به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه « کراتین » در نشریات گروه « پزشکی »

  • فاطمه کاظمی نسب*، مهدی مهوری حبیب آبادی، علیرضا روحی، نفیسه حسن پور
    مقدمه

    اثر مکمل کراتین بر نشانگرهای غیر مستقیم آسیب عضلانی و عملکرد ورزشی ورزشکاران در چندین پژوهش مورد بررسی قرار گرفته است. نتایج این مطالعات متناقض بوده و تاثیر مثبت کراتین بر فرایند بازیابی و بهبود در ورزشکاران همچنان غیر مشخص است. هدف پژوهش حاضر، بررسی اثر مکمل کراتین بر فرایند بازیابی و بهبود پس از ورزش و عوامل  آسیب عضلانی در آزمودنی های سالم بود.

    مواد و روش ها

    جستجوی نظام مند مقالات منتشر شده از پایگاه های اطلاعاتی انگلیسی و فارسی تا نوامبر سال 2023 برای بررسی اثر مکمل کراتین بر نشانگرهای آسیب عضلانی کراتین کیناز (CK) و لاکتات دهیدروژناز (LDH) و درد عضلانی در آزمودنی های سالم انجام شد. تفاوت میانگین وزنی (WMD) و تفاوت میانگین استاندارد شده (SMD) و فاصله اطمینان 95% با استفاده از مدل اثر تصادفی محاسبه شد.

    یافته ها

    در مجموع 20 مطالعه شامل 458 آزمودنی، وارد فراتحلیل حاضر شد. نتایج نشان داد که کراتین سبب تغییر معنادار درد عضلانی در هیچ یک از زمان های 24، 48، 72 و 96 ساعت پس از ورزش، نسبت به گروه شاهد نشد. همچنین در دریافت کنندگان کراتین، تغییر معناداری در مقادیر، CK در هیچ یک از طیف های زمانی، نسبت به گروه شاهد مشاهده نشد. علاوه بر این، مصرف کراتین در افراد ورزشکار و غیرورزشکار سبب ایجاد تغییر معنادار در مقادیر LDH در محدوده های زمانی مختلف پس از ورزش، نسبت به گروه شاهد نشد.

    نتیجه گیری

    نتایج مطالعه حاضر نشان می دهد، مکمل کراتین در کاهش درد عضلانی و عوامل آسیب عضلانی پس از ورزش موثر نیست.

    کلید واژگان: تمرین ورزشی, کراتین کیناز, لاکتات دهیدروژناز, کراتین, درد عضلانی}
    F. Kazeminasab*, M .Mehvari Habib Abadi, A. Rouhi, N .Hassanpour
    Introduction

    Several studies have investigated the effect of creatine supplementation on indirect markers of muscular damage and sports performance of athletes. However, pooled data from several studies suggest that the benefits of creatine on recovery of athletes are limited. The aim of this study was to investigate the effect of creatine supplementation on post-exercise recovery and muscle injury factors in healthy subjects.

    Materials and Methods

    A systematic search of articles published in English and Persian databases until November 2023 was conducted to investigate the effect of creatine supplementation on muscle injury markers creatine kinase (CK) and lactate dehydrogenase (LDH) and muscle soreness in healthy subjects. Weighted mean difference (WMD) and standardized mean difference (SMD) and 95% confidence interval were calculated using random effect model.

    Results

    A total of 20 studies including 458 subjects were included in the present meta-analysis. The results showed that creatine did not cause a significant change in muscle soreness in any of 24, 48, 72, and 96 hours after exercise compared to the control group. Also, creatine did not cause a significant change in CK in any time spectrum compared to the control group. In addition, creatine did not cause a significant change in LDH in different time ranges after exercise compared to the control group in athletes and non-athletes.

    Conclusion

    The results of the present study show that creatine supplementation is not effective in reducing muscle soreness and muscle injury factors after exercise.

    Keywords: Exercise Training, Creatine Kinase, Lactate Dehydrogenase, Creatine, Muscle Soreness}
  • زلیخا هاشمی چاشمی، ولی الله دبیدی روشن*
    زمینه و هدف

     کراتین یکی از محبوب ترین وگسترده ترین مکمل های مورد استفاده ورزشکاران است که باعث افزایش قدرت وتوده بدون چربی می شود. هدف از این تحقیق تعیین، تاثیر تمرین تناوبی با شدت بالا به همراه مصرف مکمل کراتین و دو نوع ریکاوری فعال داخل و خارج آب بر پروتیین شوک گرمایی زنان و مردان شناگر بود.

    روش کار

     در این مطالعه نیمه تجربی، 32 شناگر (16 مرد و 16 زن) غیرحرفه ای دارای سابقه تمرینی حداقل 6 ماه شنا و مقام در سطح شهر با میانگین توان بی هوازی بالاتنه 497 وات بر کیلوگرم شرکت کردند. مردان و زنان هریک بطور تصادفی به دو زیر گروه ریکاوری داخل آب (8 مرد و 8 زن) و ریکاوری خارج آب (8 مرد و 8 زن) تقسیم شدند. تمام گروه ها، 6 وهله شنای سرعتی 50 متر با فاصله استراحتی 120 ثانیه ای  (با توجه به نوع ریکاوری داخل و خارج آب) را در قبل و پس از 6 روز مکمل گیری کراتین (4 وعده 5 گرمی در روز و به مدت 6 روز) اجرا کردند. داده ها با آزمون تحلیل واریانس دو طرفه با اندازه گیری مکرر بررسی شد.

    یافته ها

     اگرچه اجرای 6 وهله فعالیت HIIT  منجر به افزایش HSP تاثیر تمرین HIIT و مکمل کراتین با ریکاوری فعال داخل و خارج از آب بر درهردوگروه شد، اما این تفاوت بین مردان و زنان معنادار نبود. در هر دوگروه، نوع ریکاوری داخل در مقایسه با خارج آب تاثیر معناداری بر مقادیر HSP72 نداشته است. همچنین مکمل گیری یک هفته ای کراتین تاثیر معناداری بر تعدیل مقادیر HSP72 متعاقب اجرای فعالیت HIIT نداشته است. با این وجود، اثربخشی مکمل گیری کراتین به ویژه در 3 وهله دوم فعالیت HIIT مشهودتر بود.

    نتیجه گیری

     استفاده ازمکمل کراتین به همراه ریکاوری فعال داخل آب به ویژه در وهله های پایانی فعالیت های شدید تکراری می تواند به عنوان یک استراتژی کمکی مورد توجه شناگران در هر دو جنس قرارگیرد.

    کلید واژگان: پروتئین شوک گرمایی, جنسیت, ریکاوری فعال, کراتین}
    Zolaikha Hashemi Chashmi, Valiyolla Dabidiroshan*
    Background and Aim

    Studies have shown that participation in intense and increasing exercise causes delayed damage to the muscle fiber membrane. Because the best type of recycling is not known between training sessions, using methods such as active recycling or creatine supplementation may have beneficial effects through faster removal of fatigue-related factors or the availability of energy sources such as creatine phosphate. On the other hand, the processes of anemia - re-injection of blood, autoxidation of catecholamines, induction of the activity of inflammatory cells as well as neutrophils due to tissue damage in this active species, intensify this activity. Continuation of this process increases free radicals and consequently oxidative stress, and the body of living organisms needs an antioxidant system to limit the harmful effects of free radicals. The range of active antioxidants in the body includes endogenous enzymatic antioxidants and non-enzymatic antioxidants present in meals. Studies have shown that the production of free radicals during strenuous exercise stimulates the production of heat shock proteins (HSPs). Research shows that under physiological conditions, such as strenuous exercise, in which athletes at competitive levels experience excessive training, such as frequent repetitions of competitions throughout the day, to achieve high levels of performance, endogenous antioxidants cannot be completely eliminated. Prevent oxidative damage. For this reason, in recent years, researchers have been looking for strategies to reduce fatigue and maintain performance for athletes by reducing the factors that affect physical performance during and after intense intermittent exercise. Creatine supplementation is one of the most commonly used strategies by athletes. Therefore, the aim of the present study was to investigate the effect of high-intensity interval training with creatine supplementation and two types of active in-water and out-of-water recovery on heat shock protein in men and women swimmers.

    Methods

     In this quasi-experimental study, 32 non-professional swimmers (16 men and 16 women) with at least 6 months of swimming experience and position in the city with an average anaerobic power of 497 watts per kg participated. Men and women were each randomly divided into two subgroups: in-water recovery (8 men and 8 women) and out-of-water recovery (8 men and 8 women). All groups performed 6 50-meter sprints with a 120-second rest interval (depending on the type of recovery in and out of the water) before and after 6 days of creatine supplementation (4 servings of 5 g per day for 6 days). Data were analyzed by two-way analysis of variance with repeated measures.

    Results

     The findings of the combined analysis of variance test showed that the main effect of measurement time was significant. The main effect of recovery was also significant. In addition, the interaction of measurement time with recovery was significant. The interactive effect (measurement time وری recovery × gender) was not significant. In addition, the results of intragroup analysis of variance test with repeated measures on the measurement factor showed that complementary intervention improves HSP72 in both sexes. Also, differences between groups using two-way analysis of variance test showed that the amount of HSP72 after rest, the third and sixth repetition without creatine was not significant. Also at rest and after the third repetition with creatine was not significant but after the sixth Recurrence with creatine supplementation was significant in both sexes.

    Conclusion

     The results of the present study show that despite the relative decrease in the mean HSP of the groups after the supplementation period, this difference is not significant and there is no interaction between the independent variables in relation to HSP. Regarding the better condition of the in-water group than the out-of-water group, the present study on further reduction of HSP72 also pointed to the possibility of better regulation of body temperature in water during methionine recycling, which leads to removing or reducing the excitatory effect of heat as a production stimulus. HSP70 caused a drop in the group average after recycling. The lack of significant HSP adjustment among research groups after recovery probably led to the indirect inference that HSP was not highly adjusted in athletes following exercise. The researchers explain why HSP decreases in people who train with high repetition. When a muscle trains better progressively, there is a decrease in HSP due to cellular regulatory mechanisms. Also, when people who have not exercised begin to exercise, there is a false increase in their HSP, which will decrease over time and as the exercise progresses. The researchers said that the higher the amount of exercise, the thinner the amount of HSP. Researchers believe that HSP has a negative self-regulatory mechanism that is regulated by its own synthesis. It can probably be said that HSP does not change as much in trained people as it does in the untrained ones. However, in terms of the type of recycling, the in-water group was in a better position than the out-of-water group. In the present study, supplementation had no significant effect on HSP compared to the period without supplementation, and its interaction with the type of recycling did not make a significant difference in HSP. Studies show that 95% of creatine is stored in skeletal muscle, and creatine supplementation also increases muscle creatine content. Research on the effects of creatine supplementation on muscle phosphocreatine has provided evidence of increased creatine vigor. Another issue addressed in this study was the difference in HSP72 response between men and women to exercise, and the issue of gender impact was raised. In this study, it was concluded that the level of HSP72 in male and female athletes is similar on average and there is no significant difference. Although exercise increased HSP72, it was similar in male and female athletes and was not affected by gender. Also, in this study, the positive effects of specialized recovery in the mentioned indicators following high-intensity intermittent swimming were not found.

    Keywords: Heat shock protein, Gender, Active recovery, Creatine}
  • سمیه خدایاری، فرشید کفیل زاده **
    زمینه و هدف

    در جهان سالانه میلیاردها عدد مرغ مصرف می شود و میلیاردها تن، پر مرغ تولید می گردد. حدود 5 تا 7 درصد وزن مرغ را پر و حدود 90 درصد از پر را کراتین تشکیل می دهد. پر، پروتئین خالصی از کراتین است که بسیار نامحلول و سخت تجزیه است. برخی از باکتری‫ها توانایی تولید آنزیم کراتیناز برای تجزیه کراتین را دارند. این مطالعه با هدف تعیین عوامل موثر بر رشد باکتری باسیلوس مگاتریوم سویه SKH14 جداسازی شده از خاک و اندازه گیری فعالیت آنزیمی کراتیناز انجام شد.

    روش کار

    نمونه های خاک در ظروف استریل پلاستیکی جمع آوری گردید. تعداد 7 ایزوله باکتریایی  بر روی محیط اختصاصی پر رشد کرده که از این تعداد، 5 ایزوله تجزیه واضحی را نشان دادند و برای تست‫های بیوشیمیایی و توالی 16S rRNA و اندازه گیری فعالیت کراتینازی انتخاب گردیدند. سپس  این 5 باکتری تعیین توالی گردیدند و  Accession در بانک ژنی برای هر کدام از آنها با عنوان سویه ای جدید تعیین شد. 5 باکتری از نظر میزان تولید آنزیم کراتیناز مورد بررسی قرار گرفت و قوی ترین سویه از نظر تولید آنزیم کراتیناز  بهینه سازی گردید.

    یافته ها

    تعداد 5 ایزوله متعلق به سویه های مختلفی از باسیلوس ها بودند که هر 5 ایزوله، تجزیه کننده پر، در زمان‫های متفاوت  بودند. بیشترین فعالیت آنزیمی مربوط به باکتری Bacillus megaterium SKH14  با میزان 01/18 واحد بر میلی لیتر در دقیقه و کمترین میزان مربوط  به باکتری Bacillus felexus SKH4  با میزان 81/10 واحد بر میلی لیتر در دقیقه گزارش گردید.

    نتیجه گیری

    تجزیه پر بوسیله ایزوله Bacillus megaterium SKH14 نشان داد که این باکتری قدرت پروتیازی زیادی دارد و قادر به تجزیه کراتین کامل است.

    کلید واژگان: آنزیم کراتیناز, باسیلوس مگاتریوم, کراتین, پر}
    S Khodayari, F* Kafilzadeh*
    Background & objectives

    Billions of chickens are consumed annually in the world and about billions of tons of chicken feathers are produced. About 5 to 7 percent of the chickenchr('39')s weight is feather and about 90 percent of the feathers are keratin. Feather is a pure keratin protein that is highly insoluble and difficult to break down. Some bacteria have the ability to produce the keratinase enzyme to break down keratin. The aim of this study was to determine the factors affecting the growth of SKH14-isolated bacilli megatrium strain SKH14 and to measure the enzymatic activity of keratinase.

    Methods

    Soil samples were collected in sterile plastic containers. Seven bacterial isolates were grown on a specific environment, of which 5 showed clear decomposition and were selected for biochemical tests, 16S rRNA sequencing and keratin measurement activity. These five bacteria were then sequenced and GeneBank accession number was assigned for each of them as a new strain. Five bacteria were tested for keratinase production and the strongest strain was optimized for keratinase production.

    Results

    Five isolates were belonged to different strains of bacilli, and all five isolates were feather decomposer at different times. The highest enzymatic activity was reported in Bacillus megaterium SKH14 with 18.01 units per ml and the lowest in Bacillus felexus SKH4 with 10.81 units per ml.

    Conclusion

    The complete decomposition of Bacillus megaterium SKH14 isolate showed that this bacterium has high protease activity and is able to decompose complete keratin.

    Keywords: Keratinase Enzyme, Bacillus megaterium, Keratin, Feather}
  • حسین کریم زاده فرد، سعیده شادمهری، سید علی حسینی، امین مولایی، نسیبه کاظمی*
    زمینه و هدف

    مداخلات تغذیه ای و استفاده از مکمل های آنتی اکسیدانی می تواند یکی از راه های مناسب برای محافظت در برابر آسیب عضلانی ناشی از فعالیت های ورزشی باشد. هدف از انجام این تحقیق بررسی اثر سه هفته مکمل دهی بتاآلانین و کراتین بر پاسخ کراتین کیناز، لاکتات دهیدروژناز و لاکتات به یک جلسه تمرین شنای وامانده ساز در مردان شناگر نخبه بود.

    روش کار

    در این مطالعه نیمه تجربی، 21شناگر پسر نخبه ی 15 تا 20سال از استان فارس به صورت هدفمند و دردسترس انتخاب و به طور تصادفی به سه گروه 1) مصرف مکمل بتاآلانین (مقدار روزانه 2عدد قرص1500میلی گرمی (2)، مصرف مکمل کراتین (4 و 2 وعده کراتین منوهیدرات 5 گرمی) (3) دارونما (2 عدد کپسول حاوی آرد گندم) تقسیم شدند. در دوره مصرف مکمل، آزمودنی ها تمرینات روزانه را به مدت سه روز در هفته (5/1 ساعت شنا در مسافت  1200متر) انجام دادند. پروتکل تمرین وامانده ساز شنا در سه مرحله تمرینات گرم کردن، پیشرونده و تحمل لاکتات اجرا شد. نمونه های خونی قبل، بلافاصله، 15 دقیقه و 30 دقیقه پس از تمرین جمع آوری شد. داده ها با استفاده از آزمون تحلیل واریانس با اندازه گیری مکرر و آزمون تعقیبی بونفرونی در سطح 05/0α≤ تجزیه و تحلیل شدند.

    یافته ها

    سه هفته مصرف مکمل بتاآلانین (007/0P=) و کراتین (001/0P=) منجر به افزایش معنی دار سطوح LDH در پاسخ به یک جلسه تمرین شنای وامانده ساز شد. تفاوت معنی داری در تغییرات CPK در گروه های مصرف مکمل بتاآلانین، کراتین و دارونما مشاهده نشد. مصرف مکمل کراتین منجر به کاهش معنی دار LDH در مردان شناگر نخبه شد (02/0P=). افزایش معنی داری در سطوح لاکتات بعد از سه هفته مصرف مکمل کراتین در پاسخ به یک جلسه تمرین شنای وامانده ساز مشاهده شد (001/0P=).

    نتیجه گیری

    به نظر می رسد کراتین بر تثبیت غشای سلول تاثیر بیشتری دارد و مصرف مکمل بتاآلانین قابلیت فرد برای انجام تمرین شدیدتر را افزایش می دهد.

    کلید واژگان: آسیب عضلانی, کراتین کیناز, لاکتات دهیدروژناز, بتاآلانین, کراتین}
    Hossein Karimzadehfard, Saeedeh Shadmehri, Seyed Ali Hosseini, Amin Molaie, Nasibe Kazemi*
    Background & Aims

    One of the consequences of intense exercise is muscle injury, pain and muscle sorenes. Symptoms of muscle injury include the appearance of intramuscular proteins in the blood and long-term decline in muscle function, decrease in strength and power, flexibility and dynamic muscle speed (1). Muscle damage is associated with the release of creatine kinase and lactate dehydrogenase enzymes and can be measured by the release of these enzymes into the blood. Creatine kinase (CK) is a key enzyme involved in muscle cell metabolism that accelerates the conversion of creatine to phosphate or inverse. increase in this substance in the blood may be sign of muscle damage and inflammation (3). Lactate dehydrogenase (LDH) is an enzyme that is found in large quantities in the cytoplasm of all body tissues at different concentrations and in the conversion of pyruvic acid to lactic acid or inverse in the anaerobic glycolysis pathway accelerates this reaction (3). studies have reported muscle damage by measuring CK and LDH levels during the interval between sets (4), high-intensity training (5), muscle contractions (6, 7), speed training (8) and aerobic training (9). On the other hand, exercise increases the concentration of lactate in the blood. It has been shown that nutritional interventions and the use of antioxidant supplements can be one of the best ways to protect against muscle damage caused by exercise (1). Creatine, an unnecessary dietary compound, can either come from exogenous sources such as fish or meat, or it can be produced endogenously by the body primarily in the liver. Creatine was produced by two-step process from the three amino acids arginine, glycine and methionine (15). In addition to creatine, the amino acid β-alanine is a newer supplement for those interested in professional sports. Beta-Alanine is a precursor of carnosine (β-alanine -histidine); Which can increase the concentration of carnosine in muscles (13,17). Studies have reported the benefits of beta-alanine supplementation in variety of laboratory protocols (19). Researchers are looking for ways to improve performance, prevent unwanted changes in muscle injury indexes, or at least minimize them. Therefore, the present study aims to investigate the effect of three weeks of β-alanine and creatine supplementation on the response of creatine kinase, lactate dehydrogenase and lactate to an exhausting swimming session in elite swimmers.

    Methods

    In this semi-experimental study, 21 elite boy swimmers 15 to 20 years were selected as sample and divided into three groups: 1) supplementation of beta-allanine (daily dose of 2 tablets 1500 mg))2), supplementation of creatine (4 and 2 servings of creatine monohydrate 5 g) (3) placebo (the amount of 2 capsules containing wheat flour). During supplementation, the subjects performed their daily workouts for three days a week (1.5 hours of swimming at distance of 1200 meters) (22). The exhausting exercise protocol was performed in three stages: warming, progressive and lactate tolerance training. Blood samples were collected before, immediately, 15 and 30 minutes after training. Data were analyzed by repeated measures ANOVA and Bonferroni post hoc test at the P<0.05. 

    Results

    Three weeks the supplementation of β-alanine (P=0.007) and creatine (P=0.001) significant increase LDH levels in response to exhausting swimming session. No significant difference was observed in the CPK changes in the supplemented groups of beta-alanine, creatine and placebo. The use of creatine supplementation significantly decreases LDH in elite swimmers (P=0.02). Significant increase in lactate levels was observed after three weeks of supplementation of creatine in response to exhausting swimming session (P=0.001).

    Conclusion

    The findings of this study were consistent with the results of Previous research (23,25,26). According to previous studies, beta-alanine supplementation is responsible for the buffer system, carnosine, antioxidant role, enzymatic regulator and calcium control in the sarcoplasmic reticulum (13,17,19). Mechanism and pattern of changes (increase) of serum total creatine kinase enzyme following aerobic training is mainly due to leakage due to energy loss and instability or damage due to peroxidation of cell membrane phospholipids (30). decreased muscle strength and dysfunction due to decreased sarcoplasmic calcium is due to continued muscle contraction and intracellular calcium accumulation and its inability to return to sarcoplasmic cells (27). increasing muscle carnosine with positive effect on muscle cell calcium increases the function of muscle contraction protein and consequently, increases the efficiency of contractile motor units (13,17,19). Therefore, due to metabolic adaptations and increased buffering capacity which is caused by the consumption of beta alanine, no significant changes in creatine kinase enzyme were observed after beta-alanine consumption. Beta-alanine is one of the supplements that athletes use to increase performance and reduce fatigue (13). Beta-alanine supplementation affects aerobic and anaerobic capacity, increases exercise intensity, improves performance, increases carnosine and histidine, changes in hydrogen ion levels in blood and reduces fatigue (13). It seems that taking beta-alanine supplementation increases ability of athletes to exercise more intensely. In general, several factors such as the period and amount of supplementation before the activity, the size and speed of absorption of supplements during the activity, the diet of the subjects before and during the study and the training status of the participants and a combination of the above factors can affect the response of the muscle injury indicators. According to the results, it seems creatine have a greater effect on cell membrane consolidation, and the use of beta-allanine supplements, increases the individual's ability to perform a more intense exercise.

    Keywords: Muscle injury, Creatine kinase, Lactate dehydrogenase, Beta-Alanine, Creatine}
  • عباس اسکندری، غلامرضا شریفی *، مهرداد مدرسی
    مقدمه و هدف
    در سالهای اخیر ورزشکاران به منظور افزایش توان، سرعت، افزایش حجم عضلانی، جلوگیری از صدمات ورزشی و حفظ عملکرد عضلانی از تمرینات مختلف مقاومتی و مکمل های غذایی استفاده می کنند. در همین راستا تحقیق حاضر با هدف مقایسه تاثیر یک دوره 8 هفته ای مصرف مکمل کراتین (2 gr.kg-1.day-1 در هفته اول و 48/0 gr.kg-1.day-1 در هفته های دوم تا هشتم) و گلوتامین (1 gr.kg-1.day-1 در هفته های اول تا هشتم) به همراه تمرین مقاومتی بر سطح ALP موشهای کوچک آزمایشگاهی ماده انجام شد.
    مواد و روش ها
    مطالعه حاضر به صورت تجربی، بر روی 80 سر موش آزمایشگاهی کوچک ماده از نوع سوری بالغ (5±28 گرم) انجام شد. حیوانات به صورت تصادفی به 8 گروه تمرین مقاومتی، تمرین مقاومتی+کراتین، تمرین مقاومتی+ گلوتامین، تمرین مقاومتی+کراتین+گلوتامین، کراتین، گلوتامین، کراتین+گلوتامین و کنترل تقسیم شدند (10N=). تمرین مقاومتی (5 روز در هفته) شامل بالا رفتن (4 ست، 5 بار تکرار با دو دقیقه استراحت بین ست ها) از نردبان (به طول یک متر و شامل 26 پله) و حمل کردن 30 درصد از وزن بدن موش (به صورت تعلیق از دم) در هفته اول و افزایش تا 200 درصد وزن بدن آن تا هفته پایانی بود. 48 ساعت پس از آخرین جلسه تمرین مقاومتی خون گیری انجام گرفته و سطح ALP آزمودنی اندازه گیری شد.
    یافته ها
    نتایج نشان داد سطح آنزیم ALP گروه تمرین مقاومتی+کراتین+گلوتامین در مقایسه با گروه کنترل افزایش یافته بود (86/15±3/144 در مقایسه با 69/25±7/234 p < 0/05; U.L-1).
    نتیجه گیری
    نتایج این پژوهش نشان داد تمرین مقاومتی به همراه مصرف مکمل های کراتین - گلوتامین باعث افزایش سطح آنزیم ALP کبد موش می شود.
    کلید واژگان: آنزیم ALP, کراتین, گلوتامین, تمرین مقاومتی, موش آزمایشگاهی ماده}
    A. Eskandari, Gh Sharifi, M. Modaresi
    Background and
    Purpose
    in recent years, in order to improve power, speed, the increase in the volume of the musculature, preventing sports injuries and maintain the muscle performance athletes use from different resistance exercises and food supplements. In this regard, present study has been conducted with the aim of comparison the influence of an 8 week period consumption of creatine (2 gr.kg-1.day-1 in 1st week and 0.48 gr.kg-1.day-1during 2nd to 8th weeks) and glutamine (1 gr.kg-1.day-1 from first to eighth weeks) along with resistance exercise on level of ALP of female mice.
    Materials And Methods
    This experimental study was done on 80 Small adult female mice of Surrey species (28 ± 5 gram). The animals were randomly divided into 8 groups of: resistance exercise, resistance exercise + creatine, resistance exercise + glutamine, resistance exercise + glutamine + creatine, creatine, glutamine, creatine + glutamine and control groups (N= 10). Resistance exercise (5 days a week) was including: climbing (4 sets, 5 times repetition with two minutes rest between the sets) from a ladder (with the height of one meter and including 26 steps) and bearing 30 percent of the weight of the Mouse body (hanging from tail) in the first week and the increasing it up to 200 percent of body weight till the last week of the experiment. During 48 hours after the last practice session of resistance exercise, the blood sample was taken and the the level of ALP has been measured.
    Findings
    The results showed that the level of ALP enzyme in creatine + glutamine + resistance exercise groug had been increased in comparison with the control group (144.3 ± 15.86 in comparison with 234.7 ± 25.69 U.L-1; P < 0.05).
    Conclusion
    The results of this research indicate Creatine and Glutamine supplementation consumption along with resistance exercise increases in the level of ALP enzyme in the liver of mice.
    Keywords: ALP enzyme, liver, creatine, glutamine, resistance exercise, female mice}
  • مالک علی محمدی، حمیده پیشوا، محمدرضا اشراقیان، محمدرضا زرین دست
    سابقه و هدف
    با توجه به تاثیر مثبت کراتین بر عملکرد شناختی در افراد سالم، این مطالعه با هدف تعیین اثر مکمل کراتین بر حافظه و یادگیری و آپوپتوز بعد از تزریق بتاآمیلوئید، در موش های صحرایی نر ویستار انجام گردید.
    مواد و روش ها
    بیست و چهار موش صحرایی نر ویستار با وزن 50±250 گرم به 3 گروه 8تایی تقسیم شدند. تزریق بتاآمیلوئید (2 میکروگرم در هر CA1) در دو گروه انجام گرفت که از این دو گروه یک گروه بعد از تزریق، شروع به دریافت رژیم غذایی حاوی 2% کراتین نموده (گروهAdCr+) و گروه دیگر رژیم غذایی معمولی دریافت کرد (گروه AdCr-). به گروه Sham تزریق نرمال سالین در ناحیه CA1 انجام گردیده و رژیم غذایی معمولی ارائه شد. شش هفته بعد از تزریق بتاآمیلوئید، آزمون ماز آبی موریس و ماز Yشکل، جهت بررسی یادگیری و حافظه انجام گرفت. در پایان آزمون تانل جهت بررسی آپوپتوز در گروه های مورد مطالعه انجام گرفته و داده ها توسط نرم افزار SPSS تجزیه و تحلیل شد.
    یافته ها
    دو گروه AdCr+ و AdCr- در آزمون های ماز آبی و ماز Yشکل، عملکرد ضعیف تری نسبت به گروه Sham داشتند و درصد نورون های تانل مثبت در گروه AdCr- و AdCr+ بیشتر از گروه Sham بود هیچ گونه تفاوت معنی داری میان دو گروه AdCr+ و AdCr- از نظر حافظه و یادگیری و درصد نورون های تانل مثبت مشاهده نشد.
    نتیجه گیری
    بعد از تزریق بتاآمیلوئید، مکمل کراتین هیچ گونه تاثیری بر حافظه و یادگیری و آپوپتوز در موش های صحرایی نر ویستار نداشت.
    کلید واژگان: کراتین, بتاآمیلوئید, آلزایمر, حافظه, یادگیری, آپوپتوز}
    M. Alimohammadi, H. Pishva, Mr Eshraghian, Mr Zarindast
    Background And Objectives
    Considering the positive effects of creatine supplement on cognitive performance in healthy individuals, the present study was performed with the aim of determining the effects of creatine supplementation on learning, memory and apoptosis after injection of Amyloid β(Aβ) in male wistar rats.
    Materials and Methods
    Twenty four male wistar rats (weighting 250±50 grams) were randomly divided into three groups (n=8 for each groups). Two groups were given a bilateral amyloid beta injection in the CA1 hippocampus (2μg per CA1), one of them received a cho containing 2% creatine monohydrate (AdCr+ group) and other group continued to receive normal cho(AdCr-). The sham group were injected by normal saline in CA1 hippocampus and received normal cho during the study. After six weeks, the Morris Water Maze (MWM) and Y-maze tests were administered, and learning ability and memory retrieval were measured. After scarification of the animals, TUNEL test for an anti-apoptosis assay was performed.
    Results
    The sham group performed better in Y-maze and MWM compare to the AdCr- and AdCr+ groups. The apoptotic neurons count in the sham group were less than in the AdCr+ and AdCr- groups; however, the results indicated no differences between the AdCr+ and AdCr- groups in learning, memory retrieval, and percentage of TUNEL positive neurons.
    Conclusion
    After Aβ injection, creatine supplementation had no effect on learning, memory and apoptosis in male wistar rats.
    Keywords: Alzheimer, Creatine supplementation, Learning, Memory, Apoptosis}
  • قدیر ذهبی
    سابقه و هدف
    در مورد تاثیر دو مکمل پروتئین و کراتین به همراه تمرین مقاومتی بر ترکیب فاکتورهای آمادگی جسمانی، سرعت، قدرت و هایپرتروفی عضله در مردان جوان تمرین نکرده مطالعات محدودی انجام شده است. هدف از این تحقیق تعیین تاثیر مکمل یاری پروتئین وی و کراتین بر شاخص های آمادگی جسمانی، سرعت و هیپرتروفی عضلانی درمردان جوان تمرین نکرده طی یک دوره تمرین مقاومتی بود.
    مواد و روش ها
    پژوهش حاضر از نوع نیمه تجربی است، بدین منظور 36 مرد سالم بدون فعالیت (وزن 92/5±39/72 کیلوگرم، سن 89/1±91/22 سال) به صورت تصادفی به سه گروه 12 نفره تقسیم شدند.گروه تجربی1: مصرف مکمل (پروتئین 1260 گرم و کراتین 450 گرم)+ 6 هفته تمرین مقاومتی، گروه تجربی2: مصرف دارونما+ 6 هفته تمرین قدرتی و گروه کنترل. مدت تمرین چهار جلسه در هفته بوده و در هر جلسه 70-50 دقیقه با شدت 75-60 درصد حداکثر ضربان قلب اجرا شد. تجزیه و تحلیل داده ها با استفاده از آمار استنباطی (آزمون تحلیل واریانس با اندازه گیری مکرر و در صورت لزوم از آزمون تعقیبی بونفرونی) و نرم افزار آماری SPSS -18 انجام شد. سطح معنی داری 05/0 ≥P در نظر گرفته شد.
    یافته ها
    هیچ تفاوت معنی داری در سرعت، درصد چربی بدن و مصرف بیشینه اکسیژن رخ نداد و در هر دو گروه مکمل و دارونما قدرت بیشینه افزایش معنی داری داشتند و در گروه مکمل متغیرهای وزن، نمایه توده بدن و هیپرتروفی عضلانی نسبت به پیش آزمون و گروه کنترل و در گروه دارونما فقط نسبت به پیش آزمون افزایش معنی دار داشته و همچنین متغیر توان و استقامت عضلانی نیز در هر دو گروه مکمل و دارونما افزایش غیرمعنی داری داشتند.
    نتیجه گیری
    تمرین مقاومتی به تنهایی می تواند قدرت را افزایش دهد، اما برای افزایش بیشتر قدرت، وزن و هیپرتروفی در تمرین های سنگین مقاومتی مصرف مکمل های کراتین و پروتئین وی نیز توصیه می شود.
    کلید واژگان: پروتئین وی, کراتین, تمرینات مقاومتی, سرعت, هیپرتروفی عضله}
    Gh Zahabi
    Background And Objectives
    A few studies have been conducted on the effect of protein and creatine supplementation combined with resistance training on the fitness, speed, strength and muscle hypertrophy of untrained young men. The purpose of the present study was investigating the effect of whey protein, creatine supplements and resistance training on fitness, velocity and muscle hypertrophy in untrained young men.
    Materials And Methods
    The present study was conducted as a quasi-experimental. Thirty-sixth non-active healthy men (weight 72.39±5.92 kg, age 22.91±1.89 year) volunteered to participate in this research. They were randomly assigned into three groups: Experimental group 1: Supplementation (protein 1260gr and creatine 450gr (+ 6 weeks of strength training, Experimental group 2: placebo + 6 weeks of strength training, and control group. Duration of training was 6 weeks; 4 sessions per week, and each session lasted 50-70 minutes with the intensity of 60-75 percent of maximal reserve heart rate. Data analysis was done using inferential statistics (repeated ANOVA, and Bonferroni post hoc test, when necessary) and employing the SPSS software (version 18). Significance level of p≤0/05 considered.
    Results
    No significant changes in speed, percent body fat, and maximum oxygen uptake were occurred. A significant increase was observed in themaximum power in both groups of supplementation and placebo, and there was a significant increase in the Supplementation group in the variables of weight, BMI and muscle hypertrophy compared to the pre-test and the control groups, as well as the placebo group compared to the pre-test group. The variables of power and muscular endurance were increased non-significantly in both groups of suplementation and placebo.
    Conclusion
    Strength training alone can increase power, but to further increase the strength, weight and hypertrophy in heavy exercises, long-term consumption of supplements of creatine and protein recommended.
    Keywords: Protein whey, Creatine, Resistance training, Speed, Muscle hypertrophy}
  • مریم حاج ملکی، رامین خواجوی*، طیبه تولیت
    سابقه و هدف
    از آنجایی که سمیت سلولی و خواص ضدمیکروبی دو عامل ضروری در زخم بندهای پیشرفته محسوب میگردند، تحقیقات بسیاری جهت معرفی و کاربرد موادی با این خصوصیات انجام گرفته است. هدف این تحقیق، استخراج ماده ارزشمند کراتین از ضایعات موی انسان و تبدیل آن به داربستی نانولیفی جهت دستیابی به خصوصیات ضدمیکروبی ارتقا یافته و حداقل سمیت سلولی بود.
    روش بررسی
    کراتین به وسیله روشی قلیایی استخراج و از طریق الکتروفورز (SDS-PAGE) مشخصه سازی گردید. کراتین استخراج شده با غلظت های مختلف به همراه پلیمر پلی وینیل الکل و نانوذرات نقره از طریق روش الکتروریسی به داربستهای نانولیفی تبدیل شد. میکروسکوپ الکترونی پویشی، آزمون ضدمیکروبی(AATCC100-2004) و آزمون MTT بصورت مستقیم (ISO10993-5) بترتیب جهت بررسی مورفولوژی،سنجش فعالیت ضدمیکروبی و سازگاری سلولی داربست ها به کار رفتند.
    یافته ها
    کراتین استخراج شده با وزن مولکولی kDa 65-56 در ماده استخراج شده مشاهده گردید. داربست هایی سه بعدی از نانو الیاف با قطری در محدوده nm180-90 حاوی غلظتهای متفاوت از کراتین با موفقیت تولید شدند. با افزایش غلظت کراتین در داربست های نانولیفی اثر ممانعتی در برابر باکتری های گرم منفی(Escherichia_coli (ATCC8793 و گرم مثبت (Staphylococcus_aureus (ATCC6538 به مقدار قابل توجهی ارتقا یاقت. با حضور کراتین عدم سمیت سلولی داربست ها در مقایسه با نمونه شاهد به مقدار 21% افزایش نشان داد.
    نتیجه گیری
    ماده ارزشمند کراتین با روش قلیایی از منبعی اقتصادی استخراج گردید. درکنار خصوصیات ذاتی و اثبات شده کراتین نظیر سازگاری با پوست انسان، داربستهای حاوی این ماده خصوصیات ضدمیکروبی و عدم سمیت سلولی ارتقا یافته‫ای از خود نشان دادند که باعث می‫شود بعنوان کاندیدی بالقوه جهت کاربری در زخم بندهای پیشرفته مطرح گردد.
    کلید واژگان: داربست های نانولیفی, ضایعات موی انسانی, کراتین, الکتروریسی, زخم بند پیشرفته}
    Maryam Hajmaleki, Ramin Khajavi *, Tayebeh Toliyat
    Background
    As cytotoxicity and antibacterial properties are considered as two essential factors for advanced wound care dressings, many attempts have been made to introduce and apply potent substances to provide these requirements. In this study, keratin as a valuable substance extracted of human hair waste and fabricated to a nanofibrous scaffold for achieving to least cytotoxic and improved antibacterial properties.
    Materials And Methods
    Keratin was extracted of human hair waste by an alkaline method and it was characterized by SDS-PAGE electrophoresis method. Extracted keratin was accompanied in different concentrations with PVA and silver nanoparticles and then fabricated into nano-fibrous scaffold through electrospinning method. Fabricated scaffolds were investigated and compared by scanning electron microscopy, measuring antibacterial activity (AATCC Test method 100-2004) and MTT assay (directly and by ISO 10993-5 standard method).
    Results
    Keratin with molecular masses of 56—65 kDa observed in the extracted substance. 3D scaffolds of nanofibers with diameter between 90-180 nm fabricated with different concentrations of kertain successfully. With the increase in keratin concentrations in fabricated scaffolds, their antibacterial activity against both Escherichia coli (ATCC8793) and Staphylococcus aureus (ATCC6538) bacteria were improved significantly. Furthermore, incorporating of keratin caused improved cell viability about 21% more in compare with the control sample.
    Conclusion
    Valuable keratin was obtained from an economical source with an alkaline method. Beside the intrinsic and proven properties of keratin such as compatibility with human skin, introducing this substance to nanofibrous scaffolds caused improved antibacterial properties and cell viability making it as a potent candidate for advanced wound caring purposes.
    Keywords: Nanofibrous Scaffold, Human hair waste, Keratin, Electrospinning, Advanced Wound dressing}
  • وحید مرادی، منصوره عادل قهرمان*، اکرم پوربخت، صوفیا نقدی، شهره جلایی
    زمینه و هدف
    پروتئین کراتین در تنظیم انرژی سلولی در اندام های متقاضی انرژی زیاد از جمله گوش داخلی نقش مهمی ایفا می کند. برای این پروتئین نقش محافظتی نیز قائل شده اند. در این مطالعه مروری به بررسی اثرات و مکانیزم های اثر کراتین بر سیستم شنوایی و دهلیزی پرداخته شده است.
    یافته های اخیر: انتقال دهنده های کراتین و همچنین آنزیم کراتین کیناز که در تبدیل کراتین به فسفوکراتین به عنوان سوخت سلولی نقش دارند، در سلول های مویی و محافظ حلزونی و دهلیزی، نوار عروقی و نیز مسیرهای عصبی محیطی و مرکزی تا سطح قشر شنوایی موجودند و آدنوزین تری فسفات لازم برای عملکرد سیستم شنوایی و دهلیزی را فراهم می کنند. کراتین کیناز با تنظیم متابولیسم انرژی در لایه حاشیه ای نوار عروقی و جلوگیری از تولید رادیکال های آزاد در شرایط استرس زا از آسیب به حلزون جلوگیری می کند و همچنین در جبران دهلیزی نقش دارد. نقص عملکرد آنزیم کراتین کیناز منجر به افزایش آستانه پتانسیل های شنوایی ساقه مغز و کاهش عملکرد دهلیزی و مصرف کراتین سبب بهبود پتانسیل های عضلانی دهلیزی و علائم نورولوژیک می شود.
    نتیجه گیری
    وجود پروتئین کراتین و آنزیم کراتین کیناز برای عملکرد و حساسیت هنجار سیستم شنوایی و تعادلی ضروری است. نقص آنزیم کراتین کیناز عملکرد این دو سیستم را مختل می کند اما ممکن است مصرف کراتین بتواند سبب تقویت حساسیت سیستم دهلیزی و عملکرد عصبی شود. اثر مصرف کراتین بر سیستم شنوایی هنوز بررسی نشده است.
    کلید واژگان: کراتین, کراتین کیناز, سیستم دهلیزی, سیستم شنوایی, آدنوزین تری فسفات}
    Vahid Moradi, Mansoureh Adel Ghahraman*, Akram Pourbakht, Soufia Naghdi, Shohreh Jalaie
    Background And Aim
    Creatine plays an important role in the regulation of cellular energy in high energy demand organs such as the inner ear. It is also believed to play a protective role. This article reviewed the mechanisms and effects of creatine on the auditory and vestibular systems.
    Recent Findings
    Creatine transporters and creatine kinase enzymes are involved in converting creatine to creatine phosphate. Phosphate is a fuel cell available in the cochlear and vestibular hair cells and the protective cells, striavascularis, peripheral and central neural pathways to the auditory cortex. It provides essential ATP for auditory and vestibular system performance. Creatine kinase prevents cochlear damage by regulating the metabolism of energy in marginal layers of the striavascularis and preventing free radical production in stressful situations. It also plays an important role in vestibular compensation. Creatine kinase dysfunction leads to an increase in the threshold of auditory brainstem potentials and a reduction in vestibular performance. The use of creatine improves vestibular evoked myogenic potentials and neurologic symptoms.
    Conclusion
    Creatine and creatine kinase protein is essential for normal hearing and balance function and sensitivity. Creatine kinase deficiency impairs the functioning of these two systems; however, creatine consumption may boost the sensitivity of the vestibular system and neurological performance. Effects of the creatine consumption on the auditory system have not yet been examined.
    Keywords: Creatine, creatine kinase, vestibular system, auditory system, adenosine triphosphate}
  • محمد حضوری *، سیدرفیع عارف حسینی، سیدجلال قائم مقامی، رامینا میرساسان، مجید محمدشاهی
    زمینه و هدف
    ورزش کاران تلاش می کنند تا با استفاده از روش های مختلف عملکرد خود را ارتقاء دهند. مصرف مکمل های ورزشی، یکی از این روش ها است.مکمل «کراتین»، از رایج ترین مکمل های مصرفی ورزش کاران بوده و در سالیان اخیر مصرف آن به طور قابل توجهی افزایش یافته-است. با توجه به مصرف بالای آن، متاسفانه دانسته های ما از اثرات مصرف این مکمل در بدن ناکافی است. لذا این مطالعه با هدف بررسی تاثیر مصرف کوتاه مدت «کراتین» بر میزان دفع ادراری کراتین و «کراتی نین» و عملکرد بی هوازی ورزش کاران رشته یبدن سازی اجراء شده است.
    مواد و روش ها
    16 مرد ورزش کار رشته ی بدن سازی (3/4 ± 23/8ساله) در یک طرح مطالعاتی کارآزمایی بالینی دوسوکور به طور تصادفی به دو گروه دریافت کننده ی کراتین و دریافت کننده ی دارونما تقسیم شده اند. در هر دو گروه پیش و پس از دریافت مکمل، «کراتین»و «کراتی نین» در ادرار سنجیده و عملکرد بی هوازی با استفاده از آزمون وینگیت ارزیابی شده است.
    یافته ها
    نتایح، نشانگر افزایش غلظت کراتین (0/001=P)و کراتی نین ادراری (0/000=P)درگروه دریافت کننده کراتین بوده است. همچنین سه شاخص مورد سنجش در آزمون وینگیت شاملتوان اوج، توان متوسط و شاخص خستگی در گروه دریافت کننده کراتین افزایش یافته است.
    نتیجه گیری
    با توجه به افزایش شاخص های عملکرد بی هوازی در افراد تحت آزمون، مصرف مکمل کراتین می تواند بر افزایش عملکرد ورزش کاران بدن ساز موثر باشد. با توجه به افزایش غلظت کراتین و کراتی نین ادراری، ارزیابیعوارض مصرف طولانی مدت این مکمل به ویژه بر عملکرد کلیه ها، الزامی است.
    کلید واژگان: کراتین, کراتی نین ادراری, عملکرد بی هوازی, مکمل}
    Mohammad Hozoori *, Seyedrafee Arefhosseini, Seyyed Jalal Ghaemmaghami, Ramina Mirsasan, Majid Mohammadshahi
    Background and
    Purpose
    Athletes try toimprove their performance by using different techniques. Using supplements is one of these methods. Creatine supplement is one of the most popular body building supplements and its usage has been increased dramatically in recent years. Unfortunately our knowledge of the effects of this supplement on body isnt enough. Therefore, this study was aimed at evaluating the effects of short-term use of Creatine supplement on urinary excretion of Creatine and Creatinine and anaerobic performance among bodybuilding athletes.
    Materials And Methods
    Sixteen male bodybuilders (23.8±3.4years old) were assigned in a double-blind clinical trial and were randomly divided into two groups, a Creatine treatment group or aplacebo group. Creatine and Creatinine concentrations inurine were determined for both groups before and after intervention and anaerobic performance was evaluated by the Wingateanaerobic test method.
    Results
    The results revealed an increase in of urinary Creatine and Creatinine concentration sin the Creatine recipient group. Also three measured indices of the Wingate test, including peak power, average power and fatigue index increased in the Creatine recipient group.
    Conclusion
    According to the increase in anaerobic performance indices among subjects, Creatine supplement can improve body builders performances. According to obtained increase in urinary Creatine and Creatinine concentrations, evaluation of probable side effects of long termuse of this supplement, especially on renal function is necessary.
    Keywords: Creatine, urinary Creatinine, anaerobic performance, supplements}
  • مریم ابوالحسنی، سوده رازقی جهرمی *، منصوره تقاء، محمد علی صحراییان، سولماز صدر جهانی
    مقدمه
    خستگی به عنوان یکی از عوامل اصلی اختلال در کیفیت زندگی در بیماران مبتلا به مالتیپل اسکلروز به شمار می آید. کراتین سنتز ATP را افزایش می دهد و دارای خاصیت آنتی اکسیدانی است. استفاده از مکمل کراتین برای خستگی و توان عضلانی در بیماری های مغز و اعصاب مورد توجه قرار گرفته است. در مطالعات گذشته گزارش شده است که استفاده از 20 گرم مکمل کراتین در روز به مدت 7-5 روز و به دنبال آن تجویز 5 گرم مکمل کراتین به مدت 7 روز دیگر، تاثیری بر بهبود خستگی در بیماران مبتلا به مالتیپل اسکلروز نداشت. در این مطالعه هدف ما این بود که مشخص کنیم که آیا مدت زمان بیشتر مصرف مکمل کراتین در کنترل خستگی در این بیماران موثر خواهد بود.
    مواد و روش ها
    در یک کارآزمایی کنترل شده دوسوکور، 20 بیمار مبتلا به مالتیپل اسکلروز با خستگی و ناتوانی خفیف تا متوسط به طور تصادفی به دو گروه کراتین (10 گرم، دو بار در روز به مدت 14 روز) و دارونما تقسیم شدند (10 بیمار در هر گروه). خستگی در آغاز و پس از 14 روز با استفاده از مقیاس شدت خستگی ارزیابی شد.
    یافته ها
    هیچ تفاوت معنی داری بین میزان مقیاس شدت خستگی قبل و پس از مداخله مشاهده نشد. علاوه بر این هیچ تفاوت معنی داری در تفاوت میانگین مقیاس شدت خستگی بین دو گروه مطالعه شده مشاهده نشد.
    نتیجه گیری
    مکمل کراتین هیچ تاثیر معنی داری بر میزان خستگی حتی بعد از تجویز طولانی مدت تر نداشت.
    کلید واژگان: کراتین, خستگی, مالتیپل اسکلروز, بیماری های سیستم عصبی, مکمل های غذایی}
    Maryam Abolhasani, Soodeh Razeghi Jahromi*, Mansoureh Togha, Mohammad Ali Sahraian, Solmaz Sadr-Jahani
    Introduction
    Fatigue is considered to be one of the main causes of impaired quality of life among patients with multiple sclerosis (MS). Creatine enhances ATP synthesis and possesses antioxidant properties. There has been interest in the use of creatine supplement for fatigue and muscle strength in neurological disorders. It has previously been reported that, using 20 gram/day creatine supplement for 5-7 days followed by 5 gram/day for another 7 days did not ameliorate fatigue in patients with MS. In this study, we aimed to determine whether longer application of creatine supplement would be effective in controlling fatigue in these patients.
    Materials And Methods
    In a double-blind controlled trial, 20 patients with MS with fatigue and mild to moderate disability were randomly assigned to creatine (10 gram, two times a day for 14 days) and placebo (10 patients in each group). Fatigue was assessed at baseline and after 14 days using fatigue severity scale (FSS).
    Results
    No significant differences were observed between FSS score before and after the intervention. Furthermore, no significant difference was observed between the experimental groups in the mean difference of FSS.
    Conclusion
    Creatine supplementation had no significant effect on fatigue score even after longer administration.
    Keywords: Creatine, Fatigue, Multiple Sclerosis, Nervous System Diseases, Dietary Supplements}
  • جبار بشیری، هدی بشیری، حمدالله هادی، مسعود اصغرپور ارشد
    زمینه و اهداف
    کراتین مونوهیدرات مهم ترین و متداول ترین مکمل مورد استفاده ورزشکاران است. با این حال، ابهامات زیادی در مورد مصرف کراتین مونوهیدرات و اثرات مثبت و منفی آن وجود دارد. در این راستا، مطالعه ی حاضر به منظور تعیین تاثیر مکمل سازی بلندمدت کراتین مونوهیدرات بر تغییرات شاخص های آسیب سلولی سرم (کراتین کیناز و لاکتات دهیدروژناز) مردان جوان غیرورزشکار انجام شد.
    مواد و روش ها
    18 دانشجوی مرد سالم غیرورزشکار (سن: 90/2±88/22سال؛ وزن: 45/5±58/73 کیلوگرم؛ قد 79/6± 173سانتی متر)، در دو گروه]تمرین- کراتین(نه نفر)، تمرین- دارونما(نه نفر)[مورد مطالعه قرار گرفتند. هر دو گروه، دو ماه به تمرین های مقاومتی همراه با مصرف 250 میلی لیتر مکمل یا دارونما(07/0 گرم مکمل کراتین مونوهیدرات یا 07/0 گرم آرد گندم به ازای هر کیلوگرم وزن بدن) پرداختند. نمونه های خونی، قبل و 48 ساعت پس از آخرین جلسه تمرین جمع آوری شد.
    یافته ها
    افزایش فعالیت کراتین کیناز و لاکتات دهیدروژناز در گروه تمرین-کراتین(کراتین کیناز 83 درصد، 006/0=PCK؛ لاکتات دهیدروژناز 90 درصد،004/0 =PLDH)؛ و گروه تمرین-دارونما (کراتین کیناز 15 درصد،009/0= PCK؛ لاکتات دهیدروژناز 13 درصد،001/0 = PLDH)؛ معنی دار بود. همچنین تفاوت معنی داری بین گروه ها در رابطه با میانگین فعالیت های کراتین کیناز و لاکتات دهیدروژناز(018/0= PCK؛ 001/0PLDH=) و دامنه ی تغییرات (002/0= PCK؛ 005/0PLDH=) بعد از انجام پروتکل وجود داشت.
    نتیجه گیری
    در اثر مصرف طولانی مدت مکمل کراتین مونوهیدرات، احتمال افزایش نامطلوب آنزیم کراتین کیناز و لاکتات دهیدروژناز، به عنوان شاخص آسیب سلولی وجود دارد.
    کلید واژگان: کراتین, تمرین قدرتی, کراتین کیناز, لاکتات دهیدروژناز}
    Jabbar Bashiri, Mahdi Bashiri, Hamdollah Hadi, Masoud Asgharpour, Arshad
    Background And Objectives
    Creatine monohydrate is the most common supplements used by athletes. However، there are controversies related to its positive and negative effects. This study was conducted to determine the effect of long-term creatine monohydrate supplementation on serum cellular damage in young non-athlete male.
    Materials And Methods
    18 non-athlete healthy male (age= 22. 88±2. 90Yr; weight=73. 58±5. 45 Kg; height= 173±6. 79Cm) were entered the study، they were subdivided into two groups، experimental (n=9) and control (n=9) groups. Each groups participated in two month of training. Experimental subjects consumed 0. 07 g/kg/day of creatinin monohydrate (crm) during training protocol، and control group received 0. 07 g/kg/day wheat flour as placebo. Venous blood samples were obtained before and 48h after last session of weight training.
    Results
    The results indicated that Serum LDH and CK activity mean was significantly increased after two months weight training and CrM Ingestion (LDH 90%، P=0. 004; CK 83%، P=0. 006) and placebo-training (LDH 13%، P=0. 001; CK 15%، P=0. 009). Moreover، there were significant differences between groups for CK and LDH activities mean (PCK=0. 018; PLDH=0. 001) and changes range (PCK=0. 002; PLDH=0. 005) after the protocol.
    Conclusion
    This observation suggests that CrM ingestion might have adverse cellular damaging effects.
    Keywords: Creatine, Resistance training, Creatine Kinase, Lactate Dehydrogenase}
  • افشار جعفری، فرید اعتمادیان، جبار بشیری
    مقدمه
    با توجه به مطالعات محدود مربوط به اثرات کراتین بر پاسخ های التهابی ناشی از فعالیت ورزشی، مطالعه ی حاضر به منظور تعیین اثر بارگیری کراتین مونوهیدرات بر پاسخ پروتئین واکنشگر-C، اینترکولین - شش (IL-6) و لکوسیت های خون محیطی مردان کوهنورد متعاقب دویدن در سرازیری انجام شد.
    روش
    20 مرد کوهنورد داوطلب (میانگین سن 82/1 ± 5/24 سال، درصد چربی 96/1 ± 42/10 درصد و اکسیژن مصرفی بیشینه 36/2 ± 56/53 میلی لیتر/کیلوگرم/دقیقه) در قالب یک طرح نیمه تجربی دوسویه کور به طور تصادفی در دو گروه همگن مکمل و شبه دارو تقسیم شدند. افراد تحت مطالعه پس از دوره ی پنج روزه ی مکمل سازی (روزانه به ازای هر کیلوگرم وزن بدن 3/0 گرم کراتین مونوهیدرات یا دکستروز) روی یک نوار گردان با شیب منفی 15 درصد به مدت نیم ساعت و شدت 65% ضربان قلب ذخیره دویدند. تغییرات شاخص های التهابی سرمی طی چهار مرحله (حالت پایه، بعد از دوره ی مکمل سازی، بلافاصله و 24 ساعت پس از آزمون ورزشی) اندازه گیری شد. داده ها به وسیله ی آزمون های تحلیل واریانس مکرر، پس تعقیبی بونفرونی و تی مستقل در سطح معنی داری 05/0 بررسی شد.
    یافته ها
    اثر بارگیری کراتین بر IL-6سرمی پایه معنی دار بود (05/0>P). به علاوه، پروتئین واکنشگر-C و IL-6 و لکوسیت های خون محیطی هر دو گروه متعاقب نیم ساعت دویدن در سرازیری به طور معنی دار افزایش پیدا کرد (05/0>P) و تا 24 ساعت همچنان بالاتر از سطوح پایه بود. با این حال، دامنه ی تغییرات شاخص های التهابی گروه دریافت کننده ی مکمل به طور معنی دار کمتر از گروه شبه دارو بود (05/0>P).
    نتیجه گیری
    با توجه به نتایج حاضر می توان نتیجه گرفت که بارگیری پنج روزه ی کراتین منوهیدرات احتمالا باعث کاهش پاسخ التهابی ناشی از نیم ساعت دویدن در سرازیری در مردان کوهنورد نخبه شود.
    کلید واژگان: کراتین, دویدن در سرازیری, پروتئین واکنشگر, C, IL, 6, لکوسیتوز}
    Jafari A., Etemadian F., Bashiri J
    Background and Aims
    In regard to the limited studies about the effect of creatine on exercise-induced inflammatory responses, the present study was conducted to identify the effect of creatine monohydrate loading on response of serum C-reactive protein (CRP), interleukin-6 (IL-6) and peripheral blood leucocytes following one bout downhill running in male mountain climbers.
    Methods
    Twenty volunteer young male mountain climbers (aged 24.5±1.82 year, fat = 10.42±1.96%, and VO2max = 53.56±2.36 ml/kg/min) in a quasi-experimental, randomized and double-blind design were allocated equally into supplement and placebo groups. After five consecutive days supplementation (0.3 g/kg body weight/day creatine monohydrate or dextrose), all subjects were participated in one bout downhill running protocol on a treadmill (-15% incline) for 30 minutes with 65% heart rate reserve (HRR). Changes in inflammatory indices were determined in four phases (baseline, after the supplement period, immediately and 24 hours after the exercise). Data were analyzed by repeated measure ANOVA, Bonferroni and independent t-test at α≤0.05.
    Results
    Creatine loading had only significant effect on the basal serum level of IL-6 (P<0.05). Moreover, the CRP, IL-6 and peripheral blood leukocytes counts in both groups showed significant increase following the exercise protocol (P<0.05) and remained higher than the baseline levels for 24 hours. However, the range of inflammatory indices alterations in supplement group was significantly lower than in placebo group (P<0.05).
    Conclusion
    According to our present results, it can be concluded that creatine monohydrate loading might probably reduce exercise-induced inflammatory response following 30 min downhill running in elite male mountain climbers.
    Keywords: Creatine, Running, C, Reactive protein, Interleukin, 6, Leukocytosis}
  • مصطفی رحیمی، علی صمدی، نورالدین کریمی، محمدرضا کردی، عباسعلی گائینی
    هدف
    هدف از انجام این پژوهش بررسی تاثیر تمرین ویبریشن کل بدن و مکمل کراتین بر برخی از عوامل آمادگی جسمانی مردان سالمند بود.
    روش بررسی
    جامعه آماری مردان سالمند بالای 60 سال بودند، بدین منظور 22 نفر مرد سالمند سالم(سن 6.8 ± 70.36، وزن 13.6±69.67 کیلوگرم، قد 7±166 سانتی متر و شاخص توده بدن 3.5±24.95 انتخاب و به صورت تصادفی به سه گروه تمرین ویبریشن و مکمل کراتین(7n=)، تمرین ویبریشن و دارونما(7n=) و کنترل(8n=) تقسیم شدند. گروه تمرین ویبریشن تمرینات را به مدت 10 روز و بر اساس اصل اضافه بار با فرکانس 35-30 هرتز و دامنه 5 میلی متر انجام دادند. گروه کراتین، 20 گرم کراتین در روز در 5 روز اول و در ادامه 5 گرم کراتین در روز مصرف کردند. گروه دارونما به جای کراتین از دکستروز استفاده کردند. عوامل مورد ارزیابی شامل قدرت ایزومتریک و ایزوتونیک دست و پا، انعطاف پذیری و ترکیب بدن بود. برای اندازه گیری این عوامل به ترتیب از دینامومتر دست و دینامومتر کل بدن، آزمون های پرس سینه، بازکردن زانو با دستگاه، نشستن و رساندن و اندازه گیری چربی زیر پوست با کالیپر استفاده شد. برای بررسی تفاوت بین گروه ها و درون گروهی به ترتیب از آزمون تحلیل واریانس یک راهه و آزمون آماری تی همبسته استفاده شد.
    یافته ها
    نتایج نشان داد که در گروه تمرین ویبریشن به همراه مکمل کراتین، قدرت ایزومتریک و ایزوتونیک دست افزایش یافته است، اما قدرت ایزومتریک و ایزوتونیک پاها و دست هادر بین گروه ها تفاوت معنا داری نداشت. همچنین انعطاف پذیری، درصد چربی بدن و توده بدون چربی نیز در سه گروه تفاوت معنی داری نشان نداد.
    نتیجه گیری
    بر اساس نتایج پژوهش، به نظر می رسد تمرینات ویبریشن با مکمل سازی کراتین در کوتاه مدت باعث بهبود قدرت دست می شود، اما تاثیر معنی داری بر سایر عوامل آمادگی جسمانی اندازه گیری شده در مردان سالمند ندارد.
    کلید واژگان: تمرینات ویبریشن کل بدن, کراتین, آمادگی جسمانی, مردان سالمند}
  • وحید ضیایی، علی اکبرنژاد، رامین کردی، زهرا احمدی نژاد، علی اصغر رواسی، محمدعلی منصورنیا
    زمینه و هدف
    ورزش منظم با شدت کم و متوسط باعث تقویت سیستم ایمنی و با شدت زیاد باعث تضعیف آن خواهد شد. کاهش وزن و تبعات آن موضوعی است که بین ورزشکاران به ویژه کشتی گیران شایع می باشد. از طرف دیگر استفاده از مکمل های کراتین و گلوتامین با تفکر تقویت عملکرد ورزشی ورزشکار در گروه ورزشکاران رایج است. این تحقیق به منظور بررسی تاثیر کاهش وزن و مصرف مکمل های گلوتامین و کراتین بر گلبولهای سفید و زیر گروه های آن بعد از یک دوره کاهش وزن سریع در کشتی گیران نخبه انجام شد.
    مواد و روش کار
    در یک مطالعه مداخله ای که در سال 1385 در شهر تهران انجام شد 21 کشتی گیر نخبه انتخاب و به طور تصادفی به سه گروه 7 نفره تقسیم شدند. گروه ها کاهش وزن 6درصد در طی 6 روز و با الگوی مشابه داشتند. گروه اول gr/kg 3/0 کراتین، گروه دوم مکمل کراتین و گلوتامین به صورت ترکیبی هرکدام gr/kg 3/0 مصرف کردند و گروه سوم هیچ مکملی استفاده ننمودند. نمونه گیری در سه مرحله قبل از ورود به مطالعه، بعد از توقف کاهش وزن و پس از 16 ساعت استراحت و مصرف مایعات و بازیابی وزن از دست رفته انجام شد. رژیم غذائی مورد استفاده در هر سه گروه کاملا مشابه بود. برای تعیین تفاوت هر متغیر در درون گروه ها و بین گروه ها در مراحل مختلف از آزمون Repeated measurement استفاده شد. میزان 05/0> P معنی دار تلقی گردید.
    یافته ها
    میانگین سنی و نمایه توده بدنی آنان به ترتیب 50/2 ± 2/22 سال و70/2 ± 8/25 کیلوگرم برمترمربع بود. پس از کاهش وزن مجموع گلبولهای سفید و درصد نوترفیلها افزایش معنی داری داشتند (به ترتیب001/0= P و 001/0> P) در حالی که درصد لنفوسیتها و مونوسیتها ابتدا کاهش پیدا کرد و پس از بازیابی وزن جبران شد این تغییرات در محدوده طبیعی و از لحاظ آماری معنی دار بود (به ترتیب 002/0= P، 001/0= P). هرچند تفاوت معنی داری بین تغییرات گلبولهای سفید و اجزاء آن در گروه های مصرف کننده گلوتامین و مصرف کننده توام کراتین و گلوتامین قبل از کاهش وزن و پس از بازیابی وزن دیده نشد با این حال درصد لنفوسیت ها و مونوسیت ها تنها در گروه مصرف کننده گلوتامین افزایش نشان داد.
    نتیجه گیری
    افزایش تعداد گلبولهای سفید و نوترفیلها بدنبال کاهش وزن و برگشت به حالت اولیه بدنبال بازیابی وزن از دست رفته در کشتی گیران مشاهده شد. هرچند درصد لنفوسیت ها در گروه مصرف کننده گلوتامین افزایش نشان داد ولی مصرف مکمل گلوتامین و ترکیبی از گلوتامین و کراتین نتوانست بر دامنه تغییرات گلبولهای سفید و زیرگروه های آن موثر باشد.
    کلید واژگان: کشتی, کاهش وزن, گلبول سفید, گلوتامین, کراتین}
    Ziaei, A. Akbarnejad, R. Kordi, Z. Ahmadinejad, Aa Ravasi, Ma Mansournia
    Background
    Regular exercise in mild to moderate intensity can induce immunologic system, but high intensity exercise suppressed immune function. Weight loss is a medical problem in athletes, especially weight categorized sports. Supplements consumption such as creatine and glutamine can increase the performance of athletes, but the effects of these supplements on immune function are not well defined. The aim of this study was to evaluate the effect of weight loss and the consumption of glutamine and creatine on peripheral leukocyte and its differentiation in elite wrestlers.
    Materials And Methods
    This study was carried on 21 elite wrestlers. They were divided into 3 equal groups. Body weight was decreased in all groups during 6 days by similar methods, including limitation of calorie, water consumption and physical activity. The first and second groups consumed glutamine (0.3 gr/kg/day) during weight loss and recovery period, but the second group, received a single dose of creatine during recovery period (0.3 gr/kg) too. The third group was control group with weight loss without supplement consumption. Blood sampling was performed first, after weight loss and after recovery period. The diet during study period was the same in all groups. The data was analyzed by r epeated measures test.
    Results
    The mean age and body mass index of athletes were 22.23±2.50 years and 25.8±2.70, respectively. Leukocytes and neutrophils count were increased and lymphocyte and monocyte count decreased after weight loss. These changes were in normal range and were compensated after recovery period. There was no significant difference between 3 groups, although the lymphocyte percentage increased in glutamine group.
    Conclusion
    Rising in the leukocytes and neutrophils counts were found during weight loss and recovery period. Although the lymphocyte percentage increased following glutamine consumption, but the complex of glutamine and creatine could not affect WBC changes in subgroups.
  • سحرالسادات سیادتیان، مسعود هوشمند
    اپیدرمولیز بولوزا (EB) یک بیماری نادر ژنتیکی است که سبب نازکی شدید و شکنندگی پوست و در نتیجه، تشکیل آسان تاول می شود. تشکیل تاول در واکنش به آسیب یا سایش پوست تسریع می شود. اپیدرمولیز بولوزای ساده (EBS) یکی از انواع شایع این بیماری است. علائم و نشانه های بیماری بسیار متنوع است. ممکن است در موارد خفیف تاول ها ابتدا روی دست ها و پاها پیدا شود. معمولا این تاول ها بدون بر جا گذاشتن اسکار ترمیم می شوند. اما در موارد شدید بیماری، تاول های گسترده ای ایجاد می شود که ممکن است به عفونت، کم آبی و دیگر مشکلات طبی منجر شود. محققان چهار نوع مهم از اپیدرمولیز بولوزای ساده (EBS) را تشخیص داده اند که به واسطه جهش در ژن های خاصی به وجود می آیند. این چهار نوع عبارتند از EBS-WC، EBS-K، EBS-MP و EBS-DM که خفیف ترین آنها نوع EBS-WC است. جهش در ژن های KRT5 و KRT14 مسؤول بروز این چهار نوع بیماری است. این ژن ها دستورالعملی برای ساخت پروتئینی به نام کراتین تهیه می کنند. کراتین مسؤول استحکام و انعطاف پذیری لایه اپیدرم است. جهش در ژن های KRT5 و KRT14 سلول های اپیدرم پوست را نازک و شکننده می کنند و به آن آسیب می رساند. در این مقاله مروری با ژنتیک بیماری اپیدرمولیز بولوزا و راه های تشخیص انواع آن آشنا خواهیم شد.
    کلید واژگان: اپیدرمولیز بولوزا, ژن, کراتین, موتاسیون}
    Sahar- Sadat Siatian, Masoud Houshmand
    Epidermolysis bullosa (EB) is a group of genetic conditions that cause the skin to be very fragile and to blister easily. Epidermolysis bullosa simplex (EBS) is one of the major forms of the disease. The signs and symptoms of this condition vary widely among affected individuals. Blistering may primarily affect the hands and feet in mild cases. In such cases, blisters usually heal without leaving scars. Severe cases of the disease involve widespread blistering that can lead to infections, dehydration and other medical problem. Researchers have identified four major types of epidermolysis bullosa simplex. They are caused by mutations in the same genes. Four type of EBS includes EBS-WC, EBS-K, EBS-MP and EBS-DM. The mildest form of EBS is EBS-WC. Mutation in the KRT14 and KRT5 genes are responsible for the four major types of EBS. These genes provide instructions for making protein called Keratin 5 and Keratin 14. These tough, fibrous protein works together to provide strength and resiliency to the outer layer of the skin. Mutations in either the KRT14 or KRT5 genes cause cells in the epiderm to become fragile and easily damaged. In this article, we will acquaint with this disease and the clinical diagnosis of each subtype.
  • سیدجواد حسینی، علیرضا زمردی پور، راضیه جلال، فرزانه صابونی
    سابقه و هدف
    کراتینوسیت یک مدل مناسب برای بیان ژن به صورت ex vivo برای رهاسازی سیستمیک پروتئین است. با توجه به این نکته عناصر کنترلی اختصاصی کراتینوسیت ها، گزینه های مناسبی برای بیان ژن با واسطه کراتینوسیت ها هستند. در پژوهش حاضر یک وکتور برای بیان اختصاصی پروتئین های نوترکیب در کراتینوسیت های اپیدرم با استفاده از پروموتر ژن کراتین -14 انسانی طراحی گردید. توانایی پلاسمید ساخته شده به وسیله بیان cDNA فاکتور انعقادی IX انسانی در کراتینوسیت های اولیه انسانی نشان داده شد.
    مواد و روش ها
    مطالعه انجام شده از نوع تجربی بود. با قرار گرفتن یک قطعه حاوی پروموتر ژن کراتین -14 انسانی به جای پروموتر سیتومگالوویروس (CMV)، در پلاسمید pcDNA3، پلاسمید بیانی phPK14H ساخته شد. در مرحله بعد cDNA فاکتور IX انسانی که از کتابخانه cDNA کبدی جدا شده بود، وارد پلاسمید بیانی شد و پلاسمید pK14hFIX ساخته شد و برای ترانسفکشن کراتینوسیت ها مورد استفاده قرار گرفت. کراتینوسیت های انسانی از پوست ختنه نوزادان جدا و با استفاده از محیط کشت عاری از سرم مخصوص کراتینوسیت ها کشت داده شدند. سلول های مزبور با پلاسمید نوترکیب جدید ساخته شده (pk14hFIX) با استفاده از فیوجین -6 ترانسفکت شدند. حدود 72 ساعت پس از ترانسفکشن، محیط کشت به دست آمده از سلول های ترانسفکت شده برای بررسی بیان فاکتور IX جمع آوری و سلول ها به محیط کشت انتخابی حاوی جنیتیسین منتقل شدند. ادامه کشت سلول های مزبور در محیط انتخابی منجر به پدیدار شدن 9 کلنی شد که در ادامه هر یک به صورت جداگانه کشت داده شده و مورد مطالعه قرار گرفتند. بیان cDNA فاکتور IX با استفاده از آزمون انعقادی یک مرحله ای بر روی محیط های کشت و هم چنین انجام RT-PCR بر روی سلول های کراتینوسیت ترانسفکت مورد مطالعه قرار گرفت.
    یافته ها
    زمان های انعقاد به دست آمده از محیط های کشت سری های مختلف ترانسفکشن با کنترل های منفی مقایسه شد. فعالیت انعقادی فاکتور IX نوترکیب در محیط کشت کراتینوسیت های ترانسفکت شده قبل از تیمار جنیتیسین و پس از انتخاب کلنی ها با جنیتیسین نشان داده شد. بیان cDNA فاکتور IX در سلول های ترانسفکت شده هم چنین با انجام RT-PCR تایید شد.
    نتیجه گیری
    نتایج اولیه ما نظریه ای که کراتینوسیت های انسانی قادر به تولید فاکتور IX فعال تحت کنترل پروموتر کراتین -14 هستند را تایید می کند. علاوه بر این پلاسمید ساخته شده حاصل از این تحقیق ابزار مناسبی برای بررسی بیان پروتئین هایی که از اهمیت درمانی برخوردارند را در کراتینوسیت ها برای مطالعات مختلف بیوشیمیایی و سلولی فراهم ساخته است.
    کلید واژگان: فاکتور IX, کراتینوسیت, کراتین, 14, ژن درمانی سوماتیک}
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال