reza mahdizadeh
-
هنر تیاتر تجربه ای از اجرا است که زمینه های بازنمایی و آفرینشگری آن با توجه به نیازهای شناختی، تربیتی و آموزشی کودکان همواره مورد توجه قرار گرفته است. ژان پیاژه با تبیین مراحل چهارگانه در نظریه شناختی - رشدی خود، به چگونگی پدیدآیی فردی از فعالیت های حسی حرکتی تا فعالیت های شهودی عالی با زندگی اجتماعی، اندیشه ی عقلانی و عملیات استدلالی می پردازد. از ویژگی های برجسته مرحله دوم رشد به عنوان دوره پیش عملیاتی (2 تا 7 سال)، تحول شکل های بازنمایی و تسریع در مفهومی سازی با استدلال پیش منطقی یا شبه منطقی است، که این مهم را می توان با استفاده از تیاتر کودک و بهره گیری از هر یک از ارکان اجرا، از جمله منظر نمایشی و ارایه تصاویر متناسب با این مرحله، محقق نمود. این مقاله در پی پاسخ به این پرسش اساسی است که چگونه اصول و مولفه های ادراکی موثر بر طراحی مکان نمایشی در اجرای تیاتر کودک می تواند با توجه به ذهنیات پایه ی ایشان و ذهنیاتی که بر اساس تجربه می فضایی حاصل می شود، ادراک کودکان از فضا و مکان را مورد توجه و تاثیر قرار دهد. پژوهش کیفی حاضر با استناد به منابع کتابخانه ای و سایت های معتبر اینترنتی است که با در نظر گرفتن جنبه های ادراکی رابطه ی مخاطب و مکان نمایشی، مولفه های موثر بر ادراک و ارتباط بصری و تعامل ذهنی در طراحی صحنه نمایش های کودک را با بررسی نمونه اجرایی از کمپانی والت دیزنی مورد مداقه و نظر قرار می دهد و ضمن ارایه الگویی موثر در جهت تحلیل آثار نمایشی این گروه سنی، استدلال می کند که شناخت قوای ادراکی و چگونگی تعامل ذهنی کودک با پدیده ی مکان و اجزای سازنده ی آن در اجرا، به درونی سازی موضوع، داستان و مفاهیم منتهی می شود و زمینه ساز برونی سازی و خلاقیت خواهد بود.
کلید واژگان: مکان, فضا, نمایش کودک, طراحی صحنه, ژان پیاژه, تعامل ذهنی, ادراک بصریTheater is an experience of performance that its fields of representation and creativity have always been considered according to the cognitive, educational and training needs of children. Explaining the four stages in his cognitive-developmental theory, Jean Piaget deals with how the individual emerges from sensory-motor activities to excellent intuitive activities with social life, rational thought, and reasoning operations. One of the salient features of the second stage of development as a pre-operational period (2to 7years) is the evolution of representational forms and the acceleration of conceptualization with pre-logical or quasi-logical reasoning, which can be done by children’s theater, and taking advantage from each of the elements of the performance, including the theatrical perspective and presenting images appropriate to this stage. This article seeks to answer the fundamental question of how the perceptual principles and components influencing the design of a play in children’s theater performance can bring to attention and influence children’s perception of space and place, based on their basic mindsets and mindsets based on spatial experience. The present qualitative research, based on library resources and reputable websites, considers the perceptual aspects of the relationship between the audience and the play to explore the components affecting perception and visual communication and mental interaction in the children’s Theater scenography, examining the Walt Disney Company’s executive model, and provides an effective model for analyzing the plays of this age group, arguing that recognizing the perceptual powers and how the child mentally interacts with the phenomenon of place and its components in performance, will lead to the internalization of the subject, story and concepts and will be the basis for externalization and creativity.
Keywords: Place, Space, Children’s Theater, Scenography, JeanPiaget, Mental interaction, visual perception -
تیاتر و اجرا با به کارگیری و ترکیب تصاویر و الفاظ به خلق فضای نمایشی میپردازند. فضای نمایشی توسط تخیل مخاطب دریافت و تبدیل به نشانههایی میشود که معانی و مفاهیم نمایش را به او منتقل میکنند. دراماتورژی فضا معمولا با ترکیب، سازماندهی و پردازش پیوند دارد؛ راهکاری که طراح صحنه را بهعنوان یکی از ارکان اصلی شکلگیری اجرا جهت تالیف از طریق تعریف فضا مطرح میسازد. بررسی مفاهیم نمایشنامه، تجسم بخشی و قراردادن این مفاهیم در زمینههایی گستردهتر با زبان تصویر و فضا، جایگاهی با عنوان دراماتورژی طراحانه را به وجود میآورد که اساس کار آن تاویل، شالودهشکنی و پیریزی و تالیف جهانهای تازه است. پژوهش حاضر در پی پاسخ به سوال اصلی چگونگی عبور از متن نوشتاری به تولید متن نانوشته و متن اجرا، با اتکا به فرضیه اثر بخشی اندیشه شالوده شکنی در شکل گیری دراماتورژی طراحانه در اجرا است. خوانشهای دریدا مستلزم توجهی دقیق به گواه متنی و تناقضی منطقی است که جریان نوشتار در آنجا میتواند اقدام تاویلگر در طلب یک معنای متحد را مختل سازد و از طریق بازخوانی تقابلهای دوگانه، لایههای پنهان درونمتنی، بینامتنیت، حضور و غیاب، دیفرانس، بازی با معناها و نشانهها، پیوندها و گسستهای متنی، مفاهیم تازهای را از درون خود متن، متبلور نماید. مقالهی حاضر پژوهشی کیفی و با استناد به منابع کتابخانه ای و سایت های معتبر اینترنتی است که ضمن ارایه الگویی جهت خوانش متن، به چگونگی استخراج تصاویر و پی ریزی نظام های دیداری نامتعارف میپردازد. بیشک در چنین پژوهشهایی، پیوند ساختارهای نظریه-عمل، همسو با یکدیگر، میتوانند الگوها و فرمهای تثبیتشدهی، اجراهای گذشته نمایشهای کلاسیک را دگرگون نمایند.
کلید واژگان: دراماتورژی طراحانه, شالوده شکنی, ژاک دریدا, فضا, تئاترTheatre and performance create a theatrical atmosphere by using and combining images and words. The theatrical atmosphere is perceived by audience’s imagination and changes to meaningful signals that convey the meaning of the play to them. Space dramaturgy is usually associated with composing, organizing, and processing; A solution that introduces the scenographer as one of the main pillars of shaping the performance for writing through the definition of space. Examining the concepts of the play, visualization, and putting these concepts in broader contexts with the language of image and space, forms the basis of a Scenographic dramaturg, whose the base of work is interpretation, deconstruction, creation and writing new worlds. The present study seeks to answer the main question of how to move from written text to production of unwritten text and performance text, relying on the hypothesis of the effectiveness of the idea of deconstruction theory on the formation of Scenographic dramaturgy in performance. Derrida ‘s studies require a careful consideration of the textual evidence and the logical contradiction that the flow of writing can interfere the interpreter’s attempt to get a united meaning and crystallize new concepts from the text itself by re - reading the dual contrasts, hidden layers within the text, intertextuality, the presence and absence, differentiation, playing with meanings and signs, links and textual breaks. The present research aims to improve the knowledge of designing in organizing the theatrical atmosphere by conducting an interdisciplinary study in order to get acquainted with the infrastructure of foundation - breaking to pass from the written text to the production of unwritten text and text of the performance space. The present dissertation is a qualitative research based on library resources and reputable Internet sites. Undoubtedly, in such studies, the interconnectedness of theory – practice structure, alongside each other can transform fixed patterns and forms, even of the past performances of classical plays.
Keywords: Scenographic dramaturgy, Deconstruction, JacquesDerrida, Space, Theatre -
تئاتر محیطی که در چند دهه اخیر موردتوجه مخاطبان و هنرمندان هنر نمایش قرار گرفته است،
موجب پیوند هرچه بیشتر اندیشه و هنر معماری به خصوص معماری شهری و تئاتر شده است.
شناخت فضا و رفتار فضا و بازشناسی کالبدی و محیطی آن به عنوان طراحی صحنه شهری، ازجمله
مهم ترین مسایلی است که اجراگران نمای شهای محیطی برای اجرای نمایش در فضاهای شهری
موردتوجه قرار می دهند. رفتارشناسی فضا موضوعی است که فضاها یا محیط های شهری و ارتباط
آن بر فعالیت انسان ها را مورد بررسی قرار می دهد. پژوهش حاضر ضمن مطالعه رفتارشناسی
فضاهای جمعی و بررسی ابزارها و امکانات آن جهت اجرای تئاتر محیطی در ایجاد رابطه میان
تماشاگر و اجراگران، چگونگی اثرگذاری بر مخاطب را در فضای شهری موردتوجه قرار می دهد.
با درنظر گرفتن زیرساخت های نظری تئاتر محیطی و رابطه آن با تماشاگر، این پژوهش یکی از
فضاهای شناخت هشده شهری، یعنی میدان نقش جهان اصفهان را از منظر کارکرد فضا، و عناصر آن و رابطه توده و فضا بر رفتار اجتماعی برای اجرای نمایش های محیطی مورد مداقه و نظر قرار می دهد،
و ضمن ارایه الگویی جهت تحلیل عناصر فضای شهری در ارتباط با اجرا، استدلال می کند که
موقعیت جغرافیایی، کالبدی و عرصه های نمایشی آن، از ظرفیت ها و امکانات فضایی لازم جهت
اجرای نمایش های محیطی برخوردار هستند.کلید واژگان: فضا, رفتار فضا, اجرا, طراحی صحنه شهری, تئاترمحیطی, میدان نقش جهانEnvironmental theater that has attracted the attention of the audience and artists during the last few decades, has made thought and the art of architecture much more closer, especially urban architecture and theater. Recognition of space and space behavior as urban scenography, and its physical and environmental recognition, are among the most important issues that Environmental theater performers pay attention to, for performing in urban spaces. Space praxeology is an issue that examines spaces or urban environments and their relation to human activities. The present study, by studying the behavior of the communal spaces and examining its tools and facilities for performing environmental theater in creating the relationship between the audience and the performers, considers the impact on the audience on the urban environment. Considering the theoretical infrastructure of Environmental theater and its relation with the spectator, this research investigates one of the well-known urban spaces, i.e. Naghshe Jahan Square of Isfahan, in terms of the functioning of space, its elements and the relation between mass and space on social behavior for performing Environmental theater, and while presenting a model for analysis of elements of urban space in relation to performance, it argues that the geographic location, the physical and its display areas, have the necessary capacities and spatial facilities for performing Environmental theater.Keywords: Space, Space Behavior, Performance, Urban scenography, Environmental theater, Naghshe Jahan Square -
Today what is mentioned as space is the outcome of theoretical definitions in the philosophers and clear sighted opinions and theories of art and architecture history, especially in 20th century. Contemplating nature of this concept and its function perception requires the nature studying regarding opinions and experiences that have a big portion in concept evolution of it. This article which is on the basis of analytical – descriptive research and based on library studies, tries to survey and specify the concept of space and the function of action design by studying it in this method. This article is presented in two principal parts; in the first part, thought and concepts of action design, is studied. In this part, mental infrastructure is interpreted on the basis of words and basic idioms of this method. In the second part, we try to interpret and specify the concept of space function in this method on the basis of action designers’ opinions and thoughts. Up to the studies done, it can be concluded that by understanding features such as group work and exploration to find out new dramatic rules, discarding common visual aesthetics for the sake of act aesthetics and changing all theater spaces completely in accordance with scene requirements, it is possible to create effective capacities and motivations in dramatic works production.Keywords: action design, act, space, function
-
مقدمهدر حال حاضر تنها روش غربالگری سرطان پستان که باعث کاهش مرگ و میر ناشی از این بیماری می شود، ماموگرافی است. از عواملی که منجر به نتایح منفی کاذب در ماموگرافی می گردد اثر دانسیته و تراکم بافت پستانی است که با افزایش تراکم بافت در ماموگرافی، حساسیت ماموگرافی کاهش می یابد. از طرفی، افزایش تراکم بافت پستان منجر به افزایش ریسک ابتلا به سرطان پستان می شود. عوامل مختلفی مانند ارث، ژنتیک، عوامل هورمونی و باروری، عوامل تغذیه ای و... بر میزان تراکم بافت پستانی تاثیر می گذارند ولی هنوز علت قطعی برای این مسئله مشخص نشده است. این مطالعه جهت بررسی عوامل احتمالی موثر بر افزایش تراکم بافت پستان در ماموگرافی طراحی شده است.روش بررسیدر این مطالعه مقطعی در مجموع 428 بیمار مورد بررسی قرار گرفتند و پرسشنامه حاوی متغیرهای مرتبط با خصوصیات دموگرافیک بیماران شامل سن، سطح تحصیلات، وضعیت اقتصادی- اجتماعی، سن پدر هنگام تولد، سن مادر هنگام تولد، نارس بودن هنگام تولد، وزن هنگام تولد، وزن پیش از بلوغ، متغیرهای آنتروپومتریک مثل BMI و متغیرهای وابسته به باروری و مصرف هورمون ها مانند سن شروع قاعدگی، مصرف قرص های ضدبارداری(OCP)، وضعیت قاعدگی و سایز پستان در بیمارانی که در سال 91 در کلینیک پستان جهاد دانشگاهی تحت انحام ماموگرافی قرار گرفتند تکمیل و مورد بررسی قرار گرفت. جهت تعیین ارتباط متغیرهای مورد مطالعه و میزان تراکم بافت پستان در ماموگرافی از آزمون Chi-square و رگرسیون لجستیک استفاده شد.یافته هامیانگین سن بیماران برابر 3/49 با انحراف معیار 8/10 بدست آمد. 7/64% افراد کمتر از 50 سال بودند. حدود 40% از بیماران تراکم پایین و 60% تراکم بالای نسج پستان داشتند. نتایج مطالعه ارتباط معنی داری بین سن کمتر از 50 سال، breast cup size کوچک، BMI پایین و وضعیت پره منوپوز با نمای متراکم در ماموگرافی نشان داد(001/0>p). ارتباط معنی داری بین متغیر مصرف OCP و سن منارک با نمای متراکم در ماموگرافی مشاهده نشد.
کلید واژگان: تراکم بافت پستان, سرطان پستان, ماموگرافی -
«اندیشه ی استعاری» رویکردی است که به طراحان در درک مسائل و مشکل های ناآشنای طراحی و تطبیق آن با شرایط آشنا و شناخته شده یاری می رساند. این راهکار که از روش های مرسوم در سال های اخیر بوده است برای تقویت اندیشه و خلاقیت طراح صحنه و آفرینش طرح بسیار اثرگذار است. این پژوهش با هدف ارزیابی کارکردهای استعاره، با تمرکز بر خلاقیت طراحی صحنه تنظیم شده است. بطور کلی این مقاله، پژوهشی کاربردی است که در نگارش آن از روش های توصیفی و تحلیلی استفاده شده است.
برای تدوین مبانی نظری پژوهش، ضمن بیان چارچوب های روشن در تعریف استعاره در ارتباط با فضای مسئله و فضای راه حل، تاثیر استعاره در طراحی صحنه، به صورت روش مند و با طبقه بندی و ارزش گذاری استعاره ها با تحلیل نمونه های موردی نشان داده شده است. یافته ها حاکی از آن است که طراحی صحنه ی استعاری با تجزیه و تحلیل نمایشنامه و کشف مسائل طراحی و فرایند جستجوی خلاق سهم منحصر به فردی در نوآوری و خلاقیت اجرا دارند.کلید واژگان: استعاره, طراحی صحنه, اندیشه, خلاقیتAbstract “Metaphorical thinking” is a strategy which helps designers to understand unfamiliar esign problems and to adapt them to familiar conditions. This approach, which has been a prevalent one in recent years, is very effective to promote the stage designer’s thinking and creativity and developing a schema. This research is adjusted for the purpose of ssessing the functions of metaphor, focusing on stage design creativity. Overall, this paper is an applied research conducted by using descriptive and analytical methods. To conduct the theoretical bases of the research, while developing definite frameworks in defining metaphor related to the problem and solution context, the effect of metaphor on stage design is provided methodically and with classification and valuation of etaphors using case studies. The findings indicate that metaphorical stage design, by means of play analysis and design problems investigation, and creative search process, has a unique role in performance innovation and creativity.
Keywords: Metaphor, Stage design, Thinking, creativity
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.