asghar kafshchian moghadam
-
چگونگی بازتاب نقوش آثار برجای مانده از ایران باستان در بافت نقاشی معاصر ایران بر مبنای رویکرد بینامتنیت ژرار ژنت، مسئله اصلی پژوهش حاضر است. هدف مقاله، توجه به قابلیت های بافت در هویت بخشی به نقاشی معاصر ایران است. در این پژوهش، پس از معرفی مفاهیم، به مطالعه بافت های ملی و باستانی و ارائه نتایج آماری پرداخته شد. روش پژوهش به شیوه توصیفی-تحلیلی بوده است. گردآوری داده ها، به روش اسنادی انجام پذیرفته و تجزیه و تحلیل داده های پژوهش، به شیوه کمی (به کمک نرم افزار اکسل) و کیفی بوده است. یافته های مقاله حاضر نشان می دهد هنرمندان در بازتاب نقوش باستانی، به نقوش آثار هنری پیشاتاریخی گرایش بیشتری دارند. همچنین بررسی بیش متنی انجام شده در این نوشتار، بیانگر آن است که بافت در این آثار با دگرگونی در پیش متن بازآفرینی شده است. این تغییر و دگرگونی ها که نشان دهنده گونه تراگونگی بیش متن ها است، بیشتر بر اساس ویژگی های زیبایی شناختی و ساختاری آن ها انجام گرفته و با انواع تغییرات فرهنگی، روایی، زمانی، نشانه ای، محیطی و تغییرات درونی شامل حذف، افزایش و جانشینی همراه بوده است که منجر به حفظ ساختار و ایجاد تحول در بافت بیش متن نسبت به پیش متن شده است. در حقیقت، نقاشان معاصر ایران با ایجاد انواع تراگونگی و تغییرات، به خلق بافت های ملی و باستانی دست یافته اند که افزون بر حفظ ساختار نقوش، دارای دگرگونگی هایی در سبک و نوع اجرا نسبت به پیش متن است. مقاله حاضر، نگاه هنرمندان را به بافت های ملی و باستانی که تاکنون توجه کافی به آن ها نشده است، متمایل ساخت و ضرورت انجام پژوهش را مسلم نمود.
کلید واژگان: نقاشی معاصر, هشمین دوسالانه, بیش متنیت, ژرار ژنت, بافت, نقوش باستانیHow to reflect the motifs of works left over from ancient Iran in the texture of contemporary Iranian painting according to Gérard Genettete's intertextuality approach is the main issue of this research. Gérard Genettete is one of the researchers who investigates any relationship between the text and other texts in a wider and more systematic way than Kristeva. Unlike Kristeva, he is also explicitly looking for relationships of influence and impressionability and puts any relationship that a text can have with other texts under the theory of transtextuality. Genette examines any relationship between texts, this examination includes all the details and dependents of the text. He studies the relationships of texts from the perspective of transtextuality in five subgroups, which include paratextuality, intertextuality, metatextuality, sertextuality, and hypertextuality. Gérard Genettete's theory of intertextuality as a subset of metatextuality; It is about the relationship of each text including artwork or other texts and its borrowing from previous texts and their reading. The influence of texts on each other has long been the concern of researchers in various fields, and sometimes the issue of plagiarism has also been raised, but in the present era, special attention is paid to the influence of texts on each other, and this acceptance of influence is not a reprehensible thing, but It is considered inevitable. In the current era, the text is neither a self-sufficient unit nor the result of the author's invention, but it has a plural nature that originates from other texts. So, with these words, in every text, traces of other texts can be observed and it can be accepted that every text is the passage of contemporary or previous texts, so paying attention to the intertextual nature of the texts and examining its predecessors can give us an accurate reading of the text. Genette used the term Kristeva to examine the impact relationships of texts. with the difference that Genette's intertextuality is more limited and practical than Kristeva's. He reduces intertextuality to the simultaneous presence of two or several texts and the actual presence of one text in another text. Genette's intertextuality is based on copresence; that is, if a part of a text appears in another text, either implicitly or in the form of a copy, it is considered intertextual. It has been said about several details that Genettete's typology of intertextuality is difficult because he never addressed it directly. In a work dedicated to intertextuality, Piquero has examined Genetteic intertextuality in four types, which include; Quoting, referring, stealing and hinting. Quotation is a perfect example of objective and obvious copresence of one text in another text. From Genette's point of view, the most explicit and literal form of intertextuality is quotation. That is, the text should appear in the second text exactly as it was in the first text. The second is referral. Citation often comes with documentation and means mentioning the sources that part of it is used in a work. In this type of intertextuality, a part of the pre-text is not present in the text, but sometimes this copresence is done by referring to the name of the work or its author. Plagiarism, which is the third type of intertextuality, is a less explicit and less formal form of intertextuality. In this type of intertextuality, a person tries to hide this copresence. Among the types of intertextualities that were expressed, hint has the least clarity in the copresence of texts. A hint is a relationship between two texts, one of which is obvious and the other is hidden. In most cases, an allusion is not a word but an image that refers one text to another. The purpose of this research is to pay attention to the capabilities of texture in the identity of contemporary Iranian painting. In this research, after introducing the concepts, the study of national and ancient textures and the presentation of statistical results have been done. The types of intertextuality are examined in them and the first text is also introduced. In this research, each and every painting has been carefully studied and their relationship with the previous paintings has been carefully examined. This research shows that artists are more inclined to prehistoric artworks in reflecting ancient motifs. The influence of Iranian painting from the contemporary art movements of the world has sometimes led to distance from Iranian culture. A part of identity building in contemporary Iranian painting is the responsibility of texture, which seems that artists have been oblivious to the capabilities of texture in reflecting national tradition and culture. The reflection of national and traditional culture in the texture of contemporary Iranian painting can play a significant role in enriching the works. The traces of the national and traditional art and culture of Iran in the texture of the paintings entered into the 8th painting biennial can be seen from three perspectives; Using the geometry of motifs and pillar design, using the texture of traditional arts in paintings and using ancient motifs in their texture production. Also, the multi-text analysis carried out in this article indicates that the texture in these works has been recreated by changing the pre-text. These changes and transformations, which indicate the metamorphosis of polytexts, are mostly based on their aesthetic and structural characteristics, which are related to all kinds of cultural, narrative, temporal, symbolic, environmental and Internal changes include deletion, addition and replacement and have led to maintaining the structure and creating changes in the texture of the polytext compared to the pre-text. In fact, the contemporary painters of Iran have achieved the creation of national and ancient textures by creating different types of distortions and changes, which, in addition to preserving the structure of the motifs, have changes in the style and type of execution compared to the original. This research inclines the view of artists to the national and ancient textures that have not been paid enough attention to, which determines the necessity of conducting the above research. The method of conducting this research is descriptive-analytical, the data collected through litreture review and the research analysis method is quantitative (with the help of Excel software) and qualitative. In the paintings of the 8th biennial of Iran, the pre-text of ancient motifs has been well used to create texture. The use of silk and Susa terracotta patterns, Parthian plasters, Sassanid period patterns and repetition of rhombic patterns, broken lines, circles, squares and triangles have created a powerful visual texture in the works. For example; In her work, Shahla Habibi used pre-texts from Susa pottery motifs in order to create texture, besides that, there is a great similarity between some of the overtext works and the pottery motifs of Persepolis. It should be noted that ancient motifs have special semantic characteristics. These features include different fields of vision and worldview. Considering that all the studied texts are related to a biennial and on the other hand, their pretexts are directly selected from Iranian culture, several points can be pointed out. First, due to the time gap of several centuries between pretext and hypertext texts, their influential relationship is longitudinal and temporal. Another point is that the cultural origin of multi-text and pre-text is the same. And another, based on the inherent nature of patterns, the rules of seeing the real world of patterns are different from physical quantities. Therefore, the multi-text works produced based on them will have an aesthetic system with the same principles and rules. Patterns do not have light by nature; therefore, their reflection through the repetition of motifs, as the visual texture of contemporary painting, has been successful. It shows the relationship of excitement and passion between them along with a little change and transformation. This means that the pre-text has undergone a transformation in the process of becoming a hyper-text, and therefore this relationship is of the type of tragonism. On the other hand, since multiple texts do not refer to only one pre-text, they do not have an exclusive pre-text; Except for a few works such as texture paintings by Shahla Habibi and Sima Shahmoradi, which are exclusive. In addition, the formal structure of polytexts is completely consistent with the pre-texts and has not had much effect on the process of becoming a polytext. By using national culture, textures have a good ability to create identity in contemporary Iranian painting. Due to being hidden in the visual memory, the national textures have caused the re-creation of the audience's collective memories, which leads to the painting effect becoming more tangible and creating a better interaction with the audience. One of the ways to create national textures is to use ancient motifs. This research dealt with the extent and manner of recreating ancient Iranian motifs in the texture of contemporary Iranian painting, relying on the theory of intertextuality and the hypertextual approach of Gérard Genettete.
Keywords: Contemporary Painting, 8Th Biennial, Hper-Textuality, Gérard Genette, Texture, Ancient Motifs -
هدف از انجام این پژوهش، مطالعه آثار هاکوپ هوناتانیان نقاش ناشناس دوره ناصرالدین شاه قاجار، از دیدگاه موضوع و ساختار بود. برخلاف باور عمده ی پژوهشگران هنری، پس از مرگ صنیع الملک، کمال الملک نقاش باشی دربار ناصری نبوده است بلکه هاکوپ هوناتانیان نقاش ارمنی، پس از مهاجرت به ایران عنوان نقاش باشی دربار را از آن خود کرد. در این مقاله تلاش شد تا با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی علاوه بر معرفی هاکوپ هوناتانیان، تحلیلی بر آثار وی انجام شود تا ضمن یافتن پاسخی مناسب برای فرضیه تحقیق مبنی بر وجود یا عدم وجود عناصر جدید در آثار وی، تاثیر عناصر مربوط بر نقاشی این دوره نیز مورد نقد و بررسی قرار گیرد. به لحاظ ساختارشناسی، وجود عناصری نو مانند نقاشی از شخص شاه در طبیعت و استفاده از سلاح جنگی برای نمایش قدرت مشاهده شد و به لحاظ موضوعی بعد از مهاجرت، آثار ایشان در موضوعات درباری و مذهبی گسترش یافت. این موضوع احتمالا نشان می دهد که هاکوپ هوناتانیان با وجود آن که یک نقاش غیر ایرانی است، برای ارایه آثار خود، علاوه بر توجه به فرهنگ آن زمان برای آفرینش اثر با استقلال فکری، عناصر بصری جدیدی را در نقاشی های خود خلق کرده است.کلید واژگان: هاکوپ هوناتانیان, مهاجرت, نقاشی قاجار, دربار ناصری, ناصرالدین شاهIn this study, the paintings of Hakop Honatanian, the unknown painter of Naser-e-Din Shah monarchy are investigated from the structural and thematic characteristics point of view. Contrary of the belief of the majority of art researchers, after the death of Sani-ol-Molk, the one who was appointed as the painter of Naseri monarchy was not Kamal-Al-Molk, but he was Hakop Honatanian, the Armanian painter, after his emigration to Iran. Following the political conflicts of the nineteenth century, Armenia, the Caucasus, and Georgia became parts of Russia. Because of the political evolutions, artists and prominent people especially Armenians concentrated in the city of Tbilisi, thus an improvement was made in the cultural, social and economic levels by the intellectuals at that era. Besides, by gathering of merchants and their trips to European countries, art of European painting entered this area, therefore artists acquainted with the European culture and started to use these new principles. In the sixth decade of the nineteenth century, the artists of the city established union and guild of the Tbilisi Painters which led to the creation of a new art school, so an appropriate space provided to teach and learn art. Concerning these conditions, the new Armenian art was flourished by the first modern artists. Most of these artists painted only face, and the most famous one was Hakop Hovnatanyian. Hakop Hovnatanyian received painting training from his father. While he was preserving the painting method of his family, he tried to make innovation and creativity in his work, including his art monopoly of drawing a single face and creating a change in this style. Due to the recession and the arrival of the photography profession in the Caucasus, drawing portraits and other figures was no longer affordable and painting was stagnant. The recession and Hakop’s interest in eastern art and artists, especially Iranian art, led to his immigration to Iran in 1239 AD /1865BC and in the end of his life. Considering Nasser Al-Din Shah Qajar's interest in art, Hakop left for Tehran. Because of his genius and talent, he entered the Nasseri court. Hakop Hovnatanian painted a portrait of Nasser Al-Din Shah Qajar that coincided with the death of the painter of Nasseri court, Sani Al-Mulk Ghaffari Kashani. In this research, besides the introducing Hakop Honatanin and his paintings and also try to find the appropriate responses for the research hypothesis based on existence and nonexistence of the new elements in his paintings, it is attempted to evaluate the effects of these new elements on the painting of Nasseri era. Structurally, the new elements observed in the painting of the king in nature and using a weapon to show the power and thematically, after Hakop emigration, these elements expanded in the form of royal, courtly and religious subjects in his paintings. These evidences probably indicates that although Hakob Honatanian was a non-Iranian painter, he had created new visual elements in his works to present his creators by intellectual independence and pay attention to the culture of Nasseri era.Keywords: Hakop Hovnatanyan, Immigration, Painting art of Qajar reign, Naseri court, Naser-al-Din Shah
-
نشریه پیکره، پیاپی 22 (زمستان 1399)، صص 59 -72بیان مسئله
سقاخانه از مهم ترین جنبش های هنری دهه 40 ه.ش، در ایران است که با رویکردی سنت گرا و در عین حال نوجویانه، متناسب با زمانه شکل گرفت. هنرمندان منتسب به این جنبش ضمن ارج نهادن به عناصر تصویری کهن، آثاری پدید آوردند که ضمن وابستگی به گذشته، اما متفاوت از آن باشد. آنچه که نظر این گروه را تا حدی به دیدگاه آشنازدایی شکلوفسکی نزدیک می کند، ارجح دانستن گذشته است، شکلوفسکی معتقدست زندگی روزمره برپایه عادت است و همین عادت هاست که باعث می شود اطرافمان را نبینیم. ضرورت تغییر نگرش نیز ازهمین جا احساس می شود که یکی از راهکارهای آن، آشنایی زداییست. با توجه به آنچه گفته شد، مسئله این است که نظریه آشنازدایی شکلوفسکی تا چه حد قابلیت شرح و بسط در آثار نقاشان سقاخانه است و تاثیر هنرمندان این جنبش بر نقاشی ایران چگونه تداوم یافت؟
هدفهدف این پژوهش بررسی تفکر و آراء شکلوفسکی و تطبیق آن با رویکرد هنرمندان سقاخانه است.
روش پژوهشجهت دستیابی به نتیجه مطلوب از روش تاریخی-همبستگی استفاده شده است. جمع آوری اطلاعات این پژوهش از طریق خوانش تصویر و مشاهده آثار موجود در کتابخانه ها و پایگاه های اطلاعاتی بوده است.
یافته هادر این پژوهش مشخص شد آثار جنبش هنری سقاخانه را می توان درچارچوب نظریه آشنازدایی شکلوفسکی دانست. مکتب سقاخانه گرچه با پایان کار هنرمندان گروه متوقف شد، لیکن تجربه آنان تاثیر ماندگاری بر نقاشی معاصر ایران گذاشت و در دهه های بعدی این تفکر به شیوه های مختلف دنبال شد.
کلید واژگان: نقاشی سقاخانه, آشنازدایی, شکلوفسکی, اویسی, قندریز, تبریزیPaykareh, Volume:9 Issue: 22, 2021, PP 59 -72Problem definitionSaqakhaneh is one of the most significant artistic movements of the fortieth decade in Iran, which was formed with a traditionalist as well as modernist approach, proportionate to the time. The artists attributed to this movement, while respecting the ancient visual elements, created artworks that are dependent on the past, but at the same time different from it. What brings this group’s viewpoint somewhat closer to Shklovsky’s view of defamiliarization is the preference for the past. Shklovsky believes that everyday life is based upon the habit, and these habits make us be disrespectful of our surroundings. The need to change attitudes is also felt from this point, one of the approaches of which is defamiliarization. According to the mentioned points, the question is to what extent is Shklovsky’s theory of familiarization capable of being illustrated and expressed in the works of Saqakhaneh painters, and how did the influence of the artists of this movement on Iranian painting continue?
ObjectiveThe present study aims to examine the thinking and ideas of Shklovsky and its adaptation to the approach of Saqakhaneh artists.
Research methodThe historical-correlation method has been employed to achieve the desired results. The present data collection has been conducted by reading the image and viewing the works existing in the libraries and databases.
ResulteIn this research, it was found that the artworks associated with the Saqakhaneh artistic movement can be considered within the framework of Shklovsky’s theory of defamiliarization. Although the Saqakhaneh school ceased with the end of this group’s working, then artist’s experiences had a lasting effect on the contemporary Iranian painting, and this thinking was pursued in various ways in the following decades.
Keywords: Saqakhaneh painting, Defamiliarization, Shklovsky, Oveysi, Qandriz, Tabrizi -
نشریه پیکره، پیاپی 22 (زمستان 1399)، صص 48 -58بیان مسئله
نگارگری ایرانی سراسر نمایانگر عالم مثال است. دلیل آن شوق نگارگران گذشته برای کشف و نمایش این عالم ملکوتی از طریق قوه خیال و با دستمایه هایی مانند داستان ها و روایت هاست. نمایش عالم مثال تنها محدود به دوران گذشته نبوده و در عصر معاصر نیز هنرمندان همچون گذشته در پی نمایش عالم مثال در آثار خود هستند و زمینه مناسبی را برای خلاقیت هنرمندان بوده است. مسئله پژوهش حاضر چگونگی خلق عالم مثال در آثار گذشته و معاصر و نیز تفاوت بازنمایی آن در آثار هنرمندان معاصر چون فرشچیان، درودی و حسینی در قیاس با گذشته نگارگری ایرانی است.
هدفهدف این پژوهش بررسی و تحلیل چگونگی نمایش عالم مثال در نگارگری گذشته و شناخت چگونگی بروز آن در آثار برخی از نقاشان معاصر ایرانی است.
روش پژوهشیافته های این تحقیق کیفی است و به شیوه توصیفی-تحلیلی ارایه می شود. اطلاعات آن از طریق منابع کتابخانه ای جمع آوری شده است.
یافته هانتایج حاصل از این پژوهش نشان داد که در گذشته هنرمندان برای ترسیم عالم مثال به قوه خیال توجه داشتند و هنرمندان معاصر نیز از آن بهره برده اند. با این تفاوت که امروزه هر هنرمند از شیوه بیانی خود را برای بیان قوه خیال را بهره می گیرد، در حالی که در گذشته به طور معمول هنرمندان از شیوه و سبک مشخصی پیروی می کردند. به طور مثال فرشچیان با حذف واقعیت و توجه به قصه و روایات، درودی با به هم ریختن واقعیت و خیال و ایجاد فضاهای ناشناخته و در آخر حسینی با نمایش واقعیت اما به شکلی که هنرمند آن را تصور می کند، قوه خیال خود را نمایش داده اند.
کلید واژگان: نگارگری, نقاشی معاصر, عالم مثال, محمود فرشچیان, ایران دروردی, مهدی حسینیPaykareh, Volume:9 Issue: 22, 2021, PP 48 -58Problem definitionIranian painting totally represents the world of exemplification. This is mainly due to the desire of past painters to discover and display this heavenly world through imagination and themes such as stories and narratives. The display of the world of exemplification has not been limited to the past, and contemporary artists has also sought to exhibit this world in their works, and this has been an appropriate context for their creativity. The present study addresses the way to create the world of exemplification in the past and contemporary artworks and also the difference between its representations in the works of contemporary artists such as Farshchian, Darroudi and Hosseini in comparison with the past of Iranian painting.
ObjectiveThe purpose of the current study is to examine and analyze how to display the world of exemplification in the past painting and to know how it emerges in the artworks of some contemporary Iranian painters.
Research methodThe present findings are qualitative and are presented in a descriptive-analytical manner. The required information has been also collected through library resources.
ResulteThe results of this study indicated that in the past, artists paid attention to the imagination to draw the world of exemplification and the contemporary artists have also benefited from this ability. The difference is that today every artist uses his own way of expression to demonstrate the power of imagination, while in the past, artists usually followed a certain style. For example, Farshchian by eliminating the reality and paying attention to the stories and narratives, Darroudi by disrupting the reality and imagination and creating unknown spaces, and finally Hosseini by displaying the reality but in the way that the artist imagines, have illustrated their powers of imagination.
Keywords: Contemporary Painting, World of exemplification, Mahmoud Farshchian, Iran Darroudi, Mehdi Hosseini -
تمایزات منحصر به فرد شخصیتی پرده های ناپیدا در پس آفرینش آثار هنری خوانده شده اند که بی گمان، ردپای منشا آفرینش هر اثر هنری را باید در این بعد پنهان از فرآیند ظهور هنری جستجو کرد. لذا، درونیات هر فرد هم به لحاظ جنبه مثبت و هم جنبه منفی، بر خلق آثار هنرمندان تاثیرگذار است. مسئله ای که می توان اینجا مطرح کرد چگونگی بازتاب مولفه های روانشناختی در آثار نقاشان است. در این بین، می توان از هنرمندان نقاشی چون نیکزاد نجومی و علی اکبر صادقی نام برد که در دوره حاضر از جریان های هنری رایج، با زبان تصویری سعی در بیان درونیات روانشناختی خود دارند. در این پژوهش که به صورت توصیفی و تحلیلی و با به کارگیری روش کتابخانه ای انجام شده، به سبب محدودیت حجم مقاله، 5 نمونه اثر از آثار نقاشی هر هنرمند مورد پژوهش قرار گرفته است. روش نمونه گیری انتخابی و به صورت کیفی به تجزیه و تحلیل اطلاعات پرداخته شده است. یافته های تحقیق حاکی از این است که آثار نیکزاد نجومی و علی اکبر صادقی که به نوعی توانایی های ذهنی مخاطب در درک مفاهیم و باورهای درونی هنرمند را تقویت می کنند، تاویل و تفسیری از مولفه های روان شناختی است که در آثار این دو هنرمند ظهور یافته است. نتایج این نوشتار تبیین کننده اهمیت پرداختن به بحث مولفه های روانشناختی هنرمندان در بررسی و واکاوی مفاهیم هنری در آثار آنان می با شد، خصوصا آثار هنرمندان هنرهای تجسمی که نمودی ملموسی از بازتاب این درونیات پنهان هنرمندان است.
اهداف پژوهش:
1.بررسی مولفه های روانشناختی از توانایی ذهنی مخاطب در تفسیر آثار نقاشی علی اکبر صادقی و نیکزاد نجومی. 2.تطبیق شیوه تاثیرگذاری آثار نقاشی علی اکبر صادقی و نیکزاد نجومی بر طبق دیدگاه روانشناختی.
سوالات پژوهش:
1.با توجه به کاربرد مولفه های روانشناختی در هنر، چگونه می توان آثار نقاشی علی اکبر صادقی و نیکزاد نجومی را تفسیر و تحلیل کرد؟ 2.کدام یک از مولفه های روانشناختی تاثیرات پر رنگ تری در آثار نقاشی علی اکبر صادقی و نیکزاد نجومی دارد؟
کلید واژگان: مولفه های روان شناختی, نقاشی, علی اکبر صادقی, نیکزاد نجومیIslamic Art Studies, Volume:17 Issue: 40, 2021, PP 209 -230Unique character dissimilarities are the invisible curtains behind the creation of works of art, which, of course, trace the origin of the creation of each work of art in this hidden dimension of the process of artistic emergence. Therefore, the inner self of each person, both positively and negatively, influences the creation of artists' works. The question that can be raised here is how the psychological components are reflected in the works of painters. In the meantime, an investigation on the art of artists such as Nikzad Nojoomi and Ali Akbar Sadeghi, who in the current period of popular artistic currents, try to express their psychological inner selves through visual language is necessary. In this research, accomplished descriptively and analytically using the library method, five samples of the paintings of each artist have been explored by selective sampling method and qualitatively analyzed information. The findings of the research indicate that the works of Nikzad Nojomi and Ali Akbar Sadeghi, which in a way strengthen the audience's mental abilities to understand the concepts and inner beliefs of the artist, are an interpretation of the psychological components in the works of these two artists. The results explain the importance of discussing the psychological components of artists and their artistic concepts, especially the works of visual artists, which is a tangible reflection of the hidden layers of their personality.
Research aims1. A study of the psychological components of the audience's mental ability in interpreting the paintings of Ali Akbar Sadeghi and Nikzad Nojomi. 2. An analysis on the paintings of Ali Akbar Sadeghi and Nikzad Nojomi according to a psychological point of view.
Research questions:
1. Considering the application of psychological components in art, how can the paintings of Ali Akbar Sadeghi and Nikzad Nojomi be interpreted and analyzed? 2. Which of the psychological components has more colorful effects in the paintings of Ali Akbar Sadeghi and Nikzad Nojomi?
Keywords: Psychological Components, Painting, Ali Akbar Sadeghi, Nikzad Nojomi -
هنرهای سنتی[1] ایران، قابلیت زیادی در بازآفرینی در نقاشی معاصر ایران دارند. در مواردی، هنرمندان با بازتاب صنایع دستی[2] در نقاشی معاصر ایران، به غنی کردن آثار خود پرداخته اند. چگونگی میزان گرایش به صنایع دستی در نقاشی معاصر ایران، مسئله اصلی این پژوهش است. هدف از این تحقیق، توجه به قابلیت های صنایع دستی در هویت سازی به نقاشی معاصر ایران است؛ همچنین، می تواند به ماندگاری هنر صنایع دستی و ارتباط آن با نقاشی معاصر ایران کمک کند. جامعه آماری این پژوهش، شامل نقاشی های هشتمین دو سالانه ایران است. تحقیق پیش رو ابتدا به تعریف صنایع دستی پرداخته، سپس حضور هر یک از رشته های صنایع دستی در نقاشی های هشتمین دوسالانه را به صورت مجزا در جدولی مورد بررسی قرار داده است. در این بررسی، بازآفرینی صنایع دستی در رشته های؛ خوشنویسی[3]، طراحی سنتی، چاپ قلمکار[4]، گره سازی[5] و هندسه نقوش، سفال، لعاب و کاشی کاری، مشبک فلزی، قلم زنی[6]، فرش، دست بافت ها و حجاری[7]، در آثار هشتمین دوسالانه نقاشی دیده می شود. این پژوهش نشان می دهد 16/12 درصد از نقاشی های راه یافته به هشتمین دوسالانه، از صنایع دستی استفاده کرده اند. همچنین، این تحقیق نتیجه می گیرد در بازتاب صنایع دستی، هنرمندان، کمترین گرایش را به سه رشته قلم زنی و مشبک فلزی، حجاری و دست بافت ها (در هر رشته 2/2 درصد) داشته اند و بیشترین توجه هنرمندان در این هویت بخشی، به طراحی سنتی (33/33 درصد) است. این پژوهش می تواند نگاه هنرمندان را به آن دسته از صنایع دستی که قابلیت زیادی جهت بازتاب در نقاشی معاصر ایران دارند، معطوف ساخته و به هویت بخشی آثار کمک کند. روش انجام این تحقیق، توصیفی- تحلیلی و شیوه گردآوری اطلاعات، کتابخانه ای است.
کلید واژگان: هنرهای سنتی, صنایع دستی, هنر معاصر ایران, نقاشی, هشتمین دوسالانه نقاشیCivilization of Iran has affection in other nations and influenced by them in during the history, however it has kept its traditions. Nowadays that affection of art of west is more than past, artists must be commitment to the past their culture and art. Inspiring from traditional arts in contemporary Iranian painting is one of the ways to identity creation to the contemporary Iranian painting. Tendency to the handicraft in contemporary Iranian painting is the main purpose in this study. The aim of this research is attention to abilities of the handicraft in creation of identity to the contemporary Iranian painting, also it can help to durability of handicraft art and its relation with contemporary Iranian painting. Statistical community in this research is paints of eighth painting biennial. In this study hand craft has been introduced at first, and then presentation of every major of handicraft has been investigated in table. In this research recreation of handicraft in calligraphy, traditional designing, qalamkAr, , geometry of motifs, pottery, tiling, metal mesh, emboss, carpet, hand woven, carve, is seen in paints of eighth painting biennial. This study show that 12.16% of paints which has been choose to the contemporary Iranian painting, has used from handicraft. Also this research result that artists have the least attention to the، hand wove، carve and emboss (2.2% in every major) in inspiring of handicraft and most tendency of artist in this identity creation is related to the traditional designing (33.33 %). This research can focus the attention of artists to the handicraft which have more ability to affection on contemporary Iranian paintings and help to creation identity of paints. The method of this study is descriptive- analytical and method of collection of information is using the library information.
Keywords: traditional arts, handicraft, contemporary iranian art, painting, the eighth biennial of painting -
نشریه پیکره، پیاپی 19 (بهار 1399)، صص 56 -66
بیان مسئله:
دیوارنگاری به عنوان رسانه ای کهن با بهره گیری از رشد تکنولوژی و قابلیت های بیانی مواد و متریال های جدید می تواند در بهتر شدن و هدفمندی فضای شهر نقش اساسی داشته باشد. در این میان توسعه روش های خلاق در طراحی دیوار کاذب به عنوان بستری برای دیوارنگاره های هماهنگ با محیط و معماری حاکم بر آن، ایجاب می کند که مطالعه جامعی در خصوص ضرورت این امر، یعنی استفاده از دیوارهای کاذب، در دیوارنگاری شهری به عنوان رابط بصری (دیوارنگاره)، میان کالبد شهر و شهروندان انجام گیرد. با توجه به این ضرورت،چیستی دیوارهای کاذب شهری و چگونگی اجرای آن در فضای شهری مسئله این تحقیق است.
هدفشناخت قابلیت های دیوار نگاری های کاذب شهری در راستای توسعه این فضاها در محیط شهری ست.
روش پژوهش:
این پژوهش کیفی و از نظر هدف کاربردی است که به شیوه و توصیف تحیل با استناد به منابع کتابخانه ای وتصویری که برخی از آن ها به صورت میدانی تهیه شده است، ارایه می شود.
یافته ها:
دیوارکاذب شهری، دیواری مستقل از معماری و محیط، در عین حال به لحاظ کیفی وابسته به آن است که ریشه آن را می توان در اقلیم ها و فرهنگ های کهن و بومی مناطق مختلف مانند زندگی بدوی قبیله ها و حتی عشایر کنونی جست؛ ضرورت وجود این دیوارها در زندگی امروز، حاصل رشد تکنولوژی و صنعت در زندگی شهری است.
کلید واژگان: شهر, هنر شهری, دیوارنگاری شهری, دیوارکاذب -
نشریه پیکره، پیاپی 19 (بهار 1399)، صص 42 -55
بیان مسئله:
نقاشی دیواری در ارتباط با سه عامل مخاطب، معماری و محیط پدید می آید. از میان این عوامل، محیط نقش اساسی در خلق اثر دیواری دارد؛ چرا که مهم ترین وجه تمایز نقاشی دیواری از دیگر انواعش، شکل یافتن آن تحت تاثیر شرایط و ویژگی های محیط است. محیط پیرامون اثر، به عنوان یک مجموعه بصری، عوامل و کیفیات گوناگونی را شامل می شود که در رابطه مستقیم یا غیرمستقیم با اثر دیواری بوده و شناخت آن ها ضروری به نظر می رسد. این پژوهش درصدد پاسخ به چگونگی رابطه و تاثیر کیفیت های بصری محیط بر نقاشی دیواری است.
هدفتبیین تاثیر کیفیات بصری محیط، به عنوان یکی از راهکارهای بهبود و ارتقای سطح کیفی نقاشی های دیواری در منظر شهری است.
روش پژوهش:
پژوهش حاضر به روش توصیفی- تحلیلی صورت گرفته و شیوه گرد آوری اطلاعات کتابخانه ای است.
یافته ها:
کیفیت های بصری محیط که عبارتند از شرایط اقلیمی ، فضای فرهنگی و هویتی ، موقعیت جغرافیایی ، شرایط نوری و رنگ حاکم بر فضای محیط، هر کدام ویژگی ها و محدودیت های مختص به خود را داشته که بسته به شرایط دیوار، تاثیراتی تعیین کننده بر فرایند طراحی و اجرای دیوارنگاره ها دارد؛ لذا بررسی آن ها، ضمن دستیابی به قابلیت های موجود در فضای محاط کننده اثر و به فعالیت درآوردن آن ها، به ایجاد فضایی هماهنگ و خلق آثار دیواری مطلوب تر می انجامد. از این رو نقاشی های دیواری را، ضمن حفظ عناصر بنیادین هنری، می توان تابعی از محیط حاکم بر دیوار و کیفیات بصری وابسته به آن دانست، که در تکنولوژی، فرم و محتوا نیز باید با آن در تناسب باشد.
کلید واژگان: نقاشی دیواری, دیوارنگاری, کیفیت بصری محیط, منظر شهری, هنر محیطی -
نشریه پیکره، پیاپی 18 (زمستان 1398)، صص 48 -63
هدف این پژوهش، بیان نشانه شناسانه عنصر آب در آثار آندری تارکوفسکی و ایجاد مفهومی جدید در ذهن مخاطب می باشد. به طور کلی نظریات تارکوفسکی، نوع سینما و فیلم سازی او دارای ویژگی های سمبلیک و شاعرانه می باشد. همچنین با بررسی آثار وی می توان دریافت که عناصر چهارگانه در فیلم های او از جایگاه ویژه ای برخوردار است. سوالی که در این پژوهش مطرح می شود، این است که نشانه شناسی آب به عنوان یکی از عناصر طبیعت چه مفهومی در آثار تارکوفسکی ایجاد می کند ؟ در این پژوهش، ابتدا مبانی فکری و نظری تارکوفسکی مورد بررسی قرار خواهد گرفت و در ادامه با توجه به بحث نظام نشانه ها از افرادی همچون فردینان دو سوسور و در بحث اختصاصی سینما از کریستین متز بهره گرفته خواهد شد. نشانه شناسی مانند دریچه ای میان تفکر تارکوفسکی و تصویر ارایه شده از ذهن او از همین دریچه بر پرده سینما، یکی از موارد مهم این پژوهش می باشد. عنصر آب به طور مشخص از بین عناصر چهارگانه در فیلم های تارکوفسکی انتخاب شده تا بررسی موشکافانه از این عنصر در صحنه های آثار تارکوفسکی انجام گیرد. در نتیجه آمده که استفاده از عنصر آب چه معناها و مفهوم هایی در آثار تارکوفسکی دارد و او چگونه توانسته به طور کلی از عناصر طبیعت در آثارش بهره بگیرد.
کلید واژگان: تارکوفسکی, نشانه شناسی, عنصر آب, سینما, عناصر چهارگانه طبیعتPaykareh, Volume:8 Issue: 18, 2020, PP 48 -63The aim of this study is to express the semiotics of the element of water in the works of Andrei Tarkovsky and to create a new concept in the mind of the audience. In general, Tarkovsky's views on cinema and filmmaking have symbolic and poetic features. Also, by examining his works, it can be seen that the four elements have a special place in his films. The question that arises in this study is what does the semiotics of water as one of the elements of nature create in Tarkovsky's works? In this study, Tarkovsky's intellectual and theoretical foundations will be examined first, and then, according to the discussion of the system of signs from people like Fardinan.Christine Metz will be featured in two exclusive and cinematic debates. Semiotics, such as the valve between Tarkovsky's thinking and the image of his mind from that lens on the cinema screen, is one of the important points of this research. The water element is clearly selected from the four elements in Tarkovsky's films to be scrutinized in the scenes of Tarkovsky's work. As a result, what are the meanings of the use of the element of water in Tarkovsky's works and how he was able to use the elements of nature in his works in general?
Keywords: Tarkovsky, Semiotics, the element of water, cinema, the four elements of nature -
A Study on the Architectural Facades of the Last Decade of Tehran Regarding the Principles of Murals
Murals are the most important arts among all sorts of urban arts. We often concentrate on wall paintings and their color qualifications, but the turning point, which is the artist’s main job, is the relationship between the painting and the building. Although each artwork in a city has its own unique effect on urban surface, but because our city is full of architectural facades, obviously the most important urban arts which affect the city are the murals formed by architectural facades. The present article which is library based, analyzing and field verified, deals with the study of architectural facades with an artistic point of view, presents a solution to repose the architectural facades of the last decade of Tehran(case study: Enghelab St, From Enghelab Sq. to Felestin Crossroad), regarding the principles of murals. Hypothesizing this, it seems that architecture can be changed from its sheer functional role to a wall painting, preserving its functional role. In this way, by explaining a criteria and establishing a superior expert organization in the field of urban arts, besides reposing architectural facades, understandings of fine arts can be promoted.
Keywords: Mural, Façade, Wall Painting, Architecture, Urban Art -
در تعریف واژه ی معاصر، برخی تنها وجه امروزی بودن (درزمانی) را مورد نظر قرار داده و گروهی دیگر، با نگاهی فرازمانی، به تعریف آن در نسبت با اجتماع پرداخته اند. هدف از این پژوهش، رسیدن به پاسخی برای این پرسش بنیادی است که آیا دوره معاصر شامل بازه زمانی خاصی از هنر یک سرزمین، با تمامی آثار مربوط به آن دوره است و یا این واژه، تنها بر آثاری که با مصادیق آن همخوانی دارند، قابل اطلاق است؛ مصادیقی که گاه از جنبه نو بودن فراتر رفته و دایره تعلقات این واژه را دگرگون می کند. روش تحقیق در این پژوهش به شیوه توصیفی_تحلیلی بوده و جمع آوری اطلاعات با استفاده از اسناد و منابع کتابخانه ای انجام شده است. بنا بر نتیجه، آنچه بیش از سایر دیدگاه ها می تواند به عنوان تعریفی نسبتا دقیق از معاصریت قلمداد شود، دیدگاه بازمانی است. بر مبنای این دیدگاه، آثار هنری با وجود ساکن شدن در ظرف زمانی و مکانی معین، به آن محدود نگردیده و ممکن است با گذر زمان، با زمینه های هنری آینده خود همایند شوند. در نتیجه معاصریت در قطب دوم اثر هنری، یعنی مخاطب، ظرف زمان را می پذیرد ولی در قطب اول آن، که مربوط به تولید اثر هنری است، پذیرای ظرف و محدوده زمانی نیست.کلید واژگان: معاصریت, پست مدرن, درزمانی, بازمانی, فرازمانیIt seems that providing a comprehensive definition of contemporaneity, despite the multiplicity of meaning in a multi-dimensional world, is a vague subject. In defining this word, some researchers contemplate only being present, (belonging to or occurring in the present or a person or thing living or existing at the same time as another) and the other group transcends of this definition with a different definition of contemporary, and defines contemporaneity in the concept of extra time. Addition of contemporaneity to artwork requires, above all, the answer to the fundamental question whether the contemporary period is essentially a certain time period of the art of a land, with all the works related to that period, or the contemporary word, only on works which are consistent with its examples. Sometimes the implications of the new aspect are transcended and the circle of belongings transforms the word. In the use of the word of contemporary with means of (at a time) all the works created at the present time are considered contemporary. But when we use contemporary with means of (with time), everything that is capable of recording and expressing the components of the present is contemporary. In this case, the mere existence of the form loses its fundamental importance, and the content of the work, insight and manner of presentation by the artist can make the work in any contemporary period of time with the current time. Here, time is important in one aspect, in the audience, and in other aspects, the artist and the work of art, are capable of returning to different periods And this is the concept of contemporary, which is considered as the most practical meaning in this research. Another look at the contemporary notion is an attentive look that at the time no longer matters, and the goals and missions of the artist and his co-operation with these goals, connects him with his contemporary word. If we consider art as contemporary to be capable of expressing the components of the present in today''s language, then perhaps a component of the time is no longer the only pillar and other components are replaced. The study of the theme of various ideas about contemporary and the presentation of a more precise understanding of this unconventional concept, in three semantic interpretations of time (at the time, with time, extra time) in this study are discussed. The research method in this study is descriptive-analytic and the method of data collection is library. According to the results of the research, which, more than other perspectives can be regarded as a rather precise definition of contemporaneity, is the reciprocal view. Based on this view, art works are not limited to being inhabited within a given time frame and may be adapted to the future with their artistic backgrounds. As a result, contemporaneity at the second pole of the work of art, that is, the audience, accepts time, but on its first pole, which relates to the production of the work of art, it does not embrace the time and space.Keywords: Contemporaneity, Postmodern, at the Time, withTime, Extra Time
-
اهداف
پژوهش حاضر به تبیین نسبت میان مفاهیم آرایه های تذهیب با متن قرآن و عرفان ایران می پردازد. به عبارت دیگر، دغدغه اصلی این پژوهش کشف سر منشا احتمالی آرایه هایی مانند شمسه، ترنج، سرلوح، کتیبه، حاشیه و شرفه و همچنین ارتباط مفاهیم آنها با عرفان ایرانی- اسلامی و تناسب آن با محتوای قرآن است.
روش/رویکرد پژوهشیاین پژوهش از حیث هدف، کاربردی است و به روش استقرایی و رویکرد توصیفی - تحلیلی آرایه های تذهیب قرآن رامورد ارزیابی قرار می دهد.
یافته های پژوهشنه تنها شمار واژگان قرآنی مرتبط با آرایه های تذهیب، بلکه مفاهیم عمیق عرفانی این کلمات در متون عرفانی ایران نیز نشان از ارتباطی تنگاتنگ و رازگونه میان آرایه های تذهیب و محتوای قرآن دارد، اما باید گفت که این ارتباط غیرمستقیم بوده و در بستر نقوش تجریدی ارائه شده است. در این میانمتون عرفانی بهترین رمزگشای این ارتباط پنهان هستند.
نتیجه گیریبا توجه به بسامد بالای واژگان قرآنی مرتبط با آرایه های تذهیب و همچنین تطبیق معانی عرفانی این واژگان با عرفان ایرانی می توان گفت که مذهبان در به تصویرکشیدن آرایه های تذهیب از متن قرآن الهام گرفته و با تطبیق این الگوها با عرفان ایرانی- اسلامی،اشکال و آرایه های تجریدی و انتزاعی را در جهت تفهیم و تجلی رازگونه کلام وحی برگزیده اند.
کلید واژگان: آرایه های تذهیب, عرفان ایرانی اسلامی, قرآنObjectiveThe current research, explains the relation between the concepts of illuminated arrays with the text of Quran and the mysticism texts of Iran. In other words, the main concern of this research is the discovery of the possible origin of arrays such as, ornamental loop (shamseh), oval medallion (Toranj), frontispiece (sarloh), frieze (katibeh), margin, cornice (shorafeh or sharafeh), as well as their relationship with Islamic and Iranian mysticism and its relevance to the content of the Quran. Approach/ Research
methodThis is an applied research that based on inductive method and a descriptive and analytical approach that evaluates the Quran's Illumination arrays.
FindingsThe abundance of related words in the Qur'anic text is very interesting. Words are associated with the lighting, include 8 items: 1- Noor (light) with 43 items; 2- Shams (Sun) with 32 cases; 3- Ghamar (moon) with 27 items; 4- Najm (star) with 13 cases; 5- Kowkab (star) with 3 items; 6- Ziya (brilliancy or light) with 3 items; 7- Mesbah (Lamp) with 3 cases; 8- Meshkat (kind of lantern or light) with 1 item. Also the words are associated with the nature, include 2 items: 1- Bahr (sea) with 41 items and 2- Shajare (Tree) with 27 items. On the other hand, some words have both this world meaning and other world meaning such as Ghalam (pen) with 2 items; and some words are not tangible to humans and related to the hereafter, such as Tuba (name of tree in Paradise) with 1 item. Not only the count of Qur’anic words related to Illumination arrays, but also the deep mystical concepts of these words in mystical texts of Iranshows a close connection between the arrays of illumination and the Qur'anic content. But this connection was indirect and presented in the context of abstract motifs. In the meantime, mystical texts are the best decoder of this hidden connection.
ConclusionRegarding the frequency of Qur’anic words related to Illumination arrays as well as matching the mystical meanings of these words with Iranian mysticism, it can be said that the illuminator is inspired by the Qur'anic text to the depiction of illuminated arrays and by adapting these patterns to Iranian-Islamic mysticism, and they are chosen abstract shapes and arrays so that way for realization and expression of the mysterious manifestation of Holy Quran.
Keywords: Illuminated arrays, Islamic, Iranian mysticism, Quran -
در قرون اخیر رشد تکنولوژی به نحوی بوده که بطور پیوسته برای بشر معیشت بهتر را در پی داشته و توانسته خود را در بسیاری از وجوه زندگی ازجمله هنر به منصه ظهور برساند. همچنین در به چالش کشیدن هنر از مفاهیم سنت گرایانه به مفهومی نو تاثیر تامل برانگیزی داشته است. به گونه ای که به مدد آن آثار هنری قابلیت بازتولید یافته و از این طریق در دسترس توده مردم قرارگرفته است. این مقاله در جهت تبیین مسئله نفوذ تکنولوژی در هنر و کالایی شدن اثر هنری از طریق تولید انبوه و بازتولید مکانیکی به طرح موضوع پرداخته و با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی به بازخوانی روابط جامعه ی تکنولوژیک و هنر از طریق اختلاط هنر و زندگی روزمره، می پردازد. بازتولید اثر هنری در جامعه ای رخ می دهد که تکنولوژی و نظام سرمایه داری در آن فراگیر شده است پس در چنین جامعه ای تولید برای مصرف صورت می گیرد و در پی فرآیند تولید نظام مبادله و بازار شکل می یابد. این مکانیسم متاثر از تکنولوژی، منجر به تغییر در ماهیت هنر و کیفیت تولیدات هنری می گردد تا به آنجا که هنر با زندگی روزمره پیوند ناگسستنی خورده و جزء لاینفک آن محسوب می شود و نتیجتا هنرمند به عنوان یک تولیدکننده کالای هنری با تکثیر و انبوه سازی، قالب اثر هنری را دگرگون می سازد.کلید واژگان: تکنولوژی, تولید, اثر هنری, کالا, اصالت هنرIn the last few centuries man has been witnessing rapid technological development. So far advances in technology lead to better livelihoods in many aspects of life, including art. Technology has been sobering effect on the traditional art concepts to new meaning. The era of technology proceed the creation and reproduction of contents and functions of modern society which is rooted in everyday life.it coincides with the emergence of innovative and avant-garde art and commodity stereotypes in society which leads to a culture where art and life became intertwined together. So stereotypical values in art was common while as much fun without reflection was accessible to all.So by this way, it helps artwork to be reproduced and it has been available to the masses. This article is to explain the influence of technology in art and commodification of art through mass production. It uses descriptive terms and taking advantages of library sources such as technology, in order to review the impact of technology on art works and its aim is to explain the relationship of the technological community and art through the incorporation of art and everyday life. Reproduction of a work of art happens in a society that is inclusive of technology and capitalism. In a capitalist system, tangible and personal ties between producer and consumer is discrete. Artist for foreign (future consumer) that he will not see produce and this is the same market. Thus, the art, the material crystallized the value of the exchange, is approaching to the state of money, the abstract product.Therefore in such a society production was formed in the wake of the consumption. Following the production process, an exchange system is shaped. The mechanism affected by technology, is leading to changes in the nature and quality of artistic production. So Art inextricably linked with everyday life and becomes an integral part of it. so, in such circumstances, the artist is considered as a commodity producer of art. The artist makes unique works outside its monopoly with mass production. So an object disruption are influenced on the functions of human relations in society and therefore artwork as a concrete object in commodities will be seemingly normal. He used the media, materials and various tools regardless of the traditional concerns with the help of various technologies try to create art, or reproduce his artwork in order to be balm to the innate needs. As a result of the proliferation and Mass production, art is transformed into something accessible, and the artist with mass production and economic approach to art removed it from the framework of art. In this case the artist becomes the manufacturer and tries to look at the perfect effect of demand and supply and to convert their products to money. And finally out of the aesthetic approach, work of art becomes an object, so that there is no attention to aesthetic values and is provided as a product.Keywords: technology, production, artwork, product, originality of art
-
در سال های اخیر هنر معاصر ایران بیش از پیش مورد توجه جهانیان قرار گرفته است. بی شک موفقیت هنرمندان ایرانی در حراج های اخیر و برگزاری نمایشگاه های متعدد در اروپا و آمریکا در فرایند جهانی شدن هنرمعاصر ایران موثر بوده است. در این میان از آنجایی که ملیت و مذهب دو عامل مهم در ایجاد هویت متمایز برای فرد هستند و هویت او را در برابر هویت دیگری بر می سازند، هنرمند ایرانی برای تداوم حضور و موفقیت در عرصه جهانی، بر هویت ملی و مذهبی خویش تاکید می کند تا نزد مخاطب غربی شناسایی شود. از سوی دیگر مخاطب غربی نیز همین عناصر را عامل تمایز خود و آن دیگری شرقی قلمداد کرده و به واسطه همین ویژگی های هویتی، هنرمند ایرانی را شناسایی می کند و او را در عرصه جهانی می پذیرد. لذا هنرمند ایرانی برای دیده شدن و مورد توجه قرارگرفتن نزد وی و در نتیجه بازار جهانی، این عناصر هویتی را در اثرش بازنمایی می کند. بدین ترتیب هنرمندان ایرانی برای هرچه سریع تر وارد شدن به چرخه فروش و مبادلات، گوشه چشمی به فرم و محتوای آثار موفق در بازار حراجی ها دارند؛ یعنی بخش عمده ای از همان آثاری که پیشتر از قبل استفاده از عناصر آشنای ملی - مذهبی در بازار موقعیتی برای خود دست و پا کرده اند. آنچنان که در بسیاری از آثار، استفاده از عناصر یادشده توسط هنرمند نه برمبنای ارتباط ساختار فرمی و محتوایی بلکه به جهت تزریق نشانه هایی یادآور مفاهیم ملی و یا مذهبی به منظور جلب توجه مخاطب است. روش تحقیق در پژوهش حاضر توصیفی – تحلیلی است و اطلاعات مورد نظر به شیوه کتابخانه ای جمع آوری شده است.کلید واژگان: جهانی شدن, هویت ایرانی-اسلامی, هنرمعاصر ایرانIn recent years contemporary Iranian art has caught the attention of the people across the world more than before. Undoubtedly, successful presence of Iranian artists in recent auctions and their numerous exhibitions throughout the Europe and USA have been influential in the process of globalization of contemporary Iranian art. Meanwhile since nationality and religion are two significant factors in creation of distinctive identity for an individual and build his identity versus the identity of the other Iranian artist insists on his national and religious identity in order to continue to be successful in global scene and recognized by western audience.
On the other hand, western audience does also consider these elements to be the source of the distinction of him and the oriental other and via these identity-related features he recognizes Iranian artist and accepts him in the global scene. Thus, Iranian artist represents these identity elements in his work in order to be seen in global market. In this way Iranian artists seek to keep their eyes on the form and content of successful works in auctions for their fast entering to sale and transaction cycle. In other words, these new artistic works struggle to reproduce the same familiar national and religious elements with which the previous successful works have earned their fame. Insofar as in many of these works the use of the aforementioned elements by artist is not based on the relationship of the formal and content structure rather for the sake of injection of the symbols which are reminding national or religious notions that catch the attention of the audience. The methodology of the current research is descriptive-analytic and the data have been gathered by means of library studiesKeywords: Globalization, Iranian-Islamic Identity, Contemporary Iranian Art -
این پژوهش با هدف بررسی مولفه های موثر در ایجاد تعامل بین هنر شهری و مخاطبان عام جوامع شهری به چرایی و چگونگی نقش آثار هنری ارائه شده در مناسبت های ملی، مذهبی یا شرایط روزمره با توجه به درک مخاطب بپرد ازد. مطالعه موردی این مقاله شهر تهران است. روش این تحقیق توصیفی- تحلیلی بوده و منابع آن اسناد کتابخانه ای است. از آن جایی که توجه مخاطبان فضای شهری در ورود به توجهی سطحی و بدون تحلیل است؛ در این مقاله تلاش شده تا به دو سوال اصلی در راستای اهداف تعیین شده پاسخ داده شود که تعامل هنر شهری با مخاطب چگونه تعریف می شود و سهم مخاطب در ایجاد تعامل موثر با سالانه هنرهای شهری تهران در چه مولفه هایی مشخص است؟ نتایج حاصل از پژوهش نشان می دهد که وجه فرهنگی، سمبلیک، تعاملی و زیست محیطی آثار و تصورات فرهنگی و فعالیت های اجتماعی شهر تهران در بازتعریف مفاهیم ارزشی به جهت ایجاد شادابی، ترویج صلح طلبی و آگاهی از توسعه پایدار زیست محیطی موثر بوده و با ادراک و آموزش اطلاعات مخاطبان رابطه مستقیم دارد.کلید واژگان: سالانه هنرهای شهری, زیباسازی شهرداری تهران, هنر شهریPaykareh, Volume:7 Issue: 13, 2018, PP 51 -72The objective of the present research was to examine how urban visual arts impact on the viewers so that the effective factors involved could be identified and analyzed. In this respect, the works represented in the Anniversary of Baharestan Urban Arts, Tehran, 2016, as a case study, were examined. Accordingly, the main question was that how the works represented in this anniversary could impact on the viewers. In this connection, Salman Vahdat (2016) examined how urban visual arts could attract people to the public spaces mainly by focusing on urban graphics. In the research reported by Narsis Sohrabi (2017), entitled Public Art: Place Making or Focus on Values (Case Study: Vali-Asr Street, Tehran), the extent of the public participation has been examined. Notwithstanding, apparently concerning the impact of urban visual art on the viewers residing in Tehran no study has been conducted so far.Keywords: Anniversary of Urban Arts, urban beautification, urban art
-
آنچه نگاره های ایران رادرکنار دیگر ویژگی هایش متمایز از نقاشی های هم عصر خود و حتی پس از آن معرفی می نماید، نوع نگرش هنرمند در شرح موضوعاتی با بنمایه های تخیلی،افسانه ای، تغزلی و تاریخی و تعامل زیباشناختی میان متن و فرم وبسط مفهومی اثر است که با طرح سوال اصلی پژوهش یعنی؛ چگونگی وجوه زیباشناختی فرم متن نوشتاری و چیدمان وترکیب آن درکادر و عناصر بصری اثر، به مطالعه آن می پردازد.
در مقاله حاضر، ضمن بررسی عناصر بصری و ساختار زیبایی شناختی نگاره ها، تلاش شده تا با مطالعه چگونگی تعامل مولفه های بصری فرم ها و متون ،تاثیر زیباشناختی، محتوایی و معنایی نوشته ها در کنار نقش ساختاری و تعاملی آنها، موردپژوهش و ارزیابی قرار گیرد که به نظر می رسد، هنرمند از این تعامل به عنوان کیفیت بصری در نگاره ها بهره برده است و بر این اساس محقق گردید که نگرش محققین و هنرمندانی که نگاره های ایران را صرفا تصویر سازی متون و مرتبط با متن می نگرند، فرض درستی نیست و نگاره هایی که هنرمند در کمپوزیسیون آنها متن را با دقت خاصی گزینش نموده است میان متن وفرم نوشتاری رابطه معناداری وجود داشته و از تعامل بصری ویژه ایی برخوردارند.کلید واژگان: نگارگری, ترکیب بندی, فرم و متن, زیباشناختی, نقاشی ایرانیThe principal aspect of the Iranian paintings which makes them different from their contemporaneous works and also distinctive from its posterior ones would be the Artist's intention in creating aesthetic interactions between text and form as well as developing comprehensive theme of the same works. In fact the artist has done a great deal to use imaginary, fictional, lyric and historical events in the arrangement of his artistic composition to qualify his work (textual forms) from aesthetic points of view. The present research tries to study the answer to the most important question which asks about the quality of aesthetic aspects of form & text , their arrangement and composition in a framework whilst insists on interactions between text form display and aesthetic aspect of the same work. As a matter of fact, if the mentioned topic is to be studied through another outlook, it could be also studied if the presence of text in these paintings have been intentionally manipulated to attract the spectator's attention and concentration simultaneously to the image (text and form) to develop aesthetic scope of the same work, or the artist's effort to construct an imaginary balance of the work and the spectator's imagination capabilities have been viewed in the same artistic work? But, it seems that the artist has utilized this interaction as a visual quality in his work. So, in the present article it is tried to verify visual and aesthetic elements of the works while studying the visual factors of text and form to find aesthetic layers if the same work. By taking the above mentioned assumption into considerations, the aesthetic, context and comprehensive effects of texts have been assessed and studied. These studies besides the other structural and interactive roles of text and form in the selected works were instructed to hypothetical results. Therefore, it was understood that the view of specialists and artists who observe the Iranian paintings as the only textural imaging related to the text is not true! Furthermore, the analytical study of text and form and their qualitative and quantitative relations in creating a work with national characteristics had been the other aims of this research. So, in line with the present study two types of paintings were verified and assessed from the aesthetic and qualitative points of view. it seems that those paintings in which their artists have selected and arranged the text as a special composition are of particular visual interaction and comprehensive relation and if they are compared with the other works which their artist have used the text as the only textural elements among the image, the said provision could be sensed better. Thus, if these interactions in the Iranian paintings are analyzed and assessed through some assumptions that the whole artistic work is composed of color, text and form with their interactive relations, then you can find out the significance of the present research about the quality of interactive relations between text and form factors in the Iranian paintings.Keywords: Painting, Configuration, Form, Text, Aesthetics, Iranian Painting -
بیان ماهیت کارکرد زیبایی در هنر سنتی و مقایسه آن با کارکردهای هنر مدرن، انسان و هنرمند امروزی را قادر می سازد تا با بینشی وسیع تر، به بهره برداری مفید و موثرتری از زیبایی در آثار هنری بپردازد. هدف از این پژوهش، تبیین دیدگاه های آناندا کوماراسوامی درباره کارکرد زیبایی در هنر سنتی و تفاوت آن با هنر مدرن می باشد. یافته های پژوهش نشان می دهد که کوماراسوامی بین دو نوع زیبایی در هنر سنتی و مدرن؛ یعنی زیبایی به منظور نیل به بیان مطلوب و زیبایی تابع رضایت دیگران و ابراز خویشتن، تفاوت کارکردی قائل می شود. وی نه تنها به مخالفت با کارکردهای زیبایی در هنر مدرن می پردازد، بلکه به شدت از آن انتقاد می کند. با این حال، کوماراسوامی اساس مسئله لذت زیبایی را در مورد آثار هنری کاملا رد نمی کند بلکه قصد او مخالفت با نگرشی است که با محور قرار دادن لذت و توجه به فردیت هنرمند، هدف دیگری را دنبال نکند. این پژوهش به شیوه توصیفی- تحلیلی وروش گرد آوری اطلاعات نیز به شیوه کتابخانه ای انجام گرفته است.کلید واژگان: کوماراسوامی, کارکرد زیبایی, هنرسنتی, هنر مدرنExpressing the nature of the function of beauty in traditional art and its comparison with the applications in the modern art enable todays human and artists to effectively exploit aesthetics in the works of art with an expanded mentality. Undoubtedly, an important approach for explaining the function of traditional and modern art belongs to traditionalists, including the ideas of Ananda Coomaraswamy, the Ceylonese philosopher. The present study aimed to evaluate and explain the viewpoints of Ananda Coomaraswamy regarding the function of beauty in the traditional art and its comparison with the modern art. According to the results, in the position of a traditionalist philosopher, Coomaraswamy adopted a unique approach toward arts and aesthetics, the distinction of which lies in its transcendentalism and spiritualism. Furthermore, Coomaraswamy believed in a functional difference between the types of beauty in the traditional and modern art, as in the beauty that aimed to obtain the most desirable expression and the beauty that merely followed the others satisfaction and self-expression. Not only does Coomaraswamy argue with the functions of beauty in the modern art, he also severely criticizes this concept. Nevertheless, Coomaraswamy does not totally dismiss the pleasure of aesthetics in works of art, but rather disagrees with the misconception that the ultimate goal of arts is the centralization of pleasure and the artists individualism. The current study was conducted with a descriptive-analytical design.Keywords: Coomaraswamy, Function of Beauty, Traditional Art, Modern Art
-
نقوش و درونمایه دیوارنگاره ها همواره رابطه ای پیوسته با مکان و محیط پیرامونی داشته و هماهنگ با عوامل کالبدی و غیرکالبدی مکان و چگونگی ادراک مخاطب، معنا می یابند. چراکه مکان و فضای شهری به یاری تجسم و تصوری که ناظر از گستره آن دارد، قابلادراک بوده و هویت مند میگردد. ازاینرو در این تحقیق با تدوین مولفه ها و زیرمولفه هایی همچون: مولفه های مخاطب مداری، زیبایی، منظر، انطباق پذیری و هویتمندی مکانی در دیوارنگاره ها به مثابه معیارهای کیفی دیوارنگاری از دوره پهلوی اول تاکنون، پرداخته شده است. بههمین منظور، با بهره مندی از روش توصیفی- تحلیلی و تطبیقی و سنجش مولفههای ذکرشده در قالب پرسشنامه هایی از 60 نفر از شهروندان، چگونگی این رابطه، موردارزیابی کیفی قرار گرفته است. برایناساس،هدفنحوه ارزیابی و چگونگی ادراک شهروندان از نقوش و درونمایه دیوارنگاره ها با مکانها و فضاهای عمومی و تاریخی شهر اصفهان است. بنابراین، سوال اصلی به چگونگی و میزان انطباق پذیری این دسته از آثار با مولفه های مذکور پرداخته و سوال فرعی بر انتخاب بهترین اثر، برای بهدستآوردن ضریب رتبه بندی دیوارنگاره های دوره معاصر ازمنظر شهروندان اصفهانی به عنوان مخاطبین اصلی این دسته از آثار، تاکید دارد.
یافته های کلی تحقیق در پاسخ به سوالات طرح شده، بیانگر میانگین رتبه متوسط تا خوب در ارزیابی
مولفهها و زیرمولفههای استخراج شده در برگه های پرسشنامه است. مولفه هایی که بیانگر فاصله کیفی درونمایه دیوارنگاره ها تا رسیدن به وضعیت مطلوب و عالی بوده و درحالحاضر، پاسخگوی انتظارات شهروندان نیستند. همچنین با ارزیابی آثار منتخب از مجموعه تصاویر ارائه شده دریافت شد که شهروندان به جنبه های نوآورانه و متناسب با نیازها و سلائق امروزی در طراحی نقوش و درون مایه دیوارنگاره ها اهمیت داده و نسبت به آثار بدون محتوا و صرفا تزئینی، کمرغبتترند.کلید واژگان: اصفهان, نقوش دیوارنگاری, مخاطب مداری, زیبایی و منظر, انطباق پذیری و هویت مندی مکانی, دوره معاصرThe murals painting designs have always had a interwoven relationship with place and the citizen. In the current period, the murals paintings in public spaces of Isfahan in most cases triggers on the citizens sense of place as the main audience for this kind of work which is not in conflict with the principles governing the structure of their historical background. For the same reason, in this research with the objective of studying the painting form and content, in the mural painting art, the versatility offered by the identity component of the public spaces of Isfahan in the current period is given to the citizens. Therefore, the main question is how to adopt the identity component place with mural painting designs using mural paintings; and the other question focuses on the respondents perception of values. For this purpose, by utilizing the intertextual approach, the relationship between the polygonal wall painting depicting the location and the citizens perception of the environment is addressed by analyzing the range of prior texts and intertextuality.
The findings indicates that a major part of the citizens perception is related to their surronding and constituent elements, like the mural painting designs which are taken from the ideas that directly linked with concrete and tangible realities in the physical environment, nature of activities, individual, and social relationship. For the same reason, lack of adaptability of most mural painting works in designing and implementation of designs suiting to a location in the current public spaces of Isfahan is rooted in conflicts causing form and content disruptions in the place identity component, like prior texts and intertextuality in time synchronization.Keywords: Isfahan, Mural painting motifs, Audience, oriented, Beauty, image, Adaptability, identity place, Current period -
نشریه پیکره، پیاپی 7 (تابستان 1394)، صص 45 -59از میان عناصر بصری، رنگ، در زندگی معاصر شهری جایگاهی ویژه دارد. با این همه، قابلیت های تعاملی آن چنانکه بایسته بوده، مورد توجه قرار نگرفته است. اجزای موثر در سیمای شهر اعم از نما، فضای سبز، ویترین ها، تابلوها، مبلمان شهری، دیوارنگاره ها و مانند آنها همواره با پوششی از رنگ نمایانده شده است. امروزه با رشد فناوری و تنوع مصالح، ضرورت کاربرد متناسب رنگ با توجه به هویت فرهنگی شهرها بیش از پیش احساس می گردد.افزون براین، بررسی جلوه های بصری رنگ و کاربرد بجای آن در نمای شهری، می تواند از نابسامانی های بصری در شهرها پیش گیری کند. تاثیر رنگ بر کیفیت فضای شهری از دو منظر بصری و بیانی قابل بررسی است. هدف این مقاله، بهبود کیفیت فضای شهری با تاکید بر نقش رنگ است. این پژوهش کیفیت تعاملی رنگ در فضای شهری را از جنبه های کاربردی، جامعه شناختی، روان شناختی، هویتی، زیباشناختی و نمادین بررسی کرده است و به نقش آن به عنوان عاملی موثر در سیمای شهر پرداخته است. پژوهش به صورت توصیفی- تحلیلی صورت گرفته و داده ها بر اساس مطالعات کتابخانه ای و برداشت های میدانی از فضای شهری جمع آوری گردیده است.کلید واژگان: رنگ, شهر, سیما, هویت, نماPaykareh, Volume:4 Issue: 7, 2015, PP 45 -59Among the visual elements, color has a special place in contemporary ur-ban life. Its interactive potentials, nevertheless, have not been realized as it should have been. The key elements of urban views, including frontages of buildings, green spaces, shop windows and shop signs, urban furniture, graffiti and the likes have always been represented with a layer of colour nowadays, with advancement of technology and a wide variety of newly-developed construction materials, taking advantage of color potentials, consistent with the cultural identity of cities, is felt more than any other time. Meanwhile, applying various visual effects of colors in urban views, reasonably, may help prevent many visual anomalies in cities and towns. The impact of color on the quality of urban spaces can be examined both visually and expressively. The present research aimed to study the effective interactive power of color in quality enhancement of urban spaces from functional, sociological, psycho-logical, aesthetic, symbolic and identity aspects. Data were collected based on library source and urban filed studies and were then described analytically.Keywords: color, Urban, view, Identity
-
یکی از دوره های شکوفایی صنعت قالی ایران و گسترش بازرگانی آن به عصر صفوی و به خصوص قرن های دهم و یازدهم هجری قمری مربوط می شود. توجه بیشتر حکومت به مقوله هنر و هنرمندان و گسترش امکانات از یک سو، و توجه و رغبت سایر استادان هنر از جمله تذهیب کاران و نگارگران به طراحی های زیبا و دقیق قالی در کنار پیشرفت صنعت رنگرزی از سوی دیگر، باعث شد که قالی بافی در آن زمان در زمینه هنر و صنعت، مقامی ویژه پیدا کند. حال سوال اصلی پژوهش این است که طراحان قالی ایران در مناطق جغرافیایی مختلف و در زمان های گوناگون و در بافته های متنوع چه کسانی بودند؟ و منبع اصلی الهام هنرمندان قالی در طراحی آن دوره چه بوده است؟ فرضیه اصلی این است که نگارگران بزرگ برخی از قالی های عصر صفوی را طراحی می کردند. با توجه به گستره موضوع، در این مقاله به روش تطبیقی دو نمونه از قالی هایی که از آن دوره باقی مانده اند با نگاره های همان دوره مورد مطالعه گرفت. با بررسی آثار هنری به جا مانده از آن دوره، مشاهده می شود که اکثر هنرها، از جمله هنرهای سنتی و معماری، با یکدیگر قرابت نزدیکی داشتند که نشان دهنده مدیریت هنری واحد در نظام فرهنگی آن عصر بود و این مسئولیت به عهده نگارگران و معماران برجسته نهاده شده بود. توجه به مطابقت نگاره ها با نقش مایه های قالی در همان دوره نشان می دهد به احتمال زیاد نگارگران بزرگی از جمله کمال الدین بهزاد، آقامیرک اصفهانی و سلطان محمد عراقی و... در طراحی برخی از این قالی ها دست داشته اند و قالی های نفیسی برای دربار صفوی مستقیما زیر نظر این استادان بافته شده است. و از طرف دیگر با تربیت طراحان قالی که این طراحان ادامه دهنده شیوه استادان خود بودند، به نوعی تاثیر غیرمستقیمی بر تحول نقش مایه های قالی در عرصه تولید و صادرات داشته اند. به طوری که طراحان قالی در مراکز تولیدی از آثار و طراحی های این استادان الهام می گرفتند.
کلید واژگان: قالی, نگارگری ایرانی, نقش مایه های حیوانی, نقش مایه های گیاهی, آقامیرک اصفهانی, سلطان محمد عراقی, عصر صفویOne of the prosperous periods of Persian commercial carpet industry is the Safavid era especially the 10th and 11th centuries (A. H.). Governments’ attention to arts and artists and expanding the facilities on the one hand، and willingness of other artists such as illumination artists and Persian painters’ to beautiful designs for carpets، along with the progress of the dyeing industry، provided carpet weaving with a special place in the field of art and industry. The main question of the present study is: Who were the carpet designers at different geographical locations and in different times for various woven products? The main hypothesis in this paper is that in Safavid era، some of carpets were designed by famous Persian paintings artists. For this purpose، a comparative method has been used for comparing two survived carpet samples with the paintings of that era. It can be seen that the most of the arts، including traditional arts and architecture، were closely related at that era which indicate the existence of a unified artistic management in the cultural system of that period، and such responsibility was undertaken by the prominent painters and architects. The comparison of motifs of paintings and carpet may indicate that some of the carpets have been designed by some great painters such as Kamal al-Din Behzad and Aghamirak Isfahani and Soltan Mohammad Iraqi، etc and there are some valuable carpets woven directly under the supervision of these masters. On the other hand، some carpet designers were trained who followed their masters and this indirectly influenced the development of carpet motifs، so that the carpet designers were mostly inspired by these masters in manufacturing workshops.Keywords: Rug, Persian painting, Animal motifs, Herbal motifs, Safavid era. -
در قرون نخستین بشر برای رسیدن به برخی اهداف، با توجه به امکانات محدود، آثاری بر روی دیوار غار خلق می کرد که جنبه های آیینی و جادویی داشتند. گذشت زمان و پیشرفت علم و تکنولوژی، تغییر مواد، تنوع در سلیقه ها، ایده ها و غیره باعث شده است هنر در حیطه های مختلف کارکرد داشته باشد. از جمله گرایش های هنری که حیطه اجرایی گسترده و چندوجهی در تعریف و اجرا دارد نقاشی دیواری است. در دنیای معاصر، دیوارنگاری در جایگاه یکی از مظاهر هنر شهری و مردمی جلوه گر شده است. هرچند کاربرد نقوش، رنگ ها و عناصر تزیینی برای زینت بخشیدن به معماری از دوران کهن متداول بوده است، با تغییر در ساختارهای شهری در دوران معاصر و ایجاد مفاهیم جدید شهرنشینی، هنر دیوارنگاری نیز دستخوش تغییراتی شده است. در عصر حاضر، برای خلق اثر دیواری تنها به اجرا بر روی دیواری عمودی با ابزاری چون قلم مو و رنگ اکتفا نمی شود، بلکه شاهد ارائه آثار متفاوتی هستیم که گاه با آثاری از گرایش های مختلف هنر جدید مانند هنر کمینه رقابت می کنند و از ویژگی های این هنرها در خلق آثار دیواری بدیع و نو بهره گرفته اند.
پژوهش حاضر تلاشی است در جهت بیان ظرفیت ها و قابلیت های دیوارنگاری معاصر و گرافیک محیطی ایران و می تواند جهت آرام سازی فضای شهری، که شالوده اصلی آن است، اهداف تزیینی و اصول ساختاری هنر کمینه (مینی مال) مورد توجه قرار گیرد. هدف این مقاله بررسی دیوارنگاری با نظر به هنر کمینه (مینی مالیسم) است و همچنین شناخت و چگونگی بهره گیری از توانایی های این هنر برای پویا کردن آثار دیواری و محیطی در سطح شهر. پژوهش کاربردی حاضر به روش توصیفی، تحلیلی و تطبیقی صورت گرفته و گردآوردی اطلاعات آن به شکل کتابخانه ای و میدانی انجام شده است. در این راستا، ابتدا هنر کمینه و دیوارنگاری معرفی می شود و سپس به بررسی وجوه اشتراک و افتراق این هنر با دیوارنگاری پرداخته می شود. سپس چگونگی بهره گیری از ویژگی های هنر کمینه در دیوارنگاری معاصر و گرافیک محیطی ایران برای خلق آثار جدید بررسی شده و پیشنهادهایی برای استفاده مفید از هنر کمینه در فضاهای شهری ایران ارائه می شود.
کلید واژگان: نقاشی دیواری, دیوار, هنر کمینه, دیوارنگاری ایران, گرافیک محیطی ایرانCenturies ago،human being،having limited facilities،started to create art works on cave walls in order to achieve some of his everyday life goals. These art works enjoyed different liturgical and magical accepts. The passage of time،the progress in science and technology،change of the materials،diversity of the tastes and ideas،etc. caused art to be used in different other aspects of life. One of the branches of art which has a wide range of multifaceted definition and performance and run the executable, is graffiti. In today’s world،graffiti is considered as one of the symbols of urban،pop art. Although, Painting،colors and other decorative elements for beautifying the architecture have been commonly used since the ancient era،yet،by the change in the cities, structure and the appearance of new urban terms in modern world،graffiti has also changed. Todays،graffiti is not only found on walls and by common tools like brush and paint but we now witness a variety of artworks which can compete with other branches of art such as minimal art and has borrowed many of their characteristics in creation of new stylish works. This study tries to represent some of the delicacies and capabilities of the modern graffiti and environmental graphic in Iran which can be used as a mean to beautify the urban environment -as the main role of this art- decoration and as the structural principals of minimal. This study aims to represent a comparative- analytical study of graffiti with a look at modern arts such as minimal art and to help to identify graffiti and how to enjoy the capabilities of this art for making the environmental art and wall artworks dynamic throughout the city. This study is a practical one،based on descriptive،analytical- comparative principles. The collection of data in this study has been library- based and field- based. at first،the minimal art and graffiti have been introduced and then the similarities and differences between those have been elaborated on and that minimal art can represent possibilities for graffiti artists by which they can create unique artworks in Iranian graffiti. at the end،the use of minimal art in modern graffiti and environmental graphic in Iran has been discussed on and suggestions for effective use of this art in urban environment of Iran have been represented.Keywords: graffiti, wall, minimal art, graffiti in Iran, environmental graphic in Iran -
به رغم گسست های تاریخی و نفوذ فرهنگ های بیگانه، تحولات نگارگری ایران از پیوستگی و تداوم نسبی برخوردار بوده است و وجوه اشتراکات صوری و مضمونی فراوانی در آثار دوره های مختلف مشاهده می شود. نمادگرایی به عنوان یکی از ابزارهای بیان تصویری و انتقال مفاهیم، آثار زیادی از نگارگری ایرانی را در صورت و معنا به هم نزدیک کرده است. بنابراین، بررسی عناصر نمادین و نمادشناسی در نگارگری ایران، با توجه به جایگاه نمادها و چگونگی کاربرد آنها در دوره های مختلف قابل ملاحظه است. در این نوشتار بررسی انواع عناصر نمادین براساس طبقه بندی نمادهای هندسی، تلفیقی و طبیعی، روند شناخت عمیق تری را از عملکرد عناصر و نمادگرایی در آثار نگارگری ایران فراهم ساخته است. عناصر نمادین به عنوان نماینده هایی از مفاهیم والا و دور از دسترس، در نگارگری ایران جلوه های بارز و چشمگیری دارد و اغلب به صور گوناگون، رشته های ارتباطی خود را با واقعیت ملموس حفظ کرده است. هنرمند ایرانی در فضایی نمادین به آفرینش می پردازد؛ بر این اساس، گاهی به شیوه کاملا مجرد و انتزاعی، گاه ملهم از واقعیت و گاهی با اغراق در ویژگی های واقعی و زمانی با ترکیب ویژگی های مختلف، نقوش خاصی را با عملکردهای متفاوت به منصه ظهور رسانده است؛ که در فضای نگاره ها با چیدمان های نمادین، پیوند و ارتباط با معناها و مفاهیم نامحسوس را فراهم ساخته اند. در واقع، نگارگر ایرانی با بهره گرفتن از بستر ارزشمند شعر و ادب فارسی و همچنین مفاهیم عمیق حکمت ایرانی و عرفان اسلامی، نه در پی بازنمایی طبیعت ملموس، بلکه به فرانمایی جلوه های نمادین پرداخته است. با بررسی طبقه بندی نمادها در این نوشتار می توان به این نتیجه اذعان داشت که ابداع و استفاده از عناصر نمادین در دوره های مختلف نگارگری ایران، صورت مستقلی نداشته بلکه روند تکاملی را در صورت و محتوا طی کرده است.
کلید واژگان: عناصر نمادین, نمادهای هندسی, نمادهای تلفیقی, نمادهای طبیعی, نگارگری ایرانDevelopments in the Persian painting enjoy a relative continuity and progression despite historic interruptions and the influence of foreign cultures, and many visual and thematic commonalities are observed in the works of different ages of the Persian painting. Symbolism as one of the tools of visual expression and a representation of concepts has brought many works of the Persian panting together both in terms of form and concept. Therefore, a survey on the symbolic elements and semiotics in the Persian painting is considerable with regards to the status of the symbols and the method of their application in various eras. Evaluation of the various symbolic elements through their categorization into geometrical, composed and natural symbols has prepared the ground for a better and more accurate process of studying the function of the elements, the symbolic setting and symbolism in general in the Persian paintings. The symbolic elements as representations of exalted and remote concepts and have evident and remarkable manifestations which have often maintained their connections with tangible reality. The Persian artist has exposed symbolic paintings with different functions, sometimes through a completely immaterial and abstract method, sometimes inspired by the reality, sometimes by exaggerating the actual characteristics and sometimes by composing different characteristics, which have facilitated the bounds and relations with intangible concepts and meanings in the picture setting by means of symbolic composition. In fact, the Persian painter in various eras uses the valuable background of Persian poem and literature as well as deep concepts of Iranian Wisdom and Islamic Mysticism, not to represent the tangible nature but to express the symbolic significance. Therefore, innovation and application of the symbolic elements in the visual language of the Persian painting in various eras have gone through a complementary process in terms of form and content.Keywords: Symbolic Elements, Geometrical Symbols, Composed Symbols, Natural Symbols Persian Painting -
در این مقاله، نقاشی دیواری های شهر تهران با توجه به ویژگی های نقاشی دیواری، روابط زیباشناسانه و کارکرد آن در ارتباط با محیط و اهداف اجتماعی، تاریخی و...، از دیدگاه مخاطبین مورد ارزیابی قرار گرفته اند. از آنجا که اثر دیواری با مخاطب رابطه ای قطعی و تعاملی دو سویه دارد؛ لذا دیوارنگاری در هر محیطی، از یک سو باید نمایشگر فرهنگ و عقاید مردم در فضای هارمونیک با معماری همان محیط باشد و از سوی دیگر، به علت وجهه همگانی این آثار، توفیق آنها وابسته به ادراک و دریافت مردم و مخاطبین اثر می باشد. بنابراین، ارزیابی مثبت یا منفی یک دیوارنگاره شهری، علاوه بر زیباشناختی آن نسبت به محیط و معماری، در گرو عکس العمل و میزان استقبال مخاطبین اثر است. با این مفروضات، مقاله حاضر به بررسی کارکرد کیفی آثار دیواری تهران(دهه70) در ارتباط با مخاطبین پرداخته است. بدین منظور پرسشنامه ای جهت ارزیابی دیوارنگاره ها از دیدگاه مخاطبین تهیه شد، که نتایج آن در این مقاله مورد مطالعه قرار گرفت. بررسی این نتایج، نکات قابل توجهی را در ارتباط با روند دیوارنگاری معاصر نمایان ساخته است، که با استناد به آن می توان راهکارهای مناسبی در خصوص ساختار بصری شهر و حقوق دیداری مخاطبین ارایه نمود.
کلید واژگان: دیوار نگاری, نقاشی دیواری, تهران, مخاطبIt is obvious, that human react toward its surrounding and environment, and the dominant part of people's behavior is a reaction manner. Human receives the visual element of his environment by the optic sense, and then the mind react to these visual information, so it may have good or bad respond to them, depending on the quality of the visual information received. It is the basis of all environmental arts (urban design). In a big and important city like Tehran, urban arts should come to consideration seriously to be appropriate for an over populated city. Wall paintings play a big part in Tehran's contemporary environmental graphics, and so influence the visual face of city. After the Islamic Revolution or Iran (1357) painting murals in the public view of the city became so popular, and this process lasted for about 3 decades (from 1357 up to now). This considerable popularity of making murals in Tehran attracts the vision of every citizen, so it is important to know the Tehran's citizens idea about the visual face of their city, and especially mural paintings. In order to find out the citizens point of view about Tehran's cotemporary murals a questioner has been arranged and people were asked to answer it. This questioner is so ordered that goes from a total evaluation to more detailed questions. These questions classify the qualitative basics of urban murals, such as; aesthetic, structure, material, meaning, usefulness and the relation of these basics whit environmental aspects, like; architectural structure, visual environment, society, usage of the place, and etc. The more a mural is in harmony whit its environment the more successful it is. On of the most important factors in succession of every social creature is its popularity and usefulness of that creature. In this survey people were asked to evaluate the aspects of wall paintings by selecting one of the weak, middle, good, excellent, choices. This people were selected randomly from every social class as a sample of average society. We also try this questioner by another group of people, this group was academic artists which have specialized knowledge in according fields. The conclusions achieved from the first group show the ideas of average citizens, and the second group analyzed answers present a professional point of view about Tehran's contemporary murals. In this article a total review of achieved results are shown in tow charts, and the tables below each question show the exact percentage of people who agree or disagree that point. In this article the results derived from questioners are analyzed in three categories: the need of mural painting, aesthetic and structure of murals, and concept and meaning of murals. The studies of the answers result from the questioner outline the weak and power points of contemporary Tehran's wall paintings. This survey is mainly based on environmental study and it can help improving the quality of wall painting in order to have a more beautiful city which is the right of every citizen. -
تصویر جبرییل (ع) در نگارگری ایران
نگارگری ایرانی دریچه ای است به سوی «عالم ملکوت» یا سرزمین آسمانی «هورقلیا» که پوشیده از انوار مقدس است و صور تشکیل دهنده این اقلیم نورانی، صورت های مثالی و لطیف و روحانی اند. ازاین رو، فرشتگان به عنوان حقایقی روحانی در این جهان برزخی نمود می یابند و می توان آن را جهان خاص فرشتگان قلمداد کرد. این مقاله با محوریت موضوع «جبرییل» به عنوان فرشته وحی و راهنمای پیامبر (ص) در سفر معراج کوششی است برای درک بهتر این محتوا که همان طور که درک عوالم پنهان هستی و جهان درون به راهنمایی فرشته صورت می پذیرد، نگارگری ایرانی نیز از صورت طبیعت پرده برمی دارد و مخاطب خویش را از عالم محسوسات به فضای نورانی عالم ملکوت که از چشم سر پنهان است، رهنمون می گردد، نکته شایان ذکر دیگر، اشاره به روح واحدی است که بر فرهنگ و هنر سرزمینمان در ادوار گوناگون تاریخی جریان داشته است. خاطره قومی مشترکی که «ایران مزدایی» را به «ایران شیعی» می پیوندد و فضایی را فراهم می آورد که ادیب و هنرمند، فیلسوف و شاعر، دانشمند و حکیم همگی ترجمان گوناگونی از یک اندیشه واحد را در قالب آثار خود عرضه کنند.
Gabriel image in Persian painting
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.