به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
فهرست مطالب نویسنده:

خدیجه ذوالقدر

  • بتول رستمی*، یارمحمد قاسمی، خدیجه ذوالقدر
    یکی از پدیده های رایج سال های اخیر جامعه ایران، که در این مقاله مورد بررسی قرار گرفته، «مناسک پیاده روی اربعین» است. هدف پژوهش حاضر دستیابی به ایده ای است که زائران از این مناسک برای خود بر می سازند. روش پژوهش، کیفی و بر مبنای نظریه داده بنیاد است. اطلاع رسان های این پژوهش 49 نفر از زائران شرکت کننده در مناسک از تمام شهرهای ایران بودند. بیشترین نتایج نشان داد شرایط علی موثر در وقوع پدیده «مناسک پیاده روی اربعین»، عبارتند از: دین خواهی/ و ابراز همبستگی شیعی، شرایط زمینه ای: دغدغه های مذهبی/ جذابیت مقصد، شرایط مداخله ای: عامل سیاسی/ تبلیغات. استراتژی هایی زائران: رعایت کف نفس/ اعتماد یابی و پیامدها: مانور قدرت ایران/ بازتولید دین/ و توسعه مبداء و مقصد/ می باشد که در قالب مدل پارادایمی به تصویر کشیده شده اند. یافته های پژوهش حاضر منجر به کشف نظریه ای با عنوان «اراده سیاسی به مثابه شرط کافی» گردید.
    کلید واژگان: مناسک, پیاده روی اربعین, برساخت معنایی, زیارت, اراده سیاسی
    Batool Rostami *, Yarmohamad Ghasemi, Khadijeh Zolghadr
    One of the common phenomena in recent years in Iranian society, examined in this article, is the "Arbaeen Walking Rituals." The aim of the present study is to understand the ideas that pilgrims construct for themselves through these rituals. This qualitative research is based on Grounded Theory. The informants of this study were 49 pilgrims participating in these rituals from various cities across Iran. The main findings revealed that the causal conditions affecting the occurrence of the phenomenon of "Arbaeen Walking Rituals" include: desire for religion and expression of Shiite solidarity; contextual conditions: religious concerns and the attractiveness of the destination; intervening conditions: political factors and propagation; strategies of pilgrims: self-restraint and gaining trust; and outcomes: Iran's power display, religious reproduction, and the development of origin and destination, which are depicted in a paradigmatic model. The findings of this study led to the discovery of a theory entitled "Political Will as a Sufficient Condition."
    Keywords: Rituals, Arbaeen Walking, Semantic Construction, Pilgrimage, Political Will
  • زهرا شیخ، باقر ساروخانی*، خدیجه ذوالقدر

    در طول تاریخ با تغییر همراه بوده است. داشتن شناخت در این حوزه به سیاست گذاران کمک می کند تا ایده های اذهان جامعه را بشناسند، از نگرش ها آگاهی داشته باشند و متناسب با اوضاع جامعه، برنامه ریزی کنند. در این پژوهش، هدف، استخراج نگرش ها و مطالبات؛ و در نهایت تحلیل و بررسی مولفه فرهنگی «ازدواج» بوده است. مولفه های فرهنگی به نگرش ها و ارزش ها و اولویت های ذهنی افراد در موضوع ازدواج می پردازد. روش تحقیق، تحلیل محتوای کیفی از نوع استقرایی و جامعه آماری، کاربران فارسی زبان شبکه X، شیوه نمونه گیری تمام شماری توئیت های مرتبط با ازدواج در نیمه دوم سال 1400 بوده است. نتایج پژوهش نشان می دهد که نگرش افراد به موضوع ازدواج به نظریه روابط سیال باومن و نظریه شخصی سازی ساروخانی، نزدیک است. بررسی محتوای توئیت ها نشان می دهد که حفظ فردیت و قدرت انتخاب، اولویتی جدی برای کاربران داشته، آنها در ساحت های مختلف زندگی مطابق سلیقه و شرایط و خواست شخصی تصمیم می گیرند و دیگر کلان روایتی بر افکار و تصمیم های افراد سایه گستر نیست. بدیهی است که این روابط سیال، ناامنی روانی برای افراد در پی دارد و فردگرایی تشدیدشده می تواند خانواده را از نهادی اجتماعی با کارکردهای عاطفی و تولید نسل و جامعه پذیری خارج کرده، سلامت جامعه را به خطر بیندازد.

    کلید واژگان: ازدواج, خانواده, روابط سیال, تحلیل محتوای کیفی و شبکه اجتماعی X.
    Zahra Sheikh, Bagher Saroukhani *, Khadijeh Zolghadr

    Marriage is a key element in the institution of the family and consequently the social structure of society. Having knowledge in this area helps the policy makers to know the attitudes and ideas of the society and plan accordingly. The objective of this research, is to extract the attitudes and demands of the cultural components of "marriage" and finally interpreted them. The research method is qualitative content analysis and universe were all persian speaking tweets in X social network from Sept. 2021 till Mar. 2022. Results show that people's attitude towards marriage is close to Bauman fluid relations theory as well as Sarukhani's theory of personalization. In the marriage, people have their own opinions and don't follow grand narratives. On the other hand, individualized, and the personalization of marriage, can expel the family from a social institution with the emotional and survival functions; and endanger the health of society.

    Keywords: Marriage, Family, Pathology, Qualitative Content Analysis, Twitter
  • بتول رستمی، یارمحمد قاسمی*، خدیجه ذوالقدر

    مناسک پیاده روی اربعین، یکی از پدیده هایی است که پس از حمایت ها و تبلیغات گسترده نهادهای حکومتی به شکل گسترده ای در دهه اخیر رواج یافته است. هدف اصلی مطالعه حاضر، کشف پیامدهای این پدیده است. این تحقیق با استفاده از راهبرد نظریه زمینه ای انجام شده است و تعداد 49 زائر ایرانی از راهپیمایی کنندگان در مناسک پیاده روی اربعین مورد مصاحبه  قرار گرفتند. در بخش پیامدها، در نهایت 26 مفهوم استخراج شد و در 10 مقوله طبقه بندی شد. بر اساس نتایج تحقیق، پیامدهای مناسک پیاده روی به این شرح است: نمایش قدرت سیاسی ایران/ حکمرانی معیوب/ چالش های فرارو/ چالش های پس پرده/ بازتولید دین/ تغییر سبک زندگی دینی/ گسترش مدارای اجتماعی/ شخصی شدن دین/ بازاندیشی مناسکی و توسعه مبدا و مقصد. در نتیجه این مناسک، با وجود پیامدهای مثبت، چالش هایی را در مبدا و مقصد ایجاب خواهد نمود.

    کلید واژگان: پیاده روی اربعین, پیامدها, مناسک, نظریه زمینه ای
    Batool Rostami, Yarmohamad Ghasemi*, Khadijeh Zolghadr

    Arbaeen walking rituals is one of the phenomena that has become widespread in the last decades after the extensive support and propaganda of government institutions. The main goal of this article is to discover the consequences of this phenomenon.

    Methods

    This research was conducted using Grounded Theory strategy and 49 Iranian pilgrims who marched in Arbaeen rituals were interviewed.

    Result

    Finally, 26 appearance concepts and 10 categories were classified in the results section. 

    Conclusion

    According to the results of the research, the consequences of the walking rituals are as follows: the display of Iran's political power/defective governance/future challenges/behind the scenes challenges/reproduction of religion/change of religious lifestyle/expansion of social tolerance/personalization of religion/rethinking rituals/and development of origin and destination. As a result of these rituals, despite the positive consequences, it will require challenges at the origin and destination.

    Keywords: Arbaeen Walk, Consequences, Grounded Theory, Rituals
  • حمیدرضا عجمی، حسن خیری*، نوروز هاشم زهی، خدیجه ذوالقدر، محمدجواد رمضانی

    آزادی بیان و آزاد اندیشی همواره از مفاهیم اساسی در زندگی انسان بوده است و تولید علم نیز از شاخصه های پیشرفت در جهان می باشد، کرسی آزاد اندیشی از طرح های راهبردی آیت الله خامنه ای برای ایجاد و حفظ روحیه نقادی،گفتگو و تولید علم و روشنگری است. کرسی ها برنامه ای از بیان نظرات و گفتگو بین جامعه دانشگاهی می باشد که به پیشنهاد ایشان در پاسخ به نامه جمعی از اهالی اهل قلم راه اندازی گردید. ولی تا به امروز بر اساس آمار های موجود و مطالبه مجدد مبدع آن در دیدار های مختلف هنوز به جایگاه موثر خود نرسیده است. در این پژوهش داده بنیاد و با انجام بیست و پنج مصاحبه عمیق و نیمه ساختار یافته و تجزیه تحلیل آن از طریق کدگذاری به مدل عدم توسعه کرسی های آزاد اندیشی دست یافته و الزامات راهبردی برای توسعه را در این رابطه مورد بررسی قرار داده ایم. نتایج پژوهش بعد از دسته بندی مقولات به ابعاد سیاسی، فرهنگی، اجتماعی و ساختاری ترسیم مدل موانع توسعه کرسی ها نشان از اهمیت مقولات مرتبط با ابعاد سیاسی و فرهنگی دارد و راهبردهایی همچون تدوین سند بالا دستی، ایجاد الگویی صحیح و احساس مصونیت در بیان نظرات در کرسی برای ارتقاء سطح کمی و کیفی کرسی ها ضروری به نظر می رسد. 

    کلید واژگان: نظریه پردازی, آزاد اندیشی, کرسی آزاداندیشی
    Hamidreza Ajami, Hassan Kheiri *, Nouroz Hashemzehi, Khadijeh Zolghadr, Mohammadjavad Ramezani

    Freedom of expression and freedom of thought have always been fundamental concepts in human life and The production of science is also one of the indicators of progress in the world, The Seat of Freedom of Thought on Ayatollah Khamenei's Strategic Plans and In order to create and maintain a critical spirit, dialogue and production are science and enlightenment. The seats are a program of expressing opinions and dialogue among the university community, which was launched on his recommendation in response to a letter from a group of Ahl al-Qalam residents Of course, to date, based on the available statistics and re-demanding its origin in different meetings, it has not yet reached its effective position.In this research, the data of the foundation and by conducting twenty-five in-depth and semi-structured interviews and analyzing it through coding, we have achieved the model of non-development of free-thinking seats and examined the strategic requirements for development in this regard. The results of the study after categorizing the categories into political, cultural, social and structural dimensions of model drawing The barriers to the development of seats indicate the importance of issues related to political and cultural dimensions, and strategies such as compiling an upstream document, creating a correct model and feeling of immunity in expressing opinions in seats seems necessary to promote the quality and quantity of seats.

    Keywords: Theorizing, Freethinking, Freethinking Chair
  • رقیه عباسی، ربابه پورجبلی*، خدیجه ذوالقدر
    از منظر جامعه شناسی، خانواده اساسی ترین نهاد اجتماعی است که در شکل گیری ساختار کلان جامعه و افزایش بهره-وری آن نقش بسزا دارد. میان خانواده و جامعه یک رابطه دو سویه برقرار است و هر کدام بر دیگری تاثیر می گذارد. جامعه شناسان شکل گیری و ساخت شخصیت فرد در خانواده را متاثر از فرهنگ پذیری و جامعه پذیری می دانند و بیان می کنند که «از مهم ترین نتایج جامعه پذیری، ایجاد شخصیت فردی و الگوهای نسبتا ثابت فکر، احساس و عمل است که همگی ویژگی های یک فرد محسوب می شوند» (یان. رابرتسون، 1374: 112). از این رو اهمیت پرداختن به موضوع «تحکیم خانواده» ریشه در اهمیت نهاد خانواده دارد. نهاد مقدس خانواده، رکن بنیادین اجتماع بشری و محمل فرهنگ های گوناگون است تا آنجا که سعادت و شقاوت امت ها، مرهون رشادت و ضلالت خانواده می باشد. اولین شرط داشتن جامعه ای سالم و پویا، سلامت و پایداری خانواده است. همه دستاوردهای علمی و هنری بشر در سایه خانواده های سالم و امن پدید آمده است. از این رو اندیشمندان علوم انسانی در رشته های تخصصی خود، با رویکردهای گوناگون، به مسائل خانواده پرداخته اند و عوامل ایجادکننده را از منظر تحلیلی خاص، تبیین نمودند. هدف پژوهش حاضر بررسی عوامل فرهنگی و روانی-اجتماعی مرتبط با تحکیم بنیان خانواده از منظر کارشناسان دادگاه خانواده و مشاوران نیروی انتظامی شهرستان زنجان بود که از طریق پرسشنامه با تکنیک دلفی و مصاحبه عمیق با نمونه گیری نیمه ساختاریافته، و نیز با جمع آوری اطلاعات کتابخانه ای و میدانی انجام گرفت. نتایج یافته ها حاکی از آن است که: از نظر کارشناسان عوامل فرهنگی اولویت اول را نسبت به عوامل اجتماعی در تحکیم بنیان خانواده داراست.
    کلید واژگان: تحکیم بنیان خانواده, عوامل فرهنگی, عوامل روانی- اجتماعی
    Roghaieh Abbasi, Rbabeh Pourjabali *, Khadijeh Zolghadr
    From a sociological point of view, the family is the most basic social institution that plays a significant role in shaping the macro structure of society and increasing its productivity. They know adaptability and state that "one of the most important results of socialization is the creation of individual personality and relatively fixed patterns of thought, feeling and action, which are all the characteristics of a person". Therefore, the importance of addressing the issue of "family consolidation" is rooted in the importance of the family institution. The sacred institution of the family is the fundamental pillar of human society and the bearer of various cultures, to the extent that the prosperity and misfortune of nations depends on the wisdom and error of the family. Therefore, thinkers of human sciences have addressed family issues in their specialized fields with different approaches and explained the factors that create them from a specific analytical perspective. The aim of the present study was to investigate the cultural and psycho-social factors related to the consolidation of the family foundation from the perspective of family court experts and police force advisors of Zanjan city, through a questionnaire with the Delphi technique and in-depth interviews with semi-structured sampling, as well as with Collection of library and field information was done. The results of the findings indicate that: according to experts, cultural factors have the first priority over social factors in strengthening the family foundation.
    Keywords: Family Foundation Consolidation, Cultural Factors, Psycho-Social Factors
  • زهرا سلیمانی علویجه، محمدرضا پویافر*، خدیجه ذوالقدر

    دین، مجموعه عناصری را برای فهم منظم و مقدس جهان فراهم می کند. پس از سالیان دراز سایه افکنی دین در حیات بشری، در عصر مدرن برخی معتقدند که دین در زندگی انسان ها کم رنگ تر شده و برخی دیگر به پیدایش سبک های جدید دین داری اشاره می کنند. درهرحالت، دین نقش پررنگی در حیات فردی و اجتماعی انسان ها دارد و شایسته توجه است. در پژوهش حاضر به مطالعه گونه های دین داری زنان دانشجو در شهر تهران پرداخته و بدین منظور از رویکرد کیفی و روش پدیدارشناسی استفاده شده است. مطابق سنت پدیدارشناسی، نمونه گیری به روش هدفمند و از بین دانشجویان متولد دهه های پنجاه و شصت دانشگاه های آزاد اسلامی شهر تهران انجام شد و سرانجام تعداد نمونه به پانزده نفر رسید. ابزار گردآوری داده مصاحبه بود که تا رسیدن به اشباع نظری ادامه یافت. با تحلیل مصاحبه ها براساس سه رکن اصلی در دین داری یعنی اعتقادات و باورهای دینی، اعمال دینی، عواطف و احساسات دینی، چهارگونه دین داری به دست آمد که عبارت بودند از: دین داری شریعت گرا−مناسک گرا، عاطفه گرا−معناگرا، خودمرجع و اخلاق گرا. تنوع این گونه های دین داری نشان می دهد که دین داری زنان در اجتماع امروز ایرانی دچار دگرگونی شده است.این تغییرات برآمده از شخصی سازی دین و تحولات متاثر از مدرنیته، سنخ های دین داری متفاوتی از گذشته را معرفی نموده است که می توانند در صورت بندی انتظام معرفتی عقیدتی و اجتماعی جامعه تاثیرات زیادی داشته باشند.

    کلید واژگان: دین داری, زنان, مدرنیته, زندگی روزمره, اخلاق گرایی
    Zahra Soleimani Alavije, Mohamadreza Pouyafar *, Khadijeh Zolghadr

    Religion provides a set of elements for an orderly and sacred understanding of the world. After many years of shadowing religion in human life, in the modern era, some people believe that religion has become less prominent in people's lives, and others point to the emergence of new styles of religiosity. In any case, religion plays a prominent role in the individual and social life of people and deserves attention. In the current research, he studied the types of religiosity of female students in the city of Tehran, and for this purpose, qualitative approach and phenomenological method were used. According to the tradition of phenomenology, sampling was done in a targeted way and among the students born in the fifties and sixties of Islamic Azad Universities in Tehran, and finally the number of samples reached fifteen people. The data collection tool was the interview, which continued until theoretical saturation was reached. By analyzing the interviews based on the three main pillars of religiosity, i.e., religious beliefs and beliefs, religious actions, religious emotions and feelings, four types of religiosity were obtained, which were: Sharia-ritualistic, emotional-semantic, self-referential, and moralistic religiosity. The diversity of these types of religiosity shows that the religiosity of women in today's Iranian society has undergone a transformation. These changes resulting from the personalization of religion and the developments affected by modernity have introduced different types of religiosity from the past that can have an impact on the formation of the cognitive, ideological and social order of the society. have a lot

    Keywords: Religiosity, Women, Modernity, Daily Life, Moralism
  • رقیه مسلمی، خدیجه ذوالقدر*، علیرضا محسنی تبریزی
    زمینه و هدف

    در تمام دوران حیات بشری، امنیت از نیازهای اصلی انسان محسوب شده و اهمیت آن در دوران مدرن تااندازه ای افزایش یافته است که به تعبیر برخی از صاحب نظران، کارویژه و بی بدیل حکومت ها در جهان مدرن امروزی، استقرار امنیت است  باتوجه به اهمیت امنیت و احساس امنیت، تحقیق حاضر به بررسی میزان احساس امنیت اجتماعی و شناخت مهم ترین عوامل مرتبط با آن پرداخته است.

    روش پژوهش:

     پژوهش حاضر از منظر هدف، کاربردی و از منظر ماهیت و روش اجرا، توصیفی - پیمایشی از نوع همبستگی است که داده های آن از طریق پرسش نامه استاندارد COS جنارو و همکاران (2007) و همچنین پرسش نامه محقق ساخته جمع آوری شده است که روایی صوری این پرسش نامه از طریق متخصصان و روایی سازه ای و پایایی آن بعد از انجام یک سری اصلاحات و محاسبه آلفای کرونباخ به میزان 82/0 تایید شد. جامعه آماری تحقیق، کلیه جوانان 20-35 سال ساکن شهر تبریز بوده که حجم نمونه ای با استفاده از فرمول کوکران به تعداد 400 نفر با شیوه نمونه گیری خوشه ای چند مرحله ای انتخاب گردید. جهت تجزیه وتحلیل داده ها از روش آماری ضریب همبستگی استفاده شد.

    یافته ها

    تحلیل دادها حاکی از این بوده که اگر از فناوری ارتباطات و اطلاعات به درستی استفاده شود، می تواند به عنوان ابزار توانمندسازی در جهت توسعه امنیت اجتماعی جامع تر، مطرح شود. ضریب همبستگی محاسبه شده بین میزان استفاده از فناوری اطلاعات با متغیر احساس امنیت اجتماعی برابر با (115/0) و سطح معنی داری آن (021/0) می باشد که بیانگر این است که بین دو متغیر رابطه معنی دار و مستقیم وجود دارد. در بین ابعاد احساس امنیت اجتماعی، کمترین احساس امنیت مربوط به بعد امنیت اخلاقی و بیشترین احساس امنیت مربوط به بعد امنیت جانی است.

    نتیجه گیری

    حاکی از این بوده که رابطه معنادار و مستقیمی بین میزان استفاده از فناوری اطلاعات با احساس امنیت اجتماعی وجود دارد.

    کلید واژگان: امنیت اجتماعی, احساس امنیت, فناوری اطلاعات
    Roghayeh Mosleme, Khadijeh Zolghadr*, Alireza Mohseni Tabrizi
    Background and Aim

    Throughout human life, security is considered one of the main human needs and its importance has increased in the modern era to such an extent that according to some experts, the special and unique work of governments in today's modern world is to establish Security is due to the importance of security and the feeling of security, the present research has investigated the level of feeling of social security and the recognition of the most important factors related to it.

    Methods

    This research was conducted by survey method and using questionnaire technique. The statistical population of the research is all young people aged 20-35 living in Tabriz city, and the sample size was calculated using Cochran's formula of 400 people. They were selected by multi-stage cluster sampling method.

    Results

    The data analysis indicated that, if communication and information technology is used correctly, it can be used as an empowerment tool for the development of more comprehensive social security. The correlation coefficient between the amount of use of information technology with the social security feeling variable is equal to (0.115) and its significance level is (0.021), which indicates that there is a significant and direct relationship between the two variables. Among the dimensions of feeling of social security, the lowest feeling of security is related to the dimension of moral security and the highest feeling of security is related to the dimension of personal security.

    Conclusion

    The findings indicated that there was a significant and direct relationship between the amount of information technology use and the feeling of social security.

    Keywords: Social security, Security feeling, Information Technology
  • زهرا سلیمانی علویجه، محمدرضا پویافر*، خدیجه ذوالقدر

    امروزه شاهد تغییرات اساسی در زندگی روزمره و دینداری زنان دانشجو هستیم، که از جمله مصادیق بارز آن عدم تمایل بخشی از زنان جامعه به داشتن حجاب در اماکن عمومی است. از این رو پژوهش حاضر با هدف مطالعه ی بازتعریف دین در تجربه ی زندگی روزمره ی زنان شهر تهران انجام شد. به این منظور از رویکرد کیفی و روش نظریه ی زمینه ای استفاده شد. نمونه گیری به روش هدفمند و از بین دانشجویان متولد دهه های 50 و 60 دانشگاه های آزاد اسلامی شهر تهران انجام گرفت. داده ها در سه سطح کدگذاری باز، محوری و گزینشی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند. مدل پارادایمی حاصل از مقوله های محوری هم نشان داد که شرایط علی برای پدیده ی بازتعریف دین نقش رسانه ها در تقابل با دین، تجربه های شخصی پرسش برانگیز از دین و نقش آموزش در ایجاد نگرش نوین به دین بود. نتایج به دست آمده تایید می کند که دین داری در زنان و دختران دستخوش تغییرات زیادی شده که توجه به آن در سیاست گذاری ها ضروری است.

    کلید واژگان: دین, زندگی روزمره, بازاندیشی, زنان, بازتعریف دین
    Zahra Soleimani Alavijeh, MohammadReza Pouyafar *, Khadijeh Zolghadr

    The study is conducted with the aim of studying the redefinition of religion in the everyday life experience of women in Tehran. For this purpose, qualitative approach and grounded theory method were used. Sampling was done in a targeted way and among the students born in the 50s and 60s of Islamic Azad Universities in Tehran. The data were analyzed at three levels of open, central and selective coding. The paradigm model resulting from the core categories also showed that the causal conditions for the phenomenon of redefinition of religion were the media's role in confronting religion, questioning personal experiences of religion, and the role of education in creating a new attitude towards religion. The results confirm that the religiosity of women has undergone many changes that it is necessary to pay attention to it in policy-making.

    Keywords: Religion, Daily Life, Rethinking, Women
  • رویا فتح الله زاده، مصطفی مهرآیین*، حسین ابوالحسن تنهایی، زهرا حضرتی صومعه، خدیجه ذوالقدر

    پژوهش حاضر، روایت سینمای ایران از آسیب های اجتماعی در دهه 70 را با تحلیل فیلم های دو زن و زیرپوست شهر مورد مطالعه قرار می دهد. روش تحقیق این پژوهش از نوع کیفی و از جنس تحقیقات توصیفی- اکتشافی است که برای پاسخ گفتن به پرسش خود سعی در ارایه ی یک توصیف غلیظ از پدیده مورد مطالعه خود دارد. به منظور تجزیه و تحلیل داده ها از روش تحلیل گفتمان بهره مند شدیم. به این صورت که فیلم ها را بر اساس روش تحلیل گفتمان «روث وداک» به ژانرها یا کارکردهای زبانی تقسیم کردیم و در هر کارکرد زبانی بنا بر روش تحلیل گفتمان «پل جی»، به هفت سوال مهم پاسخ دادیم. سپس جدولی از آسیب های اجتماعی در هر فیلم ارایه شده است. در بخش نتیجه گیری نیز به ارایه ی روایت از آسیب های اجتماعی در فیلم های دو زن و زیرپوست شهر بر مبنای بستر و شرایط جامعه ایران در دهه 70 پرداختیم. مهم ترین یافته پژوهش این است فیلم های سینمایی دهه هفتاد (با مطالعه فیلم های دو زن و زیرپوست شهر) آسیب های اجتماعی رویارویی دو گفتمان سنت گرا و مدرنیته، مقاومت گفتمان پدرسالار/ مردسالار در برابر گفتمان زنان روشنفکر و خواهان آزادی های اجتماعی، احساس شکاف طبقاتی میان اقشار مرفه و فقیر جامعه، عدم امکان تحرک اجتماعی و... را بازنمایی کرده اند.

    کلید واژگان: آسیب های اجتماعی, فیلم سینمایی, سینمای ایران, آسیب های اجتماعی زنان, تحلیل گفتمان
    Roya Fathollahzadeh, Mostafa Mehraeen *, Hosein Abolhasan Tanhaei, Zahra Hazrati Someeh, Khadijeh Zolghadr

    The present study explores the narrative put forth by the Iranian cinema about social harms during the 70s in Iran through analyzing two films in particular "Two Women" and "Under the Skin of the City." The research method of this study is of descriptive-exploratory type, seeking to offer a thick description of the phenomenon under investigation. The study draws on discourse analysis method to analyze the data. To this aim, the films under discussion were categorized into genres or linguistic functions utilizing Ruth Wodak's discourse analysis method. Within each linguistic function, we addressed and answered seven key questions based on Paul Gee's discourse analysis method. The conclusion furnishes an account of social harms depicted in the movies "Two Women" and "Under the Skin of the City" based on the context and conditions of Iranian society throughout the 1990s.The findings of this research indicate that the films from the 70s address various social issues. These issues include the confrontation of two discourses of traditional and modern, resistance of the patriarchal discourse against the discourse of enlightened women advocating for social freedoms, the existence of a class divide between the affluent and the poor in society and more.

    Keywords: Social Harms, Cinematic Film, Iranian cinema, Social Harms of Women, discourse analysis
  • رویا فتح الله زاده، مصطفی مهرآیین*، حسین ابوالحسن تنهایی، زهرا حضرتی صومعه، خدیجه ذوالقدر

    پژوهش حاضر، روایت سینمای ایران از آسیب های اجتماعی را در دهه های 40 تا 80 مورد تحلیل قرار می دهد.روش تحقیق این پژوهش از نوع کیفی و از جنس تحقیقات توصیفی- اکتشافی است که برای پاسخ گفتن به پرسش خود سعی در ارایه ی یک توصیف غلیظ (در مقابل توصیف رقیق) از پدیده مورد مطالعه خود دارد. روش گرد آوری داده ها و نمونه گیری از نوع کیفی و هدفمند است. بنابراین فیلم های سینمایی مرتبط با مسایل و آسیب های اجتماعی از دهه چهل تا هشتاد به عنوان جامعه آماری در نظر گرفته شده و در هر دهه، 10 فیلم داستانی با استفاده از روش نمونه گیری هدفمند به عنوان نمونه تحقیق انتخاب می شود.به منظور تجزیه و تحلیل داده ها با استفاده از روش تحلیل گفتمان «روث وداک» و «پل جی»، هر فیلم را به ژانرهای زبانی تقسیم و در آنها به هفت سوالی پاسخ داده شده که پل جی برای تحلیل گفتمان، مطرح کرده است. همچنین برای هر فیلم، تحلیلی از آن ارایه و آسیب های اجتماعی برساخت شده در هر فیلم در جدولی جداگانه جایگذاری شده است.مهم ترین یافته این پژوهش این است که سینمای ایران در دهه های 40 تا 80 روایت های متفاوت و متمایزی را تحت تاثیر شرایط اجتماعی، سیاسی، اقتصادی، فرهنگی و بافت جامعه، بازنمایی کرده است.

    کلید واژگان: تحلیل گفتمان, آسیب های اجتماعی, مسائل اجتماعی, فیلم سینمایی, سینمای ایران, برساخت گرایی اجتماعی
    Roya Fathollahzadeh, Mostafa Mehraeen *, Hosein Abolhasan Tanhaei, Zahra Hazrati Someeh, Khadijeh Zolghadr

    This research focuses on the narration of social harms within the Iranian contemporary cinema (in 40s to 80s).The research methodology used here is of qualitative nature and an exploratory research that uses a Thick depiction of the phenomenon being studied. Data gathering and sampling is based on a targeted qualitative approach. Therefore, movies produced since 40s to 80s which showcase social problems and harms are targeted and in each decade 10 films with using targeted sampling are chosen as examples.In order to break down and analyze the data’s using discourse analysis method of “Ruth Wodak” and “Paul Gee” each film is divided to different language genres and 7 questions that Paul Gee has brought up for discourse analysis are answered. And also for each film an analyze is presented and social harms which are mentioned in each film are separately written in a different chart.The most important finding of this research is that Iranian cinema (since 40s to 80s) has depicted varying narrations of social harms based on the economical, social, political and cultural setting of the society.

    Keywords: Discourse Analysis, Social harms, social problems, Movies, Iranian cinema, Social Constructivism
  • رقیه مسلمی، خدیجه ذوالقدر، علیرضا محسنی تبریزی

    تحقیق حاضر به بررسی میزان احساس امنیت اجتماعی و شناخت مهم‌ترین عوامل مرتبط با آن پرداخته است. این پژوهش از نوع کاربردی و با هدف تبیینی بوده و روش اجرای تحقیق، پیمایش بوده و از ابزار پرسشنامه برای گردآوری داده‌ها استفاده شده است. نمونه پژوهش 400 نفر از جوانان 20-35 سال ساکن شهر تبریز بوده که به روش نمونه‌گیری خوشه‌ای چند مرحله‌ای انتخاب شده-اند. بر اساس نتایج، میانگین احساس امنیت اجتماعی مردان برابر 10/102 و زنان9/86 بوده است. یافته‌های پژوهش حاکی از این بوده که رابطه معنادار و مستقیمی بین نظم اجتماعی و احساس امنیت اجتماعی وجود داشته، همچنین رابطه معنادار و مستقیمی بین سرمایه اجتماعی با احساس امنیت اجتماعی و میزان استفاده از فناوری اطلاعات با احساس امنیت اجتماعی وجود داشته. بین مشارکت اجتماعی و احساس امنیت اجتماعی رابطه معنی‌دار وجود نداشته. تفاوت معنی‌داری در میانگین شاخص احساس امنیت اجتماعی بر حسب سطح تحصیلات ، وضعیت تاهل و طبقه اجتماعی وجود نداشته. تفاوت معنی‌داری در میانگین احساس امنیت اجتماعی بر حسب جنسیت پاسخگویان وجود داشته است. به طوری که میانگین احساس امنیت مردان، بیشتر از زنان بود. همچنین بین درآمد و احساس امنیت اجتماعی رابطه معنی‌دار وجود نداشته است. نتایج تحلیل رگرسیونی بیانگر این بوده که در گام آخر سه متغیر سرمایه اجتماعی، میزان استفاده از فناوری اطلاعات و نظم اجتماعی به ترتیب بیشترین واریانس متغیر وابسته را تبیین کرده‌اند، در مدل باقی مانده‌اند و باقی متغیرها از معادله خارج شده‌اند. این متغیرها در مجموع توانسته‌اند 8/58 درصد از تغییرات متغیر وابسته را تبیین نمایند.

    کلید واژگان: امنیت, احساس امنیت اجتماعی, جنسیت, دانشجویان دانشگاه تبریز
    ROGHAYEH MOSLEMI, khadijeh zolghadr, ALIREZA mohseni tabrizi

    The present study examines the level of social security and recognizes the most important factors related to it. This research is of an applied type with an explanatory purpose and the research method is survey and a questionnaire tool has been used to collect data. research sample was 400 young people aged 20-35 years old living in Tabriz who were selected by multistage cluster sampling. According to the results, the average sense of social security of men was 102.10 and women was 86.9. Findings of the study indicate that there is a significant and direct relationship between social order and the feeling of social security, as well as a significant and direct relationship between social capital with the feeling of social security and the use of information technology with a sense of social security. There was no significant relationship between social participation and the feeling of social security. There was no significant difference in the mean index of social security in terms of education level, marital status and social class. There was a significant difference in the average sense of social security according to the gender of the respondents. So that the average feeling of security of men was higher than women. There was also no significant relationship between income and the feeling of social security. respectively, have remained in the model and the other variables have been left out of the equation. . In total, these variables were able to explain 58.8% of the changes in the dependent variable.

    Keywords: Security, Sense of Social Security, Gender, Students of Tabriz University
  • رقیه عباسی، ربابه پورجبلی، خدیجه ذوالقدر
    هدف

    هدف پژوهش حاضر تحلیل و تفسیر جامعه‌شناختی عوامل و موانع تحکیم بنیان خانواده از منظر کارشناسان و مراجعه‌کنندگان به دادگاه‌ خانواده شهرستان زنجان بود: روش پژوهش: پژوهش حاضر پیماشی بود که از طریق پرسشنامه با تکنیک دلفی و مصاحبه عمیق با نمونه‌گیری نیمه ساختاریافته، و روش پیمایشی با نمونه‌گیری احتمالی تصادفی ساده و نیز با جمع‌آوری اطلاعات کتابخانه‌ای و میدانی انجام گرفت.

    یافته ها

    نتایج یافته‌ها حاکی از آن است که: از نظر کارشناسان به ترتیب عوامل عاطفی، عوامل اعتقادی، عوامل فرهنگی، عوامل اقتصادی، عوامل اجتماعی، و همچنین به ترتیب موانع اعتقادی، موانع عاطفی، موانع اجتماعی، موانع اقتصادی و موانع فرهنگی در تحکیم بنیان خانواده موثرند. همچنین بین جنس، نحوه انتخاب همسر، رضایت زوجین، تشریک مساعی در امور خانواده، همبستگی اعضای خانواده، میزان اعتماد بین اعضای خانواده و میزان مهارت‌های زندگی در خانواده و تحکیم بنیان خانواده رابطه مستقیم و معنی‌‌داری وجود دارد.

    نتیجه گیری

    نظر به اینکه خانواده یکی از مهم‌ترین ارکان جامعه اجتماعی ایران محسوب می‌شود، در چند دهه اخیر دستخوش چالش‌ها و تحولات مختلفی شده است که آسیب‌های جدیدی را به همراه دارند و بنیان خانواده را با بحران مواجه می‌سازند. تلاش برای استحکام خانواده‌ها یکی از مهم‌ترین مسایل در جهان در حال تغییر می‌باشد. تعادل و استحکام خانواده مستلزم آن است که اعضای تشکیل‌دهنده آن نقش‌ها، وظایف و کارکردهای خود را به طور صحیح و کامل انجام دهند و لازم است سیاست‌ها و خط‌مشی-های مناسبی برای تحکیم بنیان خانواده‌ها تدوین و اجرا گردد.

    کلید واژگان: تحکیم بنیان خانواده, رضایت زوجین, تشریک مساعی در امور خانواده, اعتماد به خانواده, همبستگی اعضای خانواده
    Roghayeh Abbasi, robabeh pourjabali, Khadijeh Zolghadr

    Considering that the family is one of the most important pillars of Iranian social society, in recent decades it has undergone various challenges and developments that cause new damage and face the crisis of the family foundation. Efforts to strengthen families are one of the most important issues in a changing world. The balance and strength of the family requires that its constituent members perform their roles, duties and functions correctly and completely, and it is necessary to formulate and implement appropriate policies and guidelines to strengthen the foundation of families. The aim of this study is to analyze and interpret sociologically the factors and barriers to strengthening the family foundation from the perspective of experts and those who refer to the family court of Zanjan city through a questionnaire with Delphi technique and in-depth interview with semi-structured sampling, and survey method with sample Possible random sampling was performed by collecting library and field information. The results indicate that: According to experts, emotional factors, belief factors, cultural factors, economic factors, social factors, as well as belief barriers, emotional barriers, social barriers, economic barriers and cultural barriers in strengthening the foundation, respectively. Families are effective. There is also a direct and significant relationship between gender, how to choose a spouse, couple satisfaction, joint efforts in family affairs, solidarity of family members, the level of trust between family members and the level of family life skills and strengthening the family foundation.

    Keywords: strengthening family foundation, couple satisfaction, joint efforts in family affairs, family trust, solidarity of family members
  • هانیه سادات میری*، خدیجه ذوالقدر، عاصمه قاسمی

    زنان زیربنای سلامت خانواده ها و جوامع هستند و اهمیت ویژه-ای در تامین و استمرار سلامت خانواده و جامعه دارند. طبق بیانیه سازمان بهداشت جهانی بهره مندی از بالاترین سطح استاندارد قابل دستیابی سلامت، از حقوق اساسی هر فردی است و زنان بسیاری درد نیا از این حق اساسی محروم هستند زنان برای اینکه بتوانند نقش مراقبت دهندگی خود را به نحو احسن انجام دهند، باید سطح سلامت و رفاه خود را حفظ کنند و ارتقاء دهند رفتارهای ارتقادهنده سلامتی یکی از معیارهای عمده ی تعیین کننده سلامت است. هدف این مقاله فراتحلیل سلامت اجتماعی زنان سرپرست و غیرسرپرست خانوار و تاثیر حمایت اجتماعی بر سلامت آنها است. روش تحقیق از لحاظ هدف، کاربردی و از لحاظ نحوه گردآوری داده ها، توصیفی از نوع پیمایشی است. جامعه آماری مورد مطالعه در این پژوهش، شامل 400 نفر از زنان شهر مشهد(200 نفر سرپرست و 200 نفر غیرسرپرست) است که به روش خوشه ای چند مرحله ای انتخاب و داده های مورد نیاز به وسیله دو پرسشنامه سلامت اجتماعی کییز با کمی اصلاح و پرسشنامه محقق ساخته حمایت اجتماعی نیز توسط محقق جمع آوری شد. اعتبار ابزار مورد استفاده اعتبار محتوایی، و پایابی ابزار نیز با پایایی همسانی درونی روش ضریب آلفای کرونباخ به دست آمده است. یافته های پژوهش حاکی از این است که میانگین سلامت اجتماعی در بین زنان غیرسرپرست شهر مشهد بیشتر از زنان سرپرست خانوار است. همچنین، حمایت اجتماعی و ابعاد چهارگانه آن در گروه زنان غیرسرپرست، تفاوت معناداری با زنان سرپرست دارد. به گونه ای که زنان غیرسرپرست از حمایت اجتماعی بیشتری برخوردار هستند.

    کلید واژگان: سلامت اجتماعی, حمایت اجتماعی, زنان سرپرست خانوار, زنان غیرسرپرست
    Haniye Sadat Miri *, Khadije Zolghadr, Asemeh Qasemi

    Women are the foundation of the health of families and communities, and women are of special importance in ensuring and maintaining the health of the family and society. According to the World Health Organization, enjoying the highest attainable standard of health is a fundamental right of every individual, and many women are deprived of this fundamental right. Women must maintain and improve their health and well-being in order to play their caring role effectively. Health-promoting behaviors are one of the major determinants of health. The purpose of this article is to meta-analyze the social health of women heads of households and non-heads of households and the impact of social support on their health. The research method is applied in terms of purpose and in terms of data collection, it is a descriptive survey. The statistical population studied in this study includes 400 women in Mashhad (200 supervisors and 200 non-supervisors) who were selected by multi-stage cluster sampling method and the required data were modified by two Keys social health questionnaires. A researcher-made social support questionnaire was also collected by the researcher. The validity of the instrument used is the validity of the content, and the validity of the instrument is also obtained by the reliability of the internal consistency of the Cronbach's alpha coefficient method. Findings indicate that the average social health among non-head women in Mashhad is higher than women heads of households. Also, social support and its four dimensions in the group of non-caregivers are significantly different from women caregivers. In such a way that unmarried women have more social support.

    Keywords: social health, social support, female-headed households, non-female-headed households
  • صغری حیدری، عصمت سوادی*، خدیجه ذوالقدر

    در دنیای نوین، جنبش های گوناگونی به نام زنان و برای زنان، در گوشه و کنار جهان فعالند که اندیشمندان و نهادهای بین المللی را در راستای حمایت و بازسازی موقعیت زنان در زندگی اجتماعی برانگیخته است. برون داد و محصول این حرکت ها، اسناد و تعهدات بین المللی در باب زنان است که الزاماتی را فراروی دولت ها و ملت ها قرار داده است. از مهم ترین این اسناد «کنوانسیون رفع هرگونه تبعیض علیه زنان» است که ارزیابی و بازاندیشی آن، اهمیتی بنیادی و راهبردی داشته و رسالتی را بر دوش افراد و نهادها قرار می دهد. بر این اساس، توجه به منع و تحریم، راهگشا نبوده و لازم است که در این موضوع، راهکارها و الگوهای جایگزین ارایه شود. این پژوهش با روش توصیفی- تحلیلی، به تبیین جامعه شناختی علل امساک و انصراف جمهوری اسلامی ایران از پذیرش مفاد کنوانسیون زنان پرداخته است. بر اساس نتایج تحقیق، نظر به این که قوانین و مقررات هر کشور، تجلی و مصداق مبانی و اصول حاکم بر آن جامعه بوده و مبانی فکری حاکم بر کشورهای غربی و سازمان های بین الملل، مبتنی بر اعلامیه حقوق بشر و تشابه و یکنواختی کامل در حقوق زن و مرد است، مقدمه و مواد کنوانسیون زنان نیز مبتنی بر این طرز تفکر است و با مبانی فکری و اصول حاکم بر کشورهای اسلامی، تفاوتی چشمگیر دارد. همچنین شاخصه های توسعه زنان در عرصه های مختلف تحصیلی، آموزشی، اقتصادی و اجتماعی نشان از این دارد که جمهوری اسلامی ایران به الگویی بومی و بدون نیاز به شاخصه های توسعه غربی برای پیشرفت زنان در عرصه های مختلف دست پیدا کرده است.

    کلید واژگان: کنوانسیون, حق شرط, کنوانسیون رفع کلیه اشکال تبعیض علیه زنان (CEDAW), حقوق بین الملل, فمینیسم
    Soghra Heydari, Esmat Savadi*, Khadijeh Zolqadr

    In the modern world, various movements under the name of women and for women are active all around the world, which have motivated international institutions and intellectuals to support and rebuild women’s status in social life. The output and product of these movements are international documents and commitments on women that have imposed requirements on governments and nations. One of the most crucial of these documents is the “Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women”, the evaluation and rethinking of which is of fundamental and strategic significance and places a responsibility on individuals and institutions. Therefore, focusing on prohibitions and sanctions is not a way forward and it is essential to provide alternative solutions and models in this regard. The present research, using the descriptive-analytical method, has provided a sociological explication of the reasons for the Islamic Republic of Iran’s forbearance and refusal to accept the provisions of the Women’ s Convention. According to the results of the research, considering that the laws and regulations of each country are the manifestation and application of the fundamentals and principles governing that society and that the intellectual fundamentals governing Western countries and international organizations are based on the Universal Declaration of Human Rights and the full similarity and equality between men and women’s rights, the introduction and provisions of the Women’s Convention are also founded upon this attitude and remarkably different from the intellectual fundamentals and principles governing Islamic countries. Furthermore, the indicators of women’s development in various areas, such as educational, instructional, economic, and social ones reveal that the Islamic Republic of Iran has achieved a local model without the need for Western development indicators for women’s advancement in various fields.

    Keywords: convention, right to stipulation, Convention on the Elimination of All Formsof Discrimination against Women (CEDAW), international law, feminism
  • Poonaki A, Ghasemi *, Zolghadr KH
    Introduction

    Activity in virtual spaces is on the rise and have substantial impact on family performance. This study aimed to study and reviewing of the impact of presence and activity in virtual spaces on conducting family roles.

    Method

    This study was a correlational – descriptive design. The study population was consisted of all married teachers of Tehran city (district 2) in 2018. 343 married teachers were selected by cluster sampling methods in this research. Instruments for gathering data were the family functioning questionnaire (Epstein, Baldwin & Bishop, 1983) and researcher-made questionnaire for presence and activity in virtual spaces. Data were analyzed using SPSS.v21 software and statistical tests such as regression analysis.

    Results

    The results of analysis showed that presence and activity in virtual spaces has negative impact on parent’s problem solving, roles, affective involvement, behavior control, general functioning and total score of family functioning scale. But, presence and activity in virtual spaces has not impact on dimension of communication and affective responsiveness.

    Conclusion

    With regards to findings, it seems that parent’s presence and activity in vitrul spaces has important role on their family functioning. Applying the findings was discussed theoretical and practical.

    Keywords: Family functioning, Married teacher, Virtual spaces
  • هانیه سادات میری، حبیب الله زنجانی، خدیجه ذوالقدر*
    زمینه

    سلامت اجتماعی زنان از مهمترین مسائلی است که بر سلامت روانی و سلامت جسم زنان تاثیرگذار است. اما مسئله اصلی این است آیا بین میزان سلامت اجتماعی زنان سرپرست و غیرسرپرست خانوار، تفاوت وجود دارد؟ و آیا حمایت های اجتماعی (عاطفی، اطلاعاتی، ابزاری و ارزیابانه) بر سلامت اجتماعی زنان تاثیر دارد؟

    هدف

    مقایسه تاثیر حمایت های اجتماعی بر سلامت اجتماعی زنان سرپرست و غیرسرپرست خانوار بود.

    روش

    پژوهش از نوع پیمایشی بود. جامعه آماری شامل کلیه زنان سرپرست شهر مقدس بود، که به روش خوشه ای چند مرحله ای 400 نفر به عنوان نمونه انتخاب شدند. ابزار عبارتند از: پرسشنامه سلامت اجتماعی کییز (2004) و پرسشنامه حمایت اجتماعی محقق ساخته (1398). نتایج با روش آنالیز ماتریس ضریب همبستگی پیرسون تحلیل شد.

    یافته ها

    ابعاد سلامت اجتماعی، غیر از انسجام اجتماعی، همگی بالاتر از حد متوسط بودند. در بین ابعاد حمایت اجتماعی، حمایت عاطفی و ابزاری، بالاتر از حد متوسط و حمایت ارزیابانه و اطلاعاتی، پایین تر از حد متوسط بودند. در روابط دو متغیره، بین متغیرهای حمایت اجتماعی (و ابعاد چهارگانه آن)، سن و تحصیلات با سلامت اجتماعی زنان شهر مشهد، رابطه معنادار وجود دارد (0/05>p) نتایج روابط چند متغیره براساس تحلیل رگرسیون، رابطه متغیرهای حمایت اجتماعی و تحصیلات با متغیر سلامت اجتماعی زنان، را تایید کرد، به طوری که 47 درصد از تغییرات متغیر سلامت اجتماعی زنان در شهر مشهد، توسط متغیرهای حمایت اجتماعی و تحصیلات، تبیین شدند.

    نتیجه گیری

    حمایت اجتماعی بر سلامت اجتماعی زنان تاثیر داشت

    کلید واژگان: سلامت اجتماعی, حمایت اجتماعی, تحصیلات, زنان, سرپرست, غیر سرپرست, مشهد
    Haniye Sadat Miri, Asemeh Ghasemi, Khadijeh Zolghadr*
    Background

    Women's social health is one of the most important issues affecting women's mental and physical health. But the key question is whether there is a difference between the social health status of female and non-female caregivers. And do social supports (emotional, informational, instrumental, and evaluative) affect women's social health?

    Aims

    To compare the effect of social support on the social health of female and non-guardian households.

    Method

    The study was a survey. The statistical population consisted of all women heads of holy city who were selected by multistage cluster sampling method. The tools are: Keys Social Health Questionnaire (2004) and Researcher-Made Social Support Questionnaire (1398). The results were analyzed by Pearson correlation coefficient.

    Results

    All dimensions of social health except social cohesion were above average. Among the dimensions of social support, emotional and instrumental support were above average and evaluative and informational support were below average. There was a significant relationship between variables of social support (and its four dimensions), age and education with social health of women in Mashhad (p<0/05). Education with the variables of women's social health confirmed that 47% of the variables of women's social health in Mashhad were explained by social support and education variables.

    Conclusions

    Social support had an impact on women's social health.

    Keywords: Social Health, Social Support, Education, Women, Supervisor, Non-Supervisor, Mashhad
  • خدیجه ذوالقدر *، لیندا کلارک
    در این تحقیق به بررسی معادل های انتخابی در دو متن ترجمه شده به زبان فارسی از داستان کوتاه دوبلینی ها اثر جیمز جویس پرداخته می شود. بررسی حاضر به ارزیابی و نقد فرآیند ترجمه و معادل های انتخابی دو متن فارسی متمرکز می شود. همچنین به بررسی متون ترجمه شده که به مثابه محصول این فرآیند هستند نیز پرداختیم. معادل های انتخابیبه واسطه الگوی تحلیل گفتمانی فرکلاف (2011) مورد بررسی قرار گرفتند. الگوی فرکلاف علاوه بر توصیف سطح خرد زبانی در متن به تبیین عوامل فرازبانی از قبیل بافت موقعیتی، بافت اجتماعی- تاریخی و اجتماعی - فرهنگی در سطح کلان نیز در فرآیند ترجمه می پردازد.طبق بررسی های انجام شده درمتن مقصد و متن مبدا، در این پژوهش نشان داده شده که برای دستیابی معادل (برابر) در سطوح مختلف زبانی می بایست در الگوی ترجمه به مشخصه های گفتمان مدار که به عنوان واحدهای ترجمه در این پژوهش معرفی گردیده اند توجه نماییم. در این تحقیق پس از توصیف، تفسیر و تبیین متون ترجمه شده مشخصه های انتقادی - معنایی که دارای ویژگی های گفتمان مدار هستند به مثابه واحدهای ترجمه معرفی می شود.
    کلید واژگان: تحلیل گفتمان انتقادی, مترادف ها, نقد ترجمه, ساختارهای استدلالی
    Khadijeh Zolghadr *, Lynda Clarke
    The present study focuses on the evaluation and critical reviewing of equivalence translation process and output. The choices of equivalents were examined by Fairclough’s model (2011) of critical discourse analysis.
    According to this model, interpretation and explanation of socio – cultural, socio – historical and situational context as macrostructures which examine everything about texts are complementary pairs for descriptive analysis which examine everything in texts as microstructures. To clarify the discussion, translated texts (Meta texts) are analyzed and compared with their source texts (Proto text). The results indicated that in order to find a framework for equivalence; there is a significant need for discursive features which are partly critical and partly descriptive (semantic) as units for translation criticism. These discursive components in translation process have been coined in this study as “CRISEME”.
    Keywords: Critical Discourse Analysis, Equivalents, Translation Criticism, Discursive Structures, Criseme
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال