مریم اکبری موسی آبادی
-
لدراسه النص الادبی مناهج نقدیه متعدده کل یقارب النص من ناحیه خاصه والنص هو الذی یدعو الناقد إلی اختیار المنهج لان کل نص رغم إمکانیه دراسته بالمناهج المختلفه إلا ان مقاربته تتناسب مع منهج اکثر. الاسلوبیه منهج داخلی یرکز علی دراسه بنیه النص، فالنص هو الوسیله والهدف فی نفس الوقت. ورغم وجهات النظر المتعدده فی مجال الدراسه الاسلوبیه إلا انها تصل فی النهایه إلی دراسه البنیه التی تتالف من مستویات وإن وجدت فروق فی تصنیف المستویات إلا ان الاهم عباره عن: المستوی الصوتی، والمستوی الترکیبی والمستوی الدلالی. والاسلوبیه بوصفها فرعا من اللسانیات التی تری اللغه نظاما من الرموز والعلاقات، تری النص نظاما بنیویا متشکلا من الاجزاء التی ترتبط بعضها ببعض. فی الدراسه الاسلوبیه لقصیده نزار وصلنا إلی ان خیارات الشاعر فی مجال الصوت والترکیب والدلاله ذات إیحاء دلالی وجمالی. والشاعر تمکن من امتلاک اسلوبه الخاص بمیزاته الفریده التی تظهر فی اختیار الاصوات والبحر العروضی، ثم فی اختیار الاسالیب الإنشاییه والحقول الدلالیه، واخیرا فی تجلی رویته من خلال الرموز الاساطیریه.کلید واژگان: الاسلوبیه, نزار قبانی, قصیده یا ست الدنیا یا بیروت, المستوی الصوتی, المستوی الترکیبی, المستوی الدلالی, الرمز الاسطوریFor the analysis of a literary text, there are several critical approaches, each of which approaches the text from a particular angle, and it is the text that invites the critic to choose the method of critique; Because each text, although it can be examined in different ways, but it is more consistent with the method than the others. Stylistics is an intra-textual method that focuses on the structure of the text, the text being both a tool and a goal. Numerous perspectives on stylistics eventually lead to the text, which consists of levels. The three levels of phonetics, composition and semantics are the most important, although other categories can be encountered. Stylistics as a branch of linguistics that considers language as a systematic set of signs and relations, defines the text as a systematic structure consisting of related components. The results of the stylistic study of Nizar's poetry indicate that the poet's choices are implied in three levels of the text and have an aesthetic burden. The stylistic features of the poem as well as the type of the poet's attitude can be seen in the choice of letters and the rhythm of the poem, the types of sentences and semantic domains, as well as in the use of the mythical symbol.Keywords: stylistics, Nizar Qabbani, Poem, Ya Set Al-Dunya Ya Beirut, phonetic level, Combined level, semantic level, Mythical symbol
-
الواقعیه کمدرسه ادبیه قد اسست فی القرن التاسع عشر، وهی لیست تصویرا فوتوغرافیا من الواقع، لانها تعرض الواقع الذی یمر بوعی الفنان، وهنا یظهر الفرق بینها وبین الرومنطیقیه التی تمثل ذاتیه الفنان. إن الوعی غیر الذاتیه، هو یشیر إلی وجهه النظر التی توافق رویه جماعه من البشر وفقا لنظریه لوسیان غولدمان. من موهلات الواقعیه: الصدق الموضوعی، وتمثیل الحیاه المعاصره، والنمذجه والإیهام بالواقعیه. روایه "صیف مع العدو" التی درسناها بالمنهج التحلیلی وفی ضوء قراءه نقدیه تتسم بالواقعیه، ترسم الحیاه المعاصره فی الرقه، طوال الاجیال الثلاثه المتمثله فی ثلاث نساء؛ الجده، والام، والبنت. لمیس، شخصیه محوریه، امراه فی الاربعین قد لجات إلی المانیا بعد حرب سوریا. هی تسرد الروایه باسترجاع الماضی، فالصوره التی تعرضها واقعیه حصیله التجربه المعاشه. رغم مشارکه المکونات کلها فی واقعیه النص إلا ان الشخصیات، والفکره، ووصف الامکنه والاشیاء هی اکثر فاعلیه. فی النهایه الکاتبه تمکنت من إیهام القاری بالواقعیه وخلق صوره موضوعیه لحیاه الشخصیات العادیه المنتمیه للحیاه الاجتماعیه.
کلید واژگان: الواقعیه, روایه صیف مع العدو, الرقه, الشخصیات, الفکره, وصف الامکنه والاشیاءRealism as a literary school was formed in the nineteenth century, is not a decal of reality, because it shows the reality through the artist's consciousness, so the difference between realism and romanticism is revealed, romanticism expresses the mentality of the artist, while consciousness is different from subjectivism, and according to Lucien Goldman's theory, is the embodiment of a perspective in accordance with the perspective of some people. Elements of realism include objectivism, representation of contemporary life, typology, and the illusion of reality. The novel "Saif ma al-Adu", which has been studied analytically, is a realistic novel; That depicts the contemporary life in al-Raqqa over three generations, depicted in three women, a grandmother, a mother and a daughter. Lamis, the main character, a forty-year-old woman, took refuge in Germany after the war, now narrates the events of the past, therefore, the image she paints is real and the result of lived experience. Although all elements play a role in the realism of the text, characters, themes, and descriptions of places and objects play a greater role. Finally, the author has been able to make the story believable to the reader, creating an object-oriented picture of the lives of community-derived characters.
Keywords: realism, novel Saif ma al-Adu, al-Raqqa, Characters, theme, description of place, objects -
یکی از موضوعات چالش برانگیز در زندگی نامه خود نوشت این است که آیا نویسنده توانسته است فاصله میان خودش، راوی و شخصیت محوری را به حداقل برساند و به عبارت دقیق تر آیا توانسته است میان این سه عنصر تطابق ایجاد کند. مسلما ذهنیت اکنون نویسنده نسبت به وقایعی که سال ها از رخ دادنشان سپری شده است با ذهنیت او هم زمان با رخ دادن وقایع بسیار تفاوت دارد و همین موضوع است که می تواند مهارت خلاقانه نویسنده را به بوته آزمایش بگذارد. در این مقاله این موضوع را در زندگی نامه خودنوشت حیاتی، اثر احمد امین بررسی می کنیم. یافته ها نشان می دهد ازآنجاکه عوامل سازنده شخصیت فعلی نویسنده برای او اهمیت بیشتری دارند، وی توجه خود را بیشتر به تفسیر وقایع و تاثیرشان در زندگی فعلی اش معطوف کرده است تا آنکه از زاویه دید شخصیت به شرح وقایع بپردازد، و کمتر موفق به کم کردن فاصله میان دو نظرگاه راوی و شخصیت شده است. با توجه به اینکه مبحث زاویه دید به عنوان عنصر مهم داستانی در این مجال بسیار یاریگر است، نظریات ژرار ژنت را سنگ بنای کار خود قرار داده ایم.
کلید واژگان: زندگی نامه خودنوشت, راوی, شخصیت محوری, منشور خودنگاشتی, زاویه دید, احمد امین, حیاتیOne challenging issue in the autobiography is that the writer is able to close the distance between himself, the narrator and the central character to a minimum, and more accurately establish the correspondence between these three elements. Definitely, today’s view of the writer about the events that he has experience many years ago is very different from his views toward the same events at the time of their occurrence, and that can be used to test the author's creative skills. In the present paper, we attempt to study the autobiographical work of Ahmad Amin Hayati. Results indicate that because growth of the author’s character to its current state is more important for him, more attention has been paid to the interpretation of events and their impact on his current life than his point of view at the time of the events. So he is less able to reduce the distance between the point of view of the narrator and the character. With regard to the issue of perspective as an important element of the story, it is very helpful here to use Gérard Genette's opinions which have been the cornerstones of our work.
Keywords: autobiography, narrator, the main character, charter autographs, the point of view -
حافظ و ابونواس دو تن از شاعران بنام ایران زمینند. شاعر اول را بیشتر به اشعار غزلی و عارفانه اش می شناسند و دومی به باده سرایی در طول تاریخ ماندگار شده است. اما این ظاهر قضیه است؛ وقتی در اعماق اشعارشان تامل می کنیم رازهای ناگفته ای برملا می شود.
دو واژه «رندی» و «ظرف» که به ترتیب در شعر حافظ و ابونواس از بسامد بالایی برخوردار است، شخصیت این دو شاعر را معرفی می کند. پس از بررسی معنای این دو واژه در فرهنگ لغتها، به بررسی رندانگی حافظ و ظرافت ابونواس می پردازیم و به این حقیقت دست می یابیم که چطور فاصله شش قرن بین آن دو با توجه به همانندی اندیشه شان، بی معنی می نماید. روش تحقیق در این مقاله تحلیلی تاریخی است؛ با توجه به ویژگی های اجتماعی حاکم بر زمانه دو شاعر و با تحلیل شواهد موجود در آثارشان و با نگاهی نقادانه و بی طرف به بررسی شخصیت رندانه دو شاعر می پردازیم.
کلید واژگان: حافظ, ابونواس, رندی, ظرفHafez and Abu-nowas are tow famous iranian poets. The first is known for his lyrical and mystic poetry and the second, because the wine poetry, historically remained. But this is the outward appearance, when we reflect on the depth we will know the untold secrets. Two words, "Rendi" and "Zarf", are very frequent in their poetry and those will introduce the characters of these two poets. After examining the meaning of these two words in dictionaries, we will find the truth that although the two are separated by six centuries but the similarity between their ideas makes this distance meaningless. The research in this paper is historical - analytical method. According to the social characteristics of the era poets and with critical and objective look at the evidences in their poems we study their personality.Keywords: Hafez, Abu, nowas, Zarf, Rendi -
Place receives a paramount importance in the novel, not because it is an element in the story, or it is the context in which events occur or characters move in it, but because in some outstanding works it becomes a space which encompasses all of the storie's elements, including events and characters, and covers their inner relationship. When the place finds a way into the story, it achieves Ideological or Psychological meaning. It is possible to analyze the novel via exploring the meaning of the place. The setting includes objects, colors, sounds, odors, and these show character's emotions and thoughts. Place in the novel Season of Migration to the North consists of room, village and home. Place in this novel has Ideological meaning, because it shows the identity.Keywords: Season of Migration to the North, Novel, setting, Tayyib Salih
-
شعر لاعب النرد (نردباز) محمود درویش، شاعر مقاومت فلسطین، در آخرین دیوانش با عنوان «لاارید لهذه القصیده ان تنتهی» به چاپ رسیده است. در بررسی سبک شناختی این شعر در سه سطح زبانی، فکری و ادبی می توان به اجزای متشکله ساختار متن دست یافت. سبک شاعر که در مراحل اولیه تجربه شعری اش سهل وروان بوده، با گذشت زمان به سبب کاربرد نماد واسطوره پیچیده تر شده است. در شعر نردباز می توان تلفیقی از دو مرحله سبکی شاعر را مشاهده کرد. این شعر در عین صراحت وسادگی، در هاله ای از ابهام به ویژه در سطح فکری آن فرو رفته است. از مهم ترین شاخصه های سبک شناختی آن، نماد پردازی وبینامتنی با اساطیرومتون دینی می باشد.
کلید واژگان: محمود درویش, نردباز, شعر مقاومت, سبک شناسیThe epic poem "The Dice Player” by Mahmoud Darwish, a poet of Palestinian resistance movement, has been published in his last poetical work entitled "I don’t want this poem goes to the end". The Dice Player reveals the poet's perspective toward fundamental concepts of existence. The components of contextual structure can be achieved through stylistic analysis of this poetry at linguistic literary and philosophical levels.The style of Mahmoud Darwish has gone through a number of creative periods, from very catchy texts to highly complex word constructs charged with myth and symbolism. The epic poem "The Dice Player" combines the best of both periods and styles. The current paper, first, gives a brief description about style and follows with the stylistic analysis of "the Dice Player" which in stark contrast to its simplicity and clearness, is overshadowed in vagueness especially in its philosophical level. The most sophisticated feature of its style markers are symbolization and intertextuality of religious texts and myths.Keywords: Mahmoud Darwish, the Dice Player, Resistance poem, Style markers
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.