به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه « محمد عفیفی مطر » در نشریات گروه « ادبیات و زبان ها »

تکرار جستجوی کلیدواژه «محمد عفیفی مطر» در نشریات گروه «علوم انسانی»
  • حمیدرضا مشایخی*، آنه محمد سقلی

    نقد کهن الگویی از جمله نقدهای نوینی است که با بهره گیری از نظریه ی کارل یونگ، ضمیر ناخودآگاه جمعی بشر را مورد نقد و تحلیل روان شناختی قرار می دهد و برای روان شخصیتی هر انسان، الگوهای زیادی من جمله: نقاب، سایه، آنیما، آنیموس و خود تعریف نموده است و نقاب یکی از این کهن الگوهای مهم اوست که برای رسیدن به خود و تکامل شخصیت، بسیار حایز اهمیت می باشد و آن درواقع به جنبه ی بیرونی از شخصیت فرد اطلاق می شود که آن را به جامعه نشان می دهد. با توجه به این که این کهن الگو از وجوه مشترک بسیاری از انسان ها خصوصا شعرا به شمار می رود و در شعر، نمود عینی تری دارد؛ بنابراین جستار حاضر، به بررسی کهن الگوی نقاب و نمود آن در اشکال مختلف و چگونگی خودنمایی تبعات مثبت و منفی آن در اشعار یکی از شعرای معاصر مصر به نام محمد عفیفی مطر در دیوان ملامح من الوجه الامبیذوقلیسی وی می پردازد. نتیجه ی پژوهش نشان می دهد از یک سو، با توجه به شرایط خفقان سیاسی و اجتماعی حاکم بر جامعه ی عرب و تلاش شاعر برای روشنگری و آگاهی مردم، این تکنیک روان شناختی به نحو زیبایی جلوه می کند و نقاب های منفی، برای هویدا ساختن ظالمان و جنبه های مثبت نقاب ها، از سوی شاعر و دیگر نقاب ها به شکل های مثبت و منفی، برای اغراض مورد نظر، تبلور برجسته ای دارند و از سوی دیگر، عموما راه حل عملی برای گذر از تبعات منفی این گونه نقاب ها مشاهده نمی شود؛ بلکه در حد بیان موضوع بسنده می شود.

    کلید واژگان: کهن الگو, نقاب, یونگ, محمد عفیفی مطر}
    Hamidreza Mashayekhi *, Ane Muhammad .Saghali
    Introduction

    The term analytical psychology, which is one of the new terms in psychology, was first used by the famous European psychiatrist, Carl Jung. As a prominent psychologist, he looked deeply into the layers of the psyche and used this term to distinguish his theories and treatment method from the psychoanalytic theory of Sigmund Freud. With the passage of time, analytical psychology went beyond the field of psychology due to its efficiency and entered the field of literature, and the works of many poets and writers were criticized in order to know their views and thoughts, and a solid bridge of communication between literature and psychology was formed. As a result of the relationship between them, a new critique was created, the basis of which is the psychological critique of Jung's archetypes, and its origin is the collective unconscious learning of mankind, which has been stored in the unconscious mind of man for many years; Therefore, it is called archetypal criticism or mythic criticism, which is regarded as one of the new fields of literary criticism, and for the first time it was formed in Western literature, and with the passage of time, it was also noticed in the Middle East. The criticism of the archetype, which was first raised in 1934 based on Carl Jung theory of the unconsciousness self with the publication of archetype designs in poetry, by Maud Bodkin; It is one of the literary criticisms that, by using the theory of Carl Jung, criticized and psychologically analyzed the collective unconscious mind of mankind, and thus, new horizons in the way of criticizing literary works were presented to the researchers, and many patterns for the psyche of every human being, such as: Mask, shadow, anima, animus and self were defined. The mask is one of his important archetypes, which is very important for self-realization and personality development, and it actually refers to the external aspect of a person's personality, which is shown to the society, and is indicative of a kind of psychological desire; That is, the person wants to hide his individual nature from others, which is actually the person's external false personality, not his true personality; because the society and the difficult conditions governing it impose such a defense mechanism on the individual, which makes them feel safe and comfortable. Muhammad Afifi Matar, a contemporary Egyptian poet, is one of those poets who, considering the severe political and social suppression prevailing in the Arab society, inevitably took refuge in his collective unconscious and turned to this psychological technique to express his critical opinions. His critical poems arise from his concern about the deplorable state of society and opposition to the wrong policies of the rulers, and by exploring and studying his poems, one can understand its hidden aspects; because, on the one hand, his poems have a direct connection with the collective unconscious, and on the other hand, they have a significant effect on the awakening of the Arab society against the dictators and colonialists. Afifi Matar is one of the most diligent Arab poets, who has never backed down from advancing and realizing his goals, even during his exile, and considering that his poems have political content, he tried to put masks on his own face, and the face of the rulers, his country, and the free men. to show them as they are not, or introduce them as less or more than what they are, and deepen everyone's perspective towards them.

    Methodology

    Due to the fact that this archetype originates from human nature and is one of the common features of many people, especially poets, it usually manifests itself in literary creations and finds a more objective expression in poetry.

    Results and Discussion

    Therefore, the present essay investigates the archetype of the mask and its manifestation in different forms and how its positive and negative consequences are manifested in the poems of the poet mentioned in his Divan Malameh Men al- Wajhe al-Ambizu –Ghelisi, so that in addition to discovering the beauty of this valuable work, it can reveal how adaptable this archetype is according to Carl Jung's opinions, and find out how this psychological technique has manifested itself in the poet's collective unconscious, according to Jung's opinions.

    Conclusion

    The result of the research shows that on the one hand, considering the political and social suppression conditions prevailing in the Arab society and the poet's effort to enlighten and raise awareness among the people, this psychological technique can be used extensively in a beautiful way in the form of negative masks to reveal the acts of oppressors and also in positive and negative ways, for other purposes, including the homeland, they have an outstanding crystallization, and it shows the adherence and commitment of the poet who, by using these masks, draws his responsibility and conscientiousness, and uses their mental strength to fulfill his social roles and responsibilities, and on the other hand, generally there is no practical solution to overcome the negative consequences of such masks; Rather, it is suficed to expressing the subject; But it is clear that the poet has fulfilled his responsibility to a certain extent in order to make the society understand and the youth aware of the oppression and suppression in the society and to awaken them to struggle with oppression and achieve freedom.

    Keywords: archetype, Niqab, Jung, Mohammad Afifi Matar}
  • محمدرضا سلمانی، سندس کردآبادی*

    جامعه و ادبیات رابطه ای متقابل و دو سویه دارند و آثار ادبی محصول و مولود حیات و محیط اجتماعی هستند. ریالیسم در واقع همان نمایش زندگی واقعی جامعه ی بشری و پرداختن به واقعیتها و مسایل موجود در جامعه و بیانگر احساس مسیولیت و توجه شاعران و نویسندگان نسبت به واقعیت های ملموس جامعه است که پس از جنگ جهانی دوم نیز با پررنگ تر شدن تلاش های صهیونیسم ها این احساس تعهد ادیبان در برابر واقعیت های جهان اسلام بیش از پیش چهره نمود. «محمد عفیفی مطر» و «مهدی اخوان ثالث»، در دو جامعه با شرایط اجتماعی مشابهی زندگی می کنند و با توجه به زمینه های فکری و عقیدتی مشترک، دارای دیدگاه های مشترکی در برخورد با مسایل اجتماعی موجود هستند. این مقاله ضمن تعریف مکتب ریالیسم و معرفی این دو شاعر برجسته مصر و ایران، و بررسی اشعار انقلابی شان، تلاش دارد به بیان مهمترین مولفه های ریالیسم در اشعار آنها بپردازد. که عبارتند از: وطن دوستی، تداوم اعتراض به مستبدان، انتظار برای آزادی و نابودی ظلم و ستم، فقر و گرسنگی و عشق به مادر.

    کلید واژگان: محمد عفیفی مطر, مهدی اخوان ثالث, رئالیسم}
    Mohamadreza Salmani

    Society and literature have a reciprocal and two-way relationship, and literary works are the product of life and the social environment. Realism is in fact the representation of the real life of human society and addressing the realities and issues in society and expresses the sense of responsibility and attention of poets and writers to the tangible realities of society, which after the Second World War with the Zionist efforts became more prominent. This sense of commitment of writers to the realities of the Islamic world became more apparent. "Mohammad Afifi Matar" and "Mehdi Akhavan Sales" live in two societies with similar social conditions and have common views in dealing with existing social issues due to common intellectual and ideological backgrounds. This article, while defining the school of realism and introducing these two prominent poets of Egypt and Iran, and examining their revolutionary poems, tries to express the most important components of realism in their poems. These include: patriotism, continuing to protest against tyrants, waiting for freedom and the elimination of oppression, poverty and hunger, and loving the mother.

    Keywords: Mohammad Afifi Matar, Mehdi Akhavan Sales, realism}
  • سید علی میرحسینی*، سید عدنان اشکوری، علی اسودی، هومن ناظمیان، عبدالله حسینی
    رمزگان یا صورت تاویل شده رمز بر اساس سیاق سخن و چیدمان طولی و عرضی اجزای آن، یکی از مهم ترین و در عین حال پیچیده ترین طرق رسیدن به لایه های نهان هر سروده یا نوشتار ادبی و کشف وجوه نامحسوس آن به شمار می آید که شاعر یا نویسنده در آن از رمز به گستره مشهودی بهره برداری کرده باشد. نوشتار حاضر با رویکرد توصیفی تحلیلی پس از ارایه تعریفی جامع از مفهوم رمز، با تکیه بر نظریه دنیل چندلر مبنی بر آفریده شدن رمزگان تازه از بطن رمز ادبی مستعمل و امکان طبقه بندی آن در زیر مجموعه های گوناگون مانند اجتماعی، سیاسی و یا حتی تفسیری و زبانی به بازخوانی شعر محمد عفیفی مطر می پردازد. این بازخوانی به بررسی سیاقی سروده وی یعنی تبیین تاثیرپذیری هر رمز از واژگان و تعابیر هر عبارت و میزان این اثربخشی در آفرینش معانی تازه و بدیع اهتمام دارد. این پژوهش قصد دارد تا نوآوری محمد عفیفی مطر در سرودن اشعار عمیق و لایه بندی شده با به کارگیری رموز مستعمل ادبی و خلق رمزگان تازه به واسطه آن ها را شرح داده و حاصل را به یاری نظریه دنیل چندلر طبقه بندی نماید. شاعر همواره در تلاش بوده است تا از رمز تنها بهره برداری ادبی نکرده بلکه با استفاده از آن سعی داشته تا گاهی در لباس یک مصلح اجتماعی و گاه در کسوت یک ناقد سیاسی به اصلاح جامعه و نقد وضع سیاسی مواجه با خود بپردازد؛ وی در این امر تنها به شرح نقطه ضعف موجود اکتفا نکرده و به طرح راه حلی مطلوب از نظر خود نیز پرداخته است.
    کلید واژگان: شعر معاصر, رمزگشایی, رمزگان, محمد عفیفی مطر, دنیل چندلر}
    Seyyed Ali Mirhosseini *, Seyyed Adnan Eshkavari, Ali Aswadi, Houman Nazemian, Abdollah Hoseini
    The main purpose of this study is to introduce Mohammad Afifi Matar as a poet and an author of several books who has a certain individual way of thinking and inciting poems which are all about using symbols and various rhetoric materials. He is one the poets who no longer use symbols in a literary matter but not only does he appear as a behaviorist but he also tends to introduce himself as a political critic that can find and reveal deep concerning issues and offer proper solutions to solve them. Based on his poems, it seems that Afifi Matar is always trying to purposefully create different layers of meanings by presenting philosophical thoughts with words that are capable of having different meanings. Daniel Chandler, a contemporary literary theorist, is among the many who have set their minds on finding new aspects and reaching fresh understandings based on existing words and sentences or verses a poem in which you can eventually have knowledge that cannot be achieved through the first look. Chandler believes that any symbol can be either a used one in a new form that has no refreshing meaning to offer or it’s a fresh meaning hidden inside an old symbol waiting to be found. As an example, when Afifi Matar uses the symbol of “blood” in his poems, he tries to represent that not as a simple key to sacrifice but as a worthy price that only a few can and want to pay to gain access to freedom or retrieve what once was theirs.
    Keywords: contemporary poem, Deciphering, symbol, Mohammad Afifi Matar, Daniel Chandler}
  • آمنه فروزان کمالی، ناصر زارع*
    هم نشین شدن واژگان در دو زبان عربی و فارسی را می توان تا حد زیادی ناشی از تناسب معنایی بین آن ها دانست؛ اما در زمان معاصر با گسترش هنجارگریزی، نوع جدیدی از آن شکل گرفت که دلالت بر عدم تناسب معنایی در ترکیب واژگان دارد. این نوع از هنجارگریزی که «فاوآمیزی» نامیده می شود، نخستین بار توسط «میخاییل باختین» نظریه پرداز روس مطرح شد. این پژوهش سعی دارد به صورت تطبیقی و با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی، به جستجوی جلوه های «فاوآمیزی» و دلالت های آن در اشعار محمد عفیفی مطر (1935-2010) و احمد عزیزی (1337-1395) بپردازد. یافته ها نشان می دهد، هر دو شاعر جهت خلق ترکیبات تازه در فرآیند فاوآمیزی، واژگان خود را از شبکه های مختلف معنایی همچون: طبیعت، انسان، حیوان، صنعت، دین و مذهب، برگزیده اند. کاربرد ترکیب های نامعمول و تصرف در اصول ساختار معنایی واژگان، اشعار این دو شاعر را از آفرینش های بدیع ادبی سرشار نموده و مخاطب را در درک مفهوم این ترکیبات به درنگ وا داشته است. براساس تقسیم بندی انجام شده از شبکه های مختلف معنایی واژگان در آثار عفیفی مطر و عزیزی، مشخص شد که ترکیب پدیده های طبیعی و مختصات انسانی، بیشترین بسامد را نسبت به باقی ترکیب ها دارد. به کارگیری این فنون ادبی در شناخت نگرش این دو شاعر و غنی سازی جلوه های زیبایی شناختی اشعار آن ها تاثیر بسزایی داشته است.
    کلید واژگان: هنجارگریزی, فاوآمیزی, محمد عفیفی مطر, احمد عزیزی}
    Ameneh Forouzankamali, Naser Zare *
    The combination of words in Arabic and Persian can be considered to be largely due to the semantic fit between them. But in The present age, with the spread of Deviations of norms, was formed a new type of it, which manifestations a semantic mismatch in the composition of words. This kind of deviation of norms or "hybridization" was first proposed by "Mikhail Bakhtin". This research tries to search for the effects of "hybridization" and its meanings in the poems of Muhammad Afifi Matar (1935-2010) and Ahmad Azizi (2016-1958) comparatively and using descriptive-analytical method.The use of unusual combinations in the principles of the semantic structure of words has caused the poems of these two poets to be full of original literary creations. This makes it difficult for the reader to understand the meaning. Based on the classification of different semantic Scopes of words in the works of these two poets, we found that the combination of natural phenomena and human coordinates has the highest frequency compared to other combinations. This has a great impact on recognizing the attitude of the authors and enriching the aesthetic manifestations of their poems.
    Keywords: Deviation of norm, Hybridization, Muhammad Afifi Matar, Ahmad Azizi}
  • حامد پورحشمتی*، شهریار همتی
    لقد عرف التقاطب المکانی فی الشعر العربی المعاصر بمیسم تقبل الاضداد والتنافرات الدلالیه التی یمکن ان یحملها المکان فی توجیه دلالاته ومعانیه الانزیاحیه، وتبعا له یلعب تقاطب المدینه دورا کبیرا فی الکشف عن المفاهیم المتعدده التی ینطوی علیها النص ویساعد القاری علی قبول عمق الافکار والصور والحالات النفسیه والاجتماعیه التی تخالج الشاعر. إن المدینه فی شعر محمد عفیفی مطر - استنادا إلی عمق الصور العامه التی یمکن انتشالها من نماذجه الشعریه - کانت إلی حد بعید، تکوینا دلالیا قایما علی مجموعه من التقاطبات؛ إذ یقدم الشاعر من جهه صوره معقده وعمیقه منها، ویحاول من جهه اخری ان یخلق إدراکا مختلفا لمعانیها فی ذهن القاری من خلال زیاده عناصرها وما یمت بصله دانیه منها. تنوی هذه الدراسه باتباعها النهج الوصفی - التحلیلی ان تتناول تقاطب وظایف المدینه فی شعر محمد عفیفی مطر وتدل نتایجها بوجه الإجمال علی ان الشاعر لیکسب المدینه نظره انزیاحیه اقصی من اللغه المعیاریه، یلح علی تکرارها ویستخدمها علی اساس الامتزاج بین معاکسات دلالیه مختلفه ذات مسحات من جمال التقاطبات المکانیه علی غرار تقاطب الذاتیه والموضوعیه، وتقاطب الصمود والتوانی، وتقاطب الجوع والرخاء، وتقاطب الکرونوطوبیه، لیوطر من جهه سردیه احداثها ویفسح من جهه اخری مدی وظایفها الدلالیه.
    کلید واژگان: التقاطب, الشعر المصری المعاصر, المدینه, محمد عفیفی مطر}
    Hamed Poorheshmati *, Shahryar Hemmati
    The Polarity of place in contemporary Arabic poetry recognized through the frequency of acceptance of semantic contradictions and dualism in place. Meanwhile, in the understanding of the many concepts in the text, the Polarity of the city has a prominent function and it is a great help to the reader in accepting the depth of the poet's thoughts, images, and individual and social moods. The city in the poetry of Mohammad Afifi Matar, citing the depth of overall image that can be obtained from his poetic examples, has a lot of dual semantic structure. Because the poet on the one hand paints a complex and profound picture of city and on the other hand it is trying to expand its elements and belongings to create a different perception of its concepts in the mind of the reader. This research, using a descriptive-analytical approach, seeks to examine the Polarity of city functions in Mohammad Afifi Matar's poetry. Briefly, the result is telling that the poet to have a defamiliarization look with the city, goes beyond the standard language, insists on repeating it, and characterized by the interaction between different semantic contrasts that have spatial paradoxical aesthetic effects. On the one hand, he uses the inherent Polarity and objective reality, stability and weakness, hunger and well-being, and also time and place to define the narrative characteristic of what happened in the city; he extends the scope of its semantic functions on the other hand.
    Keywords: polarity, Contemporary Egyptian poetry, city, Mohammad Afifi Matar}
  • حامد پورحشمتی*، شهریار همتی

    تمیز الشعر العربی المعاصر بخرق جدران نظام القصیده التقلیدی واتسعت آفاقه الدلالیه عن طریق تطعیم الخطاب الادبی ببنی سردیه تنیر اقصی مبلغ من إبداع الشاعر فی تجسید الخیال والرویه الجمالیه لمواضیع ارجایه المثیره. یعد الزمن بین اهم العناصر المکونه للسرد تقنیه زاهره اتت العنایه بها انطلاقا من التتابع المنطقی للاحداث، بینما لا یخضع الزمن السردی له الیوم، بل یمکن السارد ان یتلاعب ببنیته ویوظف انماط عدوله عن الخطیه عبر تمازج وتفاعل یقیمهما بین مستویات زمنیه شتی. لقد اهتم محمد عفیفی مطر فی قصیده «خطوات مقتلعه» بانماط زمن السرد اهتماما بالغا بحیث یلمس بغزاره ان الزمن فیها یتحول دوما ویتحقق التداخل الزمنی ببناء جسر دلالی من احداث الحال إلی الحدث الماضی والمستقبل. تعتمد هذه الدراسه علی المنهج الوصفی-التحلیلی وتهدف ایضا بمتابعه عنصر الزمن فی هذه القصیده إلی تسلیط الضوء علی حوافزه ووظایفه السردیه. لقد وصل البحث إلی ان القصیده تتسم بالنسیج الزمنی المتماوج فی حنایا احداث اللحظه الآنیه التی تستطیع ان تشمل الماضی فی وحده شعریه ثم تبغی رویه الآتی فی اخری؛ فیتلاعب الشاعر بالنسق الزمنی للسرد ویخرج مرارا عن رتابه الازمنه مستمدا من المفارقات الزمنیه لسد الفجوات الجذریه فی الماضی او إخباره العاجل بالاحداث اللاحقه وقد یتدخل فی مدی حرکه الزمن.

    کلید واژگان: السردیه, الزمن, المفارقات الزمنیه, الدیمومه, محمد عفیفی مطر, قصیده خطوات مقتلعه}
    Hamed Poorheshmati *, Shahriar Hemati

    Arabic neo-poetry is known for breaking down the traditional structure of poetry and extending its semantic boundaries by equipping the literary discourses with narrative structures which enable the poet to show their creative imagination and aesthetic views towards objects. “Time” is one of the prominent elements of narration. Formerly, it manifested itself through the logical sequence of events, whereas nowadays narration time does not depend on this sequence and the narrator can change its structure through the interaction between different levels of time to avoid monotonousness. Muhammad Afifi Matar has paid special attention this in his poem “Uprooted Steps” in which, through forming a semantic bridge between present, past, and future events, we see a temporal overlap. This article seeks to analyze the element of time in this poem. It suggests that the poem has a fluid temporal structure so that inside time present, the past and the future are contained. In many cases, the poet does not narrate the events according to the order of their happening, but rather delays or even stops them. The functions of time in this poem are different, changeable, and intertwined depending on the context of the events. These events sometimes take a long time and sometimes happen in the blink of an eye to create a temporal overlap between the past, the future, and the present. Returning to the past in the context of the present sometimes depicts the unpleasant experiences of the past, and sometimes has epic and hopeful effects through the historical calling of non-narrative characters. The poem uses flashforwards from the beginning to highlight future events and to respond as early as possible to the reader’s curiosity about the future. The poet continously plays with the time of narration; to avoid monotonousness, he, with the aid of temporal paradoxes, fills the gaps in time past, informs the reader of future events before their happening, and sometimes interferes with the the passage of time.

    Keywords: Narration, time, Temporal paradox, Muhammad Afifi Matar, Uprooted Steps}
  • حامد پورحشمتی*، شهریار همتی

    لقد اولی علم السیمیاء عنایه فائقه بالعنوان بوصفه عتبه منفتحه تحدد هویه النص وطریقه إنتاجه وما تضمنه من حدسیه وفضول یمکن ان یصدر من دلالاته السطحیه والعمیقه. وهذا العنوان لما فیه من وظائف ومستویات سیمیائیه مثیره، یعلو النص الشعری ویشرف علیه فی قالب مفرده او ترکیب او عبارات ذات اجزاء متماسکه لیحافظ علی وحدته ویساهم فی تمظهر موضوعه وتحدید رویته وترمیز دلالته. تنشط وظائف عتبه العنوان ومستویاته فی شعر محمد عفیفی مطر؛ فتحاول هذه الدراسه باتباعها النهج السیمیائی ان تتناول اهم وظائف العنوان ومستویاته السیمیائیه الشائعه فی شعره. یدل مجمل حصیلتها علی ان الشاعر یجعل معظم ترکیزه فی تعیین العناوین الرئیسه والفرعیه علی وحده وسلسله متناوبه شکلیا کما یسعی ان یراعی هذا التناسب فی العدید من العناوین مع نصوصها مضمونیا ودلالیا، ولکن ما یهمه فی تحقیق العناوین هو طریقه وصولها إلی المضمون وهی تقع عاده فی اولویه اکثر من المضمون؛ فیرغب الشاعر فی اسلوب انزیاحیه بنی العناوین ورفض التراتبیه فیها لتحقیق وظیفتها الإغرائیه. یعمد الشاعر فی بناء مستویات عناوینه إلی تشکیل بصری یتراوح بین الوضوح والغموض فی إظهارها، ومعجم شعری تقع فیه التجارب الإنسانیه فی بوره عنایته بالمفردات العنوانیه، وتنضید نحوی یفعم بإنتاج العلاقه الإبداعیه بین الدال والمدلول فی الترکیب الإسمی او انزیاحیه الترکیب الجملی.

    کلید واژگان: السیمیائیه, العنوان, الوظائف, المستویات, محمد عفیفی مطر}
    Semiotic Title in the Poetry of Mohammed Afifi Matar; a Study in the Functions and Levels / Semiotic Title in the Poetry of Mohammed Afifi Matar; a Study in the Functions and Levels
    Hamed Pour Heshmati*, Shahriar Hemmati

    The semiotic science was given great care of the title as an open threshold that determined the identity of the text, its production method, and its intuitive and intriguing content that could be derived from its superficial and profound implications. This title, for its important functions and levels of poetic poetry, transcends and oversees the poetic text in a single form, composition or phrases with coherent parts to preserve its unity, contribute to the appearance of its theme, define its vision and symbolize its significance. The functions and thresholds of the title threshold are activated in the poetry of Mohammed Afifi Matar. This study attempts to follow the most important functions of the title and its common toxicity levels in his poetry. The overall result of which is that the poet makes most of his concentration in the assignment of the main and sub-sections on a unit and a series alternately in form, and seeks to take into account this proportionality in many aspects with its texts, both verbally and verbally, but what is important in achieving the object is the way it reaches the content More than the content; the poet wants the method of Ennizha Beni Annawin and refused the hierarchy in order to achieve the function of the Greek.

    Keywords: Semiotics, Title, Functions, Levels, Mohamed Afifi Matar}
  • شهریار همتی، حامد بورحشمتی*
    لقد اتجه الشعر العربی المعاصر إلی استخدام تقنیه الحبکه السردیه بوصفها اسلوبا بدیعا او تقانه متطوره واستطاع بغض الطرف عن القیود والحواجز التعبیریه التقلیدیه ان یقدم تکوینا جدیدا یدعی بالحبکه لتنضید المفردات والتراکیب فی نطاق محدد والوصول إلی تعبیر سافر عما یوطد روی الشاعر وتجاربه الشعریه. تجلو هذه الحبکه فی البنیه السردیه ویسطع دورها إلی جانب ما ینضوی تحت نطاق السرد من عناصر سردیه اخری کالحدث، والشخصیه، الزمن والمکان والصراع واللغه؛ غیر انها فی شعر محمد عفیفی مطر تحتضن ضروب الاشکال السردیه والدرامیه المختلفه، ولاسیما حین یعبر الشاعر عن القضایا الإنسانیه الراهنه والتحدیات المعاصره ستتزاید فی ها مظاهر الحداثه کالعنایه بتقنیه الحبکه وتجد ابعادا دلالیه متسعه. من قصائده الرائعه قصیده موسومه ب"خطوات مقتلعه" وهی ترد فی حلبه السباق للقصائد الاخری فی العکوف علی الملامح السردیه وربما تحرز قصب السبق لاندادها فی لمعان تقنیه الحبکه بالنسبه لسائر العناصر السردیه. تهدف هذه الدراسه ایضا إلی إناره هذه التقانه وحوافزها وجمالیاتها فی القصیده المعنیه معتمده علی المنهج الوصفی- التحلیلی المساعد علی تحلیل النصوص الادبیه وتقییمها. تفید حصیله البحث فی قصیده "خطوات مقتلعه" نموذجا باتساق حبکه السرد وتناسج الانساق التعبیریه فی ها منذ دینامیکیه العتبات النصیه کالعنوان ومستویاته وفاتحه النص وخاتمته ثم تحصل علی ضرب من ثنائیه الحبکه المتماسکه والمفککه من جهه الترکیب، وعلی سیاده الحبکه البسیطه من جهه الموضوع.
    کلید واژگان: السردیه, الحبکه, العتبات النصیه, محمد عفیفی مطر, قصیده خطوات مقتلعه}
    Shahriar Hemati, Hamed Poorheshmati *
    Contemporary Arabic poetry by the method of narrative texture has been turn as a spectacular method or evolved technique and by ignoring clauses and barriers to old expression was able to provide a new type named texture for arrangement of vocabularies and combinations in a specific frameworks and to achieve a clear structure about the look stylization and poetry's poetic experiences, of course, this texture is created in a narrative structure and it is along with other elements of narrative such as occurrence, personality, time, place, challenge, and language that play a role. But in connection with the poem by Mohammad Afifi Matar, it should be noted that most of his Qasidas have the ability to incorporate various forms of narrative and drama, especially when the poet speaks of current human problems and contemporary challenges, the signs of modernism, such as the attention to the technique of texture in his poem, are further revealed and takes wide mediator dimension to itself. Among his beautiful qasidas is “Separated Steps” which not only in the function of narrative symbols reaches the level of other poems but it can also surpass from the same qasidas for the shine of the texture technique. This essay aims to reveal the effects of this technique, its motives and the beauties in the desired qasida by relying on a descriptive-analytical method in the analysis and evaluation of literary texts.
    Keywords: Narative, Texture, textual portals, Muhammad Afifi Matar, Quasida of “Separated Steps”}
  • حامد پورحشمتی درگاه، شهریار همتی*، تورج زینی وند، یحیی معروف
    لقد تمکنت السیمیائیه بفرض منهجیتها المجدیه علی ساحه النقد الادبی المعاصر من إجلاء مکامن النصوص الشعریه ورصد شبکه علاقات نصیه فی ها؛ فهی تعمل علی إضاءه نشاط النصوص فی المقاربات النقدیه والکشف عن شیفرات البنی اللغویه وتقییم مدی مرونتها مع التعابیر الإبداعیه. یعد محمد عفیفی مطر شاعرا مصریا کبیرا یحظی تعبیره بنسق من الرموز والمفاهیم الغامضه التی تتوجه معظمها نحو إشارات معرفیه نشیطه تتیح فرصه مغتنمه لمقاربه شعره من روی مختلفه کرویه السیمیائیه. من هذا المنطلق، اخترنا السیمیائیه فی دراستنا لقصیده مکابدات کیخوتیه کی نخطو مع الاستعانه بها فی ساحه دلائلها المکنونه وإشاراتها المعرفیه الفاعله مهما کانت لسانیه او غیر لسانیه. تدل حصیله البحث علی ان الشاعر لتحقیق السمات التعبیریه العلیا فی القصیده المعنیه، یستعیر معظم الفاظه من لغه الحیاه الیومیه ویسعی ان یقلل من وطاه لغته التصویریه الغامضه من جهه ویبعد عن التعبیر المباشر من جهه اخری، لکنه ما زال ینغمس فی سلسله من المفارقات الضدیه التی تحدث خرقا کبیرا بین واقعه الملموس وتصوراته الذهنیه. تجتمع غایه الصور المستعمله لهذه القصیده فی الطبیعه والمفردات التی تتعلق بها، وإن یرافق هذه الصور خرق النظام اللغوی المعتاد فی طریقه التمتع بالمفردات والنظره إلی ها. تملک عتبات القصیده النصیه دورا سافرا فی إناره طریقه ولوج الشاعر فی النص وإیصاله إلی نهایه منشوده، إلی جانب فضاء النص الجمالی الذی یبین فی القصیده خصوصیته الفریده عن طریق الوان التشاکل والتباین حصولا علی الانسجام النصی الشامل بواسطه اختیار الالفاظ المتباعده والمتقاربه معا.
    کلید واژگان: المفردات الرئیسیه: السیمیائیه, العتبات النصیه, فضاء النص الجمالی, محمد عفیفی مطر, قصیده مکابدات کیخوتیه}
    Hamed Poorheshmati, Shahriar Hemati *, Tooraj Zinivand, Yahya Maroof
    Semiotic proceeds to investigate the hidden points of poetic texts and follows a network of textual relations using beneficial methodology in contemporary periodical criticism, and causes the dynamics of texts in critical reviews and identifies existing codes in linguistic structures and measures their flexibility with innovative concepts. Muhammad Afifi Matar is a great Egyptian poet, whose expression possesses a set of codes and ambiguous concepts that are often related to effective cognitive marks, which provides an excellent opportunity to review his poetry in various aspects, such as semiotics. Therefore, in the ode of ‘Don Quixote’s sufferings’, we chose the methodology of semiotics, till we step forwards with the help of it, within the boundaries of this circumstances and linguistic or non-linguistic effective cognitive diagnostics. The result of this research reveals that, the poet borrows most of his vocabulary from everyday life in order to achieve the expressive capabilities of the present ode, in order to reduce the pressure of his complex visual language and, on the other hand, to avoid direct statement, but still it plummets in a chain of paradoxes that create a huge gap between the tangible reality and his mental imaginations. The images used in this ode are summarized in terms of nature and terms which are related to it, although these images of the same language system are disarranged in the application of vocabulary and the way that we look at them. The poet’s thresholds play a major role in representing the manner in which the poet enters the text and brings him to the right end, and the aesthetic space of the text presents its own unique character through a variety of phrases and contrasts in the ode, so that it helps the overall coherence of the text by choosing the far and nearer vocabulary.
    Keywords: Keywords: Semiotics, Textural Thresholds, Aesthetic Space of the Text, Muhammad Afifi Matar, ‘Don Quixote’s Suffering’ Ode}
  • حامد پورحشمتی درگاه*، شهریار همتی
    تعد ثنائیه المکان او التقاطب المکانی دراسه نقدیه جدیده فی معرفه التناقضات والمفارقات لدلاله الالفاظ المکانیه المتجانسه التی تتحول وظائفها کی تکسب النص سمات جمالیه تظهر احیانا وتضمر اخری. تحمل الامکنه المغلقه لدورها المرموق فی الشعر العربی المعاصر وظائف شتی نحو الوظیفه المعرفیه الدرامیه ویمکن لها ان توصل القارئ إلی التعرف لمعان مختلفه تحوم حول انفتاح المکان وانغلاقه، واتساع المکان وضیقه، وذاتیه المکان وموضوعیته وما إلی ذلک من مفارقات تطرء عن طریق التاثر بالحالات الداخلیه والملابسات الخارجیه وتوثر فی جوده إبداعه الشعری، ثم تودی إلی تقاطب کامل فی مفرده مکان واحد. إن محمد عفیفی مطر شاعر مصری کبیر ترعرع شعره فی رحاب مجموعه من التعابیر الثنائیه التی تجعل نصه غیر ثابت الدلاله، علی الخصوص یتقبل إقحامه فی لجه التقاطبات المکانیه؛ مواقف ذاتیه واجتماعیه متطوره فی خطاب واحد. تحاول هذه الدراسه باتباعها المنهج الوصفی - التحلیلی ان تتناول سردیه "البیت" و"السجن" المتقاطبه فی شعر محمد عفیفی مطر، وتدل حصیلتها بوجه الإجمال علی ان الشاعر یعبر عن توظیف البیت بثنائیات کثنائیه الحلم والماساه فیه،وثنائیه انغلاق فضائه وانفتاحه، لیهرب، من جهه، من الواقعیات الخارجیه وهواجسها المرهقه إلی عالم الذکریات المبهجه، ویثیر، من جهه اخری، مشاعر الحزن والقلق عبر توسیع دلاله البیت وخرق حدوده إلی مستوی الارض والذود عن حیاض الوطن. یوسع الشاعر دلاله السجن بثنائیه الذاتیه والموضوعیه بحیث یعود مبعث نزعته الاولی إلی شده معاناته وضغوطه النفسیه، وتدل الثانیه علی سرد اهم مواضیع اجتماعیه تخص مواطنیه فی مرحله حضوره فی السجن وقبله.
    کلید واژگان: السرد, الثنائیه, المکان المغلق, البیت, السجن, محمد عفیفی مطر}
    Hamed Poorheshmati *, Shahriar Hemati
    The spatial polarity or dichotomy is a new critical approach in recognizing the contradictions and differences of related place words, which play aesthetic functions in the text either obviously or in hidden manner. Closed spaces, due to the significant role that they play in Arab contemporary poetry, have various functions, such as cognitive-dramatic functions, and can familiarize the readers with the differential effects of the open and close places, spaciousness and confinement, introversion and extraversion, and other contradictions which result from internally and externally induced challenges and influence the quality of the poetic invention, and in turn result in a strong opposition of spatial terms. Mohammad Afifi Matar is a great poet of Egypt, whose poetry revolves around a set of contrasting elements with variable meanings, which by accommodating and capitalizing on place polar terms, incorporates different intrinsic and social issues. This research uses descriptive-analytic method and focuses on the polarity between house and prison in the poetry of Mohammad Afifi Matar. The results of this study show that the poet refers to the function of the house in contrasting ways, such as the confrontation between dream and tragedy, the opposition of its openness and its closed space. On the one hand he wants to digress from the external realities and its frustrating concerns towards the world of good memories, and on the other hand, he arouses the negative feelings of sadness and anxiety associated with house by using its position to the concept of land and defense of the homeland. The poet extends the concept of prison through the polarity of self and community; in the former he emphasizes the intensity of his suffering and psychological pressures, and in the latter on important social issues while he was in prison and before it.
    Keywords: Closed Spaces, House Polarity, Prison, Mohammad Afifi Matar, Narration}
  • شهریار همتی، حامد پورحشمتی *
    إذ اعتبرنا للبناء السردی فی النص الشعری المعاصر وحده متکامله تحمل الکثیر من عناصر وتقنیات خادمه لصورته الفنیه، یملک بینها عنصر المکان اهمیه قصوی فی تاطیر الماده السردیه وإقامه اواصر تجمع العناصر السردیه معطیا لها مناخا محددا تفعل فیه وتعبر من خلاله عن وجهات نظر السارد الخاصه، ولاسیما المکان المغلق الذی لیس الیوم دیکورا مهملا فی مشهد العمل السردی بل یکون لوحده هدفا ذا فاعلیه نفسیه واجتماعیه تخرق جدران انغلاقه وتصل إلی مدلول تنسجه کلمات محدده مع خصائصها الإیحائیه کما ان حضور الامکنه المغلقه البارز فی شعر محمد عفیفی مطر یاتی بطابعها اللفظی الخاص والمنحصر فی فضاءات مغلقه علی استیفاء التنظیم الدرامی للاحداث وتعمیق الحیاه الداخلیه للشخصیه المعنیه، ولکن قد ینتج هذا الاندماج فی الداخل نتیجه معاکسه ویودی إلی المغامره فی تجربه الخارج ثم انتشال تقابلات ضدیه منها. تحاول هذه الدراسه بانتهاجها النهج الوصفی - التحلیلی ان تتناول سردیه الامکنه المغلقه فی شعر محمد عفیفی مطر وعلی وجه الخصوص ترکز بینها علی مکانی "المقبره" و"المقهی"؛ فیدل مجمل نتائجها علی ان المقبره تنفرد بابعاد ومقاسات تمیز انغلاقها ومحدودیتها کمدلولها السردی الذی قد یومئ إلی ثنائیه الموت والبعث فی موقف ثم یوحی بتقابل النفور والالفه فی مواقف اخری کما ان المقهی فی شعره یستطیع ان یکون ملاذا تهرب إلیه الشخصیه حصولا علی الامان والاستقرار من احداث الواقع الخارج المره ویحدث ثنائیه التفضیه والتزمین او یتحول إلی صراع بین الذاتیه والعولمه.
    کلید واژگان: السرد, المکان المغلق, محمد عفیفی مطر, المقبره, المقهی}
    shahriar hemati, Seyed Hamed PoorHeshmati *
    We consider the narrative structure in the contemporary poetic text to be an integral unit that carries many elements and techniques for its artistic image. The place element has a significant importance in the creation of the narratives and the creation of bonds that combine the narratives with a specific atmosphere in which to express the views of the narrator, The presence of the prominent closed spaces in the poetry of Mohammed Afifi Matar comes in a special verbal nature confined in closed spaces to the organization of the dramatic events and deepen the internal life of the person concerned, but this may result in the merger at the opposite result and lead to adventure in the experience of the outside and then get out of the opposite interviews. This study attempts to use the descriptive-analytical approach to address the narratives of the closed spaces in the poetry of Muhammad Afifi Matar, and in particular focus on the location of the cemetery and the makhee. The cemetery is unique in the dimensions and sizes of the excellence of the closure and limited as a narrative meaning that may be the twin death and resurrection in a position and then suggest offset hostility and familiarity in other positions and that the cafe in his poetry can be a haven to escape the personal safety and stability of the events of reality Occasional, bipolarism occurs, or becomes a conflict between self-sufficiency and globalization.
    Keywords: Narration, Closed Place, Muhammad Afifi Matar, cemetery, café}
  • حامد پورحشمتی*، شهریار همتی
    لقد ادی تحویل المعاییر والانماط التی تتجلی فی قراءه النص الادبی المعاصر إلی تغییر افق النظره والتحلیل فی تقویمات القصیده ونقدها الممنهج ومهد المجال لتتبع العلامات والإشارات التی تنیر طریق القارئ وترشده إلی تعدد القراءات وحدود التاویل. تمظهرت السیمیائیه کنشاط قرائی جدیر بالتاویل وإنتاج متخیل النص او ما ترک مسکوتا عنه من منظور مغایر، ولکن لها دلالات جمالیه هامه لایمکن تخطی ها او المرور بها مرور الکرام؛ منها العتبات النصیه والاسالیب البصریه لما فیهما من قیم علاماتیه مبدئیه او علاقات نصیه مباشره فی کینونه النص الشعری لقصیده محمد عفیفی مطر الموسومه ب "وشم النهر علی خرائط الجسد؛ الوشم الرابع" تملکان الافضلیه والتقدم بالنسبه لسائر المکونات السیمیائیه علی الغوص فی الاعماق الداخلیه والخارجیه المتشابکه لفضاء القصیده وتسلیط الضوء علی جمالیتها البنیویه، کما تعبران فی هذه الدراسه المستفیضه من خلال المنهج السیمیائی عن جوده ولوج الشاعر فی النص وإیصاله إلی نهایه صائبه کالانفعالات الحلمیه الدرامیه التی یبداها الشاعر منذ بدایه القصیده ثم یغلقها ویتقدم دون قید وحذر علی المواجهه لاداء انفعالی کبیر انعقد بالواقع إلی جانب الاسالیب البصریه التی تاتی فی القصیده لسد الفراغات والفجوات الدلالیه او مواقف تقتضی الوقف والدهشه او الإفصاح عن الخوالج النفسیه التی تجعله ینزع إلی النمط الانزیاحی فی توظیف الالفاظ والترکیبات.
    کلید واژگان: السیمیائیه, العتبات النصیه, الاسالیب البصریه, محمد عفیفی مطر, قصیده وشم النهر علی خرائط الجسد}
    hamed poorheshmati*, shahriar hemati
    The transformation of standards and patterns in reading modern literary texts has led to a change in the outlook and analysis of the book's codification and systematic criticism, and has paved the way for tracking signs and signals that illuminate the reader's path and guide him to multiple readings and limits of interpretation. Semiotics has been shown as a reading activity worthy of interpretation and the production of a textual abstraction, or what is left out of it from a different perspective, but has important, the textual thresholds and visual methods for their primary signs or textual relations in the poetic text of the poem by Mohamed Afifi Matar. In this comprehensive study, we examine the quality of the poet's input in the text and its conclusion to the correct conclusion, such as the dramatic dreamy acts initiated by the poet since the beginning of the poem. He then closes it and goes forward without warning and warning against the confrontation for a great emotional performance that took place in addition to the visual methods Emotions, gaps, or situations that require suspension, surprise, or disclosure of psychosocial conditions that lead to an influx in the employment of words and structures.
    Keywords: Semiotics, Textual Sects, Visual Methods, Mohamed Afifi Matar, River Tattoo on Body Maps The Fourth Tattoo}
  • محمدرضا احمدی *، خلیل پروینی، کبری روشنفکر، هادی نظری منظم
    تصوف از دیرباز وارد شعر فارسی و عربی شده است و شاعران نیز بر اساس تجربه شعری خود خوانش خاصی از این پدیده داشته اند. عوامل اجتماعی و شرایط سیاسی نیز بیشترین تاثیر را در کاربست تصوف در شعر دارد. این پژوهش
    می کوشد با استفاده از شیوه توصیفی-تحلیلی و تطبیقی مبتنی بر بررسی شباهت ها و تفاوت ها، چگونگی استفاده از تصوف در شعر عفیفی مطر و شفیعی کدکنی را در قالب مسائل اجتماعی و سیاسی نشان دهد. از جمله نتایج پژوهش، این است که شاعر ایرانی از شخصیت های صوفی استفاده کرده است که در طول تاریخ به انقلابی بودن و گرایش های اجتماعی شهره بوده اند؛ کسانی که در راه نیل به اهداف خود نیز به شهادت رسیدند. مطر نیز ضمن استفاده از این مسئله، نوعی تغییر در شخصیت های صوفی ایجاد کرده، مبارزان معترض در برابر حکام زورگو و ستمکار هستند. همچنین این دو شاعر در مسئله ایستادگی در برابر نظام حاکم به هم می رسند و در اشعار صوفیانه خود در پی ارزش هایی مانند آزادی و انسانیت هستند. اما مهمترین نتیجه این پژوهش، این است که عفیفی و شفیعی به تصوف و مسائل مربوط به آن اهمیت می دهند و آن را با مسائل اجتماعی؛ مانند گرسنگی و عقب ماندگی ملت های مصر و ایران در هم می آمیزند تا مردم را در برابر حاکمان آگاه سازند.
    کلید واژگان: ادبیات تطبیقی, تصوف, جامعه شناسی, شعر معاصر عربی و فارسی, محمد عفیفی مطر, محمدرضا شفیعی کدکنی}
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال