به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه "resistance literature" در نشریات گروه "ادبیات و زبان ها"

تکرار جستجوی کلیدواژه «resistance literature» در نشریات گروه «علوم انسانی»
  • مجید حسین زاده بندقیری، فریدون طهماسبی*، شبنم حاتم پور، فرزانه سرخی

    هر مبارزه ای به سلاح و ابزار مناسب نیازمند است و عموما یکی از دلایل برتری یک طرف مبارزه با دیگری، نوع ادوات جنگی و کارآیی آن است. این رسالت همواره بر دوش هنر و ادبیات ملت ها بوده است تا روح سلحشوری و حماسه ها، نبردها و شجاعت های ملت هایشان را جاودانه کنند. هنگامی که اشعار شاعر، تبدیل به آهنگ و موسیقی می شوند، به بی مرزی و وسعت می رسند و مرزهای جغرافیایی و تعریف شده ی معمول را در می نوردند. نویسنده در این پژوهش به شیوه ی توصیفی تحلیلی و ابزار کتابخانه ای در صدد آن است تا به بررسی آثار تولید شده ی موسیقایی که برگرفته از شعر دو تن از شاعران بزرگ معاصر به نام های حمید سبزواری از کشور ایران و ویکتور خارا از کشور شیلی، بپردازد. نتایج پژوهش حاکی از آن است که اشعار حمید سبزواری در دوران پیروزی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس به اثر حماسی و موسیقایی تبدیل گردید و نقش بی بدیلی را در پیروزی های انقلاب اسلامی و دفاع مقدس ایفا نمود؛ اما به دلیل عدم ترجمه ی آثار این شاعر، میزان تاثیرگذاری آن به درون مرزهای کشور محدود گردید. اما در طرف مقابل، شعر و موسیقی ویکتور خارا به دلیل جنبه ی جهانی داشتن و ترجمه ی آن ها در کشورهای مختلف دنیا به ویژه آمریکای لاتین و حتی ایران مورد توجه و اقبال فراوان قرار گرفته است.

    کلید واژگان: ادبیات پایداری, موسیقی, حمید سبزواری, ویکتور خارا
    Majid Hosseinzadeh Band Ghiri, Fereidoon Tahmasbi *, Shabnam Hatampour, Farzaneh Sorkhi

    Any warfare requires the right weapons and tools, and, in general, one of the reasons for dominating one side against the other engaging in a fight is how is efficiently used the type of weapons they have. This duty has always been on the shoulders of the art and literature of nations to immortalize the spirit of valor and epics, battles and bravery of their nations. When the poet's poetries turn into songs and music, they reach boundlessness and scope and break through the usual geographical and defined boundaries. The present study, by using a descriptive, analytical method and a library tool, aims to examine the musical works that are adopted from the poems of two great Iranian and Chilean contemporary poets: Hamid Sabzevari and Victor Jara. The results of this research indicate that the poems of Hamid Sabzevari became an epic and musical work during the victory of the Islamic revolution and the sacred defense and had an irreplaceable contribution in the victories of the Islamic revolution and the sacred defense, But, since they had not been translated into other languages, the extent of his influence has not gone globally. However, on the other hand, Victor Jara's poetry and music have successfully received a lot of attention due to their global aspect and their translation in different languages of the world, especially Latin America and even Iran.

    Keywords: Resistance Literature, Music, Hamid Sabzevari, Victor Jara
  • نیلوفر انصاری*
    ادبیات مقاومت که ریشه در جهان عرب هم دارد ، امروز به یکی از تاثیرگذارترین گونه های ادبی تبدیل شده است، ترسیم مبارزات و رشادت های یک ملت در برابر بی عدالتی ها و ستم بیدادگران، یکی از درون مایه های شعر و نثر عربی از گذشته تاکنون است که در دوره های مختلف حیات شعر و نثر عربی، جلوه و نمود خاصی به خود گرفته است. در دوره معاصر که اغلب کشورهای عربی به نوعی زیر کنترل شدید استعمار و استعمارگران به سر می بردند، یکی از دغدغه های اصلی برخی شاعران و نویسندگان، مبارزه با این بیدادگری ها و ترسیم مبارزات و رشادت های مردم است؛ ازین رو، آن ها با قلم خویش به مبارزه برخاستند و اشعار و نوشته های خود را در خدمت مبارزات ملت خویش قراردادند.این پژوهش از نوع کیفی و به شیوه تحلیلی، اصول و مبانی نظری ادبیات مقاومت را در آثار شاعران و نویسندگان سوری بررسی می کند.از مهم ترین کسانی که در زمینه ادبیات مقاومت و پایداری در کشور سوریه قلم فرسایی کرده اند؛ می توان به غسان کنفانی، نزارقبانی، غاده السمان، محمد ماغوط، آدونیس، بدیع صقور، سلیم برکات و... اشاره کرد.یافته های پژوهش حاکی از آن است که نویسندگان و شاعران ادبیات مقاومت سوری، رنج ها و آلام دوران کودکی و بزرگ سالی در آوارگی و اخراج از وطن، آمال و آرزوهای بر بادرفته، خفقان و استبداد، وطن دوستی، فلسطین، قدس، تعهد ملی و محبت کشورهای عربی و مساله فلسطین، نیروهای امنیتی و بازجویی را در آثار خود به تصویر کشیده اند و نبرد و پایداری را تنها راه حل مسئله سوریه می دانند و آزادی و آزادگی را بهترین موهبت برای همه افراد بشر در همه اعصار و قرون برمی شمارند.
    کلید واژگان: ادبیات مقاومت, شاعران و نویسندگان سوری, نبرد و پایداری, آزادی و آزادگی
    Niloofar Ansari *
    Resistance literature in Syria has long been considered one of the main literary branches due to its proximity to the occupied territories and the Quds issue, which has been the main concern of the Islamic world and the world's freedom seekers for many years, and many poets and writers have been raised in this circle.The intellectual line of resistance in the works of Syrian poets and writers begins at the beginning of the 20th century and reaches its peak in the year (1917 AD) at the same time as the beginning of the Treaty with Lefour and continues until the beginning of the disaster of occupation (1967-1948 AD). The killing and imprisonment of writers and poets is one of the most important features of this period.From (1967-1987 AD) following the defeat of the Arabs in the Six-Day War, the first intifada began. The poetic themes of despair, displacement, protest, strengthening the spirit of indomitability, promoting the culture of martyrdom, calling for struggle and resistance, etc. can be seen.The Stone Intifada begins in the fall of 1987. The superiority of poetry over exposing the crimes of the usurping regime and paying attention to aesthetic issues is one of the characteristics of resistance literature of this period.Studying the works of poets and writers of the Syrian resistance leads us to the conclusion that they appear in the role of social fighters in their works and turn to poetry, stories, and plays to raise awareness and fight against oppression and to convey the message of dignity and respect. bring a person to the ears of the world. They praise their homeland with wonder and wish to free Palestine from the clutches of usurpers.The poets and writers of the Syrian resistance, with their bravery and sacrifices, have been able to ignite the sparks of hope in the wounded hearts of Palestine in order to continue life and preserve their historical and cultural identity against the aggression of the Zionist regime, and bring the feeling of strength and militancy into the field of poetry and prose. Also, create beautiful images of epic creations and struggles of the Arab world.
    Keywords: Resistance Literature, Syrian Poets, Writers, Battle, Resistance, Freedom
  • فریده داودی مقدم*، میرمحمد عزیر یعقوبی

    شاهنامه، از دیرباز به عنوان یک اثر ادبی بزرگ و حماسی، نقش مهمی در حفظ و تقویت هویت ملی و فرهنگی مردم افغانستان داشته است و به همین دلیل از منابع اصیل و ارزشمند در اشاعه روحیه مبارزه و استواری در مقابل اشغالگران در کشور افغانستان به شمار می رود. این اثر ادبی، با تاکید بر مفاهیمی چون خردورزی، دادگری، شجاعت، وفاداری و جوانمردی همواره توانسته است به عنوان راهنمای قدرتمندی برای ارتقای فرهنگ این سرزمین عمل کند. در این پژوهش به شیوه تحلیل محتوای مضمونی نشان داده می شود که شاعران و نویسندگان افغانستان چگونه از طریق الهام گیری از شاهنامه توانسته اند ارزش های ملی و اندیشه های پایداری خویش را حفظ کنند و رواج دهند. جامعه آماری این پژوهش، شعرمعاصر افغانستان و شاعران حوزه پایداری ست. نتایج واکاوی در این آثار روایت می کند که تاثیرپذیری از شاهنامه به عنوان بنیانی فرهنگی، نه تنها به حفظ و تقویت هویت ملی و فرهنگی افغانستان کمک کرده، بلکه نقش بسزایی در تقویت ارزش های انسانی، اخلاقی و پایداری در برابر اشغال و ستمگری داشته است. روایت نگاری ملهم از مفاهیم قهرمانی شاهنامه و شاهنامه خوانی در فرهنگ افغانستان، بازگوکننده توجه مردم به طور عینی و عملی به شاهنامه است. تامل در نمونه های شعری متعدد شاعران پایداری افغانستان، حاکی از تاثیر شخصیت ها، مکان ها، اسطوره ها و دیگر عناصر هویتی شاهنامه بر شعر آنان است و نشان می دهد که اسطوره های شاهنامه، در این آثار، به دلیل کنشگری و ایجاد روحیه حماسی و قهرمانی و باورمندی هویتی، زنده و پویا هستند.

    کلید واژگان: ادبیات پایداری, شاهنامه فردوسی, افغانستان, هویت ملی-فرهنگی
    Farideh Davoudi Moghadam *, Mirmohammad Ozair Yaghoubi

    Shahnameh by Abul Qasim Ferdowsi is teemed with historical, cultural, linguistic, and territorial identity elements and symbols. This work is also known as one of the outstanding works of the civilizational sphere of Greater Iran. This valuable literary epic has had a wide impact on different countries and ethnic groups and, as a literary and cultural masterpiece, has played a very important role in preserving and strengthening the national and cultural identity of Afghanistan. Shahnameh, in Shahnameh readings and gatherings held at various ceremonies and celebrations, is of great importance for increasing the fighting spirit and sense of pride of Afghan soldiers and heroes. This epic work, with its attractive description and beautiful depiction of warriors and warriors, strengthens the motivation and enthusiasm for defending the homeland and national values ​​in the hearts of the Afghan people. The deep connection of Shahnameh with the literature of stability in Afghanistan indicates the unparalleled impact of this work on the historical resistance of that land and has always been known as a symbol of the national and cultural values ​​and ideals of Afghanistan.

    Keywords: Resistance Literature, Ferdowsi's Shahnameh, Afghanistan, National-Cultural Identity
  • شکیب داودی*، جهانگیر صفری، مسعود فروزنده
    مقوله ظلم ستیزی، یکی از اساسی ترین مولفه های ادبیات پایداری است که در شعر شاعران معاصر گاه با بیانی صریح و مستقیم و گاه با زبان رمز آلود و نمادین بازتاب یافته است. یکی از شاعران مشهور معاصر که همواره در اشعار خود به مفاهیم اجتماعی توجه ویژه داشته است، هوشنگ ابتهاج است. در این پژوهش چنان که قرار بود با استفاده از روش تحلیلی_توصیفی و کتابخانه ای به بررسی موردی اشعار این شاعر معاصر پرداخته و نمادهایی را که او در راستای تبیین مفهوم ظلم و خفقان مورد استفاده قرار داده است، مشخص نمودیم. نتایج حاصل از این پژوهش بیانگر این موضوع بوده که ابتهاح علاوه بر جریان رمانتیسم اجتماعی، تحت تاثیر جریان سمبولیسم اجتماعی نیز قرار داشت و در اشعار خود، از نمادهای گوناگون برای پرداختن به مضامین اجتماعی و مقوله های پایداری، بهره مند بود. این شاعر معاصر از نمادهای مختلفی استفاده کرده است؛ اما رویکرد او در نمادگرایی درخصوص این مضمون، رویکردی ابداعی و شخصی نیست؛ بلکه او اغلب سعی بر هماهنگی در استفاده از نمادهای عمومی و طبیعی داشت که دیگر شاعران همعصرش نیز از آن ها بهره برده بودند. همچنین پرکاربردترین نماد ظلم در اشعار هوشنگ ابتهاج، نماد شب است که روی هم رفته 42 بار در اشعار او تکرار شده است.
    کلید واژگان: هوشنگ ابتهاج, نماد, نمادگرایی, ادبیات پایداری, ظلم و خفقان
    Shakib Davoodi *, Jahangir Safari, Masoud Forouzandeh
    The theme of anti-tyranny is one of the most basic components of resistance literature which is reflected in the poetry of contemporary poets, sometimes through a clear and direct expression and sometimes through a mysterious and symbolic language.  One of the famous contemporary poets who has always paid special attention to social concepts in his poems is Houshang Ebtehaj.  In this research, it is  intended to use the analytical-descriptive and library method to investigate the poems of this contemporary poet, and identify the symbols he has used to explain the concept of oppression.  The results of this research indicate that, in addition to the flow of social romanticism, Ebtehaj has also been influenced by the flow of social symbolism, and in his poems, he has used various symbols to show social themes and themes of resistance.  This contemporary poet has used various symbols, but his approach to symbolism regarding this theme is not an innovative and personal approach; rather he has often tried to harmonize using general and natural symbols that other contemporary poets have also used.  Also, the most used symbol of oppression in Houshang Ebtehaj's poems include the symbol of the night, which is repeated 42 times in his poems
    Keywords: Houshang Ebtehaj, Symbol, Symbolism, Resistance Literature, Oppression, Suffocation
  • غلامرضا کافی*، ندا حاتمی

    جستار حاضر به جریان شناسی شعر پایداری ترکیه پرداخته است و جریان های ادبی مختلف ترکیه را که اشاعه دهند ه مولفه هایی مثل آزادی، عدالت، ظلم ستیزی، ملی گرایی، جنگ، میهن، دین و... بوده اند، معرفی کرده‏است. در این پژوهش موضوع جنگ به خاطر گستردگی آن در تاریخ و ادبیات ترکیه بیشتر مورد بحث قرار گرفته‏است؛ اما در کنار آن، جریان‏های آزادی‏ خواه، انسان‏محور و سوسیالیستی نیز معرفی شده‏اند. طبق بررسی‏های انجام شده در دور ه مشروطه، وقتی هنوز شاعران به طور کامل از ادبیات عثمانی جدا نشده‏اند می‏توان ادبیات ارزش‏ محوری را دید که نگاهی سلحشورانه به جنگ دارد و مفاهیمی مثل دین، شهادت، میهن و پیروزی‏ها و شکست‏ها را بسط می‏دهد. با رخ دادن جنگ جهانی دوم ادبیات ترکیه دگرگون شده، چهره‏ای سوسیالیستی به خود می‏گیرد. تغییرات حاصل از جنگ جهانی دوم باعث می‏شود ادبیات پایداری ترکیه از ادبیاتی سلحشورانه و ارزش‏محور به ادبیاتی انتقادی و جنگ ستیز تبدیل شود که در آن موضوعاتی چون اجتماع، مردم و سیاست بسیار برجسته‏ اند. یافته ‏ها که با تکیه بر منبع پژوهی مستقیم و به شیو ه کتابخانه ‏ای به دست آمده ‏اند، نشان می‏دهند شاعران در این برهه نگاهی انسانی دارند و در پی گسترش شعر ضد جنگ هستند. هم این که چنین رویکردی در ادبیات ترکیه با اتمام جنگ جهانی دوم خاتمه نمی‏یابد؛ بلکه شاعران ترک همواره با پرداختن به مضامین پایداری همسو با تحولات اجتماعی پیش می‏روند .

    کلید واژگان: ادبیات پایداری, شعر جنگ, ناظم حکمت, شعر ترکیه
    Gholamreza Kafi *, Neda Hatami

    Resistance literature expresses the pains and struggles experienced by nations or specific segments of society during pivotal historical moments. As such, it is a continuous representation of opposing forces, juxtaposing life against death and freedom against oppression. Consequently, resistance literature in each period is molded by the distinctive characteristics of that era and is influenced in form, content, and orientation by the environmental, historical, social, and political conditions of the time. Turkish resistance literature, likewise, has evolved in response to diverse historical developments and socio-political events, reflecting unique attributes and adopting new forms with each phase of its existence. The significant impact of various incidents, coupled with Turkey’s involvement in both World Wars, has lent Turkish resistance poetry considerable depth and diversity, allowing it to pass through numerous developmental stages.

    Keywords: Resistance Literature, War Literature, Nazım Hikmet, Turkish Poetry
  • رضا میرزائی*، عبدالعلی آل بویه لنگرودی، احمد پاشازانوس

    معاذ الجنید شاعر یمنی واحد رموز الشعر الیمنی المعاصر حیث قام بدور فعال فی المقاومه الشعبیه منذ عدوان التحالف السعودی علی الیمن سنه (2015م) حتی الآن واخذ الشعر سلاحا للدفاع عن شعبه ووسیله للتعبیر عن معاناته وآلامه حیث تتسم قصائده بالصراحه والمباشره والحیویه. اهتم الجنید بقضایا الوطن الیمنی وله دور کبیر ونشیط وفعال فی شحذ الهمم وتشجیع النفوس علی النضال فی وجه الاعداء والمحتلین. تسعی هذه الدراسه إلی إلقاء الضوء علی شعر معاذ الجنید فی منصه تویتر (إکس حالیا) والترکیز علی اهم محاور المقاومه وعناصرها فی شعره وفقا للمنهج الوصفی التحلیلی ومن ابرز ما توصل إلیه المقال ان الشاعر وظف التجربه الشعریه التقنیه بجمیع اشکالها، واستفاد من وسائل التواصل الاجتماعی فی النشر وإحداث الاثر الجمالی لدی المتلقی/المتابع ومن ناحیه موضوعات شعره ان الشاعر دفع تجربته الشعریه إلی خدمه وطنه والذود عنه والدفاع عن القضیه الفلسطینیه وإدانه الحرب والاحتلال بجمیع اشکاله عبر الشبکه المعلوماتیه لانها تساعده علی التواصل بشکل افضل مع جمهوره والتحدث باسم الیمن وشعبه.

    کلید واژگان: معاذ الجنید, الادب المقاوم, الشعر الیمنی المقاوم, تویتر
    Reza Mirzaie*, Abdolali Alebooye Langeroodi, Ahmad Pasha Zanoos

    Moaz Al-Junaid is a Yemeni poet and one of the symbols of contemporary Yemeni poetry. He played an active role in the popular resistance since the Saudi coalition’s aggression against Yemen in 2015 until now. He used poetry as a weapon to defend his people and a means of expressing his suffering and pain, as his poems are characterized by frankness, directness, and vitality. Al-Junaid was interested in the issues of the Yemeni homeland and had a major, active, and effective role in arousing enthusiasm and encouraging souls to struggle in the face of enemies and occupiers. This study seeks to shed light on the poetry of Moaz Al-Junaid on the "X" (formerly Twitter) platform and focus on the most important themes of resistance and its elements in his poetry according to the descriptive and analytical approach. Among the most prominent findings of the article is that the poet employed technical poetic experience in all its forms, and benefited from social media in publishing and creating an aesthetic impact. For the recipient/follower, in terms of the themes of his poetry, the poet pushed his poetic experience to serve his country, defend it, defend the Palestinian cause, and condemn the war and occupation in all its forms via the information network because it helps him communicate better with his audience and speak on behalf of Yemen and its people .

    Keywords: Moaz Al-Junaid, Resistance Literature, Yemeni Resistance Poetry, Twitter
  • نسرین منصوری کلیبر، ناصر حسینی*، اردشیر صدرالدینی

    ادبیاتی که تحت تاثیر شرایطی چون اختناق، استبداد، سلب آزادی های فردی و اجتماعی، اشغالگری، غصب سرزمین و تاراج سرمایه های ملی، برای ایستادگی در برابر جریان های بیدادگر داخلی و خارجی خلق می گردد ادبیات پایداری نامیده می شود. چنین ادبیاتی، ارزش تلقی می شود؛ زیرا یک واکنش ارادی در برابر تهاجم و تجاوز دشمنان داخلی و خارجی است. این ادبیات، دارای مولفه هایی مانند ترسیم چهره رنج کشیده مردم، دعوت به مبارزه و مقاومت، بیان جنایت ها و بیدادگری های متجاوزان، ستایش جان باختگان، القای امید به آینده، ستایش آزادی، ستایش سرزمین اجدادی، توصیف فاجعه و طرح نمادهای اسطوره ای، ملی و تاریخی است. ادبیات پایداری اغلب واقع گرا است و مولفه های واقع گرایی ادبی مثل تشریح جزئیات، استفاده از راوی سوم شخص و تیپ سازی را دارد. سحر خلیفه در رمان «ربیع حار» و عفاف خلف در رمان «لغه الماء» ادبیات مقاومت فلسطین را بن مایه اصلی خود قرار داده و تقابل اشغالگران اسرائیلی و فلسطینی ها را به نمایش گذاشته اند. پژوهش پیش رو که با روش توصیفی- تحلیلی و در بستر مطالعات کتابخانه ای فراهم آمده، به این پرسش اصلی که دو رمان مذکور، مولفه های ادبیات مقاومت را چگونه بازتاب داده اند، پاسخ داده است. بر اساس نتایج این پژوهش، توصیف جنایت های اشغالگران مانند تخریب منازل و مساجد و مدارس به بهانه های واهی، غارت اموال و محصولات زراعی مردم، کشتار و ایجاد رعب و وحشت به طرق مختلف و نبودن سلاح و مهمات کافی برای مبارزه و دفاع از مردم در برابر اشغالگران از موضوعات هر دو رمان است که در دل ماجراهای مختلفی بیان گردیده است.

    کلید واژگان: ادبیات عرب, ادبیات مقاومت, رمان فلسطین, «ربیع حار», «لغه الماء»
    Nasrin Mansouri, Naser Hoseini *, Ardashir Sadraddini

    Literature that emerges under the influence of conditions such as suffocation and tyranny and the deprivation of individual and social freedoms and professions in order to assert itself against internal and external currents is called resistance literature. Such literature is valuable. For it is a voluntary reaction to the invasion and aggression of internal and external enemies. This literature contains elements such as drawing the faces of the suffering people, calling for struggle, depicting the crimes of the enemy, glorifying the dead and creating hope for the future, glorifying the fatherland and using national and historical symbols. This literature is realistic and has the components of realism, such as detailed description, the third person of the narrator and typification. Sahar Khalifa in her novel Rabi Har and Afaf Khalaf in Loghat-Alma depict Palestine as the main source and show the struggle and confrontation between Israelis and Palestinians. This investigation, carried out using the descriptive-analytical method within the framework of library studies, aims to answer the question of how these two novels reflect the components of resistance literature. The results of this research show that the description of the occupiers' crimes, such as the destruction of houses, mosques and schools, the looting of property and agricultural products, and the struggle of the people and the creation of terror are among the themes of the two novels.

    Keywords: Arab Literature, Resistance Literature, Palestinian Novel, Rabi Har, Loghat-Alma
  • فاطمه بوعذار، حسین مهتدی*، ناصر زارع، سید حیدر فرع شیرازی

    إن تقنیه التبئیر تقع ضمن مقوله الصیغه التی تتم فیها معرفه وجهه النظر فی الحکایه التی یسردها السارد، بعباره اخری إن هذه التقنیه تتمحور حول الذی یری ولیس الذی یحکی. لذلک کانت تقنیه التبئیر وفقا لرویه جیرار جینت تتراوح بین ثلاثه مستویات، وهی: الحکایه ذات التبئیر الصفر، الحکایه ذات التبئیر الداخلی، الحکایه ذات التبئیر الخارجی. تاتی تقنیه  التبئیر فی روایه "ممرات" لتعرض هویتین متعارضتین فی الظاهر من خلال شخصیتین راویتین؛ کلاهما تنتمیان لهویه خاصه سببها الاحتلال الصهیونی. لذلک جاءت شخصیه نجوی السارده لتعبر عن مجتمعها الفلسطینی - المسلم والذی یعیش فی المخیمات، وشخصیه دارین السارده لتعبر عن المجتمع الفلسطینی - المسیحی فی لبنان. تعتمد هذه الدراسه علی المنهج الوصفی - التحلیلی بناء علی نظریه جیرار جینیت فی التبئیر وتهدف إلی تحلیل اسلوب الکاتبه فی روایه "ممرات" التی تعکس الواقع فی العالم العربی إبان الاحتلال الصهیونی. وقد تمکن هذا البحث من الوصول إلی ان التبئیر کان حاضرا بانواعه الثلاثه ومعظمه کان خلال وجهه نظر الشخصیتین الاساسیتین فی الروایه اللتین عبرا عن موقفهما تجاه المقاومه الفلسطینیه، لکن جاء التبئیر الداخلی فی معظم الروایه علی لسان نجوی صاحبه المعرفه الکلیه بالقضیه الفلسطینیه التی ارادت ان تقرب صدیقتها المسیحیه إلی ما یجری فی فلسطین من مذابح ومجازر،وذلک عبر رسائل دارت بینهما.

    کلید واژگان: التبئیر, جیرار جینت, روایه ممرات, فاتن المر, روایه المقاومه, السردانیه العربیه
    Fatima Bouadhar, Hossein Mohtadi*, Nasser Zare, Sayed Haider Faree Shirazi

    The narrative mode of Passages, a novel by Fatin Al-Murr, employs the focalization to establish the point of view presented in the story. This technique focuses on who observes the story rather than who narrates it. Gérard Genette identifies three levels of focalization: zero, internal, and exterior. In Passages focalization is utilized to depict two seemingly contradictory identities through the perspectives of two narrators (Darine and Najwa). Each character embodies a unique identity shaped by the Israeli occupation, representing the Palestinian Christian and Muslim communities in Lebanon and the refugee camps, as well as the Palestinian Muslim population. This study adopts a descriptive-analytical approach based on Gerard Genette's theory of focalization to examine the author's style in Passages and its portrayal of the reality of the Arab world during the Israeli occupation. This study identifies the presence of all three focalization patterns, with the perspectives of Darine and Najwa serving as primary vehicles for storytelling. The introspective narrative within the novel is predominantly channeled through Najwa's perspective, characterized by her profound understanding of the Palestinian conflict. Through a series of exchanged letters, Najwa endeavors to enlighten her Christian friend about the brutal massacres and injustices unfolding in Palestine.

    Keywords: Focalization, Gerard Genette, Passages, Fatin Al-Murr, Resistance Literature, Arab Narratology, Phrasal Verb, Intertextuality, Symbolism
  • امید مجد*، زهرا صولتی

    ادب مقاومت و پایداری در ادبیات فارسی دارای شاخه ها و گونه هایی متنوع است که قسمتی از این ادبیات مربوط به آثاری است که در اسارت و زندان نوشته شده و نویسندگان ایرانی از زوایای گوناگون ادبیات پایداری و دفاع مقدس را در آثارشان انعکاس داده و در قالب داستان کوتاه و رمان به ترسیم دیدگاه خود پرداخته اند. حبسیه معمولا با شکایت و گله از روزگار و آرزوی رها شدن از حبس همراه است. حبسیه را از تقسیمات بث الشکوی دانسته اند. اغلب این آثار در ادبیات پایداری که در زندان و اسارت تحریر شده اند، درواقع ترسیمی از فداکاری و ازجان گذشتگی رزمندگانی است که برای دفاع از وطن و حراست از آن، از تمام وجود خود گذشته و با بردباری و صبوری در مقابل زندانبانان ایستادگی کرده اند. در این پژوهش، حبسیه در ادبیات پایداری در سطح فکری بر مبنای رمان پایی که جا ماند، موردبررسی قرارگرفته است. حسینی پور در این اثر سعی کرده تا خاطرات حبس و زندان را با زبانی روشن و به دوراز تکلف بیان کند. در بررسی سطح فکری در رمان پایی که جا ماند، شاخصه هایی چون شکنجه که شامل شکنجه جسمی (شکنجه با باتوم و کابل، استفاده از صندلی الکتریکی، درمان نکردن زخم و جراحت های اسرا و...) و شکنجه های روحی و روانی (پخش کردن ترانه از بلندگوها، وضعیت نامناسب غذا و بیگاری کشیدن از اسرا و...) وضعیت درونی اسرا که شامل (غم و اندوه و اشک، تنهایی، دلتنگی، ناامیدی و یاس، شکایت و...) بررسی می شوند. حسینی پور در این اثر به تهدید و تحقیر اسرا توسط عراقی ها در حبس نیز اشاره کرده است.

    کلید واژگان: ادبیات پایداری, حبسیه, رمان معاصر, پایی که جا ماند
    Omid Majd *, Zahra Sowlati

    Resistance literature is considered to be an important factor in the history of Iran, and has played an important role in preserving the homeland and protecting it. When it is connected with the element of imprisonment, the sacrifice, tolerance and courage of the warriors are manifested more vividly and the audiences’ belief  in them is strnghtened. Habsiyeh, or prison literature, which includes the thoughts and feelings of the prisoners, plays an important role in describing the post-war experiences. In this study, the memoirs of Seyyed Naser Hosseinipour in the captivity of the Baathist forces are examined. Hosseinipour has focused his attention on imprisonment and captivity in the novel "The Leg Left Behind". In the examination of the level of thought in the novel seven components were observed:1) Physical torture including using a club and cable, looking at the sun, sitting on hot ground, hanging from the ceiling, electric chair, thirst, not treating the wounds. 2) Mental torture including: playing songs, forming queues for counting the prisoners, the state of toilets and bathing, the state of food, the presence of lice. 3) The internal state of prisoners including: sadness, loneliness, longing, hopelessness, worry, fear, complaint, patience and resistance, apology, maintaining ones’ pride, weakening of spirit for disease and lack of health, threats, humiliation. 4) humor and creativity in captivity 5)The presence of spies in captivity 6)Religious beliefs and celebrations in prison 7)Entertainment devices in captivity

    Keywords: Resistance Literature, Imprisonment, Contemporary Novel, The Leg Left Behind
  • مسلم نادعلی زاده*، بسم الله برهانی

    مفهوم عدالت خواهی در ادب فارسی از دیرباز وجود داشته است و با افزایش ظلم، تبعیض و بی عدالتی، در شعر معاصر افغانستان بازتابی گسترده یافته است. پس از اعتراض شهروندان افغانستان به تغییر مسیر برق رسانی با اهداف سیاسی و تبعیض آمیز و شکل گیری «جنبش روشنایی» در 1395 خورشیدی، مجموعه ای از اشعار در این موضوع سروده شد که عدالت خواهی، تبعیض ستیزی و ظلم ستیزی از بارزترین ویژگی های آن به شمار می رود. هدف اصلی این نوشتار، بررسی اشعار عدالت خواهانه در جنبش روشنایی، به منظور دست یابی به دیدگاه و شیوه های پرداخت مضمونی و معنایی است که بر اساس منابع کتابخانه ای و با روش تحلیلی- توصیفی انجام شده است. مبنای کار این پژوهش، سه مجموعه است که در این موضوع منتشر شده اند: «هر روز خون تازه طلب می کند زما»، «آیه های روشنایی» و «فریاد روشنایی». بررسی های انجام شده روی اشعار عدالت خواهانه جنبش روشنایی نشان می دهد که مردم افغانستان در دوره مورد بحث از تبعیض، تعصب، بی عدالتی، محرومیت، ناامنی و بی کفایتی، بی مسئولیتی و کم کاری دولت به ستوه آمده اند و بر این اساس بیداری، اتحاد، برابری، برادری و صلح به عنوان راهکارهای بیرون رفت از اوضاع نابسامان اجتماعی از سوی شاعران طرح شده است.

    کلید واژگان: شعر معاصر افغانستان, ادبیات پایداری, عدالت اجتماعی, ظلم ستیزی, جنبش روشنایی
    Moslem Nadalizadeh *, Besmillah Borhani

    In recent years, concurrent with the culmination of injustice and systematic discrimination in Afghanistan, the poetry of justice-seeking has also soared. Especially when a group of citizens were deprived of their rights due to the change in the direction of the "Totap" project, there were massive demonstrations in Kabul and other cities of Afghanistan. The second demonstration in May, 2015 in Kabul, was subjected to suicide attacks due to the negligence of the government, and 87 elites and educated people were martyred and many were injured. The poetry collections "Demands Fresh Blood from Us Everyday", "Scream for the Light" and "Verses of Light" were compiled and published immediately after the second bloody event of May. There are more than 140 poets, living in Afghanistan or abroad, whose poems have been collected in these collections. In addition to these poets, the poems of some Persian poets and an American poet have also been included in these collections.

    Keywords: Contemporary Poetry Of Afghanistan, Resistance Literature, Social Justice, Anti-Tyranny, Roshanaee (Illumination) Movement
  • اعظم حاتم زاده، علیرضا حسینی*، محمد غفوری فر

    ادبیات مقاومت، تلاش های یک نسل مبارز برای آزادی سرزمین، دین، فرهنگ و سنت های خود از سلطه متجاوزان را برای همگان در بیان فخیم شعری و ادبی ترسیم می کند. آثار شاعران متعهد همچون حامد عسکری از ایران و علی الجلاوی از بحرین میراثی ارزشمند در عرصه شعر مقاومت دو سرزمین است. مضامین و جلوه های ادبیات مقاومت، پیوندی مشترک میان این دو شاعر برقرار کرده است. با توجه به اینکه مقایسه بن مایه های پایداری در اشعار شاعران زبان فارسی و عربی زمینه ساز تبیین شباهت ها و تفاوت ها بین آن ها می شود؛ لذا پژوهش حاضر بر آن است تا با روش توصیفی تحلیلی، به واکاوی برجسته ترین مفاهیم و مضامین مشترک این دو شاعر در عرصه ادبیات پایداری بپردازد. یافته های پژوهش حاکی از آن است که درون مایه شعری دو شاعر در زمینه ادبیات مقاومت با هم اشتراک داشته و هر دو در این حوزه به انعکاس مولفه هایی همچون وطن دوستی، توصیف جایگاه شهدا، دعوت به مقاومت و پایداری، نفرت از جنگ و ویرانی، اشاره به نهضت عاشورا و آرمان گرایی (امید به آینده با ظهور منجی) پرداخته اند.

    کلید واژگان: ادبیات تطبیقی, ادبیات مقاومت, علی الجلاوی, حامد عسکری
    Azam Hatamzade, Alireza Hosseini *, Mohammad Ghafourifar

    The comparison between Iranian and Arabic literature, due to the social and cultural commonalities of the two nations, adds new achievements to the comparative literature. In the analysis of the aesthetics of poetry, the elements of surface structure and deep structure, and the harmony between them play an important role. These elements, however, are not completely correct and unchanged. It is necessary to observe beauty elements, but not enough, because part of the beauty of the poem depends on the extent to which they are employed, and the other part depends on the elements that are felt; how beautiful these works are, however, is a matter of taste as well and cannot be determined only by relying on rhetorical criteria in those poems. Hamed Askari (born 1361) is an Iranian lyricist and poet. His poetry books "A Tale of  Toranj and Baluch", "The Lady as You Are", "Dark Blue", "Fairy of the Night: a  Book of Songs" have been published so far. Ali Al-Jalavi is also a contemporary Bahraini poet and writer. He turned to poetry from the age of fourteen, and his poetry appeared as revolutionary, as a youth. During his teenage years, he joined Bahraini freedom circles and became acquainted with politics. For the first time at the age of seventeen, he criticized the situation in the country and was arrested for it. In 1995, he was arrested for the second time and was sentenced  to prison till 1998.

    Keywords: Comparative Literature, Resistance Literature, Ali Al-Jalavi, Hamed Askari
  • فهیمه محسنی ثانی، علی تسنیمی*، عباس محمدیان، حسن دلبری

    باختین، با مطرح کردن دو مفهوم «منطق مکالمه ای» یا گفت وگو و «چندصدایی» زمینه ساز رهیافت مفهومی تازه در رمان شد. بر این اساس، مساله اصلی پژوهش حاضر، ارزیابی جایگاه «دیگری» و چندصدایی در رمان های پایداری ایران  است که شخصیت اصلی آن ها و نویسندگانش زن هستند و این که آثار پدیدآمده تا چه اندازه با رعایت مرزهای بی طرفی به چندصدایی نزدیک شده اند؟ در بدنه مقاله که به روش توصیفی - تحلیلی انجام شده ابتدا آرای باختین درباره حضور «دیگری» در متن با دو مفهوم کلیدی او؛ یعنی گفت وگوگرایی و چندصدایی، به معرفی اجمالی و بررسی رمان های موردنظر پرداخته شده است. براساس نتایج به دست آمده، چندصدایی در این رمان ها باعث شناخت دیگری و اندیشه شخصیت های مطابق با قهرمان می شوند. چندصدایی کمک می کند تا شخصیت ها مجالی برای سخن گفتن و شناساندن خود به خواننده داشته باشند. تنوع زاویه دید در رمان های مورد پژوهش به صورت جابه جایی راوی صورت گرفته، این شیوه روایی به صورت های تک صدایی (اول شخص)، مونولگ (حدیث نفس)، اول شخص ناظر و سوم شخص وجود دارد. آن چه در رمان های جنگ به اسم «دیگری» نامیده می شود، حضور دشمن است که این «دیگری » با عناوین و عملکردهای مختلفی ظاهر می شود.

    کلید واژگان: چندصدایی باختین, ادبیات پایداری, دیگری, نویسندگان زن, رمان دفاع مقدس
    Fahime Mohseni Sani, Ali Tasnimi *, Abbas Mohammadian, Hasan Delbari

    Bakhtin paved the way for a new conceptual approach in the novel by introducing the two concepts of "conversational logic" or "dialogue" and "polyphony". Accordingly, the main issue of the present study is to assess the position of the "other" and polyphony in Iranian sustainability novels whose main characters and authors are women, and to what extent the works have approached polyphony by observing the boundaries of neutrality? In the body of the article, which was conducted on the basis of a descriptive-analytical method, Bakhtin's views about the presence of "another" in the text with his two key concepts (dialogue and polyphony) are described and studied in the novels in question, prior to anything. As the results of the study have indicated, these novels cause acquaintance and cognition of "other", and regocnize the thoughts and ideas of the characters in accordance with the Heroes. Polyphony helps the characters have a chance to speak and introduce themselves to the readers. Variety of perspective in the considered novels has been emerged as a narrator shifts within several consecutive chapters and the narrator changes. This narrative method exists in the forms of monophonic (first person), monologue (hadith of the soul), first person observer, and third person. What is called "another" or polyphony in war novels is the presence of the enemy. Precisely, the presence of "another" in the studied novels is only transient and independent of conversations.

    Introduction

    One of the most important theories of Bakhtin is dialogism and polyphony, which happens to be in close connection with each other. Polyphony refers to the equal distribution of sounds in a text. By introducing the two concepts of "conversational logic" and "polyphony" in the book entitled as; the Problems of Dostoyevsky's Literary Theory, Bakhtin laid the foundation for the invention of a new concept called intertextuality by Julia Kristeva.

    Methodology

    Examining the personality of women and their issues is one of the important topics of the fiction literature of the Holy Defense. Although these people were mostly active behind the fronts, their role is not only not less than men, but in some cases it has been more when it comes to the fields of service and support. The present research was carried out using a descriptive and analytical method via targeting the statistical population of the works of female writers in the “holy defense” literature. Such works of art have been studied and analyzed based on Bakhtin's theory of polyphony.

    Results and Discussion

    Having investigations over the personality of women and their issues is one of the prominent topics of the fiction literature of the Holy Defense. Although these people were mostly active behind the fronts; But in the field of service and support, their role is not only not less than men, but in some cases it has been more. The selected novels have been studied and analyzed based on Bakhtin's theory of polyphony. Changing the dialogues between the characters of these stories has led to a sufficient understanding of the characters. What is evident in these stories is the different characters and their verbal communication. The current research intends to use Bakhtin's theory of polyphony to deal with the following topics, such as investigating the people's personality, ideology and thoughts.

    Conclusion

    Integrating the monologue method, Carnivalesque, monotony, and allowing the other (enemy) to express their theories (especially the novel, I am alive), the female characters (Comprisign a wide range from the author to the female protagonist in the novels) using the monologue method, have portrayed a face of the righteousness of the holy defense. Polyphony, in these novels, has led to the recognition of the "other". The presence of this "other person" in the studied novels, except the novel I am alive and “Da”, which, in some scenes, is done as a direct conversation with the enemy, is only in passing and without conversations. In general, it can be cocluded that, despite the presence of different voices and different viewpoints, as "the other", the novels are still far from the characteristic of dialogism from Bakhtin's point of view. Because, due to his democratic belief, he does not accept any superiority of one voice over another and he believes that all voices must be heard at the same level

    Keywords: Bakhtin's Polyphony, Resistance Literature, Another, Female Writers
  • مهبود فاضلی*، نعیمه آقانوری، شکوه السادات حسینی، حسین آقاحسینی

    این پژوهش به بررسی نقش و روش های عناصر زبانی در نمایش هویت خودی و مرزبندی خود با دیگری در شعر سمیح القاسم در کتاب «دمی علی کفی» پرداخته است. «دمی علی کفی»، مجموعه ای از اشعار پایداری سمیح است که او در آن تلاش کرده است از طریق شعر، به دفاع از وطن و هموطنان خود بپردازد؛ وطنی که خاک آن میراث اجدادی یک ملت است و به سبب سستی یا خیانت سردمداران وقت به اشغال بیگانگان درآمده است. شاعر در این اثر، شعر را سلاحی می بیند که باید با آن به دفاع از مظلوم و مبارزه با ظالم پرداخت. پژوهش پیش رو درصدد است با بررسی روش های ادبی و زبانی بکارگرفته شده در شعر، نحوه مرزبندی میان خود و دیگری در این اثر را تحلیل و بررسی کند و به این سوال پاسخ دهد که عناصر ادبی و زبانی از چه طریق در مرزبندی طرف خودی با بیگانه نقش ایفا کرده اند؟ و به این نتیجه می رسد که روش هایی چون تکرار و چرخش ضمیر، نقش اساسی در معرفی هویت فلسطینی و ایجاد مرز میان خود و دیگری داشته است.

    کلید واژگان: فلسطین, ادبیات پایداری, هویت, خود و دیگری, سمیح القاسم
    Mahboud Fazeli*, Naimeh Aghanouri, Shokoh Al Sadat Hosseini, Hossein Aghahosseini

    This research examines the role and methods of linguistic elements in the display of self-identity and self-demarcation with others in the poetry of Samih Al-Qassim in the book "Demi ala Kafi". "Demi ala Kefi" is a collection of Samih's steadfast poems in which he has tried to defend his homeland and countrymen through poetry; A homeland whose land is the ancestral heritage of a nation and has been occupied by foreigners due to the weakness or betrayal of the leaders of the time. In this work, the poet sees poetry as a weapon that should be used to defend the oppressed and fight against the oppressor. The upcoming research tries to analyze and examine the way of demarcation between self and other in this work by examining the literary and linguistic methods used in the poem. And to answer the question of how literary and linguistic elements have played a role in demarcating insider and outsider? And it comes to the conclusion that methods such as repetition and rotation of the pronoun have played an essential role in introducing the Palestinian identity and creating a boundary between oneself and the other.

    Keywords: Palestine, Resistance Literature, Identity Self, Other Samih Al-Qassim
  • الیاس نورایی*

    مجموعه داستان های شهر جنگی که در این پژوهش به آن پرداخته شده، عنوان برنده بهترین کتاب سال دفاع مقدس (1379) و نیز رتبه اول بهترین کتاب بیست سال داستان نویسی دفاع مقدس را به دست آورده است. در این پژوهش با نگاه روایت شناسانه و همچنین تحلیل محتوایی به داستان های کوتاه این مجموعه که منعکس کننده وقایع روزهای جنگ و تا حدودی احوال رزمندگان است، پرداخته شده است. نگاه روایت شناسانه با تاکید بر ساختار روایت تلاش می کند از سطح و ساختار متن عبور کند و به لایه های درونی متن راه یابد.بررسی روایت شناسانه مجموعه داستان های شهر جنگی نشان می دهد احمدزاده در این اثر با استفاده از تکنیک و انتخاب هوشمندانه زاویه دید هر بار خواننده را از زاویه جدیدی رو درروی چالش های جنگی قرار می دهد. در حقیقت احمدزاده با انتخاب شیوه کم کاربرد زاویه دید دوم شخص در روایت پردازی سه داستان از این مجموعه مهارت و موفقیت خود را نشان داده است. بررسی درون مایه ای این اثر نیز نشان داد نویسنده بعضا از مضامین متفاوت و خاص در ادبیات پایداری همچون همدردی با خانواده های دشمن و همچنین تاکتیک های جنگی، در داستان کوتاه بهره گرفته است. این پژوهش بر مبنای روش کتابخانه ای و شیوه تحلیلی توصیفی انجام شده است.

    کلید واژگان: ادبیات پایداری, جنگ, داستان کوتاه, حبیب احمدزاده, داستان های شهر جنگی
    Elyas Nooraei *

    The collection of stories from War City, which was discussed in this research, won the title of the best book of the year of Holy Defense (2003) and the first place for the best book in 20 years of writing stories of Holy Defense. In this research, the short stories in this collection, which reflect the events of the war days and to some extent the conditions of the warriors, have been discussed from a narrative perspective and analyzed for content. With a narratological view emphasizing the structure of the narrative, he tries to delve beneath the surface and structure of the text to reach its inner layers. The narratological analysis of the collection of stories in War City shows that Ahmadzadeh, in this work, uses techniques and makes intelligent choices of point of view to expose the reader to the challenges of war from a new perspective each time. In fact, Ahmadzadeh has demonstrated his skill and success by opting to rarely use the second person point of view in narrating three stories from this collection. The analysis of the content of this work also revealed that the author occasionally incorporated unique and diverse themes from resistance literature, including showing empathy towards the enemy's families and discussing war tactics in the short story. This research is based on library research and descriptive analytical methods.

    Keywords: Resistance Literature, War, Short Story, Habib Ahmadzadeh, Tales Of War City
  • لیلا باقری*، فاطمه سنگری
    آسیب شناسی علمی پژوهش های ادبیات پایداری از ضرورت های این حوزه است که می تواند در شناسایی مسایل و ضعف های علمی، دستیابی به راهکارها و سیاست های پژوهش محور در این عرصه کارساز باشد. روش تحقیق این پژوهش اکتشافی بوده است. اطلاعات از طریق مصاحبه عمیق نیمه ساختاریافته از یازده تن از استادان و صاحب نظران گردآوری و برای تحلیل آن ها از روش تحلیل مضمون و نرم افزار مکس کیودا استفاده شد.دیدگاه مصاحبه شوندگان به مسیله شناسی در ادبیات پایداری به 5 مقوله تقسیم شد. این مقولات عبارتند از: تفکیک سوال و مسیله در پژوهش های علمی؛ تضاد بین ذهن و عین به عنوان منشا شکل گیری مسیله؛ شکل گیری مسیله فارغ از تعصب و تقید؛ اصالت دادن به روش علمی؛ به روز شدن مسایل حوزه ادبیات پایداری و ژرف نگری در آن ها.آسیب های حوزه پژوهش در دو سطح و هر یک در چهار بعد طبقه بندی شد: 1. آسیب های علمی و پژوهشی شامل: سرمایه انسانی؛ مسیله شناسی؛ مباحث نظری و روش شناسی. 2. آسیب های ساختاری و سازمانی شامل: غلبه نگاه سیاسی و ایدیولوژیک، ضعف در سیاستگذاری، مسایل اقتصادی و مدیریت ناکارآمد.به منظور رفع مشکلات در هر دو سطح، راهکارهایی از سوی مصاحبه شوندگان ارایه شد که از آن جمله می توان به موارد زیر اشاره کرد:تعیین سیاست ها، دستورالعمل ها و نقشه راه؛ شناسایی نقاط ضعف و قوت، فرصت ها و تهدیدها از طریق انجام پژوهش های بنیادی و وضعیت سنجی، تشکیل بانک اطلاعات و شبکه سازی فعالان و علاقه مندان این حوزه، گسترش ارتباطات ملی و فراملی با برگزاری همایش و... .
    کلید واژگان: پژوهش, ادبیات پایداری, روش شناسی, آسیب شناسی, مسئله, نظریه, سیاستگذاری
    Leila Bagheri *, Fatemeh Sangari
    The scientific pathology of resistance literature research is one of the necessities of this field, which can be useful in identifying scientific problems and weaknesses and achieving research-oriented solutions and policies in this field.The research method of this study was exploratory. Information was collected through in-depth semi-structured interviews with eleven professors and experts, and thematic analysis method and MaxQuda software were used to analyze them.The categories extracted from the perspective of the interviewees about problem analysis in resistance literature include: separation of question and problem in scientific researches; The conflict between the mind and the object as the origin of the formation of the problem; Formation of the problem free from bias and resistance; authenticating the scientific method; Updating issues in the field of resistance literature and in-depth insight into them.   Damages in the field of research in two levels of scientific and research damages; And structural and organizational damages were investigated.To solve the problems at both levels, solutions were presented by the interviewees, among which the following can be mentioned:Determining policies, guidelines, and road map; Identifying strengths and weaknesses, opportunities and threats through fundamental research and situational assessment; Forming an information bank and networking of activists and those interested in this field; Expanding national and international communication by holding a conference.
    Keywords: Research, Resistance literature, methodology, pathology, problem, Theory, Policy-making
  • حیدرعلی دهمرده*، فائزه عرب یوسف آبادی
    مشفق کاشانی از شاعران دوره معاصر است که بسیاری از سروده های خود را در موضوع دفاع مقدس، شهادت، ایثار و حماسه سازی رزمندگان سروده است. در این جستار به بررسی جلوه های پایداری در اشعار مشفق کاشانی پرداخته می شود و نویسنده در پی آن است تا میزان نمود جلوه های پایداری را در شعر این شاعر به تصویر بکشد. روش در این پژوهش تحلیلی-توصیفی از طریق یادداشت برداری کتابخانه ای است و واحد تحلیل مضمون در نظر گرفته شده است. نتایج اولیه حاکی از آن است که جلوه های برجسته در اشعار مشفق عشق به وطن، یادآوری حماسه عاشورا و همچنین حماسه قدس، دعوت به مبارزه، ستایش آزادی، ستایش شهید و شهادت و طرح اسطوره های ملی و تاریخی می باشد. بهره گیری از محرک های گوناگون برای برانگیختن مردم و کشاندن آنان به جنبش های پایداری یکی از مهم ترین ویژگی های اشعار مشفق کاشانی است، محرک های موثری چون میهن، ملت، ناموس، غیرت، دین، اسلام، قرآن، اسطوره ها و هر آن چه که در نزد مردم احترام و قداستی خاص دارد.
    کلید واژگان: ادبیات پایداری, دفاع مقدس, مشفق کاشانی, کتاب سیرنگ
    Heidarali Dahmarde *, Faezeh Arab Yousefabadi
    Resistance literature serves as a reflection of the embodiment of truth and a wellspring of enlightenment. Resistance poetry can be likened to a poem with two guiding principles: "justice and freedom," while simultaneously acting as a guardian of human dignity (Ismaili, 2003: 79). The literary works of any nation narrate the unfolding events within that nation, and poets and writers bear a profound responsibility in this regard. Their duty is to depict and immortalize the occurrences transpiring in their society. These individuals are conscious of their role in shaping their society's destiny and do not merely stand by as passive observers. Among these dedicated poets is Abbas Moshfegh Kashani. Abbas Keymanesh, born in 1925 and known as "Moshfegh," is a prominent figure in contemporary sonnet composition. His style is influenced by Iraqi traditions, occasionally infused with elements of Indian style. Moshfegh Kashani, for the most part, adheres to the tenets of classical poetry, except for adapting his content to align with religious and revolutionary ideals (Kakaei, 2006: 36). Moshfegh Kashani, alongside other poets who sought innovation within the confines of traditional Persian poetry during this era, maintains the mental framework of their sonnets consistent with conventional sonnet structures. Moshfegh is notably recognized for composing numerous poems after the commencement of the imposed war, focusing on themes such as the holy defense, martyrdom, sacrifice, and the heroic exploits of warriors (Beigi Habibabadi, 2003: 1105). Given that Sirang's poetry collection encompasses Moshfegh Kashani's resolute poetry, featuring verses dedicated to revolution, religious figures, martyrdom, the holy defense, liberated individuals, and veterans, among others, this research centers its analysis on this anthology.
    Keywords: Resistance literature, Holy Defense, Moshfegh Kashani, Sirang book
  • محمود آقاخانی بیژنی*، اسحاق طغیانی
    ازجمله راه های شناخت مبانی فرهنگ پایداری و آموزش آن، انجام مطالعات علمی در حوزه فرهنگ و ادب عامه است. علی رغم وجود مولفه های ادبیات پایداری ازجمله ستایش واقعه کربلا، دفاع از وطن، ستایش قهرمانان و شهیدان، مبارزه با ستمگری و... در اشعار حماسی بختیاری و بویراحمدی، هدف این پژوهش، تحلیل الگوهای پایداری به عنوان یکی از مولفه های ادب پایداری در اشعار حماسی بختیاری و بویراحمدی است. اشخاص اساطیری (کیخسرو، بهرام، آرش کمانگیر و...)، حماسی (رستم، سیاوش و...) و تاریخی (آریوبرزن و...) در اشعار حماسی بختیاری و بویراحمدی وجود دارند که از آنان به عنوان الگوهای پایداری یاد می شود. روش جمع آوری داده های پژوهش، بر پایه مطالعات کتابخانه ای و روش تحلیل آن ها، به صورت محتوای کیفی انجام شده است. پس از بررسی ها و تحلیل های انجام شده می توان گفت که شخصیت های الگودهنده به مبارزان برای تحریک، تشویق و حضور در میدان های نبرد در اشعار حماسی بختیاری و بویراحمدی، بیشتر اساطیری و حماسی هستند که خود از شاهنامه فردوسی به نوعی وام گرفته شده اند. علاوه بر این، در بیشتر اشعار سروده شده، پیوند عمیقی میان شخصیت های اساطیری، تاریخی و قهرمانان قومی بختیاری و بویراحمدی برقرارشده است که درواقع القاکننده روحیه پیروزی و الگوگیری از اساطیری ایرانی است.
    کلید واژگان: ادبیات پایداری, الگوهای اساطیری, فرهنگ عامه, اشعار حماسی بختیاری, اشعار حماسی بویراحمدی
    Mahmood Aghakhani Bizhani *, Eshagh Toghiani
    One way to gain knowledge on the basics of resistance culture and the ways of teaching these principles is to conduct scientific studies in the field of popular culture and literature. Regarding the components of resistance literature, such as praising the Karbala incident, defending the homeland, praising heroes and martyrs, fighting against oppression, and so on in the Bakhtiari and Boyer Ahmadi epic poems, the present study is aimed towards analyzing resistance patterns as one of the components of resistance literature in the Bakhtiari and Boyer Ahmadi epic poems. There are mythical persona (Ki Khosro, Bahram, Arash Kamangir, etc.), epic characters (Rostam, Siavash, etc.) and historical characters (Ariobarzen and...) in the Bakhtiari and Boyer Ahmadi epic poems that can instantiate the resistance patterns. The data for the present study come from library resources. Also, the researchers employed qualitative method to analyse data.  The analyses suggest that it can be said that the role models to stimulate and encourage the fighters in the battlefields in the epic poems of Bakhtiari and Boyer Ahmadi are mostly mythological and epic characters that are, in one way or another, borrowed from Ferdowsi's Shahnameh. In addition, in the majority of poems, there is a deep connection between mythical and historical characters and Bakhtiari and Boyer Ahmadi ethnic heroes. This, in fact, inspires the spirit of victory and role model derived from Iranian mythology
    Keywords: Resistance literature, Mythological patterns, Folk culture, Bakhtiari epic poetry, Boyer Ahmadi epic poetry
  • آرام رحیمیان، مریم مشرف الملک*، احمد خاتمی
    از آغاز جنگ ایران و عراق، سه نسل از نویسندگان در وادی رمان پایداری قلم زده اند. در این رمان ها، همسو با تغییراتی که در فرآیندهای اجتماعی، فرهنگی و سیاسی جامعه صورت گرفته است، شاهد تحول تدریجی و پیدایش گفتمان های تازه ای هستیم. رمان «اشکانه»، از ابراهیم حسن بیگی، ازجمله رمان های حوزه پایداری است که با رویکردی تقریبا متفاوت نسبت به آثار پیشین، در دو دهه پس از جنگ به نگارش درآمده است. یکی از مهم ترین مضامینی که در این اثر برجستگی یافته، دگردیسی در ساختار کلان و آرمان های پس از دوران جنگ است. این جستار در پی آن است که با بازخوانش رمان اشکانه در قالب رویکرد انتقادی فرکلاف (Fairclough)، به شیوه تحلیلی توصیفی، گفتمان های موجود در آن را در معرض کاوش قرار دهد و پاسخگوی این پرسش باشد که آیا گفتمان حاکم بر فضای داستان، در خدمت حفظ روابط قدرت ایدیولوژیک در لایه های ساختار اجتماعی صورت بندی شده یا در جهت تضعیف و دگرگونی آن است. یافته های این پژوهش حاکی از آن است که نویسنده رمان اشکانه با بازنمایی تحولات ناشی از سلطه گفتمان سازندگی در سطوح اجتماعی-فرهنگی-اقتصادی جامعه پس از جنگ و برجسته سازی چرخش های ایجادشده در عرصه چشم اندازهای هویتی این دوره، درصدد انتقاد از نظام معنایی مسلط بر دوران سازندگی و تضعیف روابط قدرت موجود در لایه های ساختار اجتماعی این دوره برآمده است.
    کلید واژگان: رمان اشکانه, ابراهیم حسن بیگی, ادبیات پایداری, تحلیل انتقادی گفتمان فرکلاف, گفتمان سازندگی
    Aram Rahimian, Maryam Mosharrafolmolk *, Ahmad Khatami
    Since the beginning of the Iran-Iraq war, three generations of writers have written novels on the resistance. In these novels, in line with the changes that have taken place in the social, cultural and political arenas of the society, one can observe a gradual transformation and the emergence of new types of discourse. Ebrahim Hasanbeigi's novel Ashkaneh is one of the works in the resistance literature written during two decades after the war with an almost different approach compared to previous works. An important theme highlighted in this work is the transformation in macro-structures and ideals after the war. Through a descriptive-analytical method, this study seeks to examine the discourse in the novel Ashkaneh based on Fairclough's critical approach and to answer the question ‘Does the discourse of the story serve to maintain the ideological power relations in the layers of the social structure or does it aim to weaken and transform it?’. The findings of the research indicate that the author of the novel presents the developments caused by the dominance of construction discourse at the social, cultural and economic levels of the post-war society and highlights the changes that have occurred in the identity of this period. Thereby, it criticizes the semantic system that dominates the era of construction and weakens the existing power relations in the layers of the social structure in this period.
    Keywords: Ashkaneh novel, Ebrahim Hasanbeigi, Resistance literature, Critical analysis of Fairclough's discourse, constructivist discourse
  • قادر احمدی، مهدی شفائی*، اکبر ابراهیمی اورنگ

    ایران و فلسطین در طول تاریخ مبارزاتی خود در برابر هلم و استبداد داخلی و خارجی مقاومت کردند. با وقموع جنگ جهانی اول و دوت ، قشر روشنفکر جوامع اعتراض خود را به وضعیت سیاسی حاکم نشمان داده و بما سمرودن شعر، موقعیت سیاسی، وضعیت فقر و تنگدستی مردت، هلم هالمان و موضوعات مرتبط دیگر را به تصویر کشیدند. ادبیات مقاومت در این زمینه نقش چشمگیری را ایفا کرد. در ادبیات پایداری برای اینکه شاعروضعیت تاس انگیز و تنگ جامعه را به تصویر بکشد، درحیطهی موضوعی خاصمی سمیر می کند و همدفش ایبماد روحیه ی مبارز و پایداری میان مردت است. طاهره صفارزاده و محمود درویش در حوزه ی مقاومت اشعار زیبایی سرودهاند و این اممر موجب ظهور مشترکات شعری در اشعار این دو شاعر شده است.در این پژوهش برآنیم تا بما روش تطبیقمی تبلمی پایداری و مقاومت در اشعار این دو شاعر را مورد بررسی و مداقه قرار دهیم. برآیند تحقیق حاضر حاکی از آن است که اشعار این دو شاعر تبلی گاه مضامین مشترکی نظیر دعوت به صلح، حس وطنپرستی، هویت و غیمرت ملمی، شهادت و... بوده است.

    کلید واژگان: ادبیات تطبیقی, ادبیلت مقاومت, طاهره صفارزاده, محمود درویش
    Qader Ahmadi, Mehdi Shafai *, AKBAR EBRAHIMI URANG

    The Islamic Republic of Iran and Palestine have resisted internal and external oppression and arrogance throughout their history full of jihad and struggle. Intellectuals of these two societies demonstrated their protest against the current political conditions at the time, coinciding with the outbreak of the two world wars, and portrayed the political conditions, poverty, deprivation, the thugs of darkness, and other topics by singing poetry. The literature of resistance had an important role in this field. In order for the poet to portray the painful and distressing conditions of society in the literature of resistance, he tends to a special subject field and aims to stir up the spirit of struggle and resistance among people. Mahmoud Darwish and Tahereh Sfarzadeh sang wonderful verses on resistance, which led to the emergence of poetic commonalities in their poems. The research deals with the emergence of resistance in its various forms, as the two poets chanted, relying on the comparative approach. The result indicates that the chants of the two poets were the scene of the emergence of common contents such as the call for peace, identity, patriotic fervor, martyrdom, and other religious and patriotic contents that make the poets enthusiastic about it.

    Keywords: comparative literature, Resistance literature, Mahmoud Darwish, Tahereh Safarzadeh
  • سیده سمیه موسوی فرد، سید مهدی رحیمی*، محمد بهنام فر، علی اکبر سام خانیانی
    شعر فارسی از مهم ترین ابزارها برای بیداری مردم نسبت به سرنوشت خویش و تشویق آنان به پایداری به خصوص در برابر استبداد داخلی و استعمار خارجی است. میزان تاثیرگذاری شعر بر دنیای نوجوان، که در دوره حساس رشد و بلوغ قرار دارد، غیرقابل انکار است. یکی از انواع ادبی که در شکل دهی شخصیت و هویت نوجوان نقش قابل توجهی دارد، شعر پایداری است. شعر پایداری نوجوان ایران علاوه بر توصیف جنگ، مضامین و مولفه های مرتبط با آن چون اتحاد و عزم ملی برای مقابله با دشمن، ایثار، بیداری، تشویق به مقاومت، بیان رشادت های رزمندگان و ستایش شهیدان و بعد از جنگ، مضامین دیگری چون انتظار بازگشت اسرا، زندگی صبورانه جانبازان و اسیران و خانواده های آن ها و به ویژه صلح گرایی را در خود منعکس می سازد.  این مقاله با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی به تحلیل محتوایی، زیبایی شناختی و زبانی دفتر شعر «مثل ظهر عاشورا» از حمید هنرجو می پردازد. نتایج این جستار نشان می دهد ازآنجایی که این مجموعه به بعد از جنگ مربوط است، شاعر به بیان مضامینی چون شهید و شهادت، توصیف بمباران شهرها و شهادت مادران و کودکان و هنچنین یادکرد شهدا، رزمندگان و جانبازان می پردازد. در بخش زیبایی شناختی نیز شاعر شعر نوجوان با استفاده از علم بیان و بدیع، اغلب با تصویرسازی هایی ملموس و حسی، برای تفهیم مولفه های پایداری در شعر نوجوان گام برداشته است. در تحلیل زبانی، واژگان و ترکیبات در شعر نوجوان بررسی که بیشتر از ترکیبات استفاده شده است، چون برای نوجوان بسیار راحت تر است در یک جمله بار معنایی خود را برساند.
    کلید واژگان: ادبیات پایداری, شعر پایداری, شعر نوجوان ایران, مثل ظهر عاشورا, حمید هنرجو
    Seyedeh Somayeh Mousavi Fard, Seyed Mehdi Rahimi *, Mohammad Behnamfar, Aliakbar Samkhaniani
    Abstract
    Persian poetry is one of the most important tools for making people aware of their destiny and encouraging them to be resistant, especially to domestic tyranny and foreign colonialism. The impact of poetry on the world of young adults, who are in the critical period of growth and maturity, is undeniable. One of the types of literature that plays a significant role in shaping the character and identity of young adults is poetry. Apart form  the description of the war and the themes and components related to it such national unity to face the enemy, sacrifice, awareness, resistance, bravery of the warriors and praise for martyrs, Iranian young adults’ resistance poetry describes post-war issues and themes such as waiting for the return of prisoners, the patient life of veterans and captives and their families, and especially pacifism. Using a descriptive-analytical method, this article deals with the content, aesthetic, and linguistic analysis of “Mesle Zohr-e Ashura” (“Like the Afternoon of Ashura”), a collection of poems by Hamid Honarjo. The results of this research show that since this collection is related to the post-war period, the poet expresses themes such as martyrs and martyrdom, the bombing of cities and the martyrdom of mothers and children, as well as remembering martyrs, fighters and veterans. In the aesthetic part, this kind of poetry has taken steps to describe features of resistance in young adults’ poetry using literary devices and innovation, often with tangible and sensual imagery. In the linguistic analysis, words and compounds are examined, which shows compounds are used more than words, because it is much easier for teenagers to convey their intended meaning in one sentence.
    Keywords: Resistance literature, Resistance poetry, Iran's teenage poetry, Mesle Zohre Ashura, Hamid Honarjo
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال