated 1 and 2 months later. Data was analyzed using independent t tests and ANOVA with repeated measures.
    Results
    Results showed that the average score of menopausal symptoms in Lemon Balm consumer group one months after intervention was 12/26 ± 2/37, and in placebo group was 16/561±3/07 that the difference was statistically significant(p=0.02). Also, Two months later, the mean score menopausal symptoms in lemon balm group was 12/23 ± 2/6 and in placebo group was 16/16±3/04 that was statistically significant (p=0.04).
    Conclusion
    It seems that the use of Lemon balm herb has decreased physical, psychological and urogenital symptoms in postmenopausal women.
    Keywords: Menopause, Menopausal symptoms, Lemon Balm
  • سیمین تعاونی، ندا ناظم اکباتانی *، اشرف الدین گوشه گیر، حمید حقانی
    زمینه و هدف
    زنان در دوران یائسگی از نظر جسمانی و روانی دچار تغییرات زیادی می شوند که ممکن است اثر منفی بر کیفیت زندگی آنها داشته باشد. لذا اداره این مرحله از زندگی اهمیت به سزایی دارد. این مطالعه به منظور تعیین اثر کپسول خوراکی آفرودیت بر نشانه های جسمانی زنان یائسه انجام شد.
    روش بررسی
    در این کارآزمایی بالینی سه سویه کور 63 زن یائسه به طور تصادفی در دو گروه مداخله (31 نفر) و کنترل (32 نفر) قرار گرفتند. گروه مداخله یک ماه کپسول آفرودیت حاوی 40 میلی گرم میوه خارخاسک، 27.12 میلی گرم زنجبیل، 33 میلی گرم زعفران و 11میلی گرم دارچین (روزی دو عدد به مدت یک ماه) و گروه کنترل دارونما (کسپول حاوی نشاسته) را مصرف نمودند. نشانه های جسمانی یائسگی شامل گرگرفتگی و تعریق شبانه، ناراحتی قلبی شامل تپش قلب، افزایش ضربان قلب، فشردگی قفسه سینه، مشکلات خواب شامل مشکل در به خواب رفتن، مشکل در طول خواب، زود بیدار شدن و ناراحتی عضلانی - مفصلی شامل درد مفاصل و مشکلات روماتیسمی با استفاده از معیار سنجش یائسگی مورد سنجش قرار گرفت.
    یافته ها
    پس از اتمام مطالعه در گروه های مداخله و کنترل میانگین نمره گرگرفتگی به ترتیب 0.1±1.29 و 0.6±3.1، میانگین نمره مشکلات خواب به ترتیب 0.2±1.81 و 3.1±2.81 و میانگین نمره ناراحتی عضلانی – مفصلی به ترتیب 0.1±1.03 و 1.2±2.81 تعیین شد (P<0.05). نمره ناراحتی قلبی در گروه آفرودیت کاهش آماری معنی داری نشان نداد.
    نتیجه گیری
    کپسول خوراکی آفرودیت سبب کاهش گرگرفتگی، مشکلات خواب و ناراحتی عضلانی - مفصلی زنان یائسه می گردد.
    کلید واژگان: یائسگی, آفرودیت, گرگرفتگی, تعریق شبانه, اختلالات خواب, اختلالات اسکلتی عضلانی
    Taavoni S., Nazem Ekbatani N. *, Gooshegir A., Haghani H
    Background And Objective
    Somatic and psychological altrations during menopause have negative impact on quality of life. This study was done to evaluate the effect of Aphrodit on somatic symptoms in postmenopausal women.
    Methods
    In this clinical trial study 63 menopausal women were randomly divided into intervention and control groups. Subjects in interventional group were received Aphrodit capsule (40 mg of Tribulus terrestris fruits, 12.27 mg ginger, 33 mg saffron and 11 mg of cinnamon) for four weeks. Somatic symptoms of menopause (including hot flashes, night sweats and tachycardia) and sleep disorder and muscluskeletal disorder were evaluated using Menopause Rating Scale.
    Results
    After intervention, the mean of hot flash score in interventional and control groups was 1.29±0.1 and 3.1±0.6 (P<0.05).The mean of sleep disorder score in interventional group and controls was 1.82±0.2 and 2.82±3.1 (P<0.05). The mean of muscluskeletal disorder score in interventional group and controls was 1.03±0.1 and 2.81±1.2 (P<0.05).There was no diference in the heart problem score between interventional and control groups.
    Conclusion
    Consumption of Aphrodit capsule reduces hot flash, sleep disorder and muscluskeletal disorder in postmenopausal women.
    Keywords: Menopause, Aphrodit, Hot flash, Night sweats, Sleep disorder, Muscluskeletal disorder
  • لیدا سعیدی، لادن فتی، سیمین تعاونی
    زمینه
    استرس که به عنوان یکی از بیماری های شایع قرن مطرح شده است، پاسخ نامشخص بدن به هر گونه تقاضا میباشدکه میتواند نیروها را تحلیل برده و فعالیتها و تلاشها را تحت تاثیر قرار دهد. دانشجویان علوم پزشکی از جمله دانشجویان پرستاری و مامایی در طول تحصیل خود عوامل استرسزای متعددی را تجربه میکنند. دانشجویان پرستاری علاوه بر استرس محیطهای آموزش نظری، تحت تاثیر استرسورهای مختلف بیمارستان نیز قرار میگیرند. با توجه به تاثیرات منفی استرس بر عملکرد تحصیلی دانشجویان پرستاری، میتوان با روش های مختلف، مدیریت استرس را به آنها آموزش داد. از جمله این روش ها آموزش به روش سنتی و شیوه های آموزش فعال میباشد.
    هدف
    پژوهش حاضر به منظور مقایسهی تاثیر آموزش فعال و سنتی مدیریت استرس بر عملکرد تحصیلی و میزان استرس دانشجویان پرستاری با هدف تعیین تاثیر آموزش فعال و سنتی مدیریت استرس بر عملکرد تحصیلی و میزان استرس دانشجویان پرستاری انجام گردید.
    روش ها
    جامعهی آماری این پژوهش را دانشجویان ترم سوم پرستاری دانشجویان دانشگاه البرز تشکیل میدهند. دانشجویان به طور تصادفی در دو گروه 73 نفره برای تحقیق انتخاب شدند. در گروه اول آموزش به روش سنتی)پمفلت، توضیح، سخنرانی(اعمال شد و در گروه دوم تدریس به روش آموزش فعال)بارش فکری، بحث گروهی، سوال کردن، ایفای نقش، تعویض نقش بازی هالله(به مدت 1 ساعت انجام گردید. این دانشجویان پرسشنامه استرس، افسردگی و اضطراب) 47 DASS) 8 را تکمیل کردند.
    یافته ها
    نتایج آزمون تی مستقل نشاندهندهی این است که بین میزان استرس دانشجویان قبل از آموزش مدیریت استرس به شیوهی فعال و سنتی با بعد از آموزش مدیریت استرس به شیوهی فعال و سنتی ارتباط معنی داری وجود دارد. (P< 0/001) یعنی آموزش به روش سنتی و فعال هر دو میتوانند میزان استرس را در دانشجویان کاهش دهند. همچنین بین میانگین نمرات دانشجویان قبل از آموزش مدیریت استرس به شیوهی فعال با بعد از آموزش مدیریت استرس به شیوهی فعال و سنتی ارتباط معنی داری وجود دارد. بنابراین میتوان نتیجه گرفت که بین میزان استرس و عملکرد تحصیلی دانشجویان ارتباط مستقیم وجود دارد.
    نتیجه گیری
    نتایج این پژوهش نشان داد که بین میزان استرس و عملکرد تحصیلی دانشجویان ارتباط مستقیم وجود دارد، که با پژوهشهای انجام شده همراستا میباشد.
    کلید واژگان: استرس, مدیریت استرس, آموزش فعال, عملکرد تحصیلی, آموزش سنتی
    Lida Saiedi, Ladan Fata, Simin Taavoni
    Background
    Stress as one of the prevalent diseases of the century، is the body non-responsive status to any request that can reduce the forces and affect activities and efforts. Nursing and midwifery students are experiencing multiple stressors during their study. They stress not only from theoretical training environments، that also from hospital stressors. According to negative effects of stress over academic performance of nursing students، stress management could be taught via different methods including traditional and active teaching methods. In traditional teaching، the teacher througout a one-way relationship with students is transferring knowledge and students act as knowledge recievers. In traditional teaching، the teacher is responsible for the education topic، transferring information، assessment of students’ learning status، and strengthening students’ favorable behaviors. The active learning includes methods in which students play more roles than just listening and participate in information process and practice.
    Objective
    The aim of current study was to investigate the effect of traditional teaching compared to the active teaching of stress management on academic performance in nursing students.
    Methods
    The study population consisted of all 3rd-semester nursing undergraduate level students from Alborz Medical University. Participant including 50 students were randomly assigned to two 25-individual groups. The first group received traditional teaching (pamphlet، explaining، lecturing) and for the second group active teaching methods (brain storming، group discussion، ask questions، role play، role-play replacement…) were performed for 8 hours. All students completed the DASS 42 questionnaire.
    Findings
    Independent t-test results indicated significant difference between students’ level of stress before and after traditional and active teaching of stress management. Knowing that both traditional and active teachings could reduce students’ stress، though active teaching was more effective. Moreover، active teaching compared to traditional method led to a better students’ academic performance.
    Conclusion
    The results of this study showed that compared to the traditional method the active learning reduced the students’ anxiety and depression. Teaching stress management especially via an active learning is a suitable approach to improve students’ academic performance and to decrease the negative effects of anxiety، stress، and depression.
    Keywords: Stress, stress management, active learning, academic performance
  • زهره سهرابی، سودابه لونی*، سیمین تعاونی
    مقدمه

    وجود پرسنل آموزش دیده و مجرب از ضروریات بخش اورژانس است. امروزه دانش پرستاری دائما در حال رشد و تکامل است و دوره چهار ساله پرستاری به هیچ وجه جواب گوی این نیازهای در حال رشد نیست. بنابراین لازم است پرستاران بر اساس بخشی که در آن مشغول به خدمت هستند، آموزش های تخصصی دریافت کنند. در تدوین هر برنامه آموزشی، قدم اول تعیین نیازهای فراگیران یا همان نیازسنجی آموزشی است. هدف این پژوهش تعیین نیازهای آموزشی پرستاران اورژانس دانشگاه های علوم پزشکی تهران، ایران و شهید بهشتی است.

    روش ها

    این پژوهش یک مطالعه نیازسنجی است که با استفاده از فن دلفی انجام گرفته است. جامعه پژوهش شامل اعضای هیات علمی دانشکده های پرستاری و مامایی سه دانشگاه، سوپروایزرهای آموزشی، سرپرستاران و مدیران بخش های اورژانس بود. در این پژوهش به روش نمونه گیری مبتنی بر هدف، تعداد 40 نفر انتخاب شدند و در سه راند دلفی در پژوهش شرکت کردند.

    نتایج

    109 نیاز آموزشی در چهار حیطه مراقبتی، آموزشی مشاوره ای، پژوهشی و مدیریتی در طی سه راند دلفی استخراج شد که حیطه مراقبتی با 78 آیتم بیش ترین نیاز آموزشی را به خود اختصاص داد. در حیطه های آموزشی، پژوهشی و مدیریتی نیز به ترتیب 10، 11 و 10 آیتم استخراج گردید.

    نتیجه گیری

    به کارگیری نتایج حاصل از نیاز سنجی هایی که به صورت بومی و با توجه به نیاز های اصلی و اساسی فعلی کشورمان انجام می شود در برنامه ریزی های آتی برای تربیت نیروهای متخصص منجر به تربیت پرستارانی خواهد شد که بی شک در دراز مدت منافع بهداشتی، اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی زیادی به دنبال خواهد داشت.

    کلید واژگان: پرستاری اورژانس, نیازسنجی, فن دلفی, نیازهای آموزشی
    Zohreh Sohrabi, Soodabe Loni, Simin Taavoni
    Introduction

    Having trained and experienced personnel is an essential in an emergency ward. Nowadays, nursing knowledge is constantly developing and four year undergraduate nursing course cannot meet these growing needs, therefore, it is necessary that nurses receive professional education according the ward they are working in. The first step in any curriculum planning is to assess educational needs. The purpose of this study is to determine the emergency nurses’ educational needs in educational hospitals of Tehran, Iran and Shahid Beheshti universities of medical sciences.

    Methods

    This need assessment study was conducted using Delphi technique. Study population included faculty members of three schools of nursing and midwifery of 3 medical universities, educational supervisors, head nurses, and emergency ward managers. 40 volunteer experts were selected through purposeful sampling, and participated in three Delphi rounds.

    Results

    109 educational needs in four domains of care, education and counseling, research, and management had been determined during three Delphi rounds. The highest educational needs were related to care domain (78 items). Other needs were in domains of education (10 items), research (11 items), and management (10 items).

    Conclusion

    Applying the results of needs assessment performed locally and considering basic needs of our country in future planning for training professionals, can lead to the training of nurses who will be successful in long term and this will be associated with health, economic, cultural and social benefits.

    Keywords: Emergency nursing, needs assessment, Delphi technique, educational needs
  • سیمین تعاونی، ندا ناظم اکباتانی*، حمید حقانی
    زمینه و هدف
    یکی از شایع ترین مشکلات زنان در سنین یائسگی کاهش رضایت جنسی آنان می باشد، که کیفیت زندگی ایشان را تحت تاثیر قرار می دهد. هدف از انجام پژوهش حاضر بررسی تاثیرآفرودیت بر رضایت جنسی زنان یائسه بود.
    مواد و روش ها
    در این کارآزمایی بالینی سه سوکور همراه با گروه دارونما، 80 زن داوطلب سالم 60- 50 ساله، مراجعه کننده به مراکز بهداشتی درمانی تحت پوشش دانشگاه علوم پزشکی تهران، در مطالعه شرکت داده شدند. شرکت کنندگان به صورت تصادفی در دو گروه مصرف کننده کپسول آفرودیت و گروه دارونما به مدت یک ماه قرارگرفتند. ابزار مورد استفاده در این پژوهش مقیاس اندازه گیری عملکرد جنسی ساباتسبرگ بود که بخشی از آن وضعیت رضایت جنسی را مورد ارزیابی قرار داد.
    یافته ها
    بعد از گذشت یک ماه از مداخله، بین میانگین نمره رضایت جنسی در دو گروه تفاوت معنی داری دیده شد(01/0p=). رضایت جنسی در مقایسه با قبل از یائسگی در دو گروه مورد مقایسه قرار گرفت، نتیجه آزمون تی زوجی نشان داد که تفاوت معنی دار آماری قبل و بعد از مداخله در دو گروه وجود ندارد(16/0p=).
    نتیجه گیری
    مصرف آفرودیت می تواند رضایت جنسی را درزنان یائسه بهبود ببخشد. بنابراین آشنایی مراقبین بهداشتی با این مکمل ها ضروری به نظر می رسد.
    کلید واژگان: یائسگی, رضایت جنسی, مقیاس اندازه گیری عملکرد جنسی ساباتسبرگ, آفرودیت
    Simin Taavoni, Neda Nazem Ekbatani *, Hamid Haghani
    Introduction
    One of the most common problems in Menopausal women is reduce of sexual satisfaction, which can affect their quality of life. The aim of the present study was the effect of Afrodit on sexual satisfaction in postmenopausal women.
    Materials And Methods
    In the triple blind clinical trial with the placebo group participated 80 healthy females 60-50 years that were referred to health centers affiliated to Tehran University of Medical Sciences. Participants were randomly assigned to two groups, Afrodit groups and placebo capsules for a month. Used tool in this study was Sabatsbrg. Part of which was to assess sexual satisfaction.
    Results
    After a month intervention, there is significant difference in the mean score for sexual satisfaction between two groups (p=0.01), Sexual satisfaction compared with pre-menopausal in two groups were compared. T-test results showed no significant difference. (p=0.16).
    Conclusions
    The results show Afrodit improves the sexual satisfaction in menopausal women. So it is essential that health providers are familiar with this herb supplement.
    Keywords: Menopause, Sexual satisfaction, Sexual function Sabatsbrg measure, Afrodit
  • سیمین تعاونی، فاطمه شاکری، حمید حقانی، سید اشرف الدین گوشه گیر
    زمینه و هدف
    امروزه بسیاری از زنان یائسه جهت تخفیف شدت علائم یائسگی به دنبال استفاده از داروهای مکمل و جایگزین هورمون درمانی می باشند. در این میان گیاهان دارویی حاوی ایزوفلاون از جمله شبدرقرمز به دلیل خاصیت شبه استروژنی خود توجه بسیاری از پژ‍وهشگران را به خود جلب کرده است. هدف از انجام این مطالعه، بررسی تاثیر شبدرقرمز بر شدت علائم جسمی یائسگی می باشد.
    روش بررسی
    این مطالعه به صورت کارآزمایی بالینی تصادفی بر روی 72 زن یائسه 59-50 ساله در سال 91- 90 انجام شد. شرکت کنندگان در یک گروه روزانه دو کپسول 40 میلی گرمی شبدرقرمز و در گروه دیگر کپسول های 40 میلی گرمی نشاسته را به مدت دو ماهدریافت کردند. ابزار گردآوری داده ها، پرسشنامه مشخصات دموگرافیک و بخش علائم جسمیاز پرسشنامه معیار سنجش یائسگی بود که پیش از شروع مداخله و پس از پایان ماه دوم مداخله تکمیل شد. داده ها با آزمون های یومن ویتنی و استیودنت تی تست، توسط نرم افزار SPSS-14 تجزیه و تحلیل شد.
    یافته ها
    مقایسه میانگین و انحراف معیار هر یک از علائم جسمی یائسگی بعد از مداخله نشان داد که شدت گرگرفتگی و تعریق شبانه و شدت ناراحتی قلبی در گروه مداخله نسبت به گروه کنترل به میزان قابل توجهی کاهش یافته است. علاوه بر این شدت مجموعه علائم جسمی یائسگی کاهش چشمگیری یافت(05/0> P).
    نتیجه گیری
    نتایج پژوهش نشان داد که کپسول خوراکی شبدرقرمز می تواند در کاهش شدت علائم جسمی یائسگی موثر باشد.
    کلید واژگان: ارزشیابی, شبدرقرمز, علائم جسمی یائسگی
    Simin Tavoni, Fatemeh Shakeri, Hamid Haghani, Dr Seyyed Aahrafoddin Gooshehgir
    Background And Objective
    nowadays، many menopausal women seek complementary and alternative drugs to relieve intensity of menopause symptoms. Most researchers are interested in studying medicinal plants containing isoflavones such as Red Clover with estrogen like properties. This study was conducted to determine the effect of red clover on the severity of physical menopause symptoms.
    Material And Methods
    This randomized clinical trial was conducted on 72 menopausal women aged 50-59 in 2012. The participants of intervention group daily received two capsules containing 40 mg red clover for two months while the control ones received two capsules containing 40 mg starch in the same way. The data of baseline and the one of after two months were collected by demographic questionnaire and physical dimension of Menopausal Rating Scale and analyzed by SPSS version 14، using Man-Whitney and Student-t test.
    Results
    Based on the mean and SD of physical menopause symptoms، the severity of flushing، nocturnal sweating and heart discomfort was reduced significantly compared to control group. Furthermore، all physical menopause symptoms were remarkably diminished (P<0. 05).
    Conclusion
    in accordance with the results، the capsule of red clover can be helpful in mitigating the severity of physical menopausal symptoms.
    Keywords: Evaluation, Red Clover, Physical menopause symptoms
  • مینا امیری پبدنی، سیمین تعاونی، حمید حقانی
    زمینه و هدف
    یکی از مهم ترین ابعاد رضایت زناشویی، حیطه جنسی است. رضایت از رابطه جنسی در سلامت روحی افراد نقش به سزایی دارد. تغییرات هورمونی که در دوران یائسگی اتفاق می افتد، می تواند منجر به کاهش رضایت جنسی گردد. این مطالعه با هدف تعیین تاثیر کپسول جینکوبیلوبا بر رضایت جنسی زنان یائسه مراجعه کننده به مراکز بهداشتی - درمانی انجام گردید.
    مواد و روش ها
    در این مطالعه کارآزمایی بالینی سه سویه کور کنترل شده به همراه گروه دارونما، 80 زن داوطلب سالم 6050 ساله به سه مرکز بهداشتی درمانی دانشگاه علوم پزشکی تهران مراجعه و در مطالعه شرکت کردند. شرکت کنندگان به مدت یک ماه 240-120 میلی گرم کپسول جینکوبیلوبا دریافت نمودند. ابزار اندازه گیری مطالعه، مقیاس اندازه گیری عملکرد جنسی ساباتسبرگ بود که بخشی از آن رضایت جنسی زنان را مورد سنجش قرار داد. سپس داده ها با استفاده از نرم افزار SPSS ویرایش 16 و با آزمون های دقیق فیشر، تی مستقل و من ویتنی آنالیز گردید.
    یافته ها
    پس از مداخله، بین دو گروه جینکو بیلوبا و دارونما از نظر میزان رضایت جنسی تفاوت آماری معناداری وجود نداشت (31/0P=). همچنین میزان رضایت جنسی زنان نسبت به قبل از یائسگی تفاوت آماری معناداری نداشت (96/0P=).
    نتیجه گیری
    در مطالعه حاضرمصرف جینکو بیلوبا به مدت 1 ماه تاثیری بر رضایت جنسی زنان یائسه نداشت. با توجه به اینکه عوامل متعددی می تواند روابط جنسی زنان یائسه را تحت تاثیر قرار دهند، عدم تاثیر جینکوبیلوبا بر رضایت جنسی می تواند به دلیل عدم تاثیر آن بر روی فاکتورهای از جمله عوامل روانی باشد.
    کلید واژگان: یائسگی, رضایت جنسی, جینکو بیلوبا
    Mina Amiri Pebdani, Simin Tavoni, Hamid Haghghani
    Background And Objective
    Sexual aspect is one of the most important domains of matrimony satisfaction. Sexual satisfaction has an important role in psychological health of women. Hormonal changes that occur in menopausal period can result in decrease of sexual satisfaction. The aim of this study was to assess the effect of Ginkgo biloba extract (GBE) on sexual function in menopausal women.
    Materials And Methods
    In this Triple-blind placebo-controlled trial، 80 healthy female volunteers aged 60 – 50 years، attending 3 health-care centers of Tehran University of Medical Sciences (TUMS)، were enrolled. The participants received GBE at a dose of 120–240 mg (n = 40) or placebo (n = 40) daily for 30 days. The instrument of this study was the Sabbatsberg Sexual Rating Scale (SSRS) which the part of it subjectively evaluate sexual satisfaction before and after intervention. The results were analyzed by using، Fisher exact test، independent samples test and Mann-Whitney Test which these had done by SPSS software، version of 16.
    Result
    After intervention، the sexual satisfaction had no significant difference between the two groups of Ginkgo biloba and placebo (P = 0. 31). Also there was no significant difference in the sexual satisfaction compared to the results obtained in the previous years (0. 96)
    Conclusion
    In this study using Ginkgo biloba for a month had no effect on sexual satisfaction of menopausal women. With regarded to many factors can be affected sexual function of menopausal women، no efficacy of Ginkgo biloba on sexual satisfaction can be result of no efficacy of it on factors such as psychological factors.
    Keywords: Menopause, Sexual satisfaction, Ginkgo biloba
  • فاطمه برخورداری، سیمین تعاونی، حمید حقانی، سید اشرفالدین گوشه گیر
    مقدمه
    بسیاری از زنان در دوره قبل از قاعدگی ممکن است با تغییرات روحی روانی وجسمی زیادی مواجه شوندکه باعث محدودیت در پذیرش مسئولیت های روزمره زندگی، مشاغل خارج از منزل و کاهش کیفیت زندگی شود. یکی از تغییرات جسمی این دوره پیدایش ادم می باشد و پیشگیری از پیدایش آن که اولین قدم درکاهش سندرم پیش از قاعدگی است، از اهمیت بسزایی برخوردار است. امروزه از درمان های مکمل متعددی به منظور کاهش علائم مختلف سندرم پیش از قاعدگی از جمله ادم استفاده می گردد. لذا پژوهش حاضر با هدف بررسی تاثیر رویال ژلی خوراکی بر ادم سندرم پیش از قاعدگی، انجام شد.
    مواد و روش ها
    این پژوهش از نوع کارآزمایی بالینی تصادفی سه سوکور با گروه کنترل بود. نمونه های مورد پژوهش 110 دختر مبتلا به سندرم پیش از قاعدگی ساکن در خوابگاه های علوم پزشکی تهران بودند که به طور تصادفی در دو گروه مداخله و کنترل قرار گرفتند. ابزار پژوهش شامل دو بخش مشخصات فردی و جدول پیش از قاعدگی 2005 بوده که در حین مداخله، بخش علامت ادم از نظر نشانه های: ورم پستان ها، نفخ، ادم و اضافه وزن به طور کلی در یک گزینه تحت عنوان علامت ادم در طول یک و دو سیکل قاعدگی به طور روزانه ثبت گردید. مداخله کپسول خوراکی رویال ژلی و دارونما به مدت 2 سیکل قاعدگی صورت گرفت.
    یافته ها
    همگونی دو گروه از نظر مشخصات فردی و نمره ادم قبل از مداخله دو گروه مورد بررسی قرار گرفت و تفاوت معنی داری بین دو گروه موجود نبود، پس از مداخله در پایان سیکل اول (01/0 >P) و پایان سیکل دوم قاعدگی (01/0 >P) تفاوت معنی داری بین دو گروه رویال ژلی و دارونما مشاهده شد.
    نتیجه گیری
    در این پژوهش تاثیر رویال ژلی خوراکی در کاهش میانگین نمره ادم سندرم پیش از قاعدگی مشهود بود. بنابراین این مداخله می تواند توسط تیم بهداشتی در مراکز درمانی و مراقبتی انجام گیرد. پیشنهاد می شود بررسی تاثیر رویال ژلی خوراکی بر سایر علائم سندرم پیش از قاعدگی نیز صورت گیرد.
    کلید واژگان: ادم, جدول پیش از قاعدگی 2005, سندرم پیش از قاعدگی, رویال ژلی
    Fatemeh Barkhordari, Simin Taavoni, Hamid Haghani, Sayed Ashrafodin Gooshe Gir
    Introduction
    Women may find physical and mental change during premenstrual، which may have causing restrictions in daily living، and job responsibilities and reduced quality of life. One of the physical changes during this period is edema. Prevention of edema، which is the first step، is important for reducing premenstrual syndrome. Many women are interested to use complementary and alternative medicines for relief from their premenstrual symptoms; therefore purpose of this study was to identify the effect oral Royal jelly on edema symptom of premenstrual.
    Methods
    This triple blind randomized controlled trial study was carried out on 110 cases، who had premenstrual syndrome and live in dorms of Tehran University of Medical Sciences and were randomly divided to two groups of intervention and control. Questioner had two main parts of personal characteristics and premenstrual profile 2005، which during intervention had been used the general part of edema that include overly breast swelling، bloating، edema and weight gain in the category of edema and self checked daily for two months. Intervention of Royal jelly and Placebo had been continued for two menstrual cycles.
    Results
    Equality of two groups according to personal characteristics and edema symptom before intervention were checked and there were no significant difference. After intervention there were significant difference of edema scores between Royal Jelly and Placebo group at the end of first menstruation cycle (p<0. 01) and second menstruation cycle too (p<0. 01).
    Conclusion
    This study showed that Royal jelly was effective in reducing edema symptom. Therefore Healthcare team can to perform it in Medical centers. Evaluating the effect of Royal jelly on other symptoms of premenstrual syndrome is recommended.
    Keywords: Edema, premenstrual profile 2005, premenstrual syndrome, Royal jelly
  • مینا امیری پبدنی، سیمین تعاونی، حمید حقانی
    پیش زمینه و هدف
    روابط جنسی در دوران یائسگی همانند دوران باروری، از اهمیت ویژه ای برخوردار می باشد. هدف این پژوهش بررسی تاثیر مکمل گیاهی جینکوبیلوبا بر نگرش زنان یائسه نسبت به روابط جنسی بود.
    مواد و روش ها
    در این کارآزمایی بالینی همراه با دارونما، 80 زن داوطلب سالم 6050 ساله به سه مرکز بهداشتی درمانی دانشگاه علوم پزشکی تهران مراجعه نموده و در مطالعه شرکت نمودند. شرکت کنندگان مدت یک ماه 240120 میلی گرم کپسول جینکوبیلوبا دریافت نمودند. ابزار اندازه گیری مطالعه، مقیاس اندازه گیری عملکرد جنسی ساباتسبرگ بود که بخشی از آن اهمیت روابط جنسی زنان را مورد سنجش قرار داد. سپس داده ها با استفاده از آزمون های دقیق فیشر، تی مستقل و من ویتنی تجزیه و تحلیل شدند.
    یافته ها
    بیشتر افراد مورد مطالعه (2/45 درصد) در محدوده سنی 50 تا 52 سال قرار داشتند. سن آخرین قاعدگی در بیشتر افراد (9/41 درصد)، 50 سال یا بیشتر بود. بعد از انجام مداخله، دوگروه جینکو بیلوبا و دارونما از نظر میزان اهمیت روابط جنسی تفاوت آماری معنی داری را نشان دادند (01/0 p =). همچنین دو گروه از نظر میزان اهمیت روابط جنسی در مقایسه با قبل از یائسگی تفاوت معنی دار آماری داشتند (01/0 p =).
    بحث و نتیجه گیری
    جینکو بیلوبا می تواند با اثر بر ابعاد مختلف عملکرد جنسی، موجب بهبود روابط جنسی زنان یائسه گردد. بنابراین زنان یائسه می توانند در این دوران نیز همچون گذشته لذت جنسی را تجربه نموده و به اهمیت حفظ روابط جنسی در این دوران واقف گردند.
    کلید واژگان: جینکوبیلوبا, اهمیت روابط جنسی, یائسگی
    M. Amiri Pebdani, S. Taavoni, H. Haghani
    Background and Aims
    Sexual relations during menopause as well as reproductive period have particular importance. The aim of this study was to investigate the effect of herbal supplement of Ginkgo biloba on the attitudes of menopausal women toward sexual relations.
    Materials and Methods
    In this clinical trial 80 healthy female volunteers aged 60 – 50 years were enrolled. They were attending 3 health-care centers of Tehran University of Medical Sciences (TUMS). The participants received GBE at a dose of 120–240 mg (n = 40) or placebo (n = 40) daily for 30 days. The instrument of the study was Sabbatsberg Sexual Rating Scale (SSRS) which part of it can subjectively evaluate the importance of sex before and after intervention. The results were analyzed by using Fisher exact test، Independent samples- t test، and Mann-Whitney Test.
    Result
    Most of the subjects were in the 50 – 52 years group (45. 2 %). Menopause age was ≥ 50 (41. 9%). After intervention، the importance of sex during the previous month had significant difference between the two groups of Ginkgo biloba and placebo (p = 0. 01). There was also a significant difference in the importance of sex compared to the results obtained in the previous years (p = 0. 01).
    Conclusion
    Ginkgo biloba have the effect on different aspects of sexual functions of postmenopausal women، and it can improve their sexual relations. Therefore menopause women can experience sexual pleasure just like the past، and they can understand the importance of maintaining sexual relations in menopause period.
    Keywords: Ginkgo biloba, importance of sex, menopause
  • زهره مریمی، مریم مدرس، سیمین تعاونی، عباس رحیمی فروشانی
    زمینه و هدف
    هیسترکتومی یکی از شایع ترین جراحی های ژنیکولوژیک در زنان است که منجر به نگرانی های زیادی در بیماران می شود. به همین دلیل، این پژوهش با هدف تعیین تاثیر ماساژ پا بر اضطراب قبل و بعد از هیسترکتومی انجام گرفته است.
    روش بررسی
    در این کارآزمایی بالینی تصادفی دو گروهی، 60 بیمار تحت عمل هیسترکتومی بستری در بیمارستان های ولی عصر (عج) و شریعتی تهران در سال 1391 به روش نمونه گیری آسان انتخاب و به طور تصادفی در یکی از 2 گروه مداخله و یا شاهد توزیع شدند. بیماران گروه مداخله ماساژ پا را در 3 جلسه در طی 3 روز متوالی (هر جلسه 20 دقیقه) دریافت کردند. در بیماران گروه کنترل پژوهشگر به مدت 20 دقیقه در کنار بیماران حضور یافت. سنجش اضطراب در 7 مرحله در 2 گروه، قبل و 30 دقیقه بعد از مداخله در هر روز و همچنین یک هفته بعد از عمل به کمک پرسشنامه اضطراب آشکار اشپیل برگر انجام گرفت. داده ها با استفاده از آزمون واریانس با اندازه گیری تکراری و تی مستقل تحلیل شد.
    یافته ها
    مقایسه نمرات اضطراب آشکار یک روز قبل از مداخله در دو گروه تفاوت معناداری نشان نداد. اما تغییرات میانگین نمره اضطراب قبل و بعد از هر بار مداخله در دو گروه حاکی از اختلاف معنادار بود. مقایسه میانگین نمره اضطراب دو گروه یک هفته بعد اختلاف آماری معنادار نشان داد (001/0 p<).
    نتیجه گیری
    به کارگیری ماساژ پا می تواند اضطراب بیماران قبل و بعد از هیسترکتومی را کاهش دهد.
    کلید واژگان: ماساژ پا, اضطراب, هیسترکتومی
    Zohre Maryami, Maryam Modarres, Simin Taavoni, Abbas Rahimi Foroushani
    Background and Aim
    Hysterectomy is a common gynecologic surgery leading to great concerns in women. This study aimed to determine the effect of foot massage on anxiety level after hysterectomy. Methods & Materials: In this double-group randomized clinical trial، 60 women undergone hysterectomy were selected using convenience sampling method and were randomly allocated into two intervention or control groups. Patients in the intervention group received foot massage three sessions during three consecutive days (every session lasted 20 minutes). In the control group، the researcher was only beside the women for 20 minutes. The Spilberger anxiety questionnaire was used to measure the anxiety level. Data were analyzed using repeated measures ANOVA and independent t-test.
    Results
    The mean of the anxiety score was not significantly different between the two groups before the intervention (P=0. 21). After the intervention، there was significant difference between the two groups in the anxiety scores (P<0. 001). There was also significant difference between the two groups in the anxiety scores one week after the surgery (P<0. 001).
    Conclusion
    Foot massage can reduce anxiety in patients who underwent hysterectomy.
    Keywords: foot massage, anxiety, hysterectomy
  • سیمین تعاونی، ندا ناظم اکباتانی*، حمید حقانی
    مقدمه

    اختلال خواب در دوران پس از یائسگی شیوع چشمگیری دارد ودرمانهای مختلفی برای رفع این مشکل بیان شده است. هدف پژوهش حاضر تعیین تاثیر بادرنجبویه بر اختلال خواب زنان در این دوره زمانی می باشد.

    مواد و روش ها

    کارآزمایی بالینی تصادفی فوق برروی 100زن واجد شرایط نمونه ها که به مراکز بهداشتی ودرمانی منتخب دانشگاه علوم پزشکی تهران مراجعه نمودند، انجام گردید. از مکمل گیاهی بادرنجبویه استفاده شدوبعد از اخذ رضایت نامه کتبی از نمونه ها پرسشنامه مشخصات دموگرافیک وشاخص کیفیت خواب پیترزبرگ تکمیل شد. جهت تجزیه وتحلیل داده ها از آزمونهای (تی مستقل و تی زوجی) استفاده گردید.

    یافته ها

    اکثر زنان در گروه سنی 52-50 (62% 31 نفر)، سن یائسگی 49-45 (58 ٪ 29 نفر)، تعداد فرزندان 4-3 (52 % 26 نفر) و تفاوت سنی با همسر4-1 (42 ٪ 18 نفر)بودند. بیشتر آنان بی سوادوخانه دار بودند واز نظر اقتصادی در سطح متوسط قرار داشتند. همچنین توسط ابزار کیفیت خواب پیترزبرگ میزان اختلال خواب در این گروه حدود 70% بدست آمد. نتایج نشان داد که 20 درصد زنان مصرف کننده بادرنجبویه وصرفا 8 درصد مصرف کننده دارونما بهبود در وضعیت خواب خود را نشان دادند.

    نتیجه گیری

    نتایج حاصله نشاندهنده تاثیر مکمل گیاهی بادرنجبویه بر اختلال خواب زنان یائسه بود. بنابراین توصیه می کنیم کادر درمانی وبهداشتی این مشکل را مد نظر قرار دهند و در صورت برخورد با آن مکمل های گیاهی را پیشنهاد نمایند.

    کلید واژگان: یائسگی, بادرنجبویه, اختلال خواب, شاخص کیفیت خواب پیترزبرگ
    Taavoni S., Nazem Ekbatani N., Haghani H.
    Introduction

    One of the most common problems in menopausal women is sleep disturbance and different ways are used to solve these problems. The aim of this study was to investigate effect Lemon Balm on sleep disturbance among menopause women.

    Methods

    In this study a randomized controlled trial design was employed. Participants consisted of 100 women with menopause aged 50-60، who suffered from insomnia. After obtaining inform consent from the subjects completed demographic and Petersburg sleep quality index Questionnaire. Descriptive and inferential statistics (T-Test، pair T-Test) were used to analyze the data.

    Results

    Most of the women were in the 50-52 year group (62%)، menopause age was 45-49 (58%)، and number of children was 3-4 and age difference with their spouse was1-4 year (42%). Most of them were illiterate and at medium economic class. Also، the results of the initial PSQI showed a frequency of sleep disturbance of 70%. The results show 20 percent of the participants in the intervention group and 8 percent in the placebo group showed an improvement in the quality of sleep.

    Discussion

    The results show the effect of lemon balm herbal supplement on sleep disorders in postmenopausal women. Therefore، we recommend that medical staff should consider this problem and dealing with it in herbal supplements offer.

    Keywords: Lemon Balm, Menopause, Pittsburg sleep quality Index, sleep disturbance
  • فرزانه سلطانی پور، سیمین تعا ونی، حمید حقانی
    زمینه و هدف
    استریای بارداری خطوط پوستی است که در طی بارداری ایجاد می شود و همواره چالش هایی برای پیشگیری و درمان این مشکل وجود دارد. هدف این مطالعه تعیین تاثیر کرم ساج بر استریای بارداری بود.
    روش بررسی
    این مطالعه کارآزمایی بالینی بر روی 100 زن نخست زای مراجعه کننده به مراکز بهداشتی و درمانی شهر تهران انجام شد. نمونه ها به صورت تصادفی به دو گروه مساوی مداخله(مصرف کنندگان کرم ساج) و کنترل (استفاده از دارونما) تقسیم شدند. برای بررسی وجود استریا در هفته 4037 بارداری در هر دو گروه از دوربین عکاسی کانن استفاده شد. داده ها با آمار توصیفی و آزمون مجذور کای تجزیه و تحلیل شدند.
    یافته ها
    استریای بارداری در 64 درصد مصرف کنندگان کرم ساج و60 درصد افراد گروه کنترل بروز نموده و اختلاف معنی داری بین دو گروه مشاهده نشد(05/0p>).
    نتیجه گیری
    این مطالعه نشان داد، کرم ساج بر بروز و شدت استریای بارداری تاثیری ندارد.
    کلید واژگان: پیشگیری, استریای بارداری, کرم ساج
    Background and Aim
    striae gravidarum is a form of scarring of the skin during pregnancy and there are always some challenges to its prevention and treatment. This study was conducted todetermine the effects of Teak cream on the severity of striae gravidarum.
    Methods
    This clinical trial was conducted on 100 primigravidas who were referred to health centers of Tehran.. The participants were randomly assigned to either the intervention group (consuming Teak cream) or control group (using placebo). A Canon Camera was used to photograph the presence of Striae gravidarum in both groups during 37-40 weeks of pregnancy. Data were analyzed using descriptive statistics and chi-square test.
    Results
    Striae had emerged among 64%of those using Teakcream and 60% of those in the control group but the difference was not statistically significant (p>0.05).
    Conclusion
    This study demonstrated that the use of Teak cream in pregnancy is not effective in reducing the occurrence of striae gravidarum.
    Keywords: prevention, striae gravidarum, Teak cream
  • ندا ناظم اکباتانی، سیمین تعاونی، حمید حقانی، صدیقه غرایاق زندی
    زمینه و هدف
    بی‎خوابی اثرات منفی عمده‎ای بر کیفیت زندگی افراد یائسه دارد و سبب کاهش میزان عملکرد روزانه از نظر جنبه های فیزیکی، روانی و اجتماعی می‎شود. حدود 8/64 درصد زنان استفاده از مکمل‎های گیاهی را جهت رفع مشکلات خواب ترجیح می‎دهند. هدف پژوهش حاضر بررسی نمره اختلال خواب و رضایت از مصرف والرین در درمان آن، در طول یک دوره زمانی 6 ماهه می‎باشد.
    مواد و روش‎ها: این مطالعه کارآزمایی بالینی، بر روی 100 زن واجد شرایط مراجعه کننده به مراکز بهداشتی و درمانی منتخب دانشگاه علوم پزشکی تهران انجام گردید. ابزار پژوهش شامل سه قسمت برگه ثبت مشخصات فردی، شاخص کیفیت خواب پیترزبرگ و خط کش دیداری ده نمره‎ای رضایت مصرف بود. جمع آوری اطلاعات در سه مقطع زمانی بلافاصله، یک ماه و شش ماه بعد از قطع مصرف والرین صورت گرفت.
    یافته ها: در نمره اختلال خواب و رضایت مصرف تنها بلافاصله بعد از مصرف والرین بین دو گروه مداخله و کنترل تفاوت معنی‎داری مشاهده گردید (001/0p=) و بعد از یک و شش ماه پس از قطع مصرف هیچ گونه تفاوت آماری معنی‎داری بین دو گروه مشاهده نگردید. هم‎چنین در مقایسه سه زمان فوق، تفاوت معنی‎داری دیده شد بدین صورت که با گذشت زمان این رضایت و بهبودی در نمره اختلال خواب رو به کاهش می‎باشد.
    نتیجه گیری: والرین باعث بهبود اختلال خواب زنان یائسه تنها در طول دوره مصرف می شود و بعد از قطع مصرف، تفاوتی بین گروه دارونما و والرین وجود ندارد. بنابراین برای بهبودی اختلال خواب نیاز به مصرف مداوم این مکمل می‎باشد.
    کلید واژگان: یائسگی, اختلال خواب, والرین
    Nazem Ekbatani N., Taavoni S. Student *, Haghani H., Gharayagh Zandi S.
    Background
    Insomnia has major negative effects on quality of life in postmenopausal women and can reduce their physical، psychological and social function. About 64. 8 percent of women prefer to use herbal supplements for sleep problems. The present study aimed to evaluate the satisfaction of taking Valerian on the improvement of sleep quality and sleep score in postmenopausal women during six month.
    Materials And Methods
    In this clinical trial، satisfaction of taking Valerian and sleep score of 100 postmenopausal eligible women who were referred to health care centers of Tehran University of Medical Sciences were evaluated. Research tools had three part of personal caharctristictic، Pittsburg sleep Quality Scale، and for satisfaction Visual Analogue Scale (VAS 0-10). Data gathering were in tree phase; immediately after intervention، one and six month after valerian withdrawal.
    Results
    The difference between intervention and control group in satisfaction and sleep scores was significant only immediately after taking Valerian (p=0. 001) and there was no statistically significant difference within valerian or placebo group in one and six month later. Also there was statistically significant difference in three times of evaluation and satisfaction and improvement in sleep score were reduced within the time.
    Conclusion
    Valerian can improve the sleep quality in postmenopausal women in intervention duration and after withdrawal there is no difference between placebo and valerian group so continued use of this supplement is necessary for improving of sleep quality.
    Keywords: Post menopause, Sleep Disorder, Valerian
  • سیمین تعاونی، فاطمه شاکری، حمید حقانی، سید اشرف الدین گوشه گیر
    مقدمه
    نشانه وازوموتور ازشایعترین اختلالات دوران یائسگی است و به دنبال آن احتمال بروزنشانه ناراحتی قلبی از جمله تپش قلب ایجاد می شود. اخیرا جهت تخفیف این عوارض تمایل زنان یائسه به استفاده از فرآورده های گیاهی جانشین افزایش یافته است. هدف از انجام این پژوهش نیز بررسی تاثیر شبدر قرمز بر شدت نشانه های وازوموتور و ناراحتی قلبی زنان یائسه سالم 59-50 ساله می باشد.
    مواد و روش ها
    این کارآزمایی بالینی سه سوکور بر روی 72 زن یائسه سالم مراجعه کننده به کلینیک غربالگری ابوذر انجام شد و به صورت تصادفی به دو گروه الف و ب تقسیم شدند. گروه مداخله روزانه دو کپسول 40 میلی گرمی تهیه شده از برگهای خشک شده شبدر قرمز و گروه کنترل کپسول 40 میلی گرمی نشاسته برای مدت 30 روز مصرف کردند. متغیرهای اصلی مورد بررسی، نشانه های وازوموتور و ناراحتی قلبی یائسگی از طریق ابزار معیار سنجش یائسگی مورد سنجش قرار گرفت.
    یافته ها
    بین مشخصات دموگرافیک، همچنین نشانه های وازوموتور و ناراحتی قلبی در دو گروه قبل از مطالعه تفاوت آماری وجود نداشت، لذا دو گروه از نظر مشخصات فوق همگون بودند. شدت نشانه وازوموتور بعد از یکماه مداخله در دو گروه آزمون و کنترل نسبت به قبل از مداخله به ترتیب 72/34 درصد در مقابل 5/55 درصد و 77/55 درصد در مقابل 5/62 درصد کاهش یافت(003/.= P). همچنین شدت ناراحتی قلبی پس از یک ماه مداخله کاهش یافت(01/.= P).
    نتیجه گیری
    در این مطالعه شبدر قرمز در مقایسه با دارونما به میزان قابل توجهی شدت نشانه های وازوموتور و ناراحتی قلبی را کاهش داد و با توجه به عدم مشاهده عوارض جانبی در این مطالعه پیشنهاد می شود که از این مکمل نه تنها برای کاهشنشانه های فوق استفاده شود بلکه مطالعات بیشتری در ارتباط با تاثیر آن بر روی سایر نشانه های یائسگی صورت گیرد.
    کلید واژگان: نشانه ناراحتی قلبی, زنان یائسه, معیار سنجش یائسگی, نشانه وازوموتور
    Simin Taavoni, Fateme Shakeri, Hamid Haghani, Seed Ashrafodin Gooshegir
    Introduction
    Vasomotor symptoms are the most common disorders in menopause، which is followed by heart discomfort especially palpitation. Recently، Interest of menopausal women has increased in alternative herbal medicines for alleviation these symptoms. Aim of this study was to investigate the effect of red clover on intensity of vasomotor symptoms and heart discomfort of healthy menopausal women between 50-59.
    Methods
    This tripled blinded clinical trial was carried out on 72 healthy menopausal women who were reffered to Abuzar screening clinic in Tehran and they randomly were devided into two groups (A and B). The intervention group took 2 capsules daily containing 40 mg dried leaves of red clover for 30 days. The control group took two capsules containing 40 mg starch in the same way. The outcomes measured in this study were vasomotor symptoms and heart discomfort which obtained through Menopause Rating Scale.
    Results
    There was no statistical difference in demographic characteristics، vasomotor symptoms and heart discomfort، between two groups before intervention and two groups were equal. The intensity of vasomotor symptoms decreased from 55. 5% to 34. 72% in the intervention group and from 62. 5% to 55. 77% in the control group (P= 0. 003). Also the intensity of heart discomfort declined after one month intervention (P= 0. 01).
    Conclusion
    In the study، red clover compared with placebo significantly reduced the intensity of vasomotor symptoms and heart discomfort and it should be considered، there was no side effect in this study. So application of this supplement not only is suggested to alleviate the intensity of these symptoms، yet further studies to evaluate the effect of red clover on menopausal symptoms are recommended.
    Keywords: Heart Discomforts, Menopausal Women, Menopause Rating Scale, Vasomotor Symptoms
  • مینا امیری پبدنی، سیمین تعاونی، حمید حقانی
    مقدمه
    بسیاری از زنان در دوران یائسگی دستخوش تغییراتی می شوند که بخشی از این تغییرات در اثر کاهش جریان خون که ثانویه به کاهش استروژن می باشد، ایجاد می شود. این تغییرات ممکن است موجب کاهش فعالیت جنسی در آنان گردد. هدف از انجام این پژوهش تعیین تاثیر عصاره جینکوبیلوبا بر فعالیت جنسی زنان یائسه 60 – 50 ساله بود.
    مواد و روش ها
    در این کارآزمایی تصادفی کنترل شده به همراه با دارونما، 80 زن داوطلب سالم 6050 ساله به سه مرکز بهداشتی درمانی دانشگاه علوم پزشکی تهران مراجعه نموده و در مطالعه شرکت نمودند. شرکت کنندگان فرم تهیه شده رضایت نامه آگاهانه را تکمیل نموده و سپس مدت یک ماه 240120 میلی گرم کپسول جینکوبیلوبا یا دارونما دریافت نمودند. ابزار اندازه گیری مطالعه، مقیاس اندازه گیری عملکرد جنسی ساباتسبرگ بود که بخشی از آن فعالیت جنسی زنان را قبل و بعد از مداخله مورد سنجش قرار داد. در نهایت داده های جمع آوری شده با استفاده از آزمون های دقیق فیشر، تی مستقل و من ویتنی تجزیه و تحلیل شدند.
    یافته ها
    27 زن یائسه مورد پژوهش (6/42 درصد) در محدوده سنی 50 تا 52 سال قرار داشتند. سن یائسگی در 29 زن (9/45 درصد)، 50 سال یا بیشتر بود. بعد از انجام مداخله، دوگروه جینکو بیلوبا و دارونما از نظر میزان فعالیت جنسی تفاوت آماری معنی داری را نشان ندادند.
    نتیجه گیری
    با وجود اثر بخشی مکمل گیاهی جینکو بیلوبا بر میل جنسی زنان، نتایج نشاندهنده عدم تاثیر آن بر میزان فعالیت جنسی آنان بوده است. با توجه به اینکه اثر بخشی بسیاری از مکمل های گیاهی بدنبال مصرف طولانی ظاهر می گردد، توصیه می شود در مطالعات بعدی این گیاه به مدت طولانی تر استفاده شود.
    کلید واژگان: مکمل گیاهی, جینکوبیلوبا, فعالیت جنسی, یائسگی
    Mina Amiri Pebdani, Simin Taavoni, Hamid Haghani
    Introduction
    Many women in menopause have changed that part of these changes cause by decreased blood flow which is secondary to decreased estrogen. These changes may result in decreased their sexual activity. The aim of this study was to assess the effect of Ginkgo biloba extract (GBE) on sexual activity in 50 – 60 years menopausal women.
    Methods
    In this Randomized placebo-controlled trial 80 healthy female volunteers aged 60 – 50 years، attending three health-care centers of Tehran University of Medical Sciences (TUMS)، were enrolled. The participants provided written informed consent and then received GBE at a dose of 120–240 mg (n = 40) or placebo (n = 40) daily for 30 days. The instrument of this study was the Sabbatsberg Sexual Rating Scale (SSRS) which the part of it evaluate sexual activity before and after intervention. Finally، the results were analyzed by using Fisher exact test، Independent samples- t test and Mann-Whitney Test.
    Result
    27 menopausal women (45. 2 %) were in the 50 – 52 year group. Menopause age in the 29 women (45/9) was 50 years or more. After intervention، sexual activity had no significant difference between the two groups of Ginkgo biloba and placebo.
    Conclusion
    Despite the effectiveness of the herbal supplement Ginkgo biloba in sexual desire in women، the results showed no effect on their sexual activity. With regard to the efficacy of many herbal supplements may appear after prolonged use، it is recommended that the next studies assess the effect of prolonged use of this plant.
    Keywords: Herbal supplement, Ginkgo biloba, sexual activity, menopause
  • سیمین تعاونی، فرزانه سلطانی پور*، حمید حقانی، معصومه خیر خواه
    زمینه و هدف

    استریای بارداری در بسیاری از بارداری ها مشاهده می شود و نگرانی هایی را از جنبه های زیبایی در مادران ایجاد می کند. این مطالعه با هدف تعیین تاثیر روغن زیتون و کرم ساج در پیشگیری از بروز استریای بارداری در سه ماهه دوم بارداری انجام شد.

    روش بررسی

    این مطالعه به روش کارآزمایی بالینی تصادفی با گروه کنترل در سه ماهه دوم بارداری بر روی 105 نفر از زنان نولی پار در هفته 20-18 بارداری مراجعه کننده به مراکز بهداشتی و درمانی شهر تهران انجام گرفت. با توجه به معیار های خروج در هر گروه 30 نمونه مورد بررسی قرار گرفتند. گروه های مداخله شامل مصرف کنندگان روغن زیتون و کرم ساج بود و در گروه کنترل از هیچ دارویی استفاده نشد. داده ها قبل و 8 هفته پس از کاربرد داروها از طریق مصاحبه و مشاهده توسط پژوهشگر برای هر کدام از واحد های پژوهش جمع آوری شد. تجزیه و تحلیل داده ها با استفاده ازنرم افزار SPSS نسخه 13 و آمار توصیفی و آزمون کای دو انجام پذیرفت.

    یافته ها

    نتایج نشان داد در 40% از مصرف کنندگان روغن زیتون و 7/16% مصرف کنندگان کرم ساج و 56% از گروه کنترل استریا بروز کرده بود. اختلاف معنی داری در بروز استریای بارداری بین دو گروه مداخله و گروه کنترل وجود داشت(006/0 > P). نتیجه گیری کلی: با توجه به تاثیر استفاده از کرم ساج تا پایان سه ماهه دوم بارداری بر کاهش بروز استریای بارداری پیشنهاد می شود مطالعاتی با استفاده از سایر روغن های گیاهی به منظور پیشگیری از استریا انجام گیرد.

    کلید واژگان: استریای بارداری, پیشگیری, کرم ساج, روغن زیتون
    Taavoni S., Soltanipour F., Haghani H., Kheirkhah M.
    Background and Aims

    Striae gravidarum appears in many pregnant women and it creates aesthetic concerns among them. This study was done with the aim of determination of the effects of olive oil and Saj cream on the occurrence of striae gravidarum in the second trimester of pregnancy.

    Material and Methods

    This study was a randomized trial. The study sample included 105 nulliparous women in their second trimester of pregnancy. All the women were in their 18th -20th week of pregnancy and refered to health centers of Tehran. Two intervention groups applied Saj cream (n=30) or olive oil (n=30) and control group (n=30) did not apply any creams. Data was collected by interview and observation and analyzed using SPSS-PC) v.13).

    Results

    Striae manifested among 40% of those taking olive oil, 16.7% of those using Saj cream and 56% of those in the control group. There was a significant difference between the two intervention groups and the control group (P<.006).

    Conclusion

    The findings of this study indicated that application of Saj cream during the beginning of pregnancy to the end of the second trimester had been effective in reduction of striae gravidarum. Studies investigating the effect of other herbal oils on prevention of striae are recommended.

    Keywords: Striae Gravidarum, Prevention, Olive Oil, Saj Cream
  • مینا امیری پبدنی، سیمین تعاونی، نعیمه سیدفاطمی، حمید حقانی
    زمینه و هدف
    عصاره جینکوبیلوبا جریان خون را تسهیل نموده، بر روی سیستم های نیتریک اکسید موثر می باشد و اثر شل کنندگی بر روی بافت عضلانی نرم دارد. این فرآیندها برای سیکل پاسخ جنسی زنان یائسه مهم می باشند. هدف از این مطالعه مقایسه عملکرد جنسی زنان یائسه، قبل و بعد از مصرف خوراکی کپسول جینکو بیلوبا بود.
    روش بررسی
    در این مطالعه کارآزمایی بالینی، 40 زن داوطلب سالم 6050 ساله مراجعه کننده به سه مرکز بهداشتی درمانی دانشگاه علوم پزشکی تهران در مطالعه شرکت نمودند. شرکت کنندگان به مدت یک ماه 240120 میلی گرم کپسول جینکوبیلوبا دریافت نمودند. ابزار اندازه گیری مطالعه، مقیاس اندازه گیری عملکرد جنسی ساباتسبرگ بود. داده ها با آزمون های آماری تست دقیق فیشر و تی زوجی تجزیه و تحلیل شدند.
    یافته ها
    بین میانگین نمرات میل به روابط جنسی، فعالیت جنسی، رضایت جنسی، لذت جنسی و ارگاسم قبل و بعد از مداخله تفاوت معنی داری مشاهده شد(05/0p<). هم چنین میانگین نمرات لذت جنسی، ارگاسم و اهمیت روابط جنسی در مقایسه با قبل از یائسگی، قبل و بعد از مداخله تفاوت معنی داری را نشان داد(05/0p<).
    نتیجه گیری
    در این مطالعه جینکوبیلوبا تاثیر مثبتی بر روی ابعاد مختلف عملکرد جنسی زنان یائسه نشان داد.
    کلید واژگان: یائسگی, عملکرد جنسی, جینکو بیلوبا
    Background and Aim
    Ginkgo biloba extract (GBE) as a phytoestrogen facilitates blood flow, influences nitric oxide systems, and has a relaxant effect on smooth muscle tissues. These processes are important to the sexual response in menopausal women. The aim of this study was to compare the sexual function of menopausal women before and after using Ginkgo biloba capsules.
    Methods
    In this clinical trial without controlled group, 40 healthy volunteers aged 50 – 60 years of age, attending three health-care centers of TUMS enrolled in the study in 2010. The subjects received GBE at a dose of 120–240 daily for 30 days. Sexual function was measured using the Sabbatsberg Sexual Rating Scale (SSRS). Of the 40 subjects who enrolled in this study, 31 women followed and completed the study protocol. The data were analyzed using statistical tests such as Fisher's exact test and paired t test.
    Results
    After 1 month of intervention, significant differences were found between the mean scores for sexual desire (p= 0.000), sexual activity (p=0.01), sexual satisfaction (p=0.01), sexual pleasure (p = 0.001), and orgasm (p=0.01) during the previous month. There was also a significant difference in sexual pleasure (P=0.001), orgasm (P=0.03), and the importance of sex compared to the results obtained in the previous years (p=0.007).
    Conclusion
    In this study, we found that GBE had a positive effect on several aspects of sexual function; thus, these findings support the positive effect of GBE on the sexual function of menopausal women.
    Keywords: Menopause, Sexual function, Ginkgo biloba
  • سیمین تعاونی، فاطمه درساره *، سودابه جولایی، حمید حقانی
    مقدمه

    زنان در دوران یائسگی از نظر جسمانی و روانی دچار تغییرات زیادی می شوند که ممکن است تاثیر منفی بر کیفیت زندگی آن ها داشته باشد. لذا اداره این مرحله از زندگی اهمیت به سزایی دارد. استفاده از درمان های مکمل به منظور کاهش نشانه های یائسگی رو به افزایش است. این پژوهش با هدف بررسی تاثیر ماساژ درمانی بر نشانه های جسمانی دوران یائسگی، انجام شد.

    مواد و روش ها

    این پژوهش از نوع کارآزمایی بالینی تصادفی با گروه کنترل بود. نمونه های مورد پژوهش 60 زن یائسه مراجعه کننده به کلینیک یائسگی بودند که به طور تصادفی در 2 گروه مداخله و کنترل قرار گرفتند. متغیرهای اصلی مورد بررسی، نشانه های جسمانی یائسگی بود که با معیار سنجش یائسگی مورد سنجش قرار گرفت. مداخله شامل 2 جلسه آموزش روش ماساژ و 6 جلسه انجام ماساژ در منزل توسط نمونه های پژوهش بود.

    یافته ها

    نشانه های جسمانی یائسگی نمونه های پژوهش پیش از شروع مداخله در دو گروه همگون بودند. در مقایسه نمره قبل و بعد نشانه های جسمانی یائسگی به تفکیک گروه ها، نتایج حاکی از تغییر نمره گرگرفتگی، نمره مشکلات خواب و ناراحتی عضلانی مفصلی به دنبال ماساژ درمانی بود (05/0<P)، در حالی که نمره ناراحتی قلبی در گروه ماساژ درمانی کاهش معنی داری نداشت.

    نتیجه گیری

    در این پژوهش تاثیر ماساژ درمانی در کاهش برخی از نشانه های جسمانی یائسگی مشهود بود. بنابراین این مداخلات می تواند توسط ماماها در مراکز درمانی و مراقبتی انجام و یا به مددجویان آموزش داده شود. پیشنهاد می شود بررسی بر روی تاثیر ماساژ بر سایر نشانه های یائسگی صورت گیرد.

    کلید واژگان: ماساژ درمانی, نشانه های جسمانی یائسگی, اختلالات خواب, گرگرفتگی
    Simin Taavoni, Fatemeh Dorsare, Sudabeh Julaei, Hamid Haghani
    Background

    women have gone through many changes both physically and mentally during menopause، which may have negative impact on their quality of life. Therefore finding methods to manage this period of life is important. Many women are interested to use complementary and alternative medicines for relief from their menopausal complications. The purpose of this study was to compare the effect Massage therapy on somatic symptoms.

    Method

    This randomized controlled trial study was carried out on 60 menopausal women who attended to menopausal clinic. They were randomly divided in 2 groups as intervention groups and control. Each subject in the massage group received two sessions massage training and six massage therapy sessions، twice a week with plane oil، and no treatment was provided to subjects in the control group. The outcome measures in this study were somatic symptoms، as obtained through the Menopause Rating Scale.

    Results

    There was no significant difference in somatic symptoms before intervention between groups. A statistically significant difference was found between the participants’ pre-application and post-application in hot flush، sleep problem and muscle problem scores in intervention groups (p<0. 05)، whereas the heart problem score did not differed significantly.

    Conclusion

    This study showed that massage therapy were effective in reducing some somatic symptoms. Therefore midwives can learn it and teach it to menopausal women in order to manage the menopausal symptoms. Evaluating the effect of massage therapy on other symptoms of menopause is recommended.

    Keywords: Massage therapy, Somatic symptoms, Hot flush, Sleep problems
  • سیمین تعاونی، ندا اکباتانی*، مریم کاشانیان، حمید حقانی
    زمینه و هدف

    یکی از شایع ترین مشکلات زنان در دوران یائسگی اختلال خواب بوده و تمایل زیادی به استفاده از مکمل های گیاهی برای رفع این مشکل وجود دارد. این مطالعه به منظور تعیین اثر کپسول سدامین حاوی عصاره ریشه سنبل الطیب بر اختلال خواب زنان یائسه انجام شد.

    روش بررسی

    این کارآزمایی بالینی روی 100زن یائسه 60-50 ساله دچار اختلال خواب مراجعه کننده به مراکز بهداشتی و درمانی منتخب دانشگاه علوم پزشکی تهران طی سال های 89-1388 انجام شد. زنان به طور تصادفی در دو گروه 50 نفری تقسیم شدند. گروه مداخله کپسول خوراکی سدامین حاوی 530 میلی گرم ریشه گیاه والرین (ریشه سنبل الطیب) و گروه دارونما کپسول هایی مشابه حاوی 50میلی گرم نشاسته دو بار در روز به مدت یک ماه مصرف کردند. ابزار مورد استفاده پرسشنامه مشخصات دموگرافیک و شاخص کیفیت خواب پیترزبرگ بود. داده ها با استفاده از آزمون های تی مستقل، تی زوجی و ANOVA تجزیه و تحلیل شدند.

    یافته ها

    میانگین نمره اختلال خواب در گروه آزمون قبل و بعد از مداخله 6/3±8/9 و 6/2±02/6 (05/0P<) و در گروه دارونما 4±14/11 و 9/3±4/9 تعیین شد. بعد از انجام مداخله بهبود در وضعیت خواب 40 درصد از گروه مداخله و 12 درصد از گروه دارونما مشاهده گردید (05/0P<).

    نتیجه گیری

    این مطالعه نشان داد که کپسول سدامین (حاوی ریشه گیاه والرین) باعث افزایش کیفیت خواب در زنان یائسه می گردد.

    کلید واژگان: اختلال خواب, یائسگی, والرین, سدامین
    Taavoni S. Ekbatani N., Kashaniyan M., Haghani H.
    Background And Objective

    Sleep disurbance is considered to be one of the most common problems in menopausal women. Herbal supplements are being used as herbal supplemental medication to solve the problem. The aim of this study was to determine the effect of Sedamin capsule on sleep disorder among menopausal women.

    Materials And Methods

    This randomized controlled trial study was done on 100 Menopausal women aged 50-60 with sleep disorder. Women randomly divided into intervention and contol groups. Subjects intervention group were received Sedamin capsule (530 mg Valerian root) twice a day for 30 days. Women in control group were received capsule (50 mg of carbohydrate) twice a day for 30 days. Demographic data form and Pittsburg sleep quality index was instrumented for the evaluation of disorder. Data analyzed with using independent T and ANOVA tests.

    Results

    Mean score of sleep disorder peior and after intervention was 9.8±3.6 and 6.02±2.6 (P<0.05) in interventional group and 11.14±4 and 9.4±3.9 in controls, respectively. Also, 40% of the participants in the intervention group and 12% in the control group showed an improvement in the quality of sleep (P<0.05).

    Conclusion

    This study showed that consumption of Sedamin capsule improves the quality of sleep in menopausal women with sleep disorder.

نمایش عناوین بیشتر...
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال