به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه « تکلیف » در نشریات گروه « ادبیات و زبان ها »

تکرار جستجوی کلیدواژه «تکلیف» در نشریات گروه «علوم انسانی»
  • نگار نوروززاده، عباس بیات*، عباس مهرپویا

    پژوهش حاضر به مساله ی مقایسه تاثیر دو رویکرد آموزشی «تکلیف محور محض» و «تکلیف محور ترجمه یار» بر تقویت و ارتقای توانایی نگارش داستان خبری به زبان انگلیسی در زبان آموزان ایرانی می پردازد. شرکت کنندگان در این پژوهش 82 دانشجوی ایرانی سال دوم کارشناسی رشته ترجمه انگلیسی در دانشگاه آزاد اسلامی واحد همدان هستند. در راستای رسیدن به هدف پژوهشی مذکور، شرکت کنندگان در ابتدا به شیوه ای همگن به دو گروه گواه و آزمون تقسیم شدند. اگرچه هر دو گروه از مداخله آموزشی تکلیف محور - بر پایه ی طرح سه مرحله ای پیشنهادی از سوی ویلیس (1996) - پیش از تکلیف، تکلیف اصلی، و پس از تکلیف - به مدت شش هفته برخوردار گشتند، تنها گروه آزمون یا گروه تکلیف محور ترجمه یار بود که در پایان مرحله سوم از کنش ترجمه بهره برد. با هدف آزمایش و سنجش دو گروه، آزمونی برای ارزشیابی توانایی نگارش داستان خبری پیش و پس از مداخله آموزشی تکلیف گرا به هر دو گروه از شرکت کنندگان داده شد. نتایج این دو آزمون نشان داد که گروه آزمون، یا همان گروه تکلیف محور ترجمه یار، در عملکرد نهایی خود از گروه گواه پیشی گرفت، که این خود گویای آنستکه آموزش با رویکرد تکلیف محور ترجمه یار در نگارش داستان خبری - در سنجش با رویکرد تکلیف محور محض - توانسته است به گونه ای معنادار کارکرد کلی گروه آزمون و نیز برخی زیرمهارت های آن، از جمله به کارگیری داده های پرسشی گزارشی، گزینش واژگان، همبافت، یکپارچگی بافت، ساختار بافت و زبان ساده را بهبود ببخشد.

    کلید واژگان: آموزش نگارش داستان خبری, رویکرد تکلیف محور محض, رویکرد تکلیف محور ترجمه یار, تکلیف, ترجمه}
    Negar Nowroozzadeh, Abbas Bayat*, Abbas Mehrpooya

    This study aims to examine the effects of employing a mere Task-Based Approach (TB) and a Translation-Assisted Task-Based Approach (TATB) in promoting EFL learners’ news story writing skill. The subjects who participated in this study were 82 Iranian BA sophomores majoring in translation at Islamic Azad University, Hamedan Branch. To this aim, the participants were homogeneously assigned to two groups, i.e. control group (TB) and the experimental group (TATB). Both groups passed through the different phases of Willis’ TBL framework and the translation task was given only to the experimental or the TATB group. In other words, both groups were exposed to a 6-week TB intervention with only the experimental group benefiting from the translation practice at the end of the third phase. To obtain the related data, the researchers administered an evaluation exam on news-story writing at the pre- and post-task evaluation phases, itself prepared by the researchers and put to the test of expert judgment. The results showed that TATB group outperformed the mere TB group which indicates that applying translation-assisted task-based approach in teaching news story writing could significantly improve both the experimental group’s overall performance on news-story writing and some of its different aspects such as the use of Wh/H data, word choice, context, consistency, structure, and simple language.

    Keywords: teaching news-story writing, mere task-based approach (TB), translation-assisted task-based approach (TATB), task, translation}
  • مسعود سعیدی*
    شواهد تحقیقاتی فراوانی وجود دارد که نشان می دهد گزینه های مربوط به نحوه اجرا و ویژگی های طراحی تکالیف تاثیرات متفاوتی بر کیفیت عملکرد شفاهی زبان آموزان می گذارند. هدف کلی پژوهش حاضر افزودن به یافته های پژوهشی موجود از طریق بررسی تاثیرات ترکیبی دو گزینه آماده سازی پیش از انجام و رونویسی پس از انجام تکلیف بر تمرکز یادگیرندگان زبان دوم بر ساختار زبان می باشد. مطالعه شامل شصت زبان آموز ایرانی بود که از آنها خواسته شد یک داستان تصویری را تحت شرایط زیر روایت کنند: آماده سازی قبل از انجام تکلیف، رونویسی پس از انجام تکلیف، آماده سازی قبل و رونویسی پس از انجام تکلیف و عدم فرصت برنامه ریزی قبل و رونویسی بعد ار انجام. یافته ها نشان داد در حالی که آماده سازی قبل از انجام تکلیف روانی و پیچیدگی کلام را افزایش می دهد، پیش بینی لزوم رونویسی پس از انجام تکلیف تمرکز شرکت کنندگان را بر ساختار زبان افزایش می دهد، تاثیری که در عملکرد دقیق تر آنها نشان داده شد. مهمتر از همه، آماده سازی قبل از انجام تکلیف، به همراه آگاهی از لزوم رونویسی پس از انجام تکلیف موجب افزایش قابل توجه دقت کلام شد، دستاوردی که در ازای کاهش پیچیدگی کلام به دست آمد. نتایج از انجایی حائز اهمیت هستند که نشان می دهند آماده سازی قبل از انجام ، زمانی که با رونویسی پس از انجام تکلیف همراه شود، منجر به بالاترین سطح صحت کلام می شود و این در حالیست که توجه اصلی زبان آموزان بر انتقال معنا متمرکز است.
    کلید واژگان: دقت, روانی, پیچیدگی, رونویسی, آماده سازی, تکلیف}
    Masoud Saeedi *
    There is ample research evidence indicating that task implementation options and design features differentially affect the linguistic quality of second language (L2) oral output. The overarching aim of the current research was to add to the available body of research findings by investigating what effects the combination of two task implementation options, namely pre-task planning and post-task transcription, exerts on L2 learners’ focus on form. The study involved sixty Iranian L2 learners who were presented with a picture story to be narrated under one of the following four conditions: pre-task planning (PTP), post-task transcription (PTT), both pre-task planning and post-task transcription (PTP/PTT), and control. Findings showed that while pre-task planning increased fluency and complexity, the anticipation of post-task transcription enhanced focus on form as indicated by more accurate performance. More importantly, pre-task planning along with the foreknowledge of post-task transcription of performance made for an exponential increase in accuracy, a gain which was achieved to the detriment of complexity. The outcomes are of pedagogical significance in that they lend support to the efficacy of using pre-task planning opportunity along with the anticipation of post-task transcription to elicit the highest accuracy level while learners are primarily concerned with conveying meaning.
    Keywords: Planning, Transcription, Complexity, Accuracy, Fluency}
  • مسعود سعیدی*
    پژوهش حاضر به بررسی تاثیر تغییر درخواست های تکلیف بر آن چه فراگیران زبان انگلیسی دقیقا در حین تولید گفتار بر آن متمرکز می شوند، می پردازد. به این منظور، شرایط انجام تکلیف با درجات پیچیدگی متفاوت همراه با متغیرهای ساختار و نزدیکی زمانی-مکانی (±این جا/اکنون) از جنبه کاربردی تعریف شدند. پژوهش مشتمل بر 60 فراگیر زبان انگلیسی ایرانی بود که از آن ها درخواست شد تا یک تکلیف روایی را تحت چهار حالت انجام دهند: الف) روایت یک داستان ساختارنیافته تصویر-بنیاد با استفاده از زمان حال با پشتیبانی بافتی؛ ب) اجرای یک داستان تصویری ساختاریافته در زمان حال با پشتیبانی بافتی؛ ج) روایت یک داستان تصویری ساختاریافته در زمان گذشته بدون پشتیبانی بافتی؛ د) روایت یک داستان تصویری ساختاریافته در زمان گذشته بدون پشتیبانی بافتی. شرکت کنندگان پس از انجام تکلیفشان، در یک دوره مصاحبه های مرورنگر شرکت کردند که علل ناروانی خود را به وسیله مکث هایی که نشان داده بودند، بیان کردند. یافته ها به تاثیرات افتراقی پیچیدگی تکلیف بر تخصیص توجه زبان آموزان اشاره کرد. به ویژه، نتایج نشان داد که اجرای روایت ساختارنیافته دشوارتر منجر به مکث های بیشتر ناشی از توجه به مفهوم سازی می شود. افزون بر این، استفاده از زمان گذشته برای بازگویی داستان ها بدون نگاه کردن به تصویرها منجر به مکث های بیشتری به سبب توجه به ساختار می شد. از همه مهم تر، مشخص شد که بازگویی یک روایت ساختاریافته در زمان گذشته بدون پشتیبانی بافتی، به شکل قابل توجهی تمرکز بر ساختار را افزایش می دهد، که این نتیجه به طور معناداری در شمار بیشتری از مکث ناشی از تمرکز بر رمزگذاری واجی، نحوی و واژگانی مشهود است. کاربردهای پیش آمدهای مرتبط با موضوعات نظری و عملی مربوطه مورد بحث قرار گرفت.
    کلید واژگان: تکلیف, توجه, فرم, نزدیکی زمانی-مکانی, ساختار}
    Masoud Saeedi *
    The present research investigated the impact of task demands manipulation on what learners of English as a foreign language (EFL) exactly focus on while producing speech. In the same vein, task performance conditions with varying degrees of complexity were operationally defined along the variables of structure and immediacy (±Here/Now). The study involved sixty Iranian EFL learners who were asked to carry out a narrative task under four conditions: narrating an unstructured picture-based story using the present tense with contextual support; performing a structured picture story in the present tense with contextual support; narrating an unstructured picture story in the past tense without contextual support; narrating a structured picture story in the past tense without contextual support. Following their task performance, participants attended a round of retrospective interviews where they verbalized the causes for their dysfluency as indicated by pauses. Results pointed to differential effects of task complexity on learners’ attention allocation. Specifically, it was shown that performing the more difficult unstructured narrative makes for more pauses stemming from attention to conceptualization. Besides, using past tense to recount the stories without looking at the pictures resulted in more pauses due to attention to form. More importantly, it was found out that recounting a structured narrative in the past tense without contextual support, substantially enhanced attention to form which was evident in the significantly greater number of pauses owing to focus on lexical, syntactic, and phonological encodings. The implications of the outcomes are discussed in relation to relevant theoretical and practical issues.
    Keywords: Task, attention, Form, immediacy, Structure}
  • در چند دهه اخیر، تکالیف به عنوان واحد اساسی در فرآیند طراحی برنامه درسی و پیچیدگی شناختی تکالیف به عنوان معیاری اساسی در توالی کارها، توجه محققان زبان را به خود جلب کرده است. در عین حال، به دلیل تمرکز محققان بر نظریه اجتماعی-فرهنگی پیشنهاد شده توسط ویگوتسکی (1978)، اجرای کار مشارکتی تشویق شده است. پژوهش حاضر با هدف بررسی تاثیر پیچیدگی شناختی تکلیف بر عملکرد نوشتاری فردی و مشارکتی زبان آموزان ایرانی زبان انگلیسی از نظر پیچیدگی، دقت و روانی انجام شد. برای تحقق چنین هدفی، از بین دانشجویان مقطع کارشناسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد اراک که دو دوره گرامر عمومی انگلیسی را در دو ترم متوالی گذرانده بودند، 70 زبان آموز ایرانی مرد و زن سطح متوسط از طریق آزمون تعیین سطح آکسفورد به عنوان شرکت کننده انتخاب شدند. از آنها خواسته شد تا برخی از تکالیف نوشتاری را هم به صورت فردی و هم به صورت مشترک انجام دهند، در حالی که پیچیدگی شناختی تکالیف (یعنی نیازهای استدلال و برنامه ریزی) توسط محقق دستکاری شده بود. تجزیه و تحلیل تولیدات نوشتاری آنها نشان داد هنگام نوشتن به صورت انفرادی، بدون برنامه ریزی در دسترس، زبان آموزان متون پیچیده تری را در کارهای پیچیده خود و متن های روان تری را در کارهای ساده خود تولید می کنند و هنگام نوشتن مشترک، با مقداری زمان برنامه ریزی در دسترس، آنها را می نویسند. همچنین، در تکالیف پیچیده خود متون روان تری تولید می کنند.

    کلید واژگان: دقت, پیچیدگی شناختی, پیچیدگی نوشتن مشارکتی, روانی, تکلیف}
    Afsane Motallebi Moghaddam, Faramarz Azizmalayeri, Abbas Bayat

    In the last few decades, tasks as the basic unit in syllabus designing process, and the cognitive complexity of tasks as a fundamental criterion in task sequencing, have attracted the attention of language researchers. At the same time, collaborative task performance has been encouraged due to the researchers' focus on the sociocultural theory proposed by Vygotsky (1978). The present study aimed to investigate the effect of task cognitive complexity on Iranian EFL learners' individual and collaborative written task performance regarding complexity, accuracy, and fluency. To fulfill such a purpose, 70 male and female Iranian intermediate EFL learners were selected as the participants through Oxford Placement Test, from among the undergraduate students of Islamic Azad University of Arak, who had passed two general English grammar courses in two succeeding semesters and were participating in Advanced Writing Course at the time of conducting this research. They were asked to perform some writing tasks both individually and collaboratively, while the cognitive complexity of the tasks (i.e. the reasoning demands and prior planning) was evaluated by the researcher. The analysis of their written productions revealed that when writing individually, with no planning time available, Iranian intermediate EFL learners created more complex texts in their complex tasks and more fluent texts in their simple tasks, and when writing collaboratively, with some planning time available, they produced more fluent texts in their complex tasks.

    Keywords: Accuracy, Cognitive Complexity, Collaborative Writing Complexity, Fluency, Task}
  • سعید صفدری*
    انگیزه تکلیف اخیرا در پژوهشهای زبان دوم مورد توجه قرار گرفته است. با اینحال، تاثیرات احتمالی آن بر انتقال یادگیری بین تکالیف بررسی نشده است. پژوهش حاضر به دنبال مطالعه این موضوع از طریق رویکرد آمیخته است. تعداد 82 زبان آموز متوسط در این تحقیق شرکت کردند. ابتدا، دانش ایشان از حرف تعریف معین انگلیسی آزموده شد. سپس، یک تکلیف آگاهی انگیز انجام دادند که نقش حرف تعریف را برجسته می-کرد. پس از آن، انگیزه تکلیفشان با استفاده از یک پرسشنامه سنجیده شد. پس از چند روز، آنها یک تکلیف دیگر که نیازمند دانش حرف تعریف بود را انجام دادند تا مشخص شود آیا کسانی که در تکلیف اول انگیزه تکلیف بیشتری داشتند، در قیاس با آنها که انگیزه تکلیف کمتری داشتند، توانسته اند یادگیری را به تکلیف دوم انتقال بدهند. پس از این کار، مصاحبه های گروهی با زبان آموزانی از هر دو گونه ترتیب داده شد. تحلیل واریانس نشان داد که انگیزه تکلیف به طور معنی داری بر انتقال یادگیری اثر دارد. بعلاوه، تحلیل محتوای مضمونی داده های کیفی نیز نشان داد که ارزیابی مثبت از تکلیف، تاثیر همتایان، تلاش مضاعف، و بکارگیری راهبردهای خودتنظیمی عوامل اصلی بودند که به انگیزه تکلیف مربوط بوده و منجر به انتقال کارآمد یادگیری می گردند. یافته ها حاوی نکاتی درباره آموزش و پژوهش می باشند.
    کلید واژگان: انگیزه تکلیف, تکلیف, حرف تعریف معین, انتقال, انتقال یادگیری}
    Saeed Safdari *
    Task motivation has recently gained prominence in second language (L2) research. However, its potential effects on the transfer of learning across tasks have not been investigated. The present study sought to deal with this issue through a mixed-methods approach. A total of 82 intermediate English learners took part in the study. Initially, they were tested regarding their knowledge of the English definite article. Then, they performed a consciousness-raising task that accentuated the article. Following the task, their task motivation was measured using a self-report questionnaire. After a few days, they completed another task requiring the knowledge of the article to see whether those who experienced higher task motivation on Task 1 were able to transfer the newly gained knowledge more efficiently to Task 2 compared to learners with low task motivation. Then, focus group interviews were conducted with learners representing both groups. Analysis of variance revealed that task motivation significantly affects transfer of learning. Moreover, thematic coding analysis of the qualitative data indicated that positive task appraisal, peer effect, increased effort, and activating self-regulation strategies were the major factors associated with high task motivation leading to efficient transfer of learning. The findings suggest some implications for pedagogy and research.
    Keywords: task motivation, Task, the definite article, transfer, transfer of learning}
  • مسعود سعیدی

    این مطالعه به بررسی رابطه بین میزان تمایل زبان‌آموزان ایرانی، گفتار تکلیف محور آنها و نحوه اصلاح خطاها توسط ایشان می‌پردازد. بدین منظور، از یک پرسشنامه، مصاحبه شفاهی و معیارهای کمی پیچیدگی، دقت و روانی برای پاسخ به دو سوال استفاده شد: الف) چه ارتباطی بین میزان تمایل زبان‌آموزان به برقراری ارتباط و تعداد و نوع اصلاح خطا توسط آنها وجود دارد؟ ب) چه ارتباطی بین میزان تمایل زبان‌آموزان به برقراری ارتباط و کیفیت کلام آنها به لحاظ پیچیدگی، دقت و روانی وجود دارد؟ پنجاه نفر از زبان‌آموزان سطح متوسط زبان انگلیسی در این مطالعه شرکت کردند به منظور تعیین میزان تمایل شرکت‌کنندگان به برقراری ارتباط به زبان انگلیسی از پرسشنامه مربوطه استفاده شد. علاوه بر این، برای جمع‌آوری نمونه‌هایی از کلام شرکت‌کنندگان، از آنها خواسته شد تا تکلیفی شامل روایت یک داستان تصویری را انجام دهند. بلافاصله پس از انجام تکلیف، شرکت‌کنندگان مورد مصاحبه قرار گرفته و از آنها خواسته شد در مورد نوع خطایی که هنگام انجام تکلیف متوجه شده و اصلاح نموده بودند صحبت کنند. نتایج نشان داد که رابطه مثبتی بین میزان تمایل به برقراری ارتباط و روانی و پیچیدگی و همچنین اصلاح خطاهای مرتبط با محتوای کلام وجود دارد. نتایج همچنین بیانگر وجود رابطه منفی بین میزان تمایل به برقراری ارتباط و دقت و اصلاح خطاهای مرتبط با ساختار کلام بودند. در پایان، پیامدهای نظری و عملی نتایج حاصل برای امر آموزش زبان دوم مورد بحث قرار گرفت.

    کلید واژگان: تکلیف, تمایل به ارتباط, دقت, پیچیدگی, روانی کلام}
    Masoud Saeedi

    This study sought to investigate the relationship among English as a foreign language (EFL) learners’ ratings of willingness to communicate (WTC) in English and their task-based speech production and self-monitoring behavior. To accomplish this objective, methodological triangulation was adopted using a questionnaire, stimulated recall data, and quantitative measures of complexity, accuracy, and fluency (CAF) to answer two questions: (1) how learners’ ratings of their WTC related to the CAF of their oral output, and (2) how learners’ ratings of their WTC related to the frequency and type of their self-corrections in terms of A-, D-, and E-repairs. Fifty Iranian intermediate EFL learners participated in the study. WTC scale was used to measure the participants’ perception of their desire to initiate communication in English. In addition, to collect samples of their L2 speech, they were asked to perform a narrative task. Following their task performance, participants were asked to retrospectively comment on the type of error correction they engaged in while performing the task. The results showed the positive correlation coefficients among learners’ perceptions of their WTC and measures of fluency, A- and D-repairs to be statistically significant. The WTC also negatively correlated with accuracy and E-repairs. In the end, the theoretical as well as practical implications of the results for instructed L2 acquisition were discussed.

    Keywords: Accuracy, Complexity, Fluency, Self-Repair, Task, Willingness to Communicate}
  • ناصر رشیدی*، سمیرا انصاریان

    هدف اصلی این پژوهش، پیشنهاد الگویی تکلیف محور جهت تهیه و تدوین مواد درسی مهارت خواندن و درک مطلب در آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان بود. مبنای این الگو، چارچوب تکلیف محور نونان)2004 ،) راهبردهای مهارت خواندن و درک مطلب الی (1997) و نقشهای تامسون و روبین (1982)  برای زبان آموز و معلم بود که میتواند چارچوب مناسبی برای تهیه ی تکالیف مهارت خواندن در متون زبان فارسی باشد. چارچوب نونان (2004)به دلیل در نظر داشتن نقش معلم و فراگیر در فرایند تهیه و انجام تکلیف از چارچوبهای دیگر متمایز است. نونان (2004) معتقد است که نقش معلم و فراگیر مانند دو روی سکه است، هر زمان که به فراگیر نقش فعالتری در کلاس داده شود معلم باید منطبق با آن نقش متفاوتی ایفا کند. در این پژوهش تلاش شد تا این نقشها و راهبردها در تکالیف تعبیه شوند زیرا در نظر داشتن نقش معلم و فراگیر در تهیه ی تکالیف به پرورش فراگیرانی فعال، مستقل و منتقدکمک میکند. همچنین وجود عناصر هدف، درونداد، روش و شرایط در این چارچوب باعث میشود که فراگیر هر چه بیشتر در محیطی شبیه به دنیای واقعی کاربرد زبان قرار گیرد. در این تحقیق، الگویی تکلیف محور با محوریت چارچوب تکلیف محور نونان(2004) جهت تهیه ی تکالیف مهارت خواندن و درک مطلب در آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان ارایه و سپس بر مبنای آن هفت درس تهیه شد. در این تحقیق متون، مطابق با راهبردهای مورد نظر، انتخاب و اهداف نیز با راهبردها منطبق شدند. زیرا بر اساس الی(1997) تطبیق راهبردها، متن و اهداف میتواند سرعت مطالعه و درک مطلب فراگیران را به طور چشمگیری افزایش دهد. متونی انتخاب شدند که توسط سخنوران بومی، برای افزایش دانش عمومی خواننده یا سرگرمی نوشته یا ترجمه شده و در سطح زبان آموزان بودند و با راهبردهای مورد نظر مطابقت داشتند. سطح متون انتخابی توسط یکی از مدرسین و مولفان کتابهای درسی آموزش زبان فارسی در موسسهی بین المللی دهخدا تعیین شد. این متون علاوه بر بازبینی توسط وی، در اختیار زبان آموزان سطح پیشرفته نیز قرار گرفت تا میزان خوانایی متون مشخص شود. پس از تایید مناسب بودن متون برای این سطح از زبان آموزان، چارچوب پیشنهادی برای تهیه و تدوین تکالیف مهارت خواندن، در متون، پیاده سازی شد. نتایج نشان داد که با ادغام این رویکردها میتوان متون غنیتری برای بهبود مهارت خواندن و درک مطلب زبان آموزان و همچنین پرورش زبان آموزانی مستقل ارایه کرد.

    کلید واژگان: تکلیف محور, تهیه و تدوین مواد درسی, خواندن, تکلیف}
    Naser Rashidi, Samira Ansarian *

    The primary purpose of this research was to present a task-based framework for developing the reading course materials to teach Persian to speakers of other languages. The base of this framework was Nunan’s (2004) task-based framework and the reading comprehension strategies of Lai (1997), and also the realistic strategies of Thompson and Rubin (1982), which have been determined for language learners and teachers. Nunan’s (2004) framework is distinct from other frameworks because it considers the teacher’s and learner’s roles (Nunan, 2004). According to Nunan (2004), teacher and learner roles are two sides of a coin. Giving the learners a more active role in the classroom requires the teacher to adopt a different role. Considering the role of the teacher and learner in the process of developing and carrying out the tasks helps to educate active, autonomous, and reflective learners. Goals, input, procedure, and settings are other components of Nunan’s framework that make the learner experience the real world of language use in the classroom. According to this model, seven reading tasks were provided. Reading texts were selected based on Lai's strategies. The reading goals were matched with these strategies.. Texts written and translated by native speakers were selected. These texts were supposed to increase the general knowledge of the reader or to entertain them. They were at the level of the target learners and could be matched with the intended strategies. The level of the chosen texts was determined by one of the teachers and authors of Persian language teaching textbooks at Dehkhoda International Institute. These texts were reviewed by her. They were also given to advanced-level learners to determine their readability.. After confirming the appropriateness of the texts for this level of language learners, the proposed framework for developing reading tasks out of the readers was implemented. The results indicated that if these approaches are integrated, richer texts could be provided that might improve the reading comprehension of language learners and train independent language learners. Extended Abstract: The content of educational materials in language teaching plays an important role in the learning process. Accordingly, educational content should be developed based on effective and efficient frameworks. From the past to the present, various frameworks for foreign language teaching materials development have been proposed, and their effectiveness has been investigated in various studies (Prabho, 1987, Nunan, 2004, Elis, 2004). Meanwhile, the task-based framework, which is relatively new, has received more attention due to real opportunities for language learning. On the other hand, researchers have concluded that material development as an academic discipline is critical both theoretically and practically. It is essential that the developers of materials, prepare educational materials based on research, principles, and observations. In recent years, instructors and curriculum developers have become more inclined to use a task-based approach, because task-based teaching facilitates the learning process. In this regard, studies have been conducted to examine the theoretical foundations employed in the development of Persian language teaching contents to speakers of other languages. A study has been conducted based on developing materials including books and syllabus design in teaching Persian to speakers of other languages (Sahraei,2012). This study shows that as the content of these materials is developed based on the personal experience of the authors, they have their style and context. The literature reviewed for the present study shows that in teaching Persian to speakers of other languages, regarding material development based on a task-based approach, there is a lack of research studies. The main purpose of this research was to offer a task-based framework for developing reading course materials in Persian language teaching texts based on Nunan's (2004) framework, the reading skills strategies adapted from Lai (1997) by Nunan (2004), and the roles provided by Thomson and Rubin (1982) for the successful learners and teachers. Nunan (2004) considers the components of the task as goals, inputs, and procedures. These components are supported by the role of the teacher and learner and the settings in which the task is performed. The study made an effort to integrate Nunan's (2004) task-based framework and Lai's (1997) reading skills strategies and the roles suggested by Thomson and Rubin (1982) to offer a framework for developing reading course materials. After integrating the intended frameworks, tasks were prepared to examine the application of this framework in the preparation of content for reading skills and comprehension. In this study, real sources were used to prepare these texts. Brado (2006) argues that real sources for producing authentic texts are unlimited. Newspapers, magazines, television programs, movies, songs, and literary texts are the most common instances of these texts. One of the most useful and widely used resources is Internet. In this study, texts were selected that were written or translated by native speakers. These texts were supposed to increase the general knowledge of the readers or entertain them. Texts that were at the level of learners and could be matched with the intended strategies were selected. Lai (1997) believes that if the text matches the strategies and goals of reading skills, it significantly increases the speed of reading and comprehension. Considering the role of the teacher and learner in the materials helps to educate active, autonomous, and reflective learners. The data employed for developing the tasks in this study were at the advanced language level. Efforts were made to choose texts relevant to the learners' language level and appropriate for adult learners and in line with reading skills strategies and goals. The texts were selected according to the strategies and goals of reading skills by searching various internet sites that contained various scientific and educational articles. According to Clark and Silberstein (1977), if the goal is to strengthen the learner's skills in finding the main idea of the text and the intended strategy of scanning, texts should be selected whose first sentence contains the main idea of the whole paragraph and supports the details of the text. The strategies used in this study were the strategies proposed by Lai (1997) for reading skills. The level of the chosen texts was determined by one of the teachers and authors of Persian language teaching textbooks at Dehkhoda International Institute. These texts were reviewed by her. They were also given to advanced-level learners to determine their readability. After confirming the appropriateness of the texts for this level of language learners, the proposed framework for developing reading tasks out of the texts was implemented. The results indicated that if these approaches are integrated, richer texts could be provided that might improve the reading comprehension of language learners and train independent language learners.

    Keywords: Task-based, Curriculum materials development, Reading, Task}
  • مسعود سعیدی*
    یافته های تحقیقات موجود حاکی از تاثیرات مثبت آماده سازی حین انجام تکلیف بر تمرکز زبان آموزان بر ساختار زبان است. با این حال ، شواهد بیشتر بر اساس تجزیه و تحلیل عملکرد در قالب معیارهای زبانی پیچیدگی ، دقت و روانی کلام استوار است. به منظور افزایش اعتبار یافته های فعلی ، تحقیق حاضر رویکردی فرآیندی را برای تحلیل عملکرد و تمرکز فراگیران زبان دوم با تمرکز بر بررسی وقفه در گفتار آنها اتخاذ کرده است. این مطالعه شامل سی زبان آموز ایرانی انگلیسی به عنوان زبان خارجی در قالب دو گروه پانزده نفری می باشد. در حالی که به شرکت کنندگان در گروه اول زمان نامحدود برای آماده سازی دقیق هنگام انجام تکلیف روایی داده شد ، همتایان آنها در گروه دیگر همان تکلیف را با محدودیت زمانی انجام دادند. پس از انجام تکلیف ، تحلیل عملکرد و مصاحبه های گذشته نگر برای جمع آوری داده های پروتکل شرکت کنندگان انجام شد. نتایج نشان داد که کلام حاصل از آماده سازی دقیق پیچیدگی و دقت بیشتر وروانی کمتری دارد که نتیجه تمرکز بیشتر بر انتخاب واژگان و واج بجای مفهوم سازی پیام است. در پایان، نتایج به دست آمده با توجه به پیامدهای نظری و آموزشی آنها مورد بحث قرار می گیرد.
    کلید واژگان: توجه, تکلیف, ساختار, پیچیدگی, دقت, روانی کلام}
    Masoud Saeedi *
    Research findings reported to date indicate that carefully planning speech while performing a task increases second language (L2) learners’ attention to formal aspects of their discourse. The evidence, however, is mostly based on performance analysis with respect to the linguistic measures of complexity, accuracy, and fluency. To enhance the psycholinguistic validity of current findings, the present research adopted a process-product approach to analyze L2 learners’ performance and attention shift as indicated by the occurrence of pauses in their speech. The study involved thirty Iranian learners of English as a foreign language (EFL) who were divided into two groups of fifteen. Whereas participants in the first group were given unlimited time to carefully plan while performing a narrative task, their counterparts in the other group completed the same task under time constraint. Following participants’ performance, both performance analysis and retrospective interviews were conducted to collect their protocol data. The results revealed that carefully planned speech is characterized by increased complexity and accuracy and reduced fluency stemming from attention being primarily focused on syntactic encoding, lexical choice, and phonology instead of conceptualizing the message. The outcomes are discussed in light of their theoretical and pedagogical implications.
    Keywords: attention, task, planning, form, complexity, accuracy, fluency}
  • نجف جوکار*، حسین زنده بودی
    یکی از مسائلی که در عرفان اسلامی، چالش های فراوانی به همراه داشته و بهانه توجیه کینه توزی مخالفان با تعالیم صوفیانه شده است، مسئله «بی التزامی به شریعت» است که به دلیل غفلت مدعیان، به عنوان جواز عارف واصل در مقیدنبودن به انجام عبادات تعبیر شده است. منتقدان و مفسران، آرای چندگانه ای درباره بی التزامی عرفا به شرع ارائه داده اند، اغلب مشایخ بزرگ نیز در دوره های مختلف، انتقادهای بسیاری بر دیگر صوفیان وارد کرده اند که بنا بر نوع دیدگاه ناقد و محیط اجتماعی و زمان فرق می کند. تامل در اندیشه های نقادانه خود عرفا در این زمینه که با تجارب عرفانی همراه است و همچنین تحلیل آنها، می تواند پرده از حقیقت بردارد. نگاهی گذرا به کلام و رفتار بزرگان عرفان، نمایانگر توجه آنها به ظاهر و باطن دین و اهداف والای آن و پرهیز از هرگونه قشری گری دینی است. هرچند پژوهش های پراکنده ای در تبیین این موضوع صورت گرفته است، اما اهمیت آن و توجه به آسیب شناسی در مسائل متنازع فیه، ما را وادار می کند که نگاه خود عرفا را هم بر این مسئله واکاوی کنیم. در این نوشته، عقاید و بیانات عارفان و پژوهشگران اندیشه عرفانی و خودپالایشی عرفا در این زمینه بررسی می شود و توجی هات معرفتی در بی التزامی به شرع نیز موردتوجه قرار می گیرد. فرضیه ما بر این مبنا استوار است که بی التزامی به شریعت، حاصل عملکرد مدعیان تصوف بوده است و در انتساب آن به مشایخ بزرگ می توان تردید کرد.
    کلید واژگان: عرفان, طریقت, تکلیف, شطح, اباحت, بی التزامی به شریعت}
    Najaf Jokar *, Hosayn Zendehboodi
    One of the issues in Islamic mysticism which has caused many challenges and which has become the pretext for justifying the dissent from Sufi teachings is the issue of “non-compliance with the Sharia.” Critics and exegetes have offered various views on mystics’ non-compliance with the Sharia. Reflection on and analysis of the critical thoughts of the mystics themselves on this matter can reveal the truth. A glance at the words and behavior of mystic elders reveals their adherence to religion and its supreme purposes and their avoidance of any religious superficialism. Although sporadic research has been done explaining this issue, its importance requires us to delve into the view of the mystics themselves on the matter. In this article, while having the justifications for non-compliance with the Sharia in mind, the opinions and statements of mystics and scholars of mystical thought are examined. Our hypothesis is based on the fact that non-compliance with the Sharia has been the result of pseudo-Sufis’ acts and the attribution of this non-compliance to Sufi sheikhs may need rethinking.
    Keywords: : Mysticism, Tariqa, Religious Duty, Shath, Non-compliance, Sharia}
  • افسر روحی، امیر رضا نعمت تبریزی، منوچهر جعفری گهر، فاطمه همتی، اسماعیل قادری

    در این پژوهش، تاثیر ایجاد تغییر در بار شناختی تکلیف و شرایط اجرای آن در عملکرد نوشتاری فراگیران زبان مطالعه شده است. بررسی رابطه بین خود نظم جویی فراگیران و تولید نوشتاری انفرادی و مشارکتی آن ها در تکالیفی متفاوت ازنظر پیچیدگی شناختی، هدف دیگر تحقیق حاضر است. 122 فراگیر زبان انگلیسی به طور تصادفی در چهار گروه تقسیم شدند و چهار نوع تکلیف ساده- انفرادی، ساده- مشارکتی، پیچیده- انفرادی و پیچیده- مشارکتی را انجام دادند. داده های جمع آوری شده با تحلیل واریانس چند متغیره و ضریب همبستگی پیرسون تحلیل شدند. یافته ها نشان دادند که شرایط انجام تکلیف باعث ایجاد تفاوت معنا داری در صحت نوشتاری فراگیران زبان شد؛ ولی پیچیدگی تکلیف تفاوت چشمگیری در ابعاد مختلف نگارش آن ها ایجاد نکرد. فراگیرانی که تکلیف ساده را به طور مشارکتی انجام دادند، بالاترین میانگین را در صحت نوشتاری به دست آوردند. همچنین، خودنظم جویی فراگیرانی که تکلیف پیچیده را به شکل انفرادی انجام دادند، همبستگی مثبت معنا داری با صحت نوشتاری آن ها نشان داد. یافته های ما بر نیاز به توجه بیشتر به شرایط انجام تکلیف و تفاوت های فردی فراگیران در مدل ها و چارچوب های ارائه شده برای طراحی و تنظیم تکالیف، تاکید می کند

    کلید واژگان: پیچیدگی, تکلیف, نوشتار, خودنظم جویی}
    Afsar Rouhi, A.R. Nemat Tabrizi, Manoochehr Jafarigohar, Fatemeh Hemati, Esmaeil Ghaderi

    Task-based language teaching (TBLT) characterized by involving language learners in meaning-focused activities with some focus-on-form has enjoyed increasing popularity in the past two decades. Meanwhile, ample theoretical and empirical evidence has been presented to account for different task design features that influence language learning and learners’ performance. However, selecting and sequencing suitable tasks as well as recognizing appropriate task combinations that can provide a good opportunity for learning are still topical issues in SLA research (Robinson, 2011; Skehan, 2014).
    Considering this interest, this study set out to examine whether changes in the cognitive demands of tasks and their implementation condition (operationalized by individual and collaborative writing) would lead to differential improvement in language learners’ writing performance. The study also explored the relationship between an under-researched learner factor (self-regulation) and EFL learners’ written performance in individual and collaborative tasks varying in terms of cognitive complexity. The novelty of the present study lies primarily in its considering the combined effect of task complexity and task condition on writing—which is a somewhat neglected mode in research on TBLT—of EFL learners.
    Although different models and criteria have been proposed to account for task complexity, psycholinguistic rationales have drawn more support recently. Skehan’s (1998, 2009) trade-off hypothesis and Robinson’s (2001, 2003, 2009) cognition hypothesis are two influential models in vogue toady. Different views on attentional capacity of human beings have led Skehan and Robinson to have almost contradicting predictions on learners’ performance in tasks with different levels of cognitive complexity. Robinson (2001, 2003), assuming multiple-resource model of attention, holds the view that performing some complex tasks (e.g., those made complex by the number of elements) pushes learners to make efficient use of their attentional resources and produce more accurate and complex output. Contrarily, Skehan (1998), acknowledging the limited attentional capacity of learners, claims that simultaneous increase in accuracy and syntactic complexity of linguistic output is not feasible just due to the manipulation of task complexity. He claims that learners carrying out cognitively demanding tasks have to prioritize one (accuracy or complexity) at the expense of the other.
    Two research questions were formulated for the present study: (a) Do task complexity, task condition, and their interaction affect the accuracy, syntactic complexity, and fluency (CAF) of language learners’ written performance? (b) Is there any relationship between self-regulation of language learners and their performance in individual and collaborative writing tasks varying in terms of cognitive complexity? To answer these questions, 122 EFL learners whose homogeneity was ensured by Nelson English Language Proficiency Test were recruited. They were randomly assigned into four groups. The participants in four groups carried out the tasks which were different in terms of cognitive demands (simple/complex) and their implementation conditions (individual/collaborative). Task complexity was manipulated by the number of elements that participants had to consider while performing the writing task.
    The collected data were analyzed by MANOVA and Pearson correlation after checking for the assumptions underlying these statistical analyses. Findings revealed that task condition had a significant effect on the writing accuracy of language learners but manipulation of task complexity did not affect three writing dimensions, i.e., syntactic complexity, accuracy, and fluency (CAF) significantly. These findings lent partial support to Skehan’s (2009) trade-off approach toward task design and also Vygotsky’s (1978) social constructivism. Moreover, self-regulation of learners who performed the complex writing task in isolation showed a positive significant correlation with the accuracy of their writing. Robinson (2011) has made a similar prediction regarding the role of individual differences in learners’ performance in complex tasks. The findings add support to the view that selecting appropriate levels of task complexity and suitable task implementation conditions enhance different dimensions of the written performance of language learners. The study calls for more prominent place for task condition and individual differences of learners in the frameworks and models put forward for task designing and sequencinG

    Keywords: Task Complexity, Task Condition, Writing, Self, regulation}
  • حمیدرضا شعیری*، هدا خیاط
    امروزه در آموزش زبان-فرهنگ، ما علاوه بر توسعه مهارتهای زبانی و ارتباطی، به مهارت دیگری که اتیک نام دارد می پردازیم. توجه اتیک، احترام به انسان است. اتیک اشاره به هر گونه سوال در مورد بهترینهای عمل را دارد. پل ریکورهدف اتیک را، «هدف زندگی خوب با و برای دیگران فقط درشرایط عادلانه و درست» می نامد. (1990: 202).
    در این تحقیق، با تمرکز برحوزه واژه-معنایی اتیک، می خواهیم به بررسی رابطه ای که می تواند بین اتیک و آموزش وجود داشته باشد بپردازیم. همچنین، به منظور تحلیل اتیک و واژگان و خصوصیتهای مربوط به آن، تحقیق خود را، با انجام پرسشنامه و نظرسنجی با هدف کشف آنچه اتیک می تواند در کلاسهای زبان فرانسه برای ما به ارمغان آورد، کامل خواهیم کرد. هدف اصلی ما این است که نشان دهیم چگونه بعد اتیک می تواند در خدمت پیشرفت بشر باشد و به گسترش حس همدلی در کلاسهای زبان فرانسه کمک کند.
    کلید واژگان: اتیک, علم, آموزش, زبان, فرانسه, رویکرد, کنشی, دیگری, تکلیف, ارزشها}
    Shairi Hamid Reza *, Khayat Hoda
    Aujourdhui, en didactique des langues-cultures, outre la mise en place des compétences langagières et communicatives, nous parlons dune autre compétence, celle de l'éthique. La réflexion éthique concerne le respect de l'être humain. L'éthique fait référence aux questions relatives aux meilleurs fins de laction. Paul Ricœur appelle la visée éthique, «la visée de la vie bonne avec et pour autrui dans des institutions justes» (1990:202). Dans cette recherche, tout en nous concentrant sur le champ lexico-sémantique de l'éthique, nous allons nous intéresser au rapport quil peut y avoir entre l'éthique et la didactique. Aussi, afin d’examiner la compétence éthique et ses domaines contigus, nous compléterons notre recherche par une enquête qui consiste à découvrir ce que l’éthique peut apporter à nos cours de français. Notre principal objectif est de montrer en quoi la dimension éthique peut être au service du progrès humain et du sens du partage dans nos cours du FLE.
    Keywords: E, thique, Didactique, du, FLE, Approche, actionnelle, Autre, Tâche, Valeurs}
  • عزیزه چالاک
    این تحقیق یادگیری لغات انگلیسی برای درک مطلب دانش آموزان از طریق آموزش تکلیف محور را مورد بررسی قرار داد. صد و سی وپنج دانش آموز دختر دبیرستانی از دو سطح مختلف تحصیلی یعنی کلاس اول و چهارم از یکی از دبیرستان های شهر اصفهان انتخاب شدند. آن ها به طور تصادفی در چهار گروه یعنی دو کلاس شاهد و دو کلاس آزمایش در دو سطح مختلف قرار گرفتند. جهت ارزیابی درک مطلب دانش آموزان در ابتدای شروع ترم و قبل از تدریس دروس یک آزمون از هر چهار گروه به عمل آورده شد. گروه های آزمایش لغات چهار درس را از طریق آموزش تکلیف محور و گروه های شاهد همان تعداد دروس را به شیوه ی سنتی آموزش دیدند. در پایان ترم، درک مطلب دو گروه در هر دو سطح توسط آزمون دیگری مورد ارزیابی قرار گرفت. نتایج به دست آمده از طریق مقایسه ی میانگین بین دوکلاس شاهد وآزمایش در هر دو سطح نشان داد که گروه آزمایش که از طریق تکلیف محور آموزش دیده بودند بهتر از گروه کنترل که به شیوه سنتی آموزش دیده بودند به آزمون پاسخ داده بودند. همچنین تست نمونه مستقل نشان داد که عملکرد کلاس اولی ها بهتر از عملکرد کلاس چهارمی ها بود.
    کلید واژگان: آموزش تکلیف محور, تکلیف, درک مطلب, دامنه لغت, روش دستوری, ترجمه}
    Azizeh Chalak
    Developing reading comprehension ability is an important aspect in acquisition of a language. The present study focused on improving reading comprehension ability through Task-based Instruction (TBI). TBI is a methodology that develops from a focus on classroom tasks. The participants of the study were 135 Iranian female students at different levels selected from high schools in Isfahan، Iran، through a quasi-experimental design. The participants were divided into four groups، two control groups (CGs) and two experimental groups (EGs). They received a pre-test، the instruction، and a post-test. The participants in EGs were taught through TBI، whereas CGs were exposed to a traditional method. The comparison between CGs and EGs were made through paired sample t-tests. The results revealed that the students in EGs outperformed CGs. The difference between the two grades was also investigated by independent sample t-test. The results showed that students at first-grade outperformed fourth-graders. The findings suggest that using flexible and interactive tasks in English classes improves reading comprehension ability of Iranian EFL learners. This study may have pedagogical implications for practitioners in the field and for syllabus designers to include appropriate tasks in English textbooks.
    Keywords: Task, Reading comprehension, Vocabulary, Task, based Instruction}
  • آذر حسینی فاطمی، مجید الهی شیروان، مجید مردانی کلاته قشلاق*
    این مقاله می کوشد در قالب مقایسه به ارزیابی دو مجموعه آموزشی زبان انگلیسی از لحاظ تجربه یادگیری واسطه ای (MLE) بپردازد. این دو مجموعه شامل کتب اینترچنج (ویرایش سوم) است که عموما در موسسات آموزش زبان انگلیسی ایران استفاده می شود و کتب درسی آموزش زبان انگلیسی که از طرف وزارت آموزش و پرورش ایران برای تدریس در مقطع دبیرستان تالیف شده اند. در وهله اول، با بررسی مهارت ها، نقش ها و اهداف زبانی، به ارزیابی تمرینات و تکالیف منتخب برگرفته از این دو مجموعه بر اساس 12 ویژگی معیاری برگرفته از مدل MLE فیورستن پرداخته شده است. سپس، دو پرسشنامه به زبان فارسی در اختیار دبیران و زبان آموزان انگلیسی قرار گرفته تا میزان توجه آنان به ویژگی های واسطه ای پیشنهادی فیورستن مشخص شود. در این پرسشنامه-ها سوالاتی راجع به عقاید و تاثرات آنان نسبت به هریک از ویژگی ها، مطرح شده است. در ادامه، از چندتن از دبیران و زبان آموزان مصاحبه به عمل آمده تا نظر آنان راجع به تکالیف برگزیده و دیدگاه کلی آنان نسبت به تمرین های موجود در هر دو کتاب مورد ارزیابی قرار گیرد. یافته های حاصل از پرسشنامه و مصاحبه با ارزیابی های صورت گرفته محقق از هر تمرین بر مبنای مدل MLE سازگار بود. در انتها، هر دو کتاب از لحاظ ویژگی های معیاری مطرح شده و با توجه به مصاحبه دبیران و زبان آموزان مورد مقایسه قرار گرفته اند.
    کلید واژگان: تجربه یادگیری واسطه ای, آموزش زبان انگلیسی, معیارهای واسطه ای, تکلیف, ارزیابی}
    Azar Hosseini Fatemi, Majid Elahi, Vahid Mardani*
    This study aims to evaluate while comparing and contrasting two series of textbooks for teaching English in the light of Mediated Learning Experience (MLE). The two textbook series under study were Interchange (third edition), used in most Iranian English Institutes, and the formal course book of teaching English at Iranian high schools, prescribed by the Ministry of Education. First, considering language skills, functions and purposes, the researchers evaluated similar randomly selected activities and tasks from each series of textbooks with reference to 12 criteria features derived from the Feuerstein’s MLE. Second, two questionnaires were designed in Persian to check whether the proposed characteristics of Feuerestein’s mediation about the selected activities of the textbooks were really observed by learners and teachers. The questionnaires contained a number of items concerning beliefs and affects toward each item. Third, some teachers and selected learners were interviewed to give more explanation about the selected tasks and also their general view about the activities in the two series of textbooks. The Questionnaire and interview findings were in agreement with the evaluations the researchers made on each task in the light of MLE. Finally, the researchers scrutinized the two series of textbooks against each of the features in the criteria with regard to the learners and teachers interviews.
    Keywords: Mediated learning experience, EFL, mediational criteria, task, evaluation}
  • اکرم جودی نعمتی
    بررسی رابطه تجلیات با هنجارهای رفتاری عارفان، مسئله پژوهشی این مقاله است. نویسنده نشان می دهد که تجلیات جمالی، صفاتی مانند لطف، حسن و رحمت خداوند را در نظر عارف محب آورده، او را مست می کند و موجب سخنان و رفتارهایی می شود که بوی ترک تکالیف می دهند. تجلی جلالی نیز صفاتی چون قهر و غضب و جباریت خداوند را در نظر عارف می آورد، او را در هشیاری نگه می دارد و به رعایت هنجارها و توجه هرچه بیش تر به تکالیف و عبادت ها سوق می دهد. گروه نخست «سکریان» هستند و گروه دوم «صحویان».
    سکریان هم متهم به ترک تکالیف بوده اند و هم مشهور به عبادت های بسیار. بررسی علل این تناقض، مسئله دیگر مقاله است. نویسنده با عرضه اسناد و مدارک ثابت می کند که در این باره تناقض واقعی وجود ندارد: زمینه های نظری تجلیات جمالی و موضوع هایی مثل وحدت وجود و مقام جمع و فنا، برداشت های متفاوتی را موجب می شود؛ اما در عمل ترک تکالیف رخ نمی داده است.
    کلید واژگان: تجلی, تکلیف, جلالی, جمالی, سکر, صحو, فنا, وحدت}
    A. Joudi Nemati
    The present article majorly deals with the relation of manifestation with behavioral norms of the mystics. It intends to show how, in the history of Sufism, the manifestation of the Beauty has brought such qualities as grace, goodness, and mercy of God into the attention of the lover mystic, making him spiritually intoxicated and giving rise to speeches and behaviors that suggest abandoning religious obligations. On the other hand, the manifestation of Glory has brought such qualities as overwhelming power, wrath, and dominion of God into the attention of the mystic, keeping him in a state of constant self-consciousness and leading him to observance of the norms and concentration on religious obligations and devotions. The first group of mystics is called Ashāb al-Sukr and the second Ashāb al- Sahw. Ashāb al- Sukr have been accused of abandoning religious obligations and at the same time known as men of abundant worship and devotion. This article, additionally, discusses the causes of this contradiction. Presenting certain arguments and evidence, the author establishes the point that there is no real contradiction. The theoretical grounds of the manifestation of the Beauty and such issues as the Unity of Being and the station of union and annihilation have given rise to different perceptions. However, in practice, there has necessarily been no matter of abandoning religious obligations.
    Keywords: manifestation, manifestation of Beauty, manifestation of Glory, mystical sobriety, mystical intoxication, annihilation, unity, religious obligation}
  • رضا مراد صحرایی، فاطمه میدانی
    انتخاب مواد درسی مناسب که برمبنای اصول آموزشی تهیه و تدوین شده باشد، از مهم ترین نکات در آموزش زبان است. این نکته بیش از آنکه مربوط به روش تدریس باشد، اهمیت برنامه درسی را نمایان می سازد. اگرچه توجه مدرسان زبان عمدتا متوجه روش تدریس است، اما باید توجه داشت که طرح درس و برنامه درسی همسنگ روش تدریس اهمیت دارد (اگر نگوییم مهم تر از روش تدریس است). پیشینه مطالعات مربوط به آموزش زبان حاکی از آن است که این برنامه ها در یک سیر تکوینی قرار داشته و طی چند دهه اخیر از حالت صرف دستوری یا معنائی خارج شده و تعاملی تر شده اند. از میان برنامه های درسی مختلف، برنامه درسی تکلیف محور به عنوان رویکردی جدید که فضایی برای کاربرد واقعی زبان توسط زبان آموزان فراهم می کند، اخیرا جایگاهی قابل ملاحظه در میان دیگر رویکرد ها و برنامه های درسی یافته است. بارزترین ویژگی این رویکرد توجه هم زمان به دستور و معناست که بر این ایده استوار شده است که زبان «نه به هدف برقراری ارتباط» بلکه «از طریق برقراری ارتباط» یادگرفته می شود. به بیانی دیگر، در این رویکرد، یادگیری زبان برای این نیست که زبان آموز بعدا بتواند کاری انجام دهد یا چیزی بگوید، بلکه همه آن کارها را باید هم زمان با یادگیری زبان انجام دهد و بگوید. با توجه به اهمیت تهیه و تدوین مواد آموزشی مناسب برای تقویت مهارت-های زبانی، به ویژه مهارت خواندن، بر مبنای رویکرد آموزشی تکلیف محور زبان، هدف این پژوهش، بررسی جوانب مختلف این رویکرد و معرفی آن به عنوان روش نوین آموزشی برای تقویت درک مطلب فارسی آموزان است.
    کلید واژگان: تکلیف, آموزش تکلیف محور, فعالیت, خواندن}
    Rezamorad Sahraee, Fatemeh Meydani
    Choosing convenient materials, collected or compiled on the basis of educational principles, is one of the most important points in education. Alongside teaching methods, this issue indicates the significance of curriculum. While teachers almost pay attention to teaching methods, we should not neglect the importance of syllabus design and curriculum besides teaching methods (if not saying that these enjoy more significance than teaching methods). Literature reviews of Language instruction have shown that such curricula have taken a developmental procedure and during recent decades, pure grammatical or meaning-based cases have substituted for more interactive ones. As a new approach, providing a real situation for learners to use the language, task-based curriculum has recently taken a considerable position among the other curricula. The most outstanding feature of this approach is its simultaneous focus on form and meaning and this is based on the idea that language learning is "not for communication" but "through communication". In other words, in this approach, language learning is not to enable learners to do and say things later, but do and say things concurrently with language learning. Taking the importance of developing and compiling proper materials into account to improve language skills especially reading skill on the basis of task-based pedagogical approach, this research was carried out in order to study the different aspects of this approach and to introduce it as a new educational method to improve Persian learners’ reading comprehension skills.
  • علی اکبر خمیجانی فراهانی، محمد صابر خاقانی نژاد
    این تحقیق کوشیده است تا کارایی رویکرد وظیفه محور بر گسترش مهارت مکالمه را مورد مطالعه قرار دهد. هدف اول تحقیق حاضر، بررسی تاثیر جنسیت بر توانایی مکالمه تحت تاثیر رویکرد وظیفه محور بوده است. به بیان دیگر، این تحقیق کوشیده است تا توفیق زبان آموزان یک جنسیت را نسبت به زبان آموزان جنس مخالف مورد مطالعه قرار دهد. هدف دوم این مطالعه آن بوده است تا تاثیر سطوح مختلف زبان آموزان را بر میزان پیشرفت آنها تحت تاثیر رویکرد وظیفه محور بررسی نماید. بدین منظور محقق دو گروه را به عنوان گروه های کنترل و تجربی به صورت تصادفی مشخص کرد، سپس هر کدام از این گروه ها به دو گروه زن و مرد و سپس هر گروه از زبان آموزان زن و مرد به دو گروه زبان آموزان متوسط و پیشرفته تقسیم شدند. برای زبان آموزان گروه تجربی تکنیک ها و اصول رویکرد وظیفه محور اعمال شد و تمرینات مکالمه مناسبی متناسب با ماهیت گفتگوهای کتاب درسی که توسط محقق طراحی شده بود در طول نیم سال انجام شد، حال آنکه زبان آموزان گروه کنترل از روش های سنتی پیشرفت توانایی مکالمه مانند حفظ و تکرار گفتگوها بهره بردند. به منظور بررسی آماری کارایی رویکرد وظیفه محور و میزان تاثیر جنسیت و سطوح مختلف زبان آموزان بر گسترش توانایی مکالمه آنها، از تکنیک آماری t-test استفاده شد. همین طور برای آنکه بتوان راجع به برهم کنش احتمالی این دو عامل بر میزان پیشرفت زبان آموزان در مهارت مکالمه تحت تاثیر رویکرد وظیفه محور نظر داد، محقق از روش آماری ANOVA دوطرفه (MANOVA) بهره جست. با در نظر گرفتن نتایجی که از اعمال روش های آماری حاصل شد، به نظر می رسد که جنسیت نقش چندانی بر موفقیت زبان آموزان نداشت حال آنکه کارایی رویکرد وظیفه محور به وضوح روشن گشت. همچنین بر اساس نتایج به دست آمده سطوح مختلف زبان آموزان به عنوان عاملی موثر بر گسترش مهارت مکالمه معرفی شد به طوری که زبان آموزان پیشرفته از میزان پیشرفت بیشتری نسبت به زبان آموزان متوسط برخوردار بودند
    کلید واژگان: تکلیف, رویکرد تکلیف محور, تکلیف شکاف اطلاعاتی, تکلیف شکاف عقیدتی, تکلیف شکاف استدلالی}
    The present research was an attempt to provide new evidence for the efficacy of task-based techniques to speaking proficiency development. The primary focus of the study was to investigate the effects of task-based techniques on speaking proficiency development. In the second place, it tried to scrutinize the effect of gender on speaking proficiency development under task-based principles of language teaching. In better words, the study is an attempt to find out which gender group would become more proficient in speaking after the task-based course came to an end. The study also tried to put possible different effects of task-based approach on foreign language learners of different levels of language proficiency under focus. Accordingly, the participants were categorized into two categories of 81, as the control and the experimental groups of the study. In continuation, each category was divided into two groups of males and females and finally, each male and female group of each category was classified into two classes of intermediate and advanced. In this way, each of the control and the experimental group contained some intermediate and some advanced male and female language learners. In order to determine whether task-based techniques to teaching speaking were effective and also to figure out which gender and proficiency level had a higher degree of improvement in speaking under task-based approach, a set of independent sample t-tests were conducted. Furthermore, in order to comment on the possible interaction between gender and different levels of language proficiency, a two-way ANOVA (MANOVA) was also conducted. It was found that the students of the experimental group, who experienced task-based principles of teaching speaking, performed remarkably better than those of the control group on the final speaking post-test. It was also concluded that gender was not a determining factor in speaking development under task-based approach but difference in language proficiency levels was shown to be an influential factor in speaking development since advanced language learners of the experimental group had performed ostensibly better than those of intermediate learners of the same group on the final speaking post-test. Ultimately, it was deduced that there was not a meaningful interaction between gender and different levels of language proficiency for a better development of speaking ability. In other words, it was not possible to determine a specific pattern of interaction between them by their simultaneous presence in the study.
    Keywords: based approach_Independent sample t test_Information gap task_Opinion gap task_Task}
  • سید حسن واعظی
    تاثیر اعمال بر نفوس و سر تکالیف خمسه لزوما ما را به پذیرش تاثیر و تاثر در عالم خارج می رساند. با توجه به قابلیت ملکی یا شیطانی شدن انسان و حقوق بر ذمه او؛ از جمله حق النفس، انسان باید به گونه ای عمل کند که در قیامت جایگاه خلافت الهی او حفظ شده باشد.
    در این راستا اخلاق و ملکای عاید انسان می شود و باید گفت که انسانیت هر کس به قدر ظهور حالات و ملکات فاضله در اوست. بنابراین، اعمال و تکالیف ظاهری ما، باطنی دارد که ظهور آن در برزخ و قیامت است و سرنماز و تکالیف نیز ظهور انسان کامل است.
    کلید واژگان: تکلیف, ملک, حال و ملکه, عبادت, انسان کامل, عشق, سعادت, شقاوت}
  • محمد ظهرابی
    عدم بازدهی برنامه های درسی گرامر- ترجمه و ساختارگرایی باعث شد که هم معلمین و هم زبانشناسان کاربردی روش های دیگری را برای ارتقا یادگیری و آموزش زبان به وجود بیاورند. یکی از این روش ها گرایش به سوی روند ارتباطی نسبت به فراگیری زبان بود و در این راستا به کارگیری "تکلیف" یکی از این روش های عملی و اجرایی برای انجام ارتباط راحت است. در سالهای اخیر یادگیری و آموزش تکلیف محوری به خاطر تاثیر به سزایی که در تسهیل فراگیری و کاربرد آن دارد، به صورت گسترده ای مورد استقبال قرار گرفته است. تمایل به تکلیف محوری اساسا از فرضیه درون داد (کرشن، 1981)، فرضیه تعاملی (لانگ، 1981) و دیدگاه اجتماعی- فرهنگی (ویگوتسکی، 1978) به وجود آمده است. اولین بار رویکرد تکلیف محوری به وسیله برنامه درسی روندی (پرابهو، 1987) اجرا گردید. پروژه آموزشی ارتباطی وی که برای اولین بار در مدارس هند انجام یافت، کلا تکلیف محور بود.
    این روش سعی داد که توانش ارتباطی، کلامی، زبانشناختی، استراتژیکی و اجتماعی- فرهنگی یادگیرنده را از طریق فعالیتهای طبیعی، معتبر، و خلاق بالا ببرد، (مسکوویتز، 1997). خواسته کلی آموزش تکلیف محور، ایجاد انگیزش برای فراگیری از طریق فعالیتهای مبتنی بر معنی و فرم می باشد، (الیس 2004). این مقاله سعی دارد تا ابعاد مختلف آموزشی و یادگیری تکلیف محور را شفاف سازد.
    کلید واژگان: تکلیف, معنی, ارتباط, آموزش, فعالیت, تعامل, فرم}
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال