به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
فهرست مطالب نویسنده:

javad asgari

  • فاطمه دینی، جواد اصغری*
    هر حرفه ای قوانین و محدوده ها و محدودیت های خاص خود را دارد و باید برای هر حرفه، مرزها و قوانین آن را مشخص کرد. رعایت استانداردها و ارزش ها و محدودیت های هر رشته را می توان تحت عنوان اخلاق حرفه ای آن رشته تعریف کرد. به دلیل، جایگاه ویژه ای که مترجم در جریان ترجمه دارد، مقاله ی حاضر کوشیده است ضمن بهره گیری از روش توصیفی- تحلیلی به بیان اخلاق حرفه ای مترجم و پیش نیازهای حرفه ترجمه بپردازد. شناخت پیش نیازها و چالش ها و لغزشگاه های حرفه ترجمه، بعلاوه ی سابقه کار در حوزه ای خاص باعث می شود مترجم در زمینه ای از فنون ترجمه، تخصص پیدا کند که همین فرآیند پیدا کردن تخصص، بخش مهمی از اخلاق حرفه ای این حوزه را تامین می کند. حسام الدین مصطفی در کتاب  «اسس و قواعد صنعه الترجمه» به موضوع اخلاق حرفه ای ترجمه و به مسایل مختلفی در این زمینه اشاره کرده که مبنای مباحث این مقاله قرار گرفته است. نگارندگان به این نتیجه رسیده اند که: آشنایی با فرهنگ زبان مبدا، تخصص یافتن در ترجمه،آشنایی با فن ترجمه، بافت در ترجمه، فرآیند ترجمه، از مهم ترین پیش نیازها و مقدماتی است که یک مترجم باید آنها را مدنظر قرار دهد تا بتواند ترجمه ای مقبول تر ارایه کند .
    کلید واژگان: اخلاق حرفه ای مترجم, تخصص, بافت, حسام الدین مصطفی
    Fatemeh Dini, Javad Asgari *
    Each profession has its own rules, limits, and restrictions, and for each profession, its boundaries and rules must be defined. Adherence to the standards, values, and limitations of each discipline can be defined as the professional ethics of that discipline. Due to the special position of the translator in the translation process, the present article has tried to express the ethics of the translator's profession and the prerequisites of the translation profession while using the descriptive-analytical method. Understanding the prerequisites and challenges and slips of the translation profession, as well as work experience in specific fields, makes the translator specialize in a field of translation techniques, and the process of finding expertise provides an important part of professional ethics in the field. Hussam al-Din Mustafa in his book "Basics and rules of the translation industry" has referred to the subject of professional ethics of translation and to various issues in this field, which is the basis of this article. The authors have come to the conclusion that: Familiarity with the culture of the source language, specialization in translation, familiarity with the technique of translation, context in translation, and translation process, are the most important prerequisites that a translator should consider, to be able to provide a more acceptable translation.
    Keywords: Professional ethics of translator, specialty, Context, Hesamuddin Mostafa
  • جواد عسگری، علیرضا استعلاجی*

    هدف از این پژوهش بررسی رابطه مولفه های سرمایه اجتماعی بر توسعه کالبدی محله ای ساکن دهستان های شهرستان گرمسار و حوزه های نفوذ از توابع شهرستان گرمسار می باشد. نوع تحقیق کاربردی و روش توصیفی- تحلیلی و برای گردآوری اطلاعات از روش های کتابخانه ای و میدانی (پرسشنامه) استفاده شده است. جامعه آماری این تحقیق خانوارهای روستایی سکن در سکونتگاه های روستایی شهرستان گرمسار می باشد. این دهستان طبق سرشماری سال 1395 دارای 15231خانوارمی باشد، که تعداد375خانوار به عنوان نمونه جهت انجام تحقیق از طریق فرمول کوکران انتخاب شده است. و از پرسشنامه برای تجزیه وتحلیل اطلاعات از آمار توصیفی و استنباطی (آزمون tتک نمونه ای، همبستگی پیرسون استفاده شده است. یافته های تحقیق نشان می دهد، بر اساس آزمون t نمونه ای در بین مولفه های سرمایه اجتماعی، بعد انسجام اجتماعی با میانگین 4.15 دارای بالاترین میانگین بوده است . همچنین آزمون t تک نمونه ای نشان می دهد برای شاخص های توسعه کالبدی عدد مطلوبیت بیشتر از (3) و به صورت مثبت ارزیابی شده است. همچنین آزمون همبستگی پیرسون نشان که بین ابعاد.اعتماد، انسجام و توسعه پایدار در سطح 0.05 درصد رابطه مثبتی وجود دارد ولی بین بعد آگاهی اجتماعی ، و توسعه کالبدی هیچ رابطه ای وجود ندارد. نتایج تحلیل رگرسیون حاکی از آن است که اثر اعتماد اجتماعی (149/0)، انسجام اجتماعی (033/0) و مشارکت اجتماعی(391/0) بر توسعه کالبدی مثبت و معنی دار می باشد.

    کلید واژگان: سرمایه اجتماعی, توسعه پایدارروستایی, توسعه کالبدی, دهستان های شهرستان گرمسار و حوزه های نفوذ
    Javad Asgari, Alireza Estelaji *

    Given the way people interact with each other and how and to what extent they participate in civic affairs, their beliefs and values can have a significant impact on reducing economic and social time and costs. Therefore, social capital, along with other capitals, guides people's interactions and contributes to their economic and social development and, ultimately, sustainable development. Therefore, social capital is considered as one of the factors that strengthens collective relations, networks and cohesion of "between people", "people and organizations" and "organizations together" in sustainable local development. The purpose of this study is to investigate the relationship between the components of social capital on the physical development of rural neighborhoods in Garmsar city and areas of influence of Garmsar city functions. Type of applied research and descriptive-analytical method and library and field methods (questionnaire) were used to collect information. The statistical population of this study is rural households living in rural settlements of Garmsar city. According to the 2016 census, this village has 15,231 households, of which 375 households have been selected as a sample for research using the Cochran's formula. Finally, 341 questionnaires were used to analyze the data using descriptive and inferential statistics (onesample t-test, Pearson correlation). Also, a single-sample t-test shows that the utility number is more than (3) and positively evaluated for physical development indices. There is no relationship between social awareness and physical development.The results of regression analysis indicate that the effect of social trust (0.149), social cohesion (0.033) and social participation (0.391) on positive physical development and meaning Is

    Keywords: social capital, sustainable rural development, physical development, ruralareas of Garmsar city, areas of influence
  • جواد عسگری، علیرضا استعلاجی*، مجید ولی شریعت پناهی
    توسعه روستایی مستلزم توجه ویژه به نیروی انسانی است و روستاییان به عنوان منابع انسانی مهم بخش کشاورزی، از عاملان اصلی توسعه روستایی به شمار می رود. سرمایه اجتماعی را می توان از طریق کارکردهای آن همچون اعتماد، مدارا، همکاری، همبستگی های گروهی، ترحم، شفقت، دلسوزی، ایثار و نوع دوستی شناسایی نمود. توسعه پایدار با ایجاد شرایط مطلوب در زمینه های مواد غذایی، بهداشتی، اشتغال، آموزش و نحوه گذر زمان آزاد موجب ایجاد سطح عادی در زندگی می شود؛ بنابراین برای دستیابی به توسعه پایدار شهری که هدف از آن بهبود وضعیت اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی اعضای جامعه است، تشکیل و تقویت سرمایه اجتماعی از اهمیت ویژه ای برخوردار است. هدف اصلی این مقاله عبارت است از بررسی تاثیر سرمایه ی اجتماعی در توسعه ی پایدار محله های شهری مورد مطالعه در روستاهای شهرستان گرمسار و حوزه های نفوذ. سوال اصلی مقاله این است که آیا مولفه های سرمایه های اجتماعی بر شکل گیری توسعه ی پایدار محله ایی در سطح محلات محدوده ی مورد مطالعه موثر است؟ روش این مقاله توصیفی تحلیل است. نتایج مقاله نشان می دهد که میان سرمایه اجتماعی ساکنان و پایداری محله، رابطه معنی داری برقرار است. این سرمایه بیش از آن که به بهبود محیط کالبدی محله اثرگذار باشد، بر توسعه پایدار اجتماعی و اقتصادی محله موثر است
    کلید واژگان: سرمایه اجتماعی, در توسعه محلی, پایدار, روستا, گرمسار
    Javad Asgari, Alireza Estelaji *, Majid Valishariatpanahi
    Rural development requires special attention to human resources and villagers as important human resources in the agricultural sector are the main actors in rural development.Social capital can be identified through its functions such as trust, tolerance, cooperation, group solidarity, compassion, compassion, self-sacrifice, kindness and friendship.Sustainable development creates a normal standard of living by creating favorable conditions in the fields of food, health, employment, education and leisure. Therefore, in order to achieve sustainable urban development, which aims to improve the social, economic and cultural status of community members, the formation and strengthening of social capital is of particular importance. The main purpose of this article is to investigate the impact of social capital on the sustainable development of the studied urban neighborhoods in the villages of Garmsar city and areas of influence. The main question of the article is whether the components of social capital are effective in the formation of sustainable neighborhood development at the neighborhood level of the study area? The method of this article is descriptive analysis. The results of the article show that there is a significant relationship between residents' social capital and neighborhood sustainability. This capital is more effective in the sustainable social and economic development of the neighborhood than in improving the physical environment of the neighborhood. In addition, in confirming the results of previous research, a positive and acceptable relationship has been identified between the mental components of social capital and all components of local sustainability
    Keywords: Social Capital, Local development, sustainable, Village, Garmsar
  • علیرضا براری *، جبار بشیری، جواد اصغری
    سابقه و هدف
    سرطان پستان یکی از شایع ترین سرطان زنان در دنیا است که از عوامل تشخیصی مهم در آن مارکرهایی مانند گیرنده فاکتور رشد اپیدرمال انسانی-2 (HER-2) و گیرنده های استروژن (ER) و پروژسترون (PR) است. هدف از تحقیق حاضر تعیین تاثیر شش هفته تمرین شنا همراه با مصرف عصاره آلوئه ورا بر HER-2، ER و PR موش های مبتلا به سرطان سینه بود.
    مواد و روش ها
    تعداد 35 سر موش ماده از طریق جراحی و کاشت زیرجلدی تومور آدنوکارسینوما، سرطانی شدند و پس از یک هفته به گروه های 1- تمرین (سرطانی)، 2- عصاره (سرطانی)، 3- تمرین و عصاره (سرطانی)، 4- کنترل سرطانی و 5- کنترل سالم (بدون تمرین و عصاره) تقسیم شدند. گروه های تمرینی برنامه تمرین شنا به مدت 6 هفته شامل 60-10 دقیقه شنا و 3 روز در هفته را انجام دادند. نمونه های خونی 48 ساعت بعد از آخرین جلسه تمرین جهت اندازه گیری سطح سرمی HER-2، ER و PR گرفته شد.
    نتایج
    القای تومور سرطانی در موش ها موجب افزایش معنی دار HER-2، ER و PR در مقایسه با گروه کنترل سالم گردید. هم چنین، تمرینات استقامتی شنا و مصرف عصاره آلوئه ورا موجب کاهش HER-2، ER و PR در موش های مبتلا به سرطان سینه شد.
    نتیجه گیری
    این یافته ها گزارشات امیدبخشی از تاثیرگذاری احتمالی هر دو مداخله بر سطوح این تومور مارکرها دارد؛ با این حال برای اظهار نظر قطعی نیاز به تحقیقات بیشتری می باشد.
    کلید واژگان: تمرین شنا, عصاره آلوئه ورا, HER, 2, سرطان سینه
    Alireza Barari *, Jabar Bashiri, Javad Asgari
    Background
    Breast cancer is one of the most common cancers among women in the world in which markers such as human epidermal growth factor receptor 2 (HER-2), estrogen receptors (ER) and progesterone receptors (PR) are considered important prognostic markers. The aim of this study was to investigate the effect of a six-week swimming training program combined with Aloe vera extract on HER-2, ER and PR in mice with breast cancer.
    Materials And Methods
    The adenocarcinoma tumor implants through surgery in subcutaneously into 35 BALB/c mice and after a week they were divided into five groups: 1-training, 2- extract, 3-training+extract, 4- control (cancer) and 5- healthy control (without training or extract). Training groups performed a swimming training program for six weeks (10-60 minutes swimming, 3 days per week). Blood samples were taken 48 hours after the last bout to be analyzed for serum levels of HER-2, ER and PR.
    Results
    The results of the present study showed that the induction of adenocarcinoma caused a significant increase in serum levels of HER-2, ER and PR. Moreover, the training program and Aloe vera extract significantly decreased serum levels of HER-2, ER and PR compared to the control group.
    Conclusion
    These findings are promising regarding the probable potential of both interventions to reduce serum levels of these tumor markers however, it needs to be validated by further studies.
    Keywords: Physical exertion, Aloe vera extract, HER, 2, Breast cancer
سامانه نویسندگان
  • دکتر جواد عسگری
    دکتر جواد عسگری

اطلاعات نویسنده(گان) توسط ایشان ثبت و تکمیل شده‌است. برای مشاهده مشخصات و فهرست همه مطالب، صفحه رزومه ایشان را ببینید.
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال