به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه « free will » در نشریات گروه « ادبیات و زبان ها »

تکرار جستجوی کلیدواژه «free will» در نشریات گروه «علوم انسانی»
  • کاوه بهرامی سبحانی*

    حالت مقوله ای دستوری است که از طریق آن، نقش نحوی واژه ها در جمله تعیین می شود. زبان آلمانی چهار حالت دستوری دارد: حالت فاعلی، حالت مفعول صریح، حالت مفعول غیرصریح و حالت مفعول اضافی. حالت های دستوری بر روی گروه های اسمی در جمله نشانه گذاری می شوند و از این طریق می توان به نقش نحوی گروه اسمی در جمله پی برد. حالت دستوری از دو طریق اعطا می شود: حاکمیت حالت و مطابقه حالت. اما نوع سومی از حالت دستوری نیز وجود دارد که تحت تاثیر هیچ عاملی در جمله نیست و از آن به عنوان حالت دستوری آزاد نام برده می شود. حالت دستوری آزاد بیش از آنکه با ویژگی های نحوی جمله در ارتباط باشد، به نقش های معنایی مرتبط است. موضوع این جستار معرفی حالت دستوری آزاد و نشان دادن راه های تشخیص آن از حالت دستوری است که از طریق عناصر گوناگون واژگانی اعطا می گردد. در این پژوهش سعی بر آن است تا از طریق آزمون های گوناگون نحوه تمیز حالت دستوری آزاد را نشان دهیم. همچنین با مقایسه دو گروه از زبان آموزان مشخص می کنیم که آگاهی از حالت دستوری آزاد، نقش بسزایی در تشخیص نقش های نحوی دارد.

    کلید واژگان: حالت دستوری, نقش های دستوری, زبان آلمانی, نحو, حالت دستوری آزاد}
    Kaveh Bahrami Sobhani *
    Introduction

    The German language has four grammatical cases: Nominative (Nominativ)– subject, Accusative (Akkusativ)– direct object, Dative (Dativ)– indirect object, and Genitive (Genitiv)– possessive. Grammatical case is mostly responsible for determining the syntactic-semantic relations in the sentence. In languages that have a relatively free sequence of words, case can pave the way to recognize grammatical relations and understand semantic relationships. Grammatical case is formed in two ways: 1. case government/ rection, and 2. case congruence. Case government/ rection is the syntactic relationship between two linguistic phrases. That is to say that the first linguistic element determines the grammatical features of the second linguistic element that is dependent on it. In the German language, four lexical categories determine grammatical case: verb, preposition, adjective and noun. In the second type of grammatical case assignment, the noun phrase takes the grammatical case of another noun phrase without being dependent on it. Case congruence is observed in predictive nominal phrases, conjunctive phrases and apposition. There exists, however, yet another grammatical case which is called "free case". The complications related to free case, which will be discussed in the present paper, are due to the fact that the reason for its appearance in the sentence is not clear, and it is often considered by language learners as a direct object. In this research, in addition to introducing free case and its types, the ways of distinguishing this type of grammatical case from the grammatical case that are granted through lexical elements in the sentence are shown. It is sought to investigate the extent to which language learners are familiar with free case and whether they can distinguish the syntactic functions formed through free case from those dependent on the verb of the sentence. It is hypothesized that lack of knowledge about free case would make language learners face problems in recognizing syntactic functions. Therefore, in the experimental phase of this study, two groups of language learners were asked to participate in a related test.

    Background of Study:

    In a book titled "Grammatical Case" Sahel, (2018) has discussed in detail the various dimensions of case. In this book, in addition to discussing topics such as case government, case congruence, and the relationship between semantic roles and grammatical case, the writer also discusses how grammatical case is learned by children. Czepluch (1996) compared grammatical case in German and English languages. On the other hand, Dürscheid (1999) tried to provide a comprehensive definition and description of grammatical case from the point of view of syntax and meaning. Also, Einsenbeiß (1994) addressed the relationship between grammatical case and word sequence in the German language and examined the learning of these issues in the first language. Marks (2014) discussed the issue of teaching grammar to immigrant students and the difficulties faced by language teachers. Also, Vater (2006) referred to the issue of features of the grammatical case in the construction of apposition, and, in 2015, in another study, examined the issue of changes and fluctuations in the grammatical case in contemporary German. In her doctoral thesis, Egorova (2006) discussed the issue of grammatical case in German language, examining the adverbial role of direct and indirect objects in nominal groups and their corresponding grammatical cases. 

    Methodology

    With the aim of applying this research, the main part of the present article, which is focused on the distinction between different grammatical cases in the German language, was investigated through data collection. To this end, 28 undergraduate students in the field of German language and literature at Shahid Beheshti University were invited to participate in the test. The students were divided into two groups of fourteen participants. The experimental group consisted of 14 students (nine female and five male students in the age range of 19 to 30 years). The experimental group participants who were at the end of their fifth semester participated in a 90-minute face-to-face session in the course "Advanced German Linguistics" and learned about "Free Case in German Language". The control group also included 14 students (ten female and four male students in the age range of 18 to 26 years). The students in the control group, who were at the end of their third semester when they participated in the test, had only learned about the structure of the German language in the courses "Grammatical Analysis" and "Basics of Linguistics". After the training of the experimental group, both groups participated in the test which consisted of three sections. In the first section of the test, six sentences were presented and the participants were asked to identify the direct object of the verb. In the second part, five sentences were presented and the participants were asked to determine the indirect object of the verb. In the third and final part of the test, seven sentences were presented to the participants and they were asked to determine the object related to the verb of the sentence. In the end, the results obtained from both groups in all three sections were analyzed.

    Conclusion

    In the present study, free grammatical case in German language was discussed. Case government and case congruence were also introduced through various examples. It was shown in what cases the free grammatical case of the direct object, which takes the grammatical role of the adverb, is manifested. Also, the types of grammatical case of the free indirect object were delved into. Next, in addition to introducing the grammatical case of the indirect object, it was also pointed out that this grammatical case shares a common feature with the grammatical case of the direct object, in which both of them play the grammatical role of the adverb in the sentence. Next, with the aim of applying this research, the main part of the present study, which is focused on the distinction between different grammatical cases in the German language, was examined in a data-oriented way. To this end, examples of all three grammatical Oblique case were given to the experimental and control groups. The results revealed that in all cases, the number of correct answers by the participants of the experimental group who were familiar with the types of free grammatical cases was more compared to the control group. It was also found that familiarizing language learners with the free grammatical case will help them distinguish between the grammatical functions of adverbs and the grammatical functions of verbs.

    Keywords: Grammatical Case, Grammatical Functions, German Language, Syntax, Free Case}
  • Jabal Hassan, Manijeh Youhanaee *, Zargham Ghabanchi
    This study aimed at investigating the L2 rhetorical organization of translation and free writing tasks in terms of cohesive devices used by Iraqi intermediate EFL learners in the narrative genre. To do so, 30 Iraqi intermediate EFL learners at Kufa university took part in the study. The participants were asked to translate three narrative texts from Arabic to English and write three narratives related to the general topics given to them as prompts. The narratives were coded and rated by two experts based on Halliday and Hasan’s (1976) framework. The data obtained from translation narratives were compared with a standard translation for each text. Results of the one-sample t-test performed on the scores of translation narratives indicated that Iraqi leaners produce shorter passages in the target language than in the source language; however, they used significantly more times than expected for certain types of cohesive devices. Moreover, comparisons between translated narratives and free narratives indicated no significant difference between the translated and composed narratives. It is argued that patterns of cohesive devices used in English output of the Iraqi EFL learners are compatible with properties of their first language. The findings also show that, unlike English grammatical properties, cohesive devices are not a problematic area and would not lead to fossilized errors in the performance of Iraqi EFL learners.
    Keywords: Cohesion, Cohesive Devices, Textuality, Narrative Writing, Free Writing}
  • محمد شادروی منش، بهادر باقری، مهرداد زارعی*
    نیما یوشیج به سبب شیوه و قالب جدیدی که در شعر فارسی ایجاد کرد، «پدر شعر نو» لقب گرفت؛ اما نیما در مسیر دشوار رواج و تثبیت قالب تازه اش تنها نبود و دوستداران و پیروانی به یاری او شتافتند. مهدی اخوان ثالث یکی از شاخص ترین پیروان نیماست که در حوزه معرفی شعر نیما و ویژگی های آن به عقیده بسیاری از پژوهندگان دارای جایگاهی برجسته است. مقاله پیش رو می کوشد تا جایگاه واقعی اخوان ثالث را در این حوزه تبیین کند. برای رسیدن به این هدف، ابتدا با کاوش در نشریات چهار دهه نخست قرن چهاردهم به شناسایی شناسانندگان پیش از اخوان و بررسی مقاله ها و نوشته های آنان پرداخته شده است، سپس مقاله «نوعی وزن در شعر امروز فارسی» به عنوان مهمترین و تاثیرگذارترین مقاله اخوان درباره نیما واکاوی شده و دلایل اهمیت این مقاله و جایگاه برجسته آن در عرصه نیماپژوهی ذیل پنج بخش تشریح گردیده است. در پایان مشخص می شود با وجود گام های موثری که کوشندگان دیگر در راه شناساندن نیما و شعرش برداشته بودند، مقاله اخوان اقدامی بسیار مهم و تاثیرگذار در تیوریزه کردن و شناساندن شعر نیمایی، ظرایف و ظرفیت های آن بود و در توجه قشر دانشگاهی سنت گرا به این قالب نوظهور تاثیر قابل توجهی داشت.
    کلید واژگان: مهدی اخوان ثالث, بدعت ها و بدایع نیما یوشیج, شعر آزاد, نوعی وزن در شعر امروز فارسی}
    Mohammad Shadrooymanesh, Bahador Bagheri, Mehrdad Zarei *
    Nima Yoshij was nicknamed "Father of New Poetry" due to the new style and format he created in Persian poetry. But Nima was not alone in the difficult path of popularizing and consolidating his new format, and his fans and followers rushed to help him. Mahdi Akhavan-Sales is one of the most significant followers of Nima, who, according to many researchers, has a prominent position in the field of introducing Nima's poetry and its characteristics. This article tries to explain Akhavan-Sales real position in this field. For this purpose, first by exploring the publications of the first four decades of the 14th century, identifying the pre- Akhavan authors and examining their articles and writings, then the article "A Kind of Weight in Modern Persian Poetry" as the most important and influential article of the Akhwan about Nima and the analysis and the reasons for the importance of this article and its prominent position in the field of Nima studies are explained under five sections. In the end, it is clear that despite the effective steps taken by other researchers to introduce Nima and his poetry, the Akhavan article was a very important and influential step in theorizing and introducing Nima'i poetry, its subtleties and capacities, and in the attention of traditionalist academics to this emerging format. It had a significant impact.
    Keywords: Mahdi Akhavan-Sales, Bedatha va Badaye Nima Yoshij, free poetry, A Kind of Metre in Modern Persian Poetry}
  • مولود شاگشتاسبی*
    جبر و اختیار که همواره یکی از پیچیده ترین موضوعات فلسفی در تاریخ ادیان ایران و جهان بوده اند، در حوزه ی دینی مزدیسنی نیز نقش برجسته ای دارند. آیین مزدیسنی به جهت تاریخ کهن و پرفرازونشیب خود از نحله ها، ادیان و جریان های فکری گوناگون تاثیر پذیرفته است و مفصل بندی های اندیشگانی متفاوتی را در آن می توان تشخیص داد که گاه کاملا در تقابل با هم قرار دارند. تلفیق پیچیدگی های رازگونه ی مسیله ی جبر و اختیار با ابهامات بغرنج آیین کهن ایرانی منجر به خلق مفاهیم معناسازی می گردد که از تقابل های اندیشگان موجود در این دو حوزه برخاسته است. یکی از مهم ترین موضوعات در آیین مزدیسنی، اندیشه خرسندی و مفاهیم پیرامون آن است که با اندیشه ی جبر و اراده ی آزاد رابطه ی مستقیم دارد. در این پژوهش ضمن مروری کوتاه بر مفهوم جبر و اختیار در آیین مزدیسنی تلاش نمودیم تا از این چشم انداز به مفهوم خرسندی و جریان های فکری پیرامون آن، در اوستا و متن های پهلوی نظر بیفکنیم. پس از کاوش حول این مفاهیم دریافتیم که احتمالا هریک از دو جریان فکری متفاوت حول اندیشه خرسندی به یکی از اندیشگان جبر یا اراده ی آزاد متمایل است.
    کلید واژگان: جبر و اراده ی آزاد, اوستا, متن های پهلوی, خرسندی, تقابل}
    Molood Shagoshtasbi *
    The concepts of Determinism and Free Will have always been among the most complex philosophical issues in global religious history, including within Iran. These ideas also hold a prominent role within Zoroastrianism. Given its ancient and diverse history, Zoroastrianism has been influenced by various religions and intellectual currents, leading to contrasting intellectual articulations. The intricate complexities of Determinism and Free Will, combined with the ambiguities of ancient Iranian religion, have given rise to meaningful concepts born from these ideological conflicts. One significant concept within Mazdyasna (Zoroastrianism) is that of Satisfaction (hūnsandī), which directly correlates with Determinism and Free Will. This research briefly reviews these concepts within Mazdyasna, focusing on hūnsandī and its surrounding intellectual currents as presented in Avestan and Pahlavi texts. Upon exploration, it appears that each distinct thought stream related to hūnsandī likely leans towards either Determinism or Free Will.
    Keywords: Free Will, Determinism, Avesta, Pahlavi texts, hūnsandī (Satisfaction), contrast}
  • احمد محل مانی، ابوالفضل ابراهیمی*، سوسن نریمانی
    دو مفهوم جبر و اختیار یکی از مهم ترین مفاهیم مطرح شده در فقه، فلسفه و ادبیات عرفانی است که گذشته از فلاسفه، شاعران بزرگی همچون: مولوی، سنایی، عطار، حافظ و سعدی و... در آثار نظم و نثر خود بدان پرداخته اند. این مسیله زمانی از اهمیت والاتری برخوردار می گردد که در تاریخ اسلام دو مکتب معتزله و اشاعره برای دفاع از جبر و اختیار بنا نهاده و استدلالات متعددی برای پذیرش یا رد آنان مطرح کرده اند. بنابراین، این مقاله با هدف بررسی تطبیقی دو مفهوم جبر و اختیار با تاکید بر اشعار مولوی و عطار نگاشته شده است. فرضیه نویسندگان دلالت بر این موضوع دارد که مفهوم جبر و اختیار در اشعار مولوی عطار برجستگی خاصی دارد، یعنی هر دو شاعر به این دو مفهوم پرداخته و با دلایل خود به تحلیل آن ها مبادرت نموده اند. یافته های مقاله با استفاده از روش تطبیقی (روش تحقیق) نشان داد که بسامدسنجی مفهوم اختیار در آثار مولوی بسیار بالاتر از مفهوم جبر است در حالی که، بسامدسنجی جبرگرایی در آثار عطار بسیار وسیعتر از مفهوم اختیار است. بنابراین در سیر و سلوک عرفانی، اشعار مولوی نماینده اختیارگرایی و اشعار عطار نماینده جبرگرایی است.
    کلید واژگان: اختیار, جبر, سیر و سلوک, مولوی, عطار}
    Ahmad Mahalmani, Abolfazl Ebrahimi *, Soosan Narimani
    The two concepts of Fatalism and Free will are the most important concepts raised in jurisprudence, philosophy and mystical literature which apart from philosophers, great poets such as Rumi, Sanai, Attar, Hafez, and Saadi have addressed it in their poetry and prose works.This issue becomes more important when in the history of Islam, two schools of Ash'ariyya and Mu'tazila have been established to defend Fatalism and Free will and have put forward numerous arguments to accept or reject them. This article with the purpose of comparative analysis of the two concepts of Fatalism and Free will with emphasis on the poems of Rumi and Attar. The main question of this article is: "How the two concepts of Fatalism and Free will can be analyzed in the poems of Rumi and Attar?" The hypothesis of the authors implies that the concepts of Fatalism and Free will have a special prominence in the poems of Rumi and Attar and that both poets have addressed these two concepts and have tried to analyze them with their own reasons. The findings by using the comparative method showed that the frequency of the concept of Free will in Rumi's poets is much higher than the concept of Fatalism while the frequency of Fatalism in Attar's poets is much wider than the concept of Free will. Therefore, in the course of mysticism, Rumi's poems represent voluntarism and Attar's poems represent Fatalism.
    Keywords: Free will, fatalism, Mystical literature, Rumi, Attar}
  • اسدالله نوروزی، حشمت الله آذرمکان، مهدی دهرامی*

    اندیشه جبر و اختیار و نقش داشتن یا نداشتن تقدیر در حوادث زندگی همواره در ذهن و اندیشه متفکران وجود داشته و به گونه های مختلف و در آثار گوناگون منعکس شده است. عوام نیز در گیرودار میان این دو بعد بوده اند و جلوه هایی از آن در ادبیات عامه و بومی هر سرزمین و ناحیه وارد شده است. هدف این مقاله بررسی بینش جبرگرایانه در قصه های عامیانه استان هرمزگان است که از منظرهایی چون ریشه ها و دلایل رواج این اندیشه، نزاع کنندگان با تقدیر، میزان تناسب میان تقدیر و شایستگی فرد و موضوعات مورد حمایت تقدیر و غیره بررسی شده است. دلایلی چون ناتوانی طبقه عامه از ایجاد تغییرات و دست یابی به مطلوب خود، ریشه های مذهبی، تاریخی و جلوه هایی بازمانده از برخی عقاید آیین زروانیسم از عوامل گرایش به این تفکر است. تاکید بر نقش تقدیر، از عوامل ضعف پی رنگ در این قصه ها و کم رنگ شدن کنش های منطقی است. از حیث تناسب قدرت تقدیر و توانایی فرد، در بسیاری موارد، ارتباط منطقی دیده نمی شود. در این قصه ها تقدیر در جایگاه یک شخصیت داستانی فعال و قدرتمند یا در مقام یک قاضی حضور دارد که کنش ها و نتایج آن ها را تنظیم می کند تا درنهایت، شخصیت مورد حمایت در برابر نزاع کنندگان قدرتمندی چون پادشاه غلبه یابد. از منظر موضوعی نیز پربسامدترین موضوع مورد حمایت تقدیر، ازدواج دو شخصیت است.

    کلید واژگان: جبر, اختیار, قضا و قدر, ادبیات عامیانه هرمزگان}
    Asadollah Norouzi, Heshmatollah Azarmakan, Mahdi Dehrami*

    The idea of predestination and free will and the role or lack of fate in life events have always existed in the minds of thinkers and have been reflected in different ways and works. The common people have been involved with these two dimensions, and its manifestations have entered the folklore and native literature of a land and region. The purpose of this article was to examine the deterministic view in the folktales of Hormozghan province, from perspectives such as the roots and reasons for the spread of this idea, those quarreling fate, the degree of fit between fate and an individual's competence, the issues supported by fate, among others. Reasons such as the inability of the populace to make changes and achieve their desired goals, religious and historical roots and the remnants of some Zurvanism beliefs are among the factors that lead to this idea. Emphasizing the role of fate is one of the weak points of plot in these stories and the weakening of rational actions. There is no logical connection in many cases in terms of the proportionality of the power of fate and a person's ability. In these stories, fate is present as an active and powerful fictional character or as a judge who regulates their actions and results so that, in the end, the supported character is defeated against powerful quarrelers such as the king. From the thematic point of view, the most frequent topic supported by fate is the marriage of two characters.

    Keywords: Determinism, free will, predestination, folk literature of Hormozghan}
  • آرش امجدیان، یدالله هنری لطیف پور*، محمدعلی قاسمی ترکی

    بحث از «جبر و اختیار» و دلالت های معرفتی آن، همواره یکی از مباحث مورد مناقشه در تاریخ اندیشه ایران و اسلام بوده است. در این میان، عمده پژوهش های موجود، بر غلبه اندیشه تقدیر گرا در تاریخ تفکر سیاسی و عرفانی ایران تاکید داشته اند. عین القضات همدانی یکی از برجسته ترین متفکران سنت عرفانی در دوران میانه اسلام و نیز از جسورترین منتقدان حکومت سلجوقی است که به موضوع جبر و اختیار توجه داشته است. یکی از بنیان های مهم معرفتی که می توان با اتکاء به آن اندیشه سیاسی متفکران را بررسی کرد، درک هر اندیشمند از مقوله جبر و اختیار به عنوان وجه مهمی از انسان شناسی است؛ از این رو در پژوهش حاضر تلاش شده در چهارچوب رهیافت دلالتی، انسان شناسی عین القضات همدانی با هدف فهم دلالت های سیاسی درک وی از مقوله جبر و اختیار مورد واکاوی قرار گیرد. پرسش اصلی پژوهش این است که پیامدهای سیاسی فهم عین القضات همدانی از مقوله جبر و اختیار کدام اند؟ یافته ها حاکی از آن است که عین القضات پس از تعیین خصلت جبری برای عالم الهیت و تفکیک ماهیتی عالم آدمیت از آن؛ با تاکید بر ذاتی بودن اختیار در وجود آدمی، دیدگاه غالب و فضای تک اندیش و جبرگرای زمانه اش را مورد نقد و نکوهش قرار داده است. یافته های پژوهش، درعین حال، می توانند نمونه نقضی باشند بر روایت هایی که کلیت تاریخ تفکر و فرهنگ سیاسی ایران را باورمند به تقدیرگرایی ارزیابی کرده اند.

    کلید واژگان: انسان شناسی, اندیشه سیاسی, اختیار, سعادت, جبر, عرفان}
    Arash Amjadian, Yadollah Honari Latif Pour *, MuhammadAli Qasemi Tarki

    The issues of “predestination and free will” have long been among the contentious topics in the history of Iranian-Islamic thought. The conducted studies have chiefly showcased the dominance of fatalistic ideology in the political and mystical history of Iran. Ayn al-Qudat Al-Hamadani is one of the prominent thinkers of mysticism in medieval period of Islam as well as one of the dauntless critics of Seljuq government who paid particular attention to predestination and free will topic. One of the most important epistemological foundations that can be deployed for scrutinizing the political thought of thinkers is their conceptualization of predestination and will—as an important anthropological aspect. In this article, adopting an implication-based approach, the researchers examined and analyzed anthropology of Ayn al-Qudat Hamadani with the aim of discovering and understanding the political implications of his conceptualization of predestination and free will. The main question of the article is what the political consequences of Ayn al-Qudat Hamadani’s conceptualization of predestination and free will are. The findings of the study reveal that Ayn al-Qudat Hamadani, upon determining a predestined nature for the world of divinity and detaching the nature of the human world from it, has criticized and condemned the dominant and exclusively deterministic ideology of his time by laying emphasis on the inherent nature of free will in human beings. The finding of the study can be a counterexample to the narratives that have assessed the whole history of Iranian political thought and culture as believing in fatalism.

    Keywords: Anthropology, Political Thought, Free will, Salvation, Predestination, Mysticism}
  • ابوالحسن امین مقدسی، شهریار نیازی، فرزانه آجورلو*

    سورریالیسم متاثر از جنبش های فکری رنسانس و در شاکله ی مکتبی فکری و ادبی، در پی یافتن معنی و حقیقت اشیاء و پدیده ها به اقتضای اندیشه ی آزاد و حیرت در برابر جلوه های هستی، ناگزیر از بازبینی ابعاد وجودی خویش به عنوان مدرک جهان و بازتعریف مفاهیمی چون عقل، وجود و مرگ، از چارچوب های تقلیدی در ساختار و محتوا فاصله گرفته، به جستجوی باطن هستی و ماوراء ماده پرداخت. در این میان، با توجه به محدودیت عقل و عدم قدرت انسان به طور مستقل در درک و دریافت حقیقت و باطن اشیاء، ضرورت "پیوند" با مراجع و منابع "علم مطلق" در شکل گیری "نقطه ی صفر" ذهن و تفکر اصیل و پیراسته از داده های بیرونی مطرح می گردد. سورریالیسم در ماهیت مکتبی آزادی خواه و جستجوگر حقیقت مفاهیم و پدیده ها، مبتنی بر تقلیدگریزی و خلق معانی و روابط نوین، حرکتی موثر را بنا نهاد، اگرچه این رویکرد در بعد "کشف" و درک حقیقت و باطن هستی دستاورد چندانی نداشته، اما از این حیث که موجب رهایی فکر از دایره ی تقلید و آزادی اندیشه که نقطه ی اشتراک میان عقلانیت محض و سورریالیسم است گردیده، انسان را در مسیر حقیقت خواهی و جستجوی معنای دقیق و عمیق مفاهیم و پیوند با مراجع اصیل ادراک که لازمه ی کشف و درک حقایق است، سوق می دهد. تحقیق حاضر به روش توصیفی تحلیلی و با ارایه ی تعریفی صحیح از آزاداندیشی و نیز دریافتی دقیق از مواضع فکری اندیشمندان مکتب ادبی سورریالیسم، به تبیین طرح اصیل اندیشه و اتصال آن با ساختار سورریالیسم، با نگاهی به آراء و نظرات ناقدان این آثار می پردازد.

    کلید واژگان: سوررئالیسم, آزاداندیشی, حیرت, کشف, شعر معاصر}
    Abolhassan Amin Moghaddasi, Shahriar Niazi, Farzane Ajorloo *
    Introduction

    Influenced by the intellectual movements of the Renaissance, the flow of the contemporary literature moved away from the imitative frameworks in structure and content and found a new approach based on questioning and searching in the view of existence and the origin and end of life. In this environment, contemporary human beings seek to find the meaning and truth of objects and phenomena in accordance with free thought and astonishment against the manifestations of existence. They do this by reconsidering their existential dimensions as evidence of the world and redefining concepts such as intellect, existence and death. In search of the inner world of the universe and the supernatural and, meanwhile, considering the limitations of the intellect as well as the impotence of human beings, it is of  necessity to connect with the channels of existence and sources of absolute knowledge in order to understand and receive the truth and the inner things. Surrealism in the libertarian and truth-seeking school of concepts and phenomena, based on the avoidance of imitation, the creation of new meanings and relations as well as the creation of novel images, established a movement in contemporary literature, although this approach has not achieved much in discovering and understanding the truth. Considering that it has caused the liberation of thought and freedom of thought, it has led man on the path of seeking the truth and searching for the exact and deep meaning of concepts and connection with the original sources of perception that are necessary to discover and understand facts. The contemporary literature, a function of the Renaissance thought stream, underwent significant changes of content, concepts and structure, during which the approach of the works moved away from conventional themes and contents and unequivocally accepted imitative forms to a free attitude and return.

    Methodology

    Using a descriptive-analytical method and providing a correct definition of freethinking as well as a detailed account of the intellectual positions of the thinkers of the school of surrealism, the present research explains the original idea and its connection with the structure of surrealism. It also makes references to the opinions of critics in the field.

    Results and Discussion

    Considering the limitation of reason and the lack of power of man, independently, in understanding and receiving the truth and the inside things, it is necessary to make a link between the references and sources of "absolute knowledge" in the formation of the "zero point" of the mind and original thinking freed from external data. Surrealism lies in the nature of a freedom-loving school and the searching for the truth of concepts and phenomena, based on avoiding imitation and creating new meanings and relationships. The question of one’s Self and the question of the most basic concepts of existence in order to understand and receive the truth of life and discover the mysteries and inwardness of objects and phenomena are beyond what has been induced in the human mind. However, a change occurred in the schools of classicism and modernism, but its full manifestation was realized in the poetic works of Surrealism. The poets of this school, in searching and discovering the meanings and truths of existence, rejected the existing positions and definitions in order to get rid of the stagnation of the literary society. They also considered the questioning of astonishment against the manifestations of life and existence as the main element of literary creations. They understood the origin and the end of existence. The origin of this approach was to pay attention to the inner world and human instincts in relation to their deep and original needs, which has led contemporary human beings to review and recover their inner powers and redefine concepts such as existence, intellect, life and truth in order to reach beyond matter. It has led to the discovery of its secrets.

    Conclusion

    The approach of surrealism, in the sense that it frees thought from the circle of imitation, and freedom of thought, which is the point of commonality between pure rationality and surrealism, leads man on the path of truth-seeking and searching for the precise and deep meaning of concepts and connects him to the original sources of perception. It also provides an understanding of the facts of life. This study aims to explain the structure of the mind and the power of thinking as the only reference that man has to recognize and understand the meanings and concepts, on the one hand, and examine the structure, process and the origin of meanings and images on the other hand.

    Keywords: Surrealism, Free thinking, Astonishment, Discovery, Contemporary poetry}
  • لیلا احمدپور، حسن اسدالله فام*، داوود کوهی

    افزایش محبوبیت کار گروهی در کلاسهای زبان خارجی با افزایش تعداد گزارشات زبان آموزانی که به همان اندازه در کارگروهی مشارکت نداشته اند همراه بوده است. تاثیر این رفتار بر سایر اعضای گروه که به عنوان گروه ناپذیری شناخته می شود، می تواند کار گروهی را به یک تجربه ناخوشایند تبدیل کند. این مطالعه با توجه به تیوری انتخاب عقلانی و نظریه فرهنگی اجتماعی، میزان توانایی زبان آموزان خارجی را برای همکاری گروهی موثر بررسی کرده است. به این منظور، در مجموع 140 زبان آموز شامل 70 نفر در سطح متوسط و 70 نفر در سطح پیشرفته به انجام روایت گویی شفاهی مبتنی بر تصویر شرکت کردند. معلم ضمن آشنا کردن فراگیران با اصول نظریه انتخاب عقلانی و کار گروهی موثر و با مشاهده کلاسها و عملکرد فراگیران پرسشنامه گروه ناپذیری را پر کردند. نتایج تحقیق، تاثیر شناخت تیوری انتخاب عقلانی در کاهش گروه ناپذیری را تایید کرد. علاوه بر این ، تجزیه و تحلیل کیفی مشاهدات بیانگر این است که فراگیران به ویژه آنهایی که در سطح متوسط هستند بیشتر به عدم همکاری در گروه تمایل دارند. همچنین دلایل زمینه ساز نداشتن علاقه فراگیران به کار گروهی و راهکارهای احتمالی برای کاهش این نگرانی مشخص شد. پیشنهاد می شود : معلمان اهداف فعالیتهای گروه را با توجه به تیوری انتخاب عقلانی به روشنی بیان کنند و اهداف خاص دوره را روشن کنند. با داشتن یک نظر شفاف در مورد اهداف دوره و درک نقش معلمان و فراگیران در کارهای گروهی، فراگیران در موقعیت بهتری قرار می گیرند.

    کلید واژگان: نظریه انتخاب عقلانی, کار گروهی, گروه ناپذیری, تسلط به زبان, نقش معلم}
    Leila Ahmadpour, Hassan Asadollahfam *, Davud Kuhi

    The enlargement in popularity of group work in English language classrooms has been associated with a raise in the frequency of reports of learners not equally contributing to work in the groups. Termed as free- riding, the impact of this behavior on other group members can make group work an unpleasant experience. Informed by the Rational Choice Theory and Vygotsky’s sociocultural theory, this study investigated the degree to which English as a foreign language learner could be directed towards effective group cooperation. For this purpose, a total 140 intermediate (N = 70) and upper-intermediate (N = 70) learners were engaged in picture-cued oral narrative tasks in groups. The teacher familiarized the learners with the tenets of rational choice theory and the effective group work. The classes were observed and learners filled out a free-riding questionnaire. Results statistical analysis demonstrated the effectiveness of knowledge about rational choice theory in the reduction of free-riding. Furthermore, qualitative analysis of the observations revealed that learners particularly those in the low-intermediate group were more inclined towards free-riding. The reasons underlying learners’ lack of interest in group work and possible strategies to reduce this concern were further specified. It is suggested: Teachers should clearly state the goals of the group activities according to the theory of rational choice and clarify the specific goals of the course. By having a clear view of the course objectives and understanding the role of teachers and learners in group work, learners are better placed to meet their expectations and goals.

    Keywords: Rational Choice Theory, Group Work, free-riding, Language proficiency, Intervention}
  • علی سلمانی، تقی پورنامداریان*
    جبر و اختیار همواره از مسایل مهم و بحث انگیز عقیدتی مسلمانان بوده و ازنظر تاریخی، اختلافات و داوری های متنوعی را در میان اندیشمندان کلام و فلسفه و عرفان دامن زده است. نظریه کلامی معتزله و اشاعره درباره این موضوع، با مسلم دانستن مسئله دوگانگی میان انسان مکلف و حق مطرح می شود؛ البته کوشش هریک سرانجام، به پاسخی متفاوت به مسئله چگونگی رابطه انسان مکلف با خدا می انجامد. متکلمان به استقلال خلق از حق معتقدند و به خلق و حق همانند دو حقیقت جدا از هم می نگرند؛ آنان با این پیش فرض ها کوشیده اند مسئله جبر و اختیار را به گونه ای بررسی کنند که هم ظواهر ادله نقلی و عقلی را مبنی بر امتناع حلول و وحدت حق و خلق حفظ کنند و هم در توجیه بحث تکلیف و جزای اعمال دچار مشکل نشوند. عارفان با توجه به تجربه ای که از شهود وحدت خود با وجود مطلق یا حق، در مقام قرب نوافل دارند، خوانشی دیگر از رابطه حق و انسان به دست داده اند. جبر و اختیار نزد متکلمان اسلامی یک اضافه مقولی است که میان دو طرف مستقل یعنی خدا و انسان مکلف برقرار می شود که دوگانگی آنها مسلم فرض شده است. عارف با توجه به تجربه شهودی خود از شیوه ارتباط حق و خلق، مخلوقات را پرتوی از وجود مطلق می داند؛ درنتیجه در سایه چنین وحدتی، تحقق اضافه مقولی را منکر است؛ زیرا اضافه مقولی تنها میان دو امر جدا از هم و مستقل تصور می شود و عارفان با توجه به نظریه خود درباره وجود، به تحقق چنین استقلالی در دو طرف رابطه حق و خلق معتقد نیستند. عارف مسئله جبر و اختیار را در پرتو وحدت حق و عبد که در قرب نوافل آشکار می شود بررسی می کند. در این دیدگاه که برخاسته از تجربه ذوقی است، عارف با توجه به مقام قرب نوافل که مستلزم فنای عارف و ظهور اوصاف حق در صفحه باطنش است و فنای خود در حق که در این مقام حاصل می شود، از نوعی جبر سخن می گوید؛ این جبر به سبب فنای اوصاف عارف در وجود حق و جداشدن او از اوصاف بشری رخ می دهد. در اینجا عارف به نفی اختیار خود می پردازد که صفتی از اصاف بشری است؛ نیز با توجه به ظهور اسمای حق در خود و اینکه آفرینش او بر صورت حق است، اختیار را مانند وصفی از اوصاف حق مطرح می کند که در او تجلی یافته است.
    کلید واژگان: وجود, وحدت, قرب نوافل, جبر, اختیار}
    Ali Salmani, Taghi Poornamdarian *
    Determinism and free will have always been  among the most important and controversial issues of ideology of Muslims. They have historically provoked various disputes and judgments among the thinkers of theology, philosophy, and mysticism. The theological theory of the Mu'tazilites and Ash'arites on this subject comes to the fore by acknowledging the issue of duality between the obligated man and God. However, each endeavor ultimately leads to a different answer to the question of how the obligated man is related to God. By presupposing independence of Man from God and looking at them as two separate facts, theologians have tried to examine the issue of determinism and free will in a way that they do not face any problems in justifying the discussion of obligation and punishment for deeds in addition to preserving both the appearances of narrative and rational arguments based on the refusal of reincarnation and unity of God and Man. By relying on their intuitive experience of their unity with the absolute existence of God in the position of nearness to the supererogatory (Nawafil), mystics have presented another presentation of the relationship between Man and God. For Islamic theologians, determinism and free will are reasonable additions to the two independent parties of God and the obligated human being, whose duality is assumed to be certain, while mystics consider creatures as a ray of God’s absolute existence according to their intuitive experience of the way of relation between God and Man. They deny realization of a reasonable addition in the light of such a unity since a reasonable addition can be only imagined between two separate and independent issues, while they do not believe in the realization of such independence on both sides of the relationship between God and Man according to their theory of existence. Mystics examine the issue of determinism and free will in the light of the unity of God and slavery to Him, which is revealed in nearness to the supererogatory. In this view, which arises from a chimerical experience, they speak of a kind of determination that occurs due to separation from their own human attributes and annihilation in God considering the position of nearness to the supererogatory. To achieve this position, such annihilation and appearance of God’s attributes inside their hearts are required. Here, mystics deny their free will as an attribute of human nature. Moreover, they introduce their own free will as a description of God’s attributes that is manifested in them considering appearance of God’s names in their hearts and the fact that their creation has been reflected in the form of truth.
    Keywords: existence, unity, nearness to the supererogatory (Nawafil), Determinism, Free Will}
  • پیمان صالحی*

    تداعی آزاد از جمله تکنیک هایی است که داستان سرایان از آن برای تعبیر از حوادث داستان و معرفی شخصیت های آن به خواننده، استفاده می کنند. عملیاتی که طی آن، افکار و خاطرات بر اساس اصول مشابهت و مجاورت و تضاد، موجب یادآوری یکدیگر می شوند. با توجه به اینکه از یک طرف، اهمیت تداعی آزاد، غالبا در تنظیم جریان سیال ذهن، نمود پیدا می کند و از طرف دیگر، رمان «ذاکره الجسد» اثر احلام مستغانمی نویسنده الجزایری بر اساس تکنیک جریان سیال ذهن نوشته شده است، بنابراین تداعی آزاد در آن جایگاه بالایی دارد؛ به همین دلیل، این پژوهش بر اساس تکنیک تداعی آزاد و با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی، رمان مذکور را مورد بررسی قرار داده است و به نتایجی دست یافته است که مهمترین آنها عبارتند از: تداعی آزاد باعث زیبایی فراوان، تنوع محتویات و رنگارنگی تصاویر این اثر ادبی شده است و آن را از حالتی تکراری که باعث خستگی خواننده می شود، درآورده است. نویسنده با یادآوری خاطرات شخصیت های رمان و با استفاده از اصل مشابهت که بیشترین کاربرد را در این رمان داشته باشد، جزییات شخصیت های داستان، مشکلات، آرزوها و ویژگی های روحی و رفتاری آنان را بیان کرده است. او با استفاده از مجاورت زمانی و مکانی که از اصول تداعی آزاد هستند، افراد مشهور فراوانی، از جمله؛ افراد انقلابی الجزایر، نقاشان، شاعران و بسیاری از جریان های تاریخی و مصیبت های آن و نیز مکان هایی که این حوادث در آنجا به وقوع پیوسته را به خواننده معرفی می کند. علی رغم اینکه محور اصلی تداعی های داستان غالبا بر اساس دو اصل مشابهت و مجاورت است؛ اما در برخی مواقع، راوی داستان بدون تصمیم قبلی، خاطرات را بر اساس تضادی که در آنها وجود دارد به خاطر می آورد؛ ولی یادآوری این خاطرات، همیشه بر اساس تضادهای معروف و سنتی نیست.

    کلید واژگان: احلام مستغانمی, روایه ذاکره الجسد, التداعی الحر, تیار الوعی, الادب القصصی}
    Payman Salehi*

    The Free association is one of the techniques that novelists use to interpret the events of the story and introduce its characters to the reader. Operations in which thoughts and memories recall each other based on the principles of similarity, proximity and contrast. Considering that free association in the novel "Zakerat-al-Jasad" by Algerian author Ahlam Mostaghanemi has a high place; therefore, this study investigates the novel based on the free association technique using descriptive-analytical method and it's got the following results Free association has created a lot of beauty, diversity of contents and colorfulness of images to this literary work, and it has taken it from a repetitive state that makes the reader tired. Recalling the memories of the novel's characters and using the similarity principle that seems to be most applicable to the novel, the author details the characters' personalities, problems, wishes, and psychological and behavioral characteristics. Using the principle of temporal and spatial proximity, she introduces many celebrities, including the real people of the Algerian revolution, painters, poets and many historical trends and disasters, as well as the locations of these events to the reader. Despite the fact that the main axis of fiction is often based on two types of similarity and proximity, in some instances the narrator of the story remembers the memories based on the contradiction in them without prior decision, but recalling those memories is not always based on famous and traditional contrasts.

    Keywords: Ahlam Mostaghanemi, Zakerat-al-Jasad, Free Association, Mental fluid flow, Fictional literature}
  • معصومه سادات میرجعفری، علیرضا فولادی*
    مهدی اخوان ثالث، شاعر نوگرای معاصر، در بحبوحه نفوذ فرهنگ غربی، کوشید به فرهنگ ایرانی توجه نشان دهد و برای این منظور، آیین التقاطی و مبهم و خیالی مزدشتی را از تلفیق گرایش فردی و خیرخواهانه زردشت و گرایش اجتماعی و عدالت خواهانه مزدک پدید آورد. مقاله حاضر سعی داشته است با کاربرد روش توصیفی- تحلیلی از نوع تحلیل محتوا به این پرسش پاسخ گوید که آیا اخوان در باور به معاد، تا حد معادباوری ایرانیان باستان پیش رفته است؟ بر پایه دیدگاه پژوهشگران، مزدک از جهت اصول دین، پیرو آیین زردشت بوده است و در این آیین، برزخ و داوری فردی و چینودپل یا همان صراط و بهشت و دوزخ و داوری جمعی و کیفر نهایی گناهکاران برای رهایی آنان از کدورت گناه و سرانجام، فرشکرد، طرحی روشن دارد. این مقاله، سرانجام نتیجه می گیرد که ضمن 153 شعر نیمایی و 5 شعر سپید و جمعا 158 شعر آزاد اخوان، 59 بار در 50 جزء شعر و 4 بار در 4 کل شعر و جمعا 63 بار در 33 شعر به موضوع معاد برمی خوریم و درصد شعرهای دارای موضوع معاد به نسبت شعرهای آزاد این شاعر، 88/20 است. با این حال، نگاه او به معاد، ضمن شعرهای آزاد وی، بیشتر نگاه دنیوی و گاه تشکیک آمیز و حتی تکذیب آمیز است و بنابراین با معادباوری ایرانیان باستان میانه ندارد.
    کلید واژگان: تحلیل محتوا, شعر معاصر فارسی, مهدی اخوان ثالث, شعر آزاد, معاد}
    Masoumeh Sadat Mirjafari, Alireza Fouladi *
    under the influence of the Western culture, modern contemporary poet, Mahdi Akhavan Salis, tried pay attention to Iranian culture and, to this end, tried to create a reconciliation of Zoroaster's personal and charitable tendencies, social orientations, and justice-seeking. The present article tries to answer the question of the extent of his beliefs in the afterworld, using exact qualitative content analysis. The aim was to see whether in his belief in resurrection, Akhavan Salis proceeded to the same extent as the ancient Iranians? According to the scholars' view, Mazdak has been a follower of the Zoroastrian religion in terms of the principles of theology. In this tradition, the divine and individual judgment and the Chinadopal, the same path, paradise and hell, and collective judgment, and the ultimate punishment of the sinners to free them from the oppression of sin, and finally, The scarlet has a clear plan. This article   Finally, it concludes that 153 semi poetry and 5 white poems have been released, and in total 158 free verses of the Brotherhood, 59 times in 50 poetry and 4 times in 4 poems, and 63 times in total 33 poems related to resurrection, and the percentage of poems related to resurrection The poet's poetry ratio is 88/20. However, concludes that his view of the resurrection, in his free poems, is more of a gloomy, sometimes mocking and even libelous, nature and, therefore , does not coincide with the resurrection of the ancient Persians or any other belief in the resurrection.
    Keywords: Content Analysis, contemporary Persian poetry, Mahdi Akhavan Sales, free poetry, Resurrection}
  • احسان مردوخ روحانی*

    پیشان دانی کاریگەریی رووداوە سیاسییەکان لەسەر گۆڕانی کیش، روانگەیەکی نوییە کە لەم وتارەدا باسی لیدەکری. لەم تویژینەوەیەدا لە بیرورای حەسەنپوور و وەلی لەسەر میژووی نەتەوەخوازیی کوردی و پەیوەندیی دەقی یەدەبی بە رووداوە سیاسییەکانەوە و هەروەها جۆرەکانی کیش لە زمانەکانی دنیادا کەڵک وەرگیراوە. جۆرەکانی کیش لە زمانی کوردیدا عەرووزی و بڕگەیین کە لە عەرووزییەوە بو بڕگەیی گۆڕاوە. سەرنجی یەم لیکۆڵینەوەیە لە سەر زاری کرمانجیی ناوەڕاست لە کوردستانی رۆژهەڵات و باشوور لە سەردەمی نالی تا کۆتایی دەیەی 1980دایە. لەم وتارەدا گۆڕانکاریی کیشی شیعری کلاسیکی کوردی، لە زاڵ بوونی کیشی عەرووزی بە سەر زاراوەی کرمانجیی ناوەراست تا زاڵ بوونی کیشی بڕگەیی- وەکوو هیمایەک لە گۆڕانکاریی پیناسەی کورد و بەهیزتر بوونی نەتەوەخوازیی کوردی- تاووتوی کراوە. یەکیک لە هۆکارەکانی گۆڕانی کیشی شیعر، بە بڕوای تویژەر، بزووتنەوەی نەتەوەخوازانەیە. بەم بۆنەشەوە بەرهەمی هەندیک لە شاعیرە بەناوبەنگەکانی کورد - لە کوردستانی رۆژهەڵات و باشووردا- بە شیوەی میژوویی -بەڵگەیی تاووتوی کراوە و سی قۆناغی عەرووزی، بڕگەیی- عەرووزی و بڕگەیی دیاری کراوە. وەک دەردەکەی، گۆڕانی کیشی شیعری کرمانجیی ناوەڕاست لە عەرووزییەوە بۆ بڕگەیی هاوکاتە لەگەڵ سەرهەڵدان و پەرەسەندنی بزووتنەوەی نەتەوەخوازانە کورد لە شەڕی دووەمی جیهانیدا.

    کلید واژگان: نەتەوەخوازی, کیشی شیعر, شیعری ئازاد, شیعری کلاسیک, شیعری عەرووزی, شیعری بڕگەیی}
    Ehsan Mardookh Rohani *

    Addressing the impact of political events on changes in metrical feet is a new approach applied in this paper. Hasanpour and Vali’s viewpoints on the history of Kurdish nationalism, the relationship between literary texts and political events, and different types of meter in different languages in the world are used in this research. Prosody in Kurdish poetry includes two types of prosodic and syllabic changing from the former to the latter. This study deals with the Middle Kurmanji dialect in the Iranian and Iraqi Kurdistan from Nali’s period to the late 1980s. The change of poetic meter from the dominance of prosodic meter to the dominance of syllabic meter in Middle Kurmanji has been regarded as a symptom of changes in Kurdish identity and nationalism. In the author's view, one of the reasons for the changes in meter in Kurdish poetry is the nationalist movement. Therefore, the works of some famous Kurdish poets in the Iranian and Iraqi Kurdistan are analyzed based on a historical-documentary method and three stages are identified: prosodic, prosodic-syllabic, and syllabic. Changes in the meter in Middle Kurmanji poetry from prosodic to syllabic are simultaneous with the emergence and development of nationalist movements in the Iranian and Iraqi Kurdistan in World War II.

    Keywords: Nationalism, Free Verse, Classic Poetry, meter, Prosodic Poetry, Syllabic Poetry}
  • علی اصغر قهرمانی مقبل*، فرشته یادگاری، حجت رسولی، امیر فرهنگ نیا

    یتمثل جمال العمل الادبی وخاصه الشعر الحر فی تماسک اجزایه شکلا ومضمونا لیظهر امام القاری کبناء متماسک بوحدات متناسقه من البدایه مرورا بالوسط وحتی النهایه. إن الوحده العضویه من ابرز القضایا التی اثیرت بعد ظهور الشعر الحر ومن اهم مکوناتها هی الحبکه السردیه. یقوم الباحثون فی هذا المقال بدراسه الوحده العضویه ودور الحبکه السردیه فی إیجاد الترابط والتلاحم العضوی والتماسک بین اجزاء النص الشعری من خلال المقارنه بین رایدی الشعر الحر العربی والفارسی بدر شاکر السیاب ومهدی اخوان ثالث، اعتمادا علی المنهج المقارن الذی یستمد من المدرسه الامیرکیه. یرید الباحثون ان یبینوا کیف استخدم کلا الشاعرین من هذه العناصر ومن اهم نتایج البحث ان الحبکه السردیه فی شعر اخوان ومن ضمنها العقده والحل تظهر بشکل اکثر نجاحا فی خدمه الوحده العضویه إذ إن شعره یکون فی مسار خطی واضح معتمدا علی العقده والحل ویتبع التسلسل المنتظم للافکار ویبدو ان غناء تراث الشعر القصصی الفارسی له اثر فی هذا الامر.

    کلید واژگان: الحبکه السردیه, الوحده العضویه, الشعر الحر, بدر شاکر السیاب, مهدی اخوان ثالث}
    Aliasghar Ghahremani Moghbel *, Fereshteh Yadegari, Hojjat Rasouli, Amir Farhangnia

    The beauty of the literary work, especially free poetry, is due to the cohesion of its different parts in form and content, so that it appears to the reader as a coherent construction of harmonious units from the beginning to the end. Organic unity is one of the most prominent issues raised after the emergence of free poetry of which the plot is the most important element. In this article, the authors examine the organic unity of narrative plot and its importance in forming organic cohesion and coherence of the constituents of poetry through the comparison between the pioneers of Arabic and Persian free poetry, Badr Shakir al-Sayyab and Mehdi Akhavān Sāles, from a comparative view point and reliance on the American school. They are also examine how each of these poets uses these elements. The findings of the research show that Akhavan is more successful in applying narrative plot, including rising and falling action (gereh goshāei and gereh afkani), in formation process of organic unity, because his poetry is in a clear linear process that is materialized this by using rising and falling action as well as logical systematic sequences of thoughts in which the richness of the Persian heritage in fictional language has been effective.

    Keywords: narrative plot, organic unity, free poetry, Badr Shakir al-Sayyab, Mehdi Akhavān Sāles}
  • ابراهیم ناطق، عبدالعلی آل بویه لنگرودی*
    ارتقت اللغه الشعریه الحدیثه من اداه التعبیر إلی لغه الخلق والإبداع. وهی ذات نظام خاص تبین علاقه الشاعر بالعالم وما حوله ورویته للاشیاء. لغه الشعر تتضمن الالفاظ والتراکیب والصور التی تتشکل منها القصیده. تغیرت لغه الشعر فی العصر الحدیث للتنسیق مع ظروف المجتمع العربی الجدید. وجدد الشعراء لغتهم لمواکبه الاجواء السایده فی المجتمع. یعد یوسف الخال من رواد الشعر الحر ویتمثل التجدید فی لغته الشعریه باجزاءها المختلفه. وقد اثر توظیف الرموز والاساطیر فی لغه شعره وادی إلی خلق الصور المنتزعه من هذه الرموز ومهد الطریق للتجدید فی عناصر لغته الشعریه. فهذه الدراسه تهدف إلی معالجه جمالیات اللغه الشعریه عند یوسف الخال معتمده علی المنهج الوصفی- التحلیلی، ومن اهمها: مجموعه "البیر المهجوره" تتمیز بتوظیف الرموز والاساطیر، وجمیع عناصر لغه شعره تاثر من هذا التوظیف، الشاعر یقوم بتکرار المفردات ویستخدم الضمیر الذاتی والافعال المضارعه لتعمیق المعنی وتاکیده. دراسه الحقول الدلالیه فی هذه المجموعه تبین العلاقات بین المفردات والصوره الکلیه فی القصیده، یستعین الشاعر بالمفارقه التصویریه لتطور لغته وتعمیق الموضوع الرییسی، الانزیاح الاستبدالی کثیر فی شعره لان توظیف الاساطیر ینتهی إلی خلق الاستعارات والتشبیهات بشکل مکثف، وهکذا ذلک التوظیف یودی إلی امتزاج الحواس بالامور الانتزاعیه فی شعر یوسف الخال ومن میزات البارزه فی لغته الشعریه کثره الصوره المنتزعه من الاسطوره، فتوظیف الاسطوره یمنح شعره صوره کلیه تستوعب الشعر واجزاءه، وهذه الصوره تساعد الشعر لانتقال المعنی الذی یکمن فی سطور القصیده ویرمز إلیه بالمفردات الموحیه من اجزاء هذه الاسطوره.
    کلید واژگان: الشعر الحر, اللغه الشعریه, عناصر اللغه, صوره الشعر}
    Ebrahim Nategh, Abdolali Alebuye Langaroodi *
    Yusuf al-Khal is considered one of the pioneers of free verse. Innovation is manifested in different parts of his poetic language. The employment of symbols and myth have influenced his poetic language and created pictures which extracted from these symbols and paved the way of innovation in different elements of his poetic language. This article aims to address characteristics of the poetic language for Yusuf al-Khal based on descriptive and analytical approach. One of the most important anthologies in this field is al-bi'r al-Mahjoor (the abandoned well) the name of one of his books (Divans) which is distinguished by use of symbols and myth therefor all elements of his poems are under the influence of this approach. The poet repeats some words and idioms in his poems and uses the first person pronouns as well as present verbs in order to deepen and emphasize on the considered meanings. Studying the semantics of this book, we can find the relations between its vocabulary and the overall picture of his poems. The poet uses figurative irony to develop his poetic language and deepen his main theme. Semantic de familiarization is a lot in his poems because the use of myth results in more metaphors and simile creation Synesthesia in abstracts in Yusuf al-Khal's poem. And distinct property of his poetic language is the existence of poetic form of myth. This application created distinct form and gave holistic form to his poems.
    Keywords: free verse, poetic language, elements of poem, poetic form}
  • صادق فتحی دهکردی*، علیرضا محمدرضایی، ناصر قاسمی، میثم ایرانی

    تعد المدرسه الواقعیه من اکثر المدارس التی اثارت جدلا کبیرا بین النقاد، ولکن ما تتفق علیه اغلب المصادر هو انها تعبر عن الواقع السیاسی والاجتماعی فی المجتمع بعیدا عن الخیال المبالغ فیه. وفی النقد الادبی نری ان الاسالیب المستخدمه عند الشعراء هی التی تعطی صبغه معینه لشاعر دون آخر. وانطلاقا من هذین الموضوعین ارتاینا ان ندرس اشکال التعبیر عن الواقعیه السیاسیه عند الشاعر احمد مطر الذی یعد احد ابرز شعراء الشعر الحر فی الوقت الراهن. فقد تطرق مطر لشتی القضایا السیاسیه، وانتقد ضعف الشعوب من جهه ومظلومیتهم من جهه اخری. کما سلط الضوء علی ظلم الحکام وجرائمهم. وتطرق لمشکله الاستعمار والاحتلال الصهیونی. إضافه إلی غیرها من الموضوعات فی العالم العربی والإسلامی. وتحاول هذه الدراسه باتباع المنهج الفنی الذی استخدم فیه الوصف والتحلیل بناء علی التاریخ بنظره نقدیه، ان تتوصل إلی نتائج تستحق التامل منها ان احمد مطر استعان باسالیب عده للتعبیر عن ملامح الواقعیه السیاسیه، کالسرد والحوار اللذان هما من التقنیات النثریه، والاحجیه التی تستخدم کثیرا فی الادب الشعبی، والوصف الذی یستخدمه بعض الاحیان علی شکل وصف عکسی، والتلاعب بالحروف الذی هو تقنیه تستخدم فی الفنون النثریه ایضا، فعندما یود الکاتب ان ینطق عن لسان شخص یلعثم فی الکلام مثلا، یلجئ لمثل هذه التقنیه، ولکن فی الشعر لم نجد لها مکانا، واما الرمز الذی کان ناجحا فیه نجاحا واضحا رغم کشفه عما یختبئ خلف الرمز غالبا، فمثلا اتخذ من الغده السرطانیه رمزا لإسرائیل التی سببت المرض فی جسد الامه. فاحمد مطر من خلال هذه التقنیات وبالتعبیر عن الملامح الواقعیه السیاسیه تمکن من ان یکون صوتا للجماهیر المناضله ضد الظلم والطغیان.

    کلید واژگان: المدرسه الواقعیه, الشعر الحر, الرمز, السرد, اسالیب تعبیریه}
    Sadeq Fathi Dehkordi*, Ali Reza Mohammad Rezaie, Nasser Qasemi, Meysam Irani

    The school of Realism has made heavy discussions among the critics, but it is accepted by almost all the sources that this school expresses the social and political realism without the exaggerated impressions. Moreover, the applied style of poets is what distinguishes each one from another and gives them a specific tone. Based on these two, we decided to study the styles of impression in the poems of Ahmed Matar who is considered to be one of the most prominent poets of the current era. Matar touches upon various political issues such as the weakness of the nation and their being oppressed. He highlights the injustice and crimes of the government. He also mentions the colonialism and the occupation of Palestine. The approach of this study is historical describing and critical analyzing to reach its results, including that Ahmed Matar has used several methods of prose to express the features of the political realism. He also uses riddles which are often used in popular literature; and descriptions that he sometimes uses reversely. Matar uses manipulation of letters, which is not common in poetry. And finally, using of symbols. For instance, he uses “cancerous tumor” as a symbol for Israel, in the body of the nation. So, Ahmed Matar could possibly be a voice for the fighting groups against the oppression and tyranny.

    Keywords: The school of Realism, Free Verse, Recital, Symbol, Style}
  • معصومه احمدی*، صدیقه شرکت مقدم، سپیده صفیه نواب زاده شفیعی
    ظرفیت فعل موضوع محوری در «دستور زبان وابستگی» است؛ لیکن جایگاه آن در «دستور زبان زایشی» مبهم می نماید. دیدگاه تنییر به فعل مرکزیت ویژه می دهد و دسته هایی از ارتباط میان اجزاء جمله را تعیین می کند، و ظرفیت هایی آزاد حول عناصر کلیدی جمله، به خصوص فعل، در نظر می گیرد که بحث برانگیزند. دیدگاه چامسکی از ابتدا بر پایه ساختارهای ظاهری و ارتباطات ارسطویی، نهاد و گزاره، بنا شده است و به زایش لایه های دستوری نظر می کند. هدف ما در این تحقیق این است که با مقایسه کلی این دو دستور دریابیم که آیا گشتارهای دستوری جمله، که چامسکی بیان کرده است، تحت فرمان همان مفهوم ظرفیت ، که تنییر از آن یاد می کند، هستند؟ چگونه ظرفیت فعل بر تحولات ساختار پایه جمله تاثیر می گذارد و گونه خاصی از ساختار در سطح را فرمان می دهد؟ برای پاسخ، ابتدا نگاه های جدید به نظریه تنییر را با مثال هایی تفهیمی آورده ایم. سپس با روش تحلیلی آن ها را مقایسه کرده ایم و نهایتا در بخش نتایج نشان داده ایم که جمله به سان سیستم زنده، خودبه خود ظرفیت های آزادی را حول عناصر محوری و یا در کنار گروه های سازه ای اش می آفریند که امکان برخی گشتارهای دستوری را به روشنی فراهم می آورد. این نگاه جدید به مفهوم ظرفیت، قرابت های بنیادی را میان دیدگاه های تنییر و چامسکی در موضوع تحولات ساختاری جمله آشکار می سازد.
    کلید واژگان: تنییر, چامسکی, دستور زایشی, دستور وابستگی, ظرفیت آزاد}
    Massumeh Ahmadi*, Seddigheh Sherkat Moghadam, Sepideh Safiyeh Navabzadeh Shafii
    Verb valency is central to dependency grammar, but its role in generative grammar is ambiguous. The first theory gives a central role to verbs, determines certain groups of relations among the components of a sentence, and assumes free valence around key elements of a sentence, especially for verbs. The second theory is based on formal and relational structures of subject and predicate and assumes the generation of grammatical layers. The main objective of this study is to compare the two grammars to find out if Chomsky's sentential transformations are controlled by the concept of valency or not, and to discover how verbal valency affects the basic structure of a sentence and determines the surface structure. In order to answer these questions, the authors have first taken a look at new analytical and developmental views on Tesnière's theory through examples. Then, by an analytical approach, the authors have provided a comparative study of Tesnière and Chomsky's views. According to Tesnière, speech acts like the translation of a “linear system” into a “syntactic system”. Conversely, the action of understanding in its turn acts like the translation of a syntactic system into a linear one. He differentiates between both and believes that the syntactic system is not necessarily linear. Moreover, by defining a concept of zero (free) valency, Tesnière’s approach is better able to explain the transformations and permutations in the sentences compared to Chomsky’s approach. The concept of "universal sentence" in Chomsky’s theory seeks to describe the abilities of language users in the production of complex sentences.
    By analyzing some examples in this study, the authors have shown that Chomsky’s approach, which considers the transformations of a sentence as an ability of the main to accept additional ones, is more similar to Tesnière’s approach. Chomsky’s theory, takes into accounts a free place for an additional syntagma to explain the development of the basic structure as well. So, this syntagmatic load resembles free valence in Tesnière’s theory. The results showed that as a dynamic system, language automatically creates free valence around or next to central elements and ultimately provides the possibility of certain grammatical transformations.
    Keywords: Chomsky, dependency grammar, free valency, generative grammar, Tesnière}
  • بشیر جم*
    در گذشته در بسیاری از گونه های زبان فارسی از جمله در دو لهجه معیار و اصفهانی واکه افتاده /a/ در انتهای واژه های زبان فارسی وجود داشته که طی یک تحول درزمانی یک درجه افراشته شده و به واکه /e/ بدل گشته است. این فرایند به طور همزمانی، اما در بافت های دیگر، در لهجه اصفهانی نیز به گونه ای زایا رخ می دهد که یکی از ویژگی هایی این لهجه به شمار می رود. با این وجود، طی یک فرایند اختیاری معکوس که «معکوس شدگی قاعده» نامیده می شود، در زبان فارسی در بافت پیش از واژه «را» با تلفظ گفتاری[ro] و در بافت های گوناگونی در گفتار گویشوران میانسال به بالای لهجه اصفهانی، این واکه /e/ است که به واکه [a] تبدیل می شود. علت اولیه رخداد این فرایند در لهجه اصفهانی «تصحیح افراطی» است. هدف این پژوهش توصیفی- تحلیلی که در چارچوب نظریه بهینگی(پرینس و اسمولنسکی، 2004 /1993) انجام شده معرفی و بررسی این «معکوس شدگی قاعده» در این دو گونه زبان فارسی است. رخداد این فرایند اختیاری با بهره گیری از رویکرد رتبه بندی آزاد که در آن یک درون داد با دو برون داد دستوری انطباق دارد مورد تحلیل قرار گرفته است.
    کلید واژگان: معکوس شدگی قاعده, تصحیح افراطی, افراشتگی واکه, گوناگونی آزاد, لهجه اصفهانی}
    Bashir Jam *
    In the earlier verities of Persian language including the Standard and Esfahani accents the vowel /a/ used to occur word-finally which changed to /e/ through time. Moreover, the synchronic occurrence of this process in other word positions is productive in the Esfahani accent which is regarded its well-known feature. However, presently the vowel /e/ optionally changes to [a] in the environment before the postposition “ra’’ in both accents, as well as in other environments in the pronunciation of middle- aged and older Esfahani speakers. This is an instance of synchronic rule inversion the primary reason of which is hypercorrection only in Esfahani accent. This research aimed at introducing and analyzing this type of optional rule inversion within the framework of Optimality Theory (Prince & Smolensky, 1993/ 2004). The optionality which is also known as free variation is analyzed using the free ranking approach which maps a single input onto two outputs.
    Keywords: rule inversion, hypercorrection, vowel raising, free variation, Esfahani accent}
  • رضا سمیع زاد، اسماعیل گل رخ ماسوله*
    در این مقاله آراء معرفت شناختی هجویری در باب جبر و اختیار بررسی می شود و در خلال آن برخی مسائل دیگر که به نحوی با آن در ارتباط هستند، مورد تحلیل قرار می گیرند. از آنجایی که برخی از متصوفه نظیر هجویری به این نتیجه رسیده اند که برای بر کنار داشتن آثارشان از انحرافات فکری و اجتماعی، تبیین معرفتی آن ها ضروری است لذا، تحلیل آرای آشکار و پنهان معرفتی صاحبان چنین آثاری در شناخت موضع معرفتی و مذهب آن ها بسی راهگشاست و ضروری به نظر می رسد. در بررسی دیدگاه های هجویری چنین به نظر می رسد که جز مسئله قبض و بسط که بیشتر ناظر بر حالات درونی و نفسانی انسان است، آن دسته از آرای او که به نحوی مربوط به اعمال و حوزه اختیارات و مسئولیت های انسانی است، غالبا متاثر از آراء ماتریدیه باشد.
    کلید واژگان: جبر و اختیار, کسب, کشف المحجوب, معرفت شناسی, هجویری}
    Rez? Samiz?deh, Esm?iil Golrokh M?suleh *
    In the present article, Hujwiri’s epistemological ideas about determinism, freewill and the related issues in Kashf-ol-Mahjub are analyzed. Some Sufis, such as Hujwiri, have come to this conclusion that epistemological explanations of their thoughts are essential to prevent intellectual and social deviations. So, in order to know the religious opinions of Muslim mystics, it is essential that their epistemological views be examined. According to Hujwiri, the issue of contraction and expansion refers to inner states and sensual feelings of man. But, his viewpoints about acts and areas of human choices and responsibilities are often influenced by the views of Maturidi.
    Keywords: Determinism, Free-will, Acquisition, Epistemology, Hujwiri, Kashf-ol-Mahjub}
  • Dr. Sikander Ali*
    Translation seems a spoon feeding activity if it is taken mere transference of meaning from one language to another i.e. source language to target language. A good translation is usually considered, a translation in which merit of the original work is so completely transfused into another as to be distinctly apprehended by the native speaker of the country to which that language belongs as it is by those who speak the language of the original work. This vendetta leads to the presupposition that there may be other types of translations i.e. a bad translation, an average translation, or the best translation. There is another controversy of free (sense) and literal translation (sense & style). Sometimes it is taken as word for word translation and sometimes as sense for sense translation. But the problem arises when the cultural, poetical, linguistic, stylistic, and technological issues are involved in translation. To find out its inherent impossibility, the participants were given one quotation to translate it from Urdu to English. It is concluded that although the quotation which was given for translation was quite simple and did not have cultural and equivalence problems to a great degree, yet the varied responses with respect to structure, understanding, punctuation, and expression show that it was not an easy task
    Keywords: translation, free translation, literal translation, meaning, transference}
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال