mahmood reza atai
-
With the global spread of English as the lingua franca for academic publishing, non-native researchers and university students are constantly facing linguistic barriers including insufficient vocabulary knowledge in writing for publication. This persistent need motivated the development of a good number of corpus-based word lists for frequently used academic and technical words in research articles across disciplines. Nevertheless, despite its importance in corpus-based study of language for word list development, replication research has received far less attention in this line of inquiry. The current study aimed to address this gap and replicated two published studies that investigated the use of academic vocabulary in applied linguistics research articles. To this end, research articles published from 2010 to 2020 in 20 well-known journals in the field were collected, and a corpus with around 48 million words was compiled and analyzed. The findings indicated that academic vocabulary accounted for 11.46% of the corpus, which is similar and close to the reported coverage of the AWL in replicated studies. However, regarding the frequently occurring academic and non-academic content words, the findings showed considerable variation with respect to the results reported earlier. In light of these findings, the study highlighted the importance of replication research to test the reliability of corpus-based vocabulary studies that developed field-specific academic word lists. Finally, the study developed an updated version for applied linguistics academic word list, that might be regarded as a resource and guide for the vocabulary learning component of the relevant EAP programs in the field.
Keywords: academic vocabulary, wordlist research, Applied Linguistics, replication research, research articles, EAP, ERPP -
در حالی که تحقیقات در مورد انگلیسی برای اهداف آکادمیک (EAP) به طور گسترده رشد کرده است، اطلاعات کمی در مورد کار حرفه ای معلمان EAP وجود دارد. ادبیات معلمان EAP از نظر ساخت هویت آنها توسعه نیافته است. هدف مطالعه حاضر پر کردن این شکاف تحقیقاتی و کمک به ادبیات آموزش معلمان EAP با کشف عواملی است که از هویت حرفه ای معلمان EAP در محیط آن لاین حمایت می کنند یا مانع آن می شوند. برای تحقق این هدف، با 20 معلم EAP ایرانی مصاحبه شد و تحلیل موضوعی برای استخراج کدها و مضامین اصلی انجام شد. نتایج نقش عوامل مختلف شخصی، نهادی و اجتماعی فرهنگی را در ساخت هویت حرفه ای معلم EAP در محیط های آنلاین نشان داد که شامل عوامل جهانی، اجتماعی، نهادی، کلاس درس و فردی می شود. در حالی که وضعیت زبان انگلیسی به عنوان زبان انتشار علم توسط معلمان به عنوان یک عامل تسهیل کننده برای ساخت هویت معلمان EAP در نظر گرفته می شود، وضعیت تثبیت نشده EAP در دانشگاه مانع از ساخت هویت حرفه ای معلمان EAP می شود. محدودیت های ابزارهای آنلاین و پلت فرم های آموزشی از موانع اصلی ساخت هویت موثر معلمان EAP است که می تواند با ارایه پشتیبانی فناوری توسط مدیران دانشگاه تا حدودی رفع شود. یافته ها ممکن است پیامدهایی را برای مربیان معلم EAP در زمینه های آنلاین نوید دهد و پیشنهادهایی برای تحقیقات آینده ارایه می دهد.
کلید واژگان: معلم انگلیسی برای اهداف آکادمیک, توسعه هویت حرفه ای, آموزش آنلاین, پشتیبانی هویت حرفه ای, تحلیل موضوعیWhile research on English for Academic Purposes (EAP) has extensively grown, little is known about EAP teachers’ professional work. The literature on EAP teachers is more under-developed in terms of their identity construction. The present study aims to fill this research gap and contribute to the EAP teacher education literature by discovering the factors that support or hinder EAP teachers’ professional identity in an online environment. To fulfill this purpose, 20 Iranian EAP teachers were interviewed and thematic analysis was conducted to extract the main codes and themes. The results showed the role of various personal, institutional, and sociocultural factors in EAP teacher professional identity construction in online contexts including global, societal, institutional, classroom and individual factors. While the status of English as the language of science dissemination is considered by teachers as a facilitating factor for EAP teachers' identity construction, the status of EAP is not established in academia which hinders EAP teachers' identity. The limitations of online tools and teaching platforms is a major source of hindering EAP teachers’ effective identity construction, which could be reduced with technology support provision by university managers. The findings may promise implications for EAP teacher educators in online contexts and offer suggestions for future research.
Keywords: EAP Teacher, online teaching, Professional Identity Development, Professional Identity Support, Thematic Analysis -
ارتباط بین شخصیت حرفه ای و بارزه های برجسته خودکارآمدی موجی از تحقیق بر برنامه ها و محیطهای موثر بر شکل-گیری شخصیت حرفه ای معلمان را در بر داشته است. با تمرکز براین رویکرد، تحقیق حاضر به بررسی نقش یک دوره چند مولفه ای آموزش عملی تدریس بر شکل گیری و تغییر شخصیت کا ر آموزان ایرانی می پردازد. بدین منظور، 45 دانشجوی دانشگاه فرهنگیان در رشته آموزش زبان انگلیسی، طی دوره کارورزی دوساله خود و در پنج مقطع زمانی (ابتدای دوره وپس از پایان هر کدام از چهار نیمسال آموزشی)، به لحاظ ساختار های شخصیتی مختلف ارایه شده توسطFarrell (2011) تحت بررسی قرار گرفتند. برای جمع آوری داده های کمی از یک پرسشنامه چندگزینه ای استاندارد و برای داده های کیفی از مصاحبه و گزارشهای یکپارچه تدوین شده توسط شرکت کنندگان استفاده شد. بر مبنای یک طرح تحقیق آمیخته، داده های کمی و کیفی به صورت همزمان جمع و به صورت جداگانه تحلیل شدند. تلفیق نتایج کمی و کیفی بر اثربخشی دوره تحت -بررسی در تعدیل شخصیت مدیر مآبانه و رشد شخصیت حرفه ای معلمان دلالت داشت. با این وجود، این نتایج کارآمدی دوره در رشد و یا تغییر شخصیت کارآموزان به عنوان یک سفیر فرهنگی را به چالش کشید. تاثیرتدریجی دوره مذکور بر شخصیتهای اصلی و زیرشخصیتهای هر کدام، به پیامدهای مختلفی در حیطه تعلیم و تربیت معلمان زبان انگلیسی دلالت نمود که در متن تحقیق به آنها اشاره شده است.کلید واژگان: هویت حرفه ای, کارورزی, تربیت معلم, آموزش معلمان, شکل گیری هویت معلمیThe empirically-validated link between teachers’ professional role identity and explicit manifestations of teacher efficacy has resulted in a burgeoning literature on educational programs/settings influential in teacher identity formation. In an attempt to expand on this strand of research, the present study explored how taking part in an academic multi-faceted teaching practicum may contribute to professional role identity construction/reconstruction among Iranian EFL student teachers. To this end, 45 third-year undergraduates majoring in teaching English as a foreign language (TEFL) were traced throughout a two-year (four-semester) teaching practicum held by Farhangian University, Iran. Based on a concurrent triangulation mixed methods design, the participants’ identity was gauged at five different time points: At the outset of the practicum and after every practicum semester. The quantitative data were gathered through the repetitive administration of a standard Likert-scale questionnaire developed based on Farrell’s (2011) tripartite model of professional role identity. Coincident with the surveying process, the qualitative data were gathered through a semi-structured interview held at the beginning of the practicum and four integrative reports developed by the participants at the end of every practicum semester. Within-group comparison of the survey data in tandem with content analysis of the qualitative data based on the focus framework revealed that the multi-faceted practicum helped the student teachers strike a balance in their identity as a manager and a professional. Additionally, the results called into question the contribution of the practicum to acculturator identity development. The influential role of a multi-faceted practicum in promoting professional role identity among student teachers calls for an investment of cost and time to exploit the full potential of practicums of the same quality.Keywords: Professional role identity, teaching practicum, teacher training, Teacher education, identity construction
-
Culture is an indispensable part of Foreign Language Education Policy (FLEP), especially in English Language Teaching (ELT). In addition, the spread of English around the globe has resulted in English users’ tendency to embed their local culture in their English communication (Kirkpatrick, 2012). However, literature remains silent on culture representation in FLEP, especially in an ideologized country like Iran. To address this issue, due to lack of an explicit FLEP in Iran, the present study analyzed the cultural schemas addressed in the seven major national policy documents of Iran, namely 20-year National Vision, Comprehensive Science Roadmap, Support for Comprehensive Science Roadmap in the Domain of Languages, Cultural Engineering Document, National Curriculum, Fundamental Reform in Education, and Islamicization of Universities. Results of content analysis using MAXQDA Software unmasked Islamic-Iranian culture as the baseline for ELT in Iran. In order to further examine the representations and implications of ‘Islamic-Iranian culture’ hidden in the documents, open coding, axial coding, and labeling along with constant comparative procedure revealed various Islamic cultural schemas. However, very few instances of Iranian cultural schemas were unveiled. The findings were discussed in light of the hidden curriculum and the power relations behind the extracted cultural schemas
Keywords: Foreign Language Education Policy (FLEP), English Language Teaching (ELT), Islamic-Iranian culture, cultural schema, national documents, Iran -
Teacher professional development rests on the provision of knowledge, development of skills, and change of attitudes of teacher candidates and in-service teachers. Teachers’ professional knowledge, perceptions and teaching practice contribute greatly to student learning. This study sets out to investigate the relationships and inter-relationships among professional knowledge, academic self-concept and self-reported instructional practice which was found as a research gap in the literature. Using a sample of 92 pre-service TEFL teachers in Iran, a significant positive correlation was found between professional knowledge and academic self-concept. The findings also revealed that different domains of professional knowledge are not related to each other for TEFL. Finally, the obtained results indicated that academic self-concept affected instructional practice in total and at the level of sub-dimensions while professional knowledge had an effect on the two dimensions of instructional practice, namely cognitive activation and student learning support but not on the dimension of classroom management.
Keywords: professional knowledge, general pedagogical knowledge, pedagogical content knowledge, content knowledge, academic self-concept, instructional practice, pre-service TEFL teacher -
در نتیجه رواج نظریه اجتماعی-فرهنگی، شمار زیادی تحقیقات علمی جنبه های مختلف فراگیری زبان دوم را از دیدگاه این نظریه مورد بررسی قرار داده اند. تحقیق حاضر تاثیر بازخورد تصحیحی داربستی بر روی عملکرد نگارشی زبان آموزان ایرانی را از منظر روان بودن، صحیح بودن، پیچیدگی دستوری و پیچیدگی لغوی مورد بررسی قرار داده است. افزون بر این، نگرش زبان آموزان نسبت به این روش آموزشی از طریق پرسشنامه و مصاحبه سنجیده شده است. به این منظور 25 دانشجوی ایرانی که در درس نگارش پیشرفته یکی از دانشگاه های ایران ثبت نام کرده بودند برای شرکت در این پژوهش شرکت کردند. نتایج به دست آمده حاکی از آن است که بازخورد تصحیحی به روش داربستی تاثیر چشمگیری بر کیفیت نگارش دانشجویان مذکور داشته و نگرش آنها نیز به روش استفاده شده مثبت می باشد. کاربردهای روش مورد استفاده در این پژوهش بر عرصه های مختلف آموزش زبان درکلاسهای پرجمعیت (که در دانشگاه های ایران رایج است) نیز مورد بحث قرار گرفته است.
کلید واژگان: بازخورد تصیحی, آموزش نگارش زبان انگلیسی, تصحیح غلطهای نگارشی, روش داربستیThe prevalence of Sociocultural Theory (SCT) as a major theory in SLA has spurred a considerable number of studies to investigate the various aspect of L2 acquisition through the lens of this theoretical framework. The present study aimed at investigating the impact of Scaffolded Written Corrective Feedback (WCF) on Iranian EFL learners’ writing performance in terms of fluency, accuracy, grammatical complexity, and lexical complexity. Additionally, the study sought to inquire about the Iranian EFL learners’ attitudes toward Scaffolded WCF through a series of post-interviews and a questionnaire. For this purpose, 25 students who had enrolled in a university-level writing course were conveniently sampled after a homogeneity test for the study. The pedagogical treatment the participants received throughout the study was Scaffolded WCF (i.e. a ZPD-based teacher/peer corrective feedback on their writing performance). The data obtained from the pretest, immediate posttest, and delayed posttest were analyzed using a series of ANOVA and Friedman’s tests. The findings indicated that Scaffolded WCF statistically significantly contributed to the participants’ writing performance regarding grammatical complexity, fluency, accuracy, and lexical complexity. The results obtained from the attitude questionnaire and the post-interviews also revealed that the participants held a positive attitude toward the adopted approach. The findings provide promising implications for the adoption of this approach in large classes typical of Iranian university-level writing courses.
Keywords: written corrective feedback, Sociocultural theory, scaffolding, Second Language Writing, Zone of Proximal Development -
در سال های اخیر مشکل سرقت علمی به عنوان موضوع روز دنیا در محیط های آکادمیک مطرح شده است. در این مطالعه، ما به بررسی فاکتورهایی که به طور آشکارا یا نهانی منجر به رشد سرقت علمی در میان دانشجویان تحصیلات تکمیلی رشته ی کشاورزی در ایران شده است، پرداختیم. بدین منظور، از طریق پرسشنامه، دیدگاه 187 دانشجوی تحصیلات تکمیلی در رشته ی کشاورزی نسبت به ماهیت سرقت علمی، انواع سرقت علمی، و دلایل نهانی انجام سرقت علمی بررسی شد. مدل سواد آکادمیک به عنوان نقطه ی ارجاع در شناسایی بی عدالتی هایی که در بخش علمی مانع شکل گیری و توسعه ی سواد علمی می شود، به کار گرفته شده است. نتایج حاکی از آن است که اکثر این دانشجویان، دانش نسبتا خوبی را در مورد ماهیت سرقت علمی دارند و آن را به عنوان یک مشکل جدی که باید از آن اجتناب شود، در نظر می گیرند. اگرچه نگرش آن ها نسبت به انواع مختلف سرقت علمی نگرانی هایی را در مورد دانش آن ها از فردی که شایستگی شناخته شدن به عنوان نویسنده را دارد، به وجود آورده است. نتایج نشان داد، تکرار مداوم تعداد زیادی از انواع مختلف سرقت علمی، افراد علمی را نسبت به ماهیت نادرست آنها بی تفاوت، مرزهای سواد علمی را جابه جا، و در نهایت آنها را به عنوان هنجاردر محیط آکادمیک معرفی کرد. علاوه بر این، نتایج ثابت کرد سرقت علمی نتیجه ی دور شدن از ارزش های علمی، بی ارزش شدن علم، تبدیل شدن علم به بازاری برای کسب درآمد و نقض تعهدات علمی، سیاسی شدن علم و دوری از استانداردهای جهانی است. این نتایج می تواند به طور کلی برای بررسی مجدد و بازنگری در سیاست های آموزشی و به طور خاص تر برای بررسی و اصلاح در برنامه های انگلیسی برای اهداف آکادمیک اطلاعات سودمندی داشته باشد.
کلید واژگان: سرقت علمی, سواد آکادمیک, نگارش آکادمیک, انگلیسی برای اهداف آکادمیک, علوم کشاورزیThe problem of plagiarism has been a hot issue of concern to the academic community in recent years. In this study, we probed the factors which overtly or covertly lead to plagiarism growth among graduate students of agricultural sciences in Iran. To this end, we investigated the perceptions of 187 graduate students in the field of agricultural sciences towards: the nature of plagiarism, different forms of plagiarism, and the underlying motives for plagiarism through a questionnaire. Academic literacies model was adopted as a reference point to uncover those injustices in the educational sector deterring the literacy development. The results revealed that most graduate students of agricultural sciences had a rather good understanding to the nature of plagiarism, and considered it as an unacceptable serious problem which should be avoided. Nonetheless, in marked contrast, their perceptions towards different forms of plagiarism unfolded further doubts on their understanding to who should be known as author and who is deserved to be awarded authorship. The results revealed that recursive practice of a long list of violations, seemingly, made the academics blind towards their faulty nature, pushed back the borders of literacy and made them common academic norm. The findings further indicated that plagiarism grows hand in hand with deviation from scientific values and devaluation of science, marketization of science and violations of academic commitments, and politicization of science and alienation from the universal standards. The findings could provide useful implications for revisiting and reforming the educational policies in general and English for Academic Purposes (EAP) programs in particular.
Keywords: Plagiarism, Academic Literacies, Academic Writing, English for Academic Purposes (EAP), Agricultural Sciences -
International Journal of Foreign Language Teaching and Research, Volume:8 Issue: 30, Spring 2020, PP 177 -196With the latest paradigm shift in SLA from Cognitivism to Sociocultural Theory (SCT), more studies are carried out to investigate the efficacy of Written Corrective Feedback (WCF) through a social and cultural lens. A more recent offspring of SCT is Activity Theory which provides an explanatory framework for scrutinizing an activity in a social setting. The present study aimed at investigating the impact of Scaffolded WCF within the framework of Activity Theory on Iranian EFL learners’ writing performance in terms of reduction of the learners’ writing errors with respect to the content, vocabulary, mechanics, organization, and grammar. Finally, different types of Activity Theory-based strategic mediations (i.e. artifact, rule, community, and role mediations) Iranian EFL learners employed in their writing revisions were investigated. Accordingly, 25 Iranian university-level students, through convenient sampling, were chosen to participate in the study. The treatment they received on their writings was a graduated Scaffolding WCF in their Zone of Proximal Development in the form of both peer and teacher feedback. The findings indicated that Scaffolded WCF statistically significantly contributed to the participants’ writing performance in terms of content, vocabulary, mechanics, organization, and grammar. With respect to the mediation strategies used by the learners, it was discovered that the learners benefitted from all the available mediators although with various degrees. It is hoped that the findings of this study will promise implications for promoting a teacher/learner-friendly method of providing WCF based on SCT, which can be utilized in large classes typical of Iranian EFL university courses.Keywords: Activity Theory, Second Language Acquisition, second language writing, Written corrective feedback, scaffolding, Scaffolded Feedback
-
تدریس دروس انگلیسی با اهداف ویژه دانشگاهی برای اساتید زبان تخصصی بسیار دشوار می باشد و آنها را با چالشهای آموزشی و اجرایی متعددی روبرو می سازد. این مطالعه میزان فرسودگی شغلی اساتید زبان تخصصی دانشگاهی و تفاوتهای ان بین اساتید زبان تخصصی با ویژگی های جمعیت شناختی و سازمانی مختلف را بررسی می نماید. به همین منظور، نسخه فارسی پرسشنامه فرسودگی شغلی ماسلاچ به همراه پرسشنامه جمعیت شناختی توسط 276 استاد زبان تخصصی در دانشگاه های دولتی ایران تکمیل گردید. نتایج حاکی از آن بودند که تعداد قابل توجهی از اساتید سطح متوسط موفقیت فردی را گزارش کردند. همچنین میان فرسودگی شغلی اساتید با توجه به وضعیت تاهل، سن، سابقه تدریس دروس زبان تخصصی و دروس تخصصی یا زبان عمومی، تعداد و رشته تخصصی مرتبط دروس زبان تخصصی و رشته تحصیلی اساتید زبان تخصصی تفاوتهایی وجود داشت. علاوه براین، اساتید زبان تخصصی با ویژگی های جمعیت شناختی و سازمانی که بیشتر در معرض فرسودگی شغلی هستند مشخص گردیدند. در پایان پیشنهاداتی برای بهبود شرایط شغلی اساتید زبان تخصصی ارایه گردید.
Teaching English for Academic Purposes (EAP) courses is highly demanding for EAP teachers as they are faced with diverse pedagogical and administrative challenges in such courses. This study addressed the level of burnout among EAP teachers and variations in relation to their demographic and organizational characteristics. To this aim, a demographic questionnaire along with the Persian version of the Maslach Burnout Inventory (MBI) was administered to 276 EAP teachers from state universities in Iran. The results revealed that a considerable number of EAP teachers reported mid-levels of personal accomplishment. Moreover, variations in degree of burnout were found among EAP teachers in relation to marital status, age, years of experience in teaching EAP and content/general English courses, educational background, and the field and number of EAP courses taught. Also, EAP teachers with different demographic and organizational characteristics who were more susceptible to burnout were identified. Finally, implications for enhancing the working conditions of EAP teachers are presented.
Keywords: Burnout, Depersonalization (DP), Emotional exhaustion (EE), EAP, Personal accomplishment (PA) -
این مقاله در پی آن است که مسایل فرهنگی مرتبط با تصاویر سلبریتی ها را در کتاب های پرمخاطب زبان انگلیسی بررسی کند. در واقع در حالی که تحلیل بصری جایگاه خود را در حیطه تدریس زبان انگلیسی مستحکم کرده است (برای مثال هرست، 2014 ؛میتسیکوپولو، 2015 ؛رمنی ، 2012 ؛تیلر-مندز، 2009) و باعث شده که توجه از مولفه های دستوری یا متنی به سوی مولفه بصری تغییر جهت بدهد (گیاچی، 2000)، پژوهش بر روی سلبریتی ها بعنوان نماینده های فرهنگی تقریبا اصلا مورد بررسی قرار نگرفته است. به منظور پرداختن به این خلاء پژوهشی، پژوهشگران این مطالعه با استفاده از مدل کلاسیک استفاده از زبان انگلیسی در سراسر جهان توسط کچرو(1985)، تصاویر سلبریتی ها را در چهار سری کتاب پرمخاطب بررسی کردند. در همین ضمن، از اصطلاحات ذکر و تصویرسازی (تپرک و آکسیالپ، 2014) بعنوان معیاری برای تعیین نوع رابطه متن با تصویر بهره گرفته شد. سپس تصاویر از لحاظ مضمون کلی نیز تجزیه و تحلیل شدند. این تجزیه و تحلیل نشان داد که مضمون مرتبط با رسانه پربسامدترین مضمون در میان کتاب های مذکور بود. در انتها، مشخص شد که در حالی که حلقه درونی بیشترین تصاویر را نسبت به دیگر حلقه ها به خود اختصاص داده بود، بطور عجیبی تصاویر مربوط به حلقه در حال گسترش بیشتر از تصاویر حلقه خارجی بود. این نتیجه میتواند به وجود نوعی معضل بنام اسکیزوفرنی زبانی (کچرو، 1992) دلالت داشته باشد.
کلید واژگان: سلبریتی ها, حلقه های زبان انگلیسی بعنوان زبان بین المللی, فرهنگ, اسکیزوفرنی زبانی, تصاویر همراه با متنThis paper seeks to probe cultural agendas pertaining to the images of celebrities in the widely-used English language textbooks. In fact, while visual analysis has solidified its position in ELT (e.g. Hurst, 2014; Mitsikopoulou, 2015; Romney, 2012; Taylor-Mendes, 2009) and caused the pendulum to swing away from the grammatical or textual content to the visual presentation (Giaschi, 2000), research into celebrities as the cultural representatives has been a barely touched issue. To address this gap, the researchers, drawing on Kachru’s (1985) orthodox model of the usage of English across the globe, examined the images of celebrities in four widely-used English language textbook series. In so doing, the terms depiction and mention (Toprak & Aksoyalp, 2014) were taken as a yardstick to pinpoint the type of intersection between the text and the image. Further, the images were thematically explored, which notably indicated the images relating to the field of media were the far most common theme in the English language textbooks. Lastly, it was revealed that whereas the images of the inner-circle outnumbered all, the images of the expanding circle surprisingly outnumbered those of the outer circle, an outcome which could point to linguistic schizophrenia (Kachru, 1992) as the main reason.
Keywords: Celebrities, circles of EIL, culture, linguistic schizophrenia, text-accompanied images -
The study investigated a second language teacher educator and teacher learners’ awareness of classroom interactional competence (CIC) to communicate pedagogical content knowledge (PCK) on a teacher education course in Iran. Therefore, the teacher educator’s classroom discourse was scrutinized using classroom observation triangulated with an interview data with the educator to characterize the interactional features of his talk-in-interaction with respective discourse modes. The resulting 43 interactures represented four interacture types which mediated Effective Eliciting, Shaping Learner Contribution, Facilitating Interactional Space Focused on the Learner, and Facilitating Interactional Space Focused on the Teacher. The corresponding mode analysis revealed frequent mode integrity incorporating classroom context mode with a pivotal role in all except Facilitating Interactional Space Focused on the Teacher interactures. Later, the taxonomy was incorporated into CIC TLA questionnaires. 32 teaching candidates, and the educator completed respective ethnographically-developed questionnaire versions indicating their awareness of the teacher educator’s choice of CIC interactures. Besides, the interview data concerning the TLA deliberation was triangulated with a Spearman rho correlation results of the perceived CIC strategy frequencies. Consequently, the confirmatory evidence for the significant degree of correspondence (rho = 0.67, n = 33, < 0.01) between the educator and teacher learners’ awareness revealed the student teachers’ heightened declarative TLA. The findings urge language teacher educators to tune interactures in type, mode, and intensity to the professional content and the TLA they negotiate with teacher learners thereby.Keywords: Appropriation, Conversation analysis, Interactures, Second language teacher education, Teacher language awareness
-
موفقیت یک دوره آموزشی مستلزم نیازسنجی، به روزرسانی مستمر و همچنین حصول اطمینان از درک متقابل و همسوی افراد ذینفع در سطوح کلان، میانی و خرد از جنبه های مختلف آموزشی آن دوره است. در این پژوهش، برای فراهم سازی بایسته های بازنگری و رفع اشکالات احتمالی دوره های نوپای آموزش زبان با اهداف خاص کانون زبان ایران صورت گرفته است. در این پژوهش که بخشی از یک برنامه پژوهشی گسترده است، با بهره گیری از پرسشنامه و مصاحبه های کیفی نیمه-ساختارمند استوار بر چارچوب نظری بالدف و کپلان (2005) ، نظرات افراد در سطوح کلان، میانی و خرد کانون زبان ایران در زمینه محتوای آموزشی دوره های آموزش زبان با اهداف ویژه کانون زبان ایران بررسی و نتایج با بهره گیری از تحلیل محتوا و آمار توصیفی به صورت کیفی و کمی گزارش شده است. بررسی نتایج پژوهش موجود نشان از تفاوت و گاه تناقض برداشت افراد در سطوح مختلف دارد که پرداختن به آن می تواند نقطه شروع مناسبی برای بازبینی و به روزرسانی دوره ها باشد.کلید واژگان: آموزش زبان با اهداف خاص, کانون زبان ایران, ارزیابی دوره های آموزشی, به روز رسانی دوره های آموزشی, فهم متقابلThe literature on curriculum evaluation and renewal indicates that the success of a given curriculum depends largely on the extent to which all stakeholders develop and share similar understanding of different aspects of that curriculum. The importance of evaluation and renewal is doubled when it comes to English for Specific Purposes (ESP) which is by definition a needs-oriented movement. As such, the present study, which is a part of a larger study, shed light on the Iran Language Institute ESP stakeholders' perceptions as to the educational content of the programs. In so doing, semi-structured qualitative interview and questionnaire were employed to probe the stakeholders' perceptions regarding the educational content. Descriptive statistics and content analysis were employed to analyze the data. The results indicated that there were different, and at times contradictory, perceptions with regard to the educational content. The findings of this study might be considered a starting point for the ILI ESP curriculum renewal.Keywords: English for Specific purposes, Iran Language Institute, Curriculum Evaluation, Curriculum Renewal, Shared Understanding
-
With the advent of globalization, especially in its third phase (see Robertson, 2003), global relations of domination have undermined abuse of power at national and local levels (Fairclough, 2001). Global ELT textbooks, as corollaries of the globalization process, are not immune to the embedment of discriminatory discourses, as various studies have shown (see for example, Gray, 2010, 2012; Babaii and Sheikhi, 2017). On the other hand, a social actor analysis of verbal and visual discourse will contribute significantly to the disclosure of discriminatory discourses (see van Leeuwen, 2008; Hart, 2014). The current study, therefore, reduces the gap in research on ideology of ELT materials by probing into the nursery rhymes in children and young-adult ELT textbooks. Visual representation of social actors in the images accompanying nursery rhymes in Magic Time, English Time, Let's Go and Family and Friends were, thus, examined, using van Leeuwen's (2008) framework. Regarding results, the most frequent exclusionary discourses in the corpus included religion, nationality, race, and gender respectively. Significantly, it was found that monochromatic depiction of social actors constituted a strategy for the discursive construction of otherness in Family and Friends. Additionally, a process, called whitenization of blacks in the terminology of the current study, was found to be at work in which blacks were depicted as having the facial features of whites.Keywords: global domination, visual social actors, global ELT textbooks, whitenization of blacks
-
مطالعه اکتشافی حاضر ذهنیت مدرسین ضمن خدمت انگلیسی برای اهداف آکادمیک در مورد نقشهای هویتی معلم زبان انگلیسی را بررسی می کند .با استفاده از ابزارهای روایتگری و اظهاریه فلسفه تدریس داده های لازم از نه مدرس انگلیسی برای اهداف آکادمیک در یکی از دانشگاه های دولتی ایران گردآوری شد .دیتای گرد آواری شده شامل توصیف مدرسین از فلسفه تدریس خود و ارزیابی و تفسیر آنها از تدریس و کارکرد معلمین زبان انگلیسی قبلی خود می باشد .بررسی استقرایی داده ها معلم بعنوان خالق و بهره ور فرصتهای یادگیری برای ’ منجر به شناسایی هشت نقش هویتی گردید .نقشهای هویتی شامل معلم ’؛ ‘ معلم بعنوان پژوهشکر ’؛ ‘معلم بعنوان آزمونگر و ارزیاب’؛ ‘معلم بعنوان انتخابگر و کاربر مواد آموزشی’؛ ‘دانشجویان می باشد .علاوه ‘معلم بعنوان مربی تربیت معلم’؛ ‘معلم بعنوان یادگیرنده تدریس’؛ ‘بعنوان تسهیل کننده رشد ظرفیتهای زبان آموز بر ارائه یک گونه شناسی از نقشهای هویتی مورد نظر مدرسین ایرانی، یافته های این تحقیق پیشنهادهایی کاربردی برای مدرسین زبان، مربیان تربیت معلم و محققین حوزه ذهنیت شناسی و هویت شناسی معلم ارائه می نماید .The present exploratory study probed Iranian in-service EAP teachers cognitions on language teacher role identities. Life history narratives and teaching philosophy statements were employed to collect qualitative data from nine Iranian in-service EAP teachers at one of the state universities in Iran. The data included the teachers descriptions of their teaching philosophies as well as their evaluations and interpretations of their prior teachers ways of being language teachers. Inductive analysis of the data allowed the researchers to identify Eight role identities including teachers as creators and users of learning opportunities; teachers as selectors and users of teaching/learning materials; teachers as assessors and evaluators; teachers as researchers; teachers as realizers and facilitators of the development of learner's (full) potentials; teachers as observers of ethicality; teachers as learners; and, teachers as teacher educators. In addition to providing a typology of teacher role identities that Iranian language teachers identify with, the study might promise some implications for language teacher education and teacher education research.Keywords: in-service EAP teachers, life history, role identity, teacher cognition, teaching philosophy statement
-
Although the importance of reading in higher education as an index of success has been highlighted, the metacognitive knowledge or beliefs of graduate students have remained under-researched. This qualitative study reports on a study that, first, examines how graduate students of applied linguistics conceive of academic reading and academic readers in their graduate programs; second, what factors they believe can contribute to the development of those self-conceptions; and, third, if there was the possibility of adding a course on academic reading to their MA programs, how they would judge the advantages and disadvantages of such a course. In so doing, in-depth interviews were conducted with 31 graduate students at eight different universities. The findings revealed considerable changes in the participants' conceptions as the result of taking part in their graduate programs. They attributed those self-conceptions to their efforts and struggles as well as their teachers' help and guidance. Their perceptions of an academic reading course were positive. Pedagogical implications are discussed.Keywords: Metacognitive knowledge, beliefs, academic reading, academic literacy, graduate students
-
The competitive academic atmosphere of the higher education worldwide along with the current trend in producing research-oriented knowledge by universities has made research publication the first priority for doctoral students. In this study, we addressed the conceptions of purpose, process, and product of publishing research articles among Iranian doctoral students of applied linguistics. To this end, thirty students were interviewed and the data were analyzed using the grounded theory approach. The findings demonstrated that doctoral students publish papers to prepare a competition-winning resume, significantly contribute to the ELT community, turn into life-long learners and problem-solvers, and fulfill their course requirements. Furthermore, with regard to the research publication process, they highlighted the role of mixed-methods in spotting real problems in context and getting their papers published in prestigious journals. Additionally, the students believed that publishing in international journals grants them the opportunity to gain international recognition, attract an international audience, receive expert quality feedback from professional reviewers, publish in journals specific in focus and scope, and avoid publishing in cheap predatory journals. Finally, the findings suggest that the doctoral students need more systematic coaching to successfully conduct and publish their researchKeywords: Research, Publication, Applied linguistics, Higher education, Doctoral students
-
این مطالعه با هدف بررسی سیاست آموزش زبان انگلیسی برای اهداف دانشگاهی در ایران و اینکه تا چه حد سیاست گذاری ها با اجرا مطابقت دارد، انجام شده است. بدین منظور، ابتدا سرفصل های دروس زبان تخصصی که در سطح کلان طراحی شده اند با روش تحلیل محتوایی اسناد مورد بررسی قرار گرفت و سپس از طریق مصاحبه، با دیدگاه های متخصصان این حوزه هم سو سازی شد تا میزان انطباق بین سطوح سیاست گذاری و اجرا مشخص شود. محورهایی از چارچوب سیاست آموزش زبان کاپلان و بالدوف (2005) به عنوان چارچوب نظری مطالعه انتخاب شد. بررسی تحلیل محتوایی اسناد زبان تخصصی و مصاحبه با متخصصان بیانگر آن است که در برنامه زبان تخصصی در ایران اختلافاتی بین سطوح سیاست گذاری و اجرا وجود دارد. مضاف بر آنکه این برنامه در سطح سیاست گذاری نیز ضعف ها و کاستی های جدی دارد. یافته ها بیانگر آن است که به منظور رسیدن به یک وضعیت قابل قبول در برنامه مذکور، نیاز مبرمی به بازنگری دوره های زبان تخصصی در هر دو سطح سیاست گذاری و اجرا وجود دارد.کلید واژگان: زبان تخصصی, سیاست آموزش زبان, متخصصان, اسناد زبان تخصصی, سطوح سیاست گذاری و اجراThis study aimed to examine the policies in the Iranian English for Academic Purposes (EAP) education and the extent to which objectives match the policies and are materialized through pedagogical practices implemented. To this end, EAP course descriptions developed by macropolicy-making level were evaluated through document analysis and triangulated with the authorities perspectives through interviews to see the degree of conformity between policy and practice. Seven policy areas in Kaplan and Baldaufs (2005) language-in-education planning (LEP) were chosen as the theoretical framework of the study. Based on EAP document analysis and interviews with the authorities, the similarities and discrepancies in micro and macro levels were clarified. The results showed that EAP course descriptions do not include any comment on some policy areas, and there were discrepancies in policy and practice due to such factors as lack of communication channel between the EAP stakeholders and policy-makers. Finally, the study revealed that due to deficiencies in both policy and practice and in order to reach an acceptable status, EAP programs are in dire need for reconceptualizing policy-making and practice.
-
This study aimed to examine the policies in the Iranian English for Academic Purposes (EAP) education and the extent to which objectives match the policies and are materialized in practice. To this end, course descriptions in the syllabi for the EAP programs were evaluated through document analysis and triangulated with the experts’ perspectives through interviews to examine the current status of EAP policy-making and practice in Iran. Seven policy areas from Kaplan and Baldauf’s (2005) language-in-education planning were chosen as the framework of the study. Based on document analysis and interviews with the experts, the similarities and discrepancies in micro and macro levels were investigated. The results showed that EAP course descriptions do not include any comments on policy and there were discrepancies in policy and practice due to such factors as lack of communication channel between the EAP stakeholders and policy-makers. Finally, the study revealed that due to deficiencies in both policy and practice and in order to reach an acceptable status, EAP programs are in dire need for reconceptualizing policy-making and practice. The findings of this study have significant implications for EAP policies and practice in the academic system of Iran.Keywords: EAP, Language-in-education Planning, EAP Documents, Experts, Evaluation, Policy, Practice.
-
درک کاملی از فرایندها و عوامل دخیل در یادگیری معلم وجود ندارد. برای فهم بیشتر آنچه که هنگام یادگیری معلم رخ می دهد، به مطالعات بیشتری نیازاست. از این رو، با استفاده از تئوری اجتماعی- فرهنگی بعنوان یک چهارچوب نظری، یادگیری مدرسان انگلیسی برای اهداف آکادمیک ثبت و بررسی گردید. جهت نیل به این هدف، توصیف مبسوطی از تجربه یادگیری حرفه ای نه مدرس زبان انگلیسی برای اهداف آکادمیک ارائه گردید. یادگیری شرکت کنندگان با آنالیز ذهنیت قبلی آنها در مورد انگلیسی برا اهداف آکادمیک تا دستیابی آنها به درکی عمیقتر از این مسائل در نتیجه گفتگوی تعاملی پیگیری شد. با استفاده از روش مقایسه پیوسته، داده های جمع آوری شده از طریق مشاهده، ضبط و یادشت برداری میدانی مورد تحلیل قرار گرفت. یافته ها نشان داد که دستیابی به فهم حرفه ای نیازمند طی فرایند های ’بازگویی فهم فعلی‘، ’بیان کلامی فهم در حال شکل گیری‘ و ’تغییر کامل فهم‘ می باشد. نتایج نشان داد که اقدامات واسطه ای (ابزارهای یادگیری) متناسب به نیاز های یادگیری مدرسان ارائه می گردد. همچنین مشخص گردید که ’روایتگری‘، ’کلام قضاوتی ‘و ’بازگویی‘ فرصت را برای بهره گیری از ظرفیتهای ’گفتار‘ و ’دیگران‘فراهم می کنند. یافته های این تحقیق پیشنهاد هایی برای آموزش معلم ارائه می نماید.کلید واژگان: انگلیسی برای اهداف آکادمیک, تغییر, ذهنیت معلم, یادگیری معلم, واسطهThere is little understanding of the processes and means involved in teacher learning. Further research is needed to better understand what happens when teachers learn. Therefore, using sociocultural theory (SCT) as a theoretical framework, English for Academic Purposes (EAP) teacher learning was documented and examined. To achieve this goal, an in-depth description of nine in-service EAP teacher's experience as they professionally learned was provided. The participating teachers learning was traced from an analysis of their current cognitions on EAP towards reaching a deeper understanding of the issues as mediated during dialogical interactions. Constant comparative analysis was used to analyze the data collected through observation, recordings and field notes. The findings showed that reaching an experts understanding involved the processes of externalizing current cognitions, verbalizing emerging understanding and full transformation in the individuals thinking. Mediational moves (means of learning) were found to be contingent on teacher-learners learning needs. Narrating, judgmental speech and externalization were shown to provide space for using the potential of speech and others. The findings of this study might promise some implications for teacher education.Keywords: EAP, mediation, teacher cognition, teacher learning, transformation
-
Stepping into Mindful Education: A Teacher Educator's Narrative of Contextualizing a SLTE CurriculumInitiation into contextualizing mindful second language teacher education (SLTE) has challenged teacher educators causing their retreat into mindless submission to ready-made standardized directives. To revive the starting perspective in curriculum development in light of the recent trend towards responsive SLTE, this practitioner research investigated how the context was incorporated into the initial program phase. We reported an intrinsic case self-study narrating the contextualization events unfolded in the first five sessions of an English language teacher education program in Karaj, Iran. Selected factors guided data mining in an interview, classroom interaction transcripts, reflective tasks, institutional documents, and the teacher educators journal entries and recollections. The data underwent meaning-oriented, temporally sequenced content analysis. We redrafted the resulting narrative after member checking, and critical reviews. Afterwards, we conducted a layered context-bound thematic analysis on the big story followed by further theme analysis of the existing and emerging facets of adaptive expertise. Engagement in this narrative inquiry developed awareness of her practices and professional agency, constraints and affordances within the context of SLTE program. The findings extend narrative knowledging to the wider professional community of SLTE.Keywords: Adaptive expertise, Contextualization, Mindful teacher education, Narrative knowledging, Reflectivity, SLTE curriculum
-
آگاهی فرهنگی نقادانه به عنوان یکی از اجزای تشکیل دهنده توانش بین ارتباطی (بایرام، 1997، 2012) در چند دهه اخیر مورد توجه بسیاری از محققان در رشته های آموزش زبان، مطالعات فرهنگی، مطالعات قومی، مطالعات جنسیت، مطالعات ارتباطی و غیره قرار گرفته است. اما هنوز هیچ ابزاری برای سنجش این سازه در بین مدرسان ایرانی زبان انگلیسی بعنوان زبان خارجی ساخته نشده است. هدف مطالعه حاضر پر کردن این خلاء تحقیقاتی بود. ساخت این پرسشنامه در دو مرحله انجام گرفت. هدف کلی بخش اول ارائه یک چارچوب نظری برای آگاهی فرهنگی نقادانه بود. به همین منظور، مروری جامع در پیشینه و همچنین مصاحبه هایی با متخصصان و مدرسان آموزش زبان انگلیسی انجام شد. در بخش دوم، پرسشنامه ساخته و در چندین مرحله آزمایش شد. سپس برای سنجش اعتبار سازه، 370 شرکت کننده آن را دریافت و کامل کردند. این مراحل به ساخت پرسشنامه ای با سه بخش و 37 آیتم انجامید: 1. آگاهی فرهنگی نقادانه در برنامه های آموزش زبان انگلیسی شامل 20 آیتم 2. آگاهی فرهنگی نقادانه در کتابها و مواد درسی آموزش زبان انگلیسی شامل 13 آیتم و 3. آگاهی فرهنگی نقادانه در نگاه کلی شامل 4 آیتم. یافته های این تحقیق می تواند روشنگر برخی از ابهامات در این زمینه باشد و به محققان کمک کند تا آگاهی فرهنگی نقادانه مدرسان ایرانی زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی را بسنجند.کلید واژگان: توانش ارتباطی بین فرهنگی, آگاهی فرهنگی نقادانه, ساخت پرسشنامه, مدرسان زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجهCritical cultural awareness as a component of intercultural competence (Byram, 1997, 2012) has received the extensive attention of scholars in the fields of language teaching, cultural studies, ethnic studies, gender studies, communication studies, etc. in the recent decades. However, no instrument has ever been developed to assess this construct among Iranian EFL teachers. To fill this gap, in the first phase of the present study a theoretical framework for critical cultural awareness and its components was developed through reviewing the literature and conducting interviews with ELT experts. In the second phase, a questionnaire was developed and piloted with 370 participants who were available and willing to participate in the study. More specifically, the 37 items of the newly-developed CCA' scale were subjected to principal component analysis which revealed the presence of three components. These phases led to the development of a questionnaire with three components and 37 items: (1) CCA in ELT Program's including 20 items, (2) CCA in ELT Textbooks and Material's including 13 items, and (3) CCA in General Term's including four items. The findings of this study may shed some light on this fuzzy subject and help researchers assess Iranian EFL teacher's critical cultural awareness.Keywords: Intercultural communicative competence, Critical cultural awareness, questionnaire development, EFL teachers
-
Several studies have employed the theme-rheme construct to examine the generic profile of research articles (RAs). However, they have mostly focused on the subject matter and nature of disciplines, and other disciplinary characteristics as contextual factors which can impact the genre realization have not been considered in the discourse analysis research. This work, therefore, investigates thematic choices and thematic progression patterns in the RA in relation to the status of disciplines as well-established or emerging fields. To this end, a corpus of 240 RAs of mechanical engineering, biomedical engineering, horticulture, and environmental science were analyzed using Hallidays (1994) framework of thematicity and McCabes (1999) model of thematic progression (TP). The results showed significant differences in the distributions of unmarked and marked themes as well as the patterns of thematic progression between the well-established and emerging disciplines. Based on the findings of this study, we suggest further consideration of the status of disciplines in discourse studies which can serve disciplinary research and contribute to the body of research on science.Keywords: Thematicity, Thematic progression (TP), Research article (RA), Well-established disciplines, Emerging disciplines
-
English for Academic Purposes (EAP) courses are currently well-established university programs. These courses are run independently by English Language Teaching (ELT) instructors and content instructors without any collaboration. However, ELT instructors and content instructors do not receive the same level of collegiality and social support from the organizations and students. This paper probed burnout among Iranian EAP teachers, including content instructors and ELT instructors in 28 state universities and its variations in relation to their demographic and organizational characteristics. To this aim, the Persian version of the Maslach Burnout Inventory (MBI) was administered to content instructors (N=185) and ELT instructors (N=86) in the state universities in Iran. The results of the study indicated that while most of EAP teachers, both content instructors and ELT instructors, had low burnout, a considerable number had mid-levels of emotional exhaustion and personal accomplishment. The findings of the study also indicated that the ELT instructors had higher emotional exhaustion than the content instructors, and it was also found that the content instructors with more than 13 years of experience and the ELT instructors with more than 20 years of experience in teaching such courses had the lowest burnout. Based on the findings of the study, educational administrators are suggested to take remedial and preventive actions against EAP teachers burnout and enhance ELT instructors occupational well-being. It also seems necessary to assist EAP teachers in adapting to the requirements of teaching EAP courses through pre/in-service teacher training courses to obviate the need for extensive experience for gaining expertise in it.Keywords: Burnout, Content Instructors, ELT Instructors, English for Academic Purposes (EAP), Iran
-
بررسی نظام مند دانش آموزشی-محتوایی و روش تدریس استادان زبان تخصصی دانشگاهی یک شاخه تازه در زبان شناسی کاربردی به ویژه در کشورهایی مانند ایران می باشد که در آن زبان تخصصی دانشگاهی توسط دو گروه از استادان با تخصص های مختلف، یعنی استادان زبان و استادان دروس تخصصی، تدریس می شود. تحقیق فعلی به بررسی شباهت ها و تفاوت های دانش آموزشی-محتوایی و روش تدریس استادان زبان و استادان دروس تخصصی و نیز عقاید دانشجویان در مورد روش تدریس استادان زبان تخصصی در دانشگاه های علوم پزشکی سراسر ایران پرداخته است. به منظور پاسخ دادن به پرسش های تحقیق، از ابزارهای مختلفی مانند پرسشنامه، مصاحبه نیمه ساختاریافته، و یادداشت برداری استفاده شد. شرکت کنندگان شامل استادان زبان، استادان دروس تخصصی، دانشجویانی که زبان تخصصی را با استادان زبان گذرانده اند، و دانشجویانی که زبان تخصصی را با استادان دروس تخصصی گذرانده اند، بود. در کل، 318 استاد زبان تخصصی و 1573 دانشجو در این تحقیق شرکت کردند. نتایج این تحقیق تفاوت های بسیاری را در دانش آموزشی-محتوایی و روش تدریس این دو گروه از استادان نشان داد. همچنین، طبق نتایج این تحقیق، دانشجویان روش تدریس استادان زبان را بیشتر می پسندیدند. این نتایج نکات مهمی را برای تدریس زبان تخصصی دانشگاهی در ایران دربردارد و بر اهمیت برنامه های تربیت مدرس منظم و بیشتر تاکید دارد.کلید واژگان: استادان زبان, استادان دروس تخصصی, دانش آموزشی-محتوایی, روش تدریسThe systematic study of EAP teachers‟ pedagogic content knowledge and their actual teaching practices in class is a fresh avenue in applied linguistics, especially in contexts like Iran, where, EAP courses are taught by two groups of teachers with different specializations; i.e., language teachers and content teachers. This study explored the similarities and differences between language teachers‟ and content teachers‟ PCK, and teaching practices, and students‟ beliefs about their EAP teachers‟ methodology at Medical Sciences Universities across Iran. In order to answer the research questions, a wide range of instruments including questionnaires, observations, semi-structured interviews, and field notes were utilized. Sources included language teachers, content teachers, students taught by language teachers, and students taught by content teachers. Representative samples of 318 EAP teachers and 1573 students participated in the study. The results indicated substantial inconsistencies across the two groups of teachers with respect to their PCK and teaching practices. The findings also showed that students favored language teachers‟ methodologies and teaching practices. The findings promise implications for EAP instruction in Iran and highlight the pressing need for more systematic teacher training programs.Keywords: English for Academic Purposes (EAP), language teachers, content teachers, pedagogic content knowledge (PCK), teaching practices
-
پژوهش حاضر با به کارگیری دستور زبان تصویری (کرس و ون لیوون، 2006) و مدل نشانه شناسی اجتماعی (ون لیوون، 2008) به بررسی چگونگی به تصویر کشیدن کنشگرهای اجتماعی از نژادهای مختلف در چهار بسته نرم افزاری آموزش زبان انگلیسی می پردازد. مولفه های زیر به طور اخص مورد بررسی قرار گرفته اند: فرایند های کنشی/ واکنشی روایتی از بعد جهان شناختی؛ حالت، دیدگاه و فاصله اجتماعی از بعد ارتباطات بین فردی؛ و قاب بندی، برجستگی و جهت دار بودن از بعد ترکیبی. نتایج حاکی از این هستند که اگرچه نرم افزارهای رایج تلاش کرده اند در سطح کلامی از تعصبات قومی و اجتماعی پرهیز کنند، نمونه های اینگونه تعصبات و کلیشه سازی ها همچنان در تصاویر به وفور یافت می شوند. یافته های این تحقیق به ارتقا سواد تصویری و استفاده آگاهانه از تصاویر در انتقال معانی کمک شایانی خواهد کرد. آگاهی بخشی در این حوزه کاربردهای بسیاری برای پژوهشگران، مولفین و طراحان نرم افزار و همچنین برای معلمین و فراگیران زبان انگلیسی خواهد داشت.کلید واژگان: کنشگر اجتماعی, وجوه کلامی و تصویری, فرانقشهای جهانشناختی, بین فردی و ترکیبی, نژاد, تعصب, کلیشه سازیThis study drew upon Kress and Van Leeuwens (2006, [1996]) visual grammar and Van Leeuwens (2008) social semiotic model to interrogate ways through which social actors of different races are visually and textually represented in four award-winning English-learning software packages. The analysis was based on narrative actional/reactional processes at the ideational level; mood, perspective, social distance, and modality at the interpersonal level; and salience, framing, and vector at the compositional level. The findings revealed that although contemporary multimodal texts have tried to be unbiased and neutral in the verbal mode, there are still traces of discrimination, bias, and stereotyping in the visual mode. The results of this research can be of potential help and use for researchers, pedagogues, material developers, software designers, teachers , and students to become visually literate and get aware of the hidden messages that can be communicated by images in textbooks and multimedia.Keywords: social actors, visual, verbal modes, compositional metafunctions, race, stereotyping
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.