محسن روضاتی
-
مجله دانشکده پزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران، سال هفتاد و هفتم شماره 8 (پیاپی 224، آبان 1398)، صص 520 -525زمینه و هدف
سندرم متابولیک به عنوان عامل خطر اصلی برای ابتلا افراد به بیماری قلبی-عروقی شناخته می شود. با توجه به اهمیت کنترل سندرم متابولیک، بررسی عوامل موثر بر این سندرم از اولویتهای مهم پژوهشی در جهان و ایران می باشد. یکی از این عوامل موثر که مطالعات پیشین روابط ضد و نقیضی در مورد رابطه آن با سندرم متابولیک اشاره نموده اند، متغیر نوبتکاری می باشد. از این رو این مطالعه کوهورت آیندهنگر جهت بررسی رابطه بین نوبتکاری با سندرم متابولیک بر روی مردان کارگر انجام شد.
روش بررسیاین مطالعه کوهورت آیندهنگر پنج ساله بر روی یک نمونه تصادفی از کارگران کارخانه فولاد مبارکه اصفهان (ایران) از فروردین تا اسفندماه، طی سال های 1391 تا 1395 انجام پذیرفته شده است. در این مطالعه متغیر نوبت کاری و سندرم متابولیک به عنوان متغیر مستقل و وابسته و متغیرهای سن، تحصیلات و سابقه به عنوان متغیرهای کنترلی در نظر گرفته شد.
یافته هاتعداد افراد شرکتکننده در این مطالعه را 1321 نفر مرد (میانگین سنی 43 سال) تشکیل می داد. در این مطالعه، نمونه شامل 528 نفر (40%) روزکار، 155 نفر (12%) نوبتکار چرخشی هفتگی و 638 نفر (48%) نوبت کار معمولی بود. شانس نسبی (OR) پنج ساله ابتلا به سندرم متابولیک در نوبت کارهای معمولی نسبت به روزکاران برابر با 1/93OR= با 0/044P= و برای نوبت کاران هفتگی برابر با 1/26OR= با 0/64P= بود.
نتیجه گیریبا توجه به نتایج این مطالعه، داشتن شانس بیشتر در ابتلا به سندرم متابولیک در نوبت کاران معمولی نسبت به روزکاران تایید، اما این افزایش در نوبت کاران هفتگی تایید نشد.
کلید واژگان: کلسترول, سندرم متابولیک, نوبت کاریBackgroundMetabolic syndromes have been identified as a major risk factor for people with cardiovascular disease. Metabolic syndromes are defined as a range of conditions including waist-fat, abdominal obesity, high blood pressure, diabetes, high triglycerides, and HDL. Considering the importance of controlling metabolic syndrome, the research study subject with the mentioned aim is so important in the world and Iran. One of the affecting factors that have reported contradictory results in the previous study are shift work. Therefore, this prospective cohort study was conducted to investigate the relationship between metabolic shift syndromes on labor men.
MethodsThis five-year prospective cohort study has been conducted in randomly selected workers (using random cluster sampling) who work in Esfahan’s Mobarakeh Steel Company (the largest steel company in Iran country that located in Mobarkeh city in Isfahan province, Iran) from April 2011 March 2015. In this study shiftwork and metabolic syndromes considered as an independent and dependent variable respectively. In addition, age, education and work experience considered as a controlling variable. In this study, routinely rotating (ROR) and weekly rotating (WRO) shifts were scheduled with a clockwise rotation plan (two mornings, two evenings, two night and two days off for ROR and three morning shifts, three evening shifts, and one day off every two weeks, Fridays always off for WRO shifts). The morning, evening, and night shifts began at 7 AM, 3 PM, and 11 PM, respectively. Day workers (DW) worked from 7 AM to 3 PM on weekdays and had Thursdays and Fridays off.
ResultsThe study sample included 1321 male workers (mean age=43). Among these subjects, 528 (40%), 155 (12%) and 638 (48%) were day workers, WRO shift workers, and ROR. The 5-year odds ratio (OR) of metabolic syndrome in the ROR shift worker compared to the DW was OR=1.93, P-value=0.044 and for a WRO shift with OR=1.26, P=0.64.
ConclusionConsidering the result of this study increased risk of metabolic syndrome in ROR shift worker rather than DW has been approved but such increase in WRO shift rather day worker had not to be approved.
Keywords: cholesterol, metabolic syndrome, shift work -
مقدمهدر محیط رقابتی امروز، سازمان ها بر روی مسایل و موضوعاتی تمرکز دارند که بر هزینه و بهره وری آنان تاثیر می گذارد و از آن جمله می توان به غیبت از کار به دلیل بیماری (مرخصی استعلاجی) اشاره نمود. از این رو، هدف از انجام پژوهش حاضر، بررسی عوامل موثر بر تعداد روز مرخصی استعلاجی کارکنان فولادسازی بود.روش هااین مطالعه طولی بر روی کارگران مرد شاغل در کارخانه فولاد مبارکه اصفهان طی سال های 1390 تا 1394 انجام گرفت. جهت تحلیل داده ها، از تحلیل مسیر چند سطحی با پاسخ پواسونی (Poisson) در نرم افزار Mplus استفاده گردید.یافته ها7020 نفر با میانگین سنی 64/7 ± 89/38 سال در تحقیق حاضر شرکت کردند. در سطح درون گروهی، متغیرهای سن، تحصیلات و بیماری ها (قلبی- عروقی، مفاصل و استخوان، هاضمه، غدد و سرطان) تاثیر مستقیم و متغیرهای سابقه و نمره خطر Framingham تاثیر غیر مستقیمی بر تعداد روز مرخصی استعلاجی داشت. همچنین، در سطح بین گروهی، احتمال نوبت کاری و احتمال سیگاری بودن تاثیر مستقیمی را بر تعداد روز مرخصی استعلاجی نشان داد.نتیجه گیریکارگران نوبت کار بیشتر در معرض بیماری قرار دارند که در نهایت، منجر به افزایش تعداد روز مرخصی استعلاجی آن ها نسبت به کارگران روزکار می شود.کلید واژگان: مرخصی استعلاجی, تحلیل چند سطحی, توزیع پواسونBackgroundIn today's competitive environment, organizations focus on issues that affect cost and productivity, such as absenteeism due to illness (sick leave). According to the importance of this subject, this study done with the aim of study of effective factors on the number of sick leave days.MethodsThis longitudinal study was conducted on workers of Esfahan’s Mobarakeh Steel Company during 2011- 2015. In this study, was used model multilevel path analysis with Poisson's response and MPLUS software was used to analyze such data. Findings: This study includes 7020 participants with the average age of 38.89 years. The results of the study showed that in within-group level variables of age, education and disease (cardiovascular disease, arthritis and osteopathy disease, indigestion, endocrine and cancer) have direct effect and variables of work experience and Framingham score have indirect effect on the number of sick leave days. In addition in between-group level the possibility of shift work and being a smoker has a direct effect on the number of the sick leave days.ConclusionThe results from the study shows that shift work workers are more exposed to disease that eventually results in an increase in the number of their sick leave days than day workersKeywords: Sick leave, Multilevel analysis, Poisson distribution
-
مقدمه و اهدافمدل کاکس یکی از روش های مورد استفاده در داده های بقا به شمار می رود. این درحالی است که داده های سلسله مراتبی همانند داده های این مطالعه ناقض فرض استقلال بوده و استفاده از مدل کاکس با فرض استقلال مشاهدات امکان پذیر نیست. یکی از روش های مهم در تحلیل داده های سلسه مراتبی بقا، استفاده از مدل کاکس چند سطحی است. در این روش علاوه بر مدل بندی متغیر پاسخ، ضرایب رگرسیونی نیز مدل بندی شده و خطای اندازه گیری ناشی از عدم استقلال داده ها کاهش می یابد. این پژوهش با استفاده از مدل کاکس چندسطحی به بررسی تاثیر ماندگاری داروهای کنترل فشار خون در افراد مبتلا به پرفشاری خون پرداخته است.روش کارمطالعه حاضر نوعی مطالعه طولی بقا بوده که شامل 346 نفر از کارکنان مبتلا به پرفشاری خون در کارخانه فولاد مبارکه اصفهان است. کارکنان طی سال های 94-1390 با مراجعه به مرکز بهداشت کارخانه با 6 دارو کاپتوپریل، لوزارتان، اتانولول، پروپرانولول، آملودیپین و هیدروکلروتیازید تحت درمان قرار گرفتند. برای بررسی ارتباط متغیرهای سابقه کاری، شاخص توده ی بدنی و داروهای مصرف شده با مدت ماندگاری داروها از مدل کاکس دوسطحی به صورت h_ij (t) =h_0 (t) exp (α_g+x_ij β_j) استفاده شد، به طوری که اندیس i و j به ترتیب واحدهای سطح اول و دوم هستند.یافته هایافته های حاصل از برازش مدل در طول یک دوره 5 ساله، اثر متغیر شاخص توده ی بدنی (019/0=P) و داروهای آتنولول (046/0P=) و آملودیپین (021/0P=) را به صورت تکی و اثر لوزارتان-آملودیپین (042/0=P) و آتنولول هیدروکلروتیازید (003/0P=) را به صورت ترکیبی معنی دار نشان می دهد.نتیجه گیریبراساس یافته های این مطالعه، موثرترین داروها در کنترل فشار خون به ترتیب آملودیپین، ترکیب آملودیپین-لوزارتان و آتنولول گزارش شد.کلید واژگان: داروهای کاهش فشار خون, تحلیل چندسطحی, تحلیل بقاBackground and ObjectivesThe Cox model is one of the methods used in survival data; however, the use of hierarchical data, such as the data of this study, violates the assumption of independence, the the Cox model cannot be used assuming independence of observations. One of the important methods for analyzing survival hierarchy data is the use of the multilevel Cox model. In this method, in addition to modeling the response variable, regression coefficients are also modeled and the measurement error resulting from the lack of data independence is reduced. The present study used a multilevel Cox model to investigate the effect of the retention of antihypertensive drugs in people with hypertension.
MethodsThis longitudinal survival study was conducted in 346 workers with hypertension in Mobarakeh Steel Company in Isfahan. During the years 1390-1394, when the staff attended the health center in the factory, they were treated with six drugs, including captopril, losartan, atenolol, propranolol, amlodipine, and hydrochlorothiazide. In order to examine the relationship of the retention of drugs with job experience, body mass index, and drug history, a two-level Cox model was used as h_ij (t)=h_0 (t)exp(α_g+x_ij β_j), where i and j is the first and second level units, respectively.
ResultsDuring five years, the findings of model fitting showed the effect of body mass index (P = 0.019), atenolol (P=0.046), and amlodipine (P=0.021) in a single form, and the effect of losartan-amlodipine (P=0.042) and atenolol-hydrochlorothiazide (P = 0.003) in a combination form were significant.
ConclusionBased on the study results, the most effective drugs for hypertension control are amlodipine monotherapy, amlodipine-losartan combination therapy, and atenolol monotherapy, respectively.Keywords: Anti-Hypertensive drug, Multilevel analysis, Survival analysis -
مقدمهتشخیص مدل مناسب برای توزیع صفت جامعه مورد بررسی در بسیاری از مسایل کاربردی اهمیت ویژه ای دارد. در مطالعه حاضر سعی گردید تا با ترکیب توزیع های آمیخته به عنوان یکی از روش های داده کاوی و تحلیل چند سطحی به عنوان روشی کارا در تحلیل داده های آشیانه ای، با رویکرد Bayesian به بررسی رابطه نوبت کاری و نمره خطر Framingham پرداخته شود.روش هامدل ساخته شده با هدف بررسی رابطه نوبت کاری و نمره Framingham، بر روی داده های یک مطالعه واقعی که به صورت مقطعی در شش ماهه اول سال 1394 بر روی 3243 نفر از کارکنان کارخانه فولاد مبارکه اصفهان انجام شده بود، مورد استفاده قرار گرفت.یافته هامشارکت کنندگان مطالعه شامل 1690 نفر کارگر روزکار با میانگین سنی 13/6 ± 13/42 سال، 1356 نفر نوبت کار گردش معمولی با میانگین سنی 09/6 ± 75/40 سال و 197 نفر نوبت کار هفتگی با میانگین سنی 10/6 ± 60/41 سال بود. در مطالعه حاضر با کنترل عوامل مخدوشگر، نوبت کاری با نمره Framingham رابطه معنی داری را نشان داد.نتیجه گیرینتایج به دست آمده از مدل سازی حاضر، حاکی از بیشتر بودن نمره Framingham در میان نوبت کاران نسبت به روزکاران می باشد که این نتیجه با مطالعات گذشته همخوانی دارد.کلید واژگان: مدل آمیخته, تحلیل چند سطحی, نوبت کاری, FraminghamBackgroundDetection of appropriate models for the distribution of property population is very important. In the present study, the combined mixture distributions and multi-level analysis with Bayesian approach were used to determine the relationship between shift work and Framingham Risk Score (FRS).MethodsThe model designed to evaluate the relationship between shift work and the Framingham score was utilized on the data obtained in a cross-sectional study on 3243 workers of Mobarakeh Steel Company, Iran, in the first 6 months of 2015.
Findings: The workers consisted of 1690 day workers with a mean age of 42.13 ± 6.13, 1356 routine rotating shift workers with mean age of 40.75 ± 6.09, and 197 weekly rotating shift workers with mean age of 41.60 ± 6.10. In this study, by controlling the confounding factors, shift work showed a statistical relationship with FRS.ConclusionAccording to the results of this study, the FRS was higher among shift workers than day workers. This result has been supported by previous studies.Keywords: Mixture model, Multilevel analysis, Shift work, Framingham -
مقدمه و اهدافمطالعه های گذشته نتایج ضد و نقیضی را در مورد رابطه نوبت کاری با کلسترول خون گزارش نموده اند. از این رو در این مقاله به بررسی این رابطه پرداخته شد.روش کارداده های استفاده شده در این مطالعه کوهورت تاریخی با استفاده از مشاهده های سالیانه مرکز بهداشت حرفه ای شرکت فولاد مبارکه اصفهان در طی سال های 90-1375 و از بین تمامی کارکنان شاغل در این شرکت که با استفاده از نمونه گیری تصادفی خوشه ایانتخاب شده بودند؛ انجام پذیرفت. در این مطالعه اثر متغیر نوبت کاری بر کلسترول خون افراد مورد بررسی با تعدیل اثر متغیرهای BMI، سن، سابقه، تاهل، وضعیت سیگار و مقدار تحصیلات مورد تحلیل قرار گرفت.نتایجاین مطالعه از 574 نفر مرد با میانگین±انحراف معیار سنی 7/51±41/89 و سابقه کار 7/16±16/75 سال تشکیل شده بود. در این مطالعه، با تعدیل متغیرهای مخدوشگر رابطه آماری معنی داری میان نوبت کاری و کلسترول خون مشاهده نگردید.نتیجه گیریاز آنجایی که مطالعه ما نشان دهنده عدم وجود رابطه میان نوبت کاری و کلسترول خون بود، می توان با اطمینان بیشتر به نبود چنین رابطه ای اذعان نمود.
کلید واژگان: کلسترول, تحلیل چندسطحی, روش بیزی, نوبت کاریBackground And ObjectivesPrevious studies have reported contradictory results regarding the association of Shift Work (SW) and Blood Cholesterol (BC). In this paper, we studied the relationship between SW and BC.MethodsThe data of this historical cohort study was extracted from annual observations of the workers of Esfahan’s Mobarakeh Steel Company selected through cluster random sampling between 1996 and 2011. In this research, we assessed the effect of SW on BC with controlling BMI, age, work experience, marital status, smoking, and educational status.ResultsFive hundered and seventy four male workers participated in this study with a mean (SD) age of 41.89 (7.51) and mean (SD) work experience of 16.75 (7.16) years. In this study, after controlling confounding factors, we found no significant relationship between SW and BC.ConclusionBecause our study showed no relationship between SW and BC, we can state that this relationship does not exist with more certainty.Keywords: Cholesterol, Multilevel Analysis, Bayesian Method, Shift Work -
امروزه علاقه به استفاده از توزیع های منعطف مانند توزیع های چوله که توانایی بیشتری را در بیان رفتار داده های مشاهده شده دارا می باشد روز به روز در حال افزایش می باشد. این توزیع ها، بیشتر در علوم پزشکی و علوم رفتاری که مقادیر واقعی متغیرهای تصادفی دارای توزیعی غیر متقارن است مورد استفاده قرار می گیرد. با توجه به کاربرد زیاد توزیع های چوله، در این مقاله بعد از مروری مختصر در مورد توزیع های چوله معروف، توزیع های نرمال، تی، نرمال و تی چوله به داده های استخراج شده از داده های پزشکی شرکت فولاد مبارکه برازش داده شده و سپس با استفاده شاخص AIC بهترین مدل، مورد انتخاب قرار گرفت.
کلید واژگان: روش برشی پنهان, توزیع های نرمال چوله, مستقل, نرمال چوله, تی چولهNowadays there has been an increasing interest in more flexible distributions like skew distributions that can represent observed behavior more closely. These distributions are often used in the medical and behavioral sciences for real-valued random variables whose distributions are not symmetric. Because high Application of skew distributions، in this paper after a brief review of famous skew distributions، normal، t، skew normal and skew t distributions were fitted on a real data set taken from Mobarakeh Steel Company medical data and then best fit was selected using AIC.Keywords: Hidden Truncation Method, Skew, Normal, Independent Distributions, Skew Normal, Skew T -
اهدافچاقی یکی از معضلات بهداشتی بوده و از عوامل ایجادکننده سایر بیماری هاست. عوامل خطر متعددی در ایجاد چاقی موثر است که یکی از این عوامل، کار در نوبت کاری است. در این مطالعه سعی داریم تا با استفاده از تحلیل چندسطحی که روشی کارا در تحلیل داده های همبسته و طولی است، در یک بررسی طولی و با کنترل عوامل مخدوشگر، به مطالعه تاثیر کار در نوبت کاری با چاقی بپردازیم.روش هاداده های استفاده شده در این مطالعه با استفاده از مشاهدات سالیانه مرکز بهداشت حرفه ای شرکت فولاد مبارکه اصفهان در طی سال های 1380 تا 1389 و از بین کلیه پرسنل شاغل در این شرکت استخراج و طی یک مطالعه طولی تحلیل شد. در این مطالعه اثر متغیر نوبت کاری بر چاقی افراد مورد بررسی با تعدیل اثر متغیرهای فشار خون، سن و میزان تحصیلات ارزیابی شد. نرم افزار MLwiN 2.1 جهت برازش تحلیل چندسطحی استفاده شد.یافته هاتعداد افراد شرکت کننده در این مطالعه 6713 و با متوسط 7 و دامنه تکرار 10 بود. 2/45% افراد مورد مطالعه را روزکارها، 6% را نوبت کار هفتگی و 8/48% را نوبت کار معمولی تشکیل می دادند. در این مطالعه با کنترل عوامل مخدوشگر، نوبت کاری با چاقی رابطه نشان داد (005/0= p). همچنین نتایج بیشتر نشان دهنده کاهش شاخص توده بدنی نوبت کارهای هفتگی نسبت به روزکارها بود.نتیجه گیریاز آنجایی که در بیشتر مطالعات به نوبت کاری به عنوان عامل افزایش دهنده چاقی اشاره شده است، می توان از الگوی کاری کارخانه فولاد مبارکه اصفهان در نحوه زمانبندی کاری، نحوه پرداخت ها و پاداش ها به عنوان الگوی مناسب جهت کاهش اثر نوبت کاری بر چاقی استفاده نمود.کلید واژگان: شاخص توده بدنی, مطالعه طولی, تحلیل چندسطحی, نوبت کاری, کارخانه فولادAimsObesity (OB) is one of the health problems that may lead other diseases. Many risk factors make OB that one of them is working on Shift Work (SW). In the present research, we are going to study the relationship between SW and OB by controlling confounding factor and with use of multilevel modeling, the powerful method for modeling correlated and longitudinal data.MethodsThe data were extracted is annual observation from workers who worked at Isfahan’s Mobarakeh Steel Factory (ISCF) that collected in health and safety executive between 2001 until 2010 for longitudinal study. In this research we study the effect of SW on OB with controlling blood pressure, age, and education level. MLwiN programmer version 2.1 was used to apply a multilevel modeling.ResultsTotal person who participate in this study was 6713 with 7 repetitions and range 10. The 45.2%, 6%, 48.8% of participation were day worker, weekly shift worker and routine shift worker respectively. In this study with controlling confounding factor WSW was shown significance relationship with OB (p=0.005) and more result shown decreasing BMI in routine shift worker rather than day worker.ConclusionSince in most studies SW Mentioned as increasing factor for OB it can be something of a pattern in how the work schedule, pay and bonuses as a suitable model of ISCF can be used to reduce the effect on OB on SW.Keywords: Body Mass Index, Longitudinal Study, Multilevel Modeling, Shift Work, Steel Factory
-
زمینه و هدففشار خون بالا از عوامل موثر در ایجاد بسیاری از بیماری ها میباشد از این رو در زمینه شناسایی عوامل موثر بر آن، مطالعات بسیار متنوعی صورت گرفته است که حاصل آن شناسایی عوامل متعدد در این زمینه شده است که از آن جمله میتوان به عامل کار در نوبتکاری اشاره نمود. در این مطالعه سعی داریم با استفاده از روش رگرسیون GEE که روشی کارا در تحلیل داده های همبسته و طولی میباشد به مطالعه تاثیر کار در نوبت کاری با فشار خون همراه با کنترل عوامل مخدوشگر در یک مطالعه طولی بپردازیم.
مواد و روشها: در این مطالعه همگروهی گذشته نگر داده های استفاده شده از مشاهدات سالیانه مرکز بهداشت حرفهای شرکت فولاد مبارکه اصفهان در طی سالهای 86 تا 88 و از بین کلیه پرسنل شاغل در این شرکت استخراج و تحلیل گردید. متغیرهای پاسخ در این مطالعه فشار خون سیستولیک و دیاستولیک، همچنین متغیرهای اندکس توده بدنی (BMI)، سن، میزان تحصیلات نیز به عنوان متغیرهای توضیح دهنده در نظر گرفته شدند. نرم افزار SPSS نسخه 15 جهت برازش رگرسیون GEE به منظور برآورد پارامترهای متناظر با عوامل موثر بر فشار خون سیستولیک و دیاستولیک استفاده گردید.
یافته ها: از بین متغیرهای موجود در مطالعه متغیرهای اندکس توده بدنی و سن با فشار خون سیستولیک و دیاستولیک رابطه معنیداری را نشان دادند. نتایج همچنین نشان دهنده عدم ارتباط معنی دار بین فشار خون و متغیر کار در نوبتکاری و میزان تحصیلات بود.نتیجه گیریدر این مطالعه بین کار در نوبتکاری و فشارخون رابطه معنیداری مشاهده نگردید. مهمترین علل در عدم مشاهده این ارتباط را میتوان به امکان سالمتر بودن نوبتکارها و همچنین تنوع پذیری زمان کار، درآمد و زمان بیشتر استراحت نوبتکارها به نسبت روزکارها دانست.
کلید واژگان: فشارخون, مطالعه طولی, نوبتکاریBackgroundHigh blood pressure (HBP) is one of the effective risk factors for many diseases. Hence, a variety of studies have been done for identifying its risk factors which have led to the diagnosis of different factors, among which working on shift work (WSW) can be mentioned. In this longitudinal study, we deal with the effect of WSW on BP by controlling the confounding factors through GEE regression which is a powerful tool for correlational and longitudinal data analysis.Materials And MethodsIn this retrospective cohort study, data collection was done through annual observations of health and safety executive (HSE) center of Mobarakeh Steel Company (MSCO) of Isfahan on the workers in 2007-2009. For data analysis, systolic blood pressure (SBP) and diastolic blood pressure (DBP) were regarded as dependent variables, whereas body mass index (BMI), age, education level (EL), and shift work were considered independent variables. SPSS version 15 was used to apply GEE regression to the assessment of parameters corresponding to the factors causing change in SBP and DBP.ResultsOf the independent variables, BMI and age had a significant relationship with SBP and DBP; however, the results did not indicate any significant relationships between BP and WSW and EL.ConclusionIn this study, there was not a significant relationship between shift work and BP. This can be attributed to the likelihood of SWS being healthier, as well as the flexibility of work hours, income, and more intervals for shift workers in comparison to day workers. -
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.