به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه « آزادی قراردادی » در نشریات گروه « فقه و حقوق »

تکرار جستجوی کلیدواژه « آزادی قراردادی » در نشریات گروه « علوم انسانی »
  • مرضیه داوری لنگرودی*، جلیل قنواتی، علیرضا فصیحی زاده
    تعارض عدالت و آزادی قدمتی به طول حقوق قراردادها دارد. با وجود بحث و اختلاف در لزوم صیانت از عدالت و اعمال محدودیت بر آزادی اراده، سالیان سال، آزادی قراردادی در مسیر تامین منافع افراد و عدالت توزیعی در اجتماع حکمفرمایی می کرد. اما گذر زمان و مناسبات اقتصادی جوامع، پیش فرض های اصل آزاده اراده را متزلزل ساخت. عرصه استفاده از قراردادهای استاندارد بیش از سایر قراردادها، مبتنی بر توجیه آزادی طرفین در استفاده از این فرم ها و البته صرفه جویی در زمان، هزینه ها و استفاده از موقعیت برتر معاملی در تحمیل شرایط قراردادی است. سوءاستفاده از این آزادی اراده، توجیهی بر تحدید این اصل و گرایش بر رعایت عدالت قراردادی شد. فقدان آزادی اراده همه طرف های قرارداد، نابرابری قدرت معاملی و نارسایی بازار از عمده ترین دلایل گرایش به اداره قراردادهای استاندارد است. نگارنده سعی بر این دارد تا ضمن بررسی تطبیقی این ادله، اعتبار آن ها را با توجه به انتقادات مطروحه بسنجد.
    کلید واژگان: آزادی اراده, آزادی قراردادی, اداره قرارداد, قرارداد استاندارد, عدالت قراردادی}
    Marzieh Davari Langroodi *, Jalil Ghanavati, Alireza Fasihizade
    The conflict of justice and freedom is as old as contractual law. Despite the controversy over the justice protection and to restrict freewill , for many years, freedom of contract dominated the path to the interest of individuals and distributive justice in the community. But, over time, the economic relations of societies, shook the assumption of freewill. The scope of the application of standard contract, more than other contracts, is based on the justification of parties freewill in using these forms and of course, saving time, costs and having a superior position in imposing contractual terms. Abuse of this freewill, justifies the restriction of this principle and tendency to observe contractual justice as well. Lack of freewill in contracting parties, inequality of transaction power and market failure, are the main reasons for tendency toward controlling standard contracts. the author, in addition to comparative review of these reasons, tries to evaluate their importance regarding to the available criticism.
    Keywords: Contract Control, Contractual Justice, Freedom of contract, Freewill, Standard Contract}
  • عباس کریمی، علیرضا فروغی، محمدرضا خلیل زاده

    ازدواج در دو نظام حقوقی اسلام و فرانسه شکل اصلی و سنتی تشکیل خانواده است. در تحولات سال های اخیر حقوق خانواده فرانسه، مفهومی با عنوان قراردادی سازی، کانون توجه حقوق دانان قرار گرفته است. قراردادی سازی فرآیندی است که طی آن، عرصه هایی از حقوق خانواده که قابل قرارداد نبوده اند، با تصویب قوانین جدید، قابل قرارداد می شوند. به نظر می رسد آزادی قراردادی در حقوق خانواده، دست کم با سه تفسیر مواجه است. مطالعه تطبیقی این تفاسیر در حقوق خانواده فرانسه و فقه امامیه به عنوان خاستگاه حقوق خانواده ایران، نشان می دهد که در حقوق خانواده فرانسه، جریان قراردادی سازی بازتاب نبود آزادی قراردادی با تفاسیر سه گانه مزبور در حقوق خانواده است. این در حالی است که در حقوق خانواده ایران و فقه امامیه، به نظر نگارندگان، آزادی قراردادی با تفاسیر سه گانه طرح شده جاری است. تفسیر اول عبارت از اصل عدم مخالفت متعلق توافق با قواعد آمره حقوق خانواده در موارد مشکوک به مخالفت است. در حقوق خانواده فرانسه، این اصل جریان ندارد. تفسیر دوم، امکان تعیین شروط ضمن عقد است که بیانگر آزادی جدی در اعمال توافقات زوجین است. به نظر نگارندگان، این تفسیر نیز در حقوق خانواده فرانسه جریان ندارد. تفسیر سوم عبارت از تفسیر معروف در حقوق تعهدات است که این تفسیر نیز در حقوق فرانسه در مورد ازدواج اصولا وجود ندارد.

    کلید واژگان: آزادی قراردادی, قواعد آمره حقوق خانواده, عدم ازلی, قاعده شروط, قراردادی سازی}
    Abas Karimi, Alireza Forooghi, Mohammadreza Khalilzadeh

    Marriage is the main and traditional form of family formation in the two legal systems of Islam and France. In the evolution of French family law in recent years, a concept called contractualization has been the focus of lawyers' attention. Contractualization is a process in which areas of family law that have not been contractable become contractable with the approval of new laws. It seems that contractual freedom in family law faces at least three interpretations. The comparative study of these interpretations in French family law and Imami jurisprudence as the origin of Iranian family law shows that in French family law, the process of contractualization reflects the lack of contractual freedom with the three interpretations in family law. While according to the author's view, the contractual freedom with the proposed three interpretations is current based on the Iranian family law and Imami jurisprudence. The first interpretation is the principle of non-opposition of the agreement, with the mandatory rules of family law in the cases of suspected opposition. The second interpretation is the possibility of determining the terms of the contract, which indicates serious freedom in applying the agreements of the spouses. According to the author's opinion, this principle also does not exist in French family law. The third interpretation is the well-known interpretation in the law of obligations, which does not exist in French law related to marriage.

    Keywords: contractual freedom, mandatory rules of family law, eternal absence, rule of conditions, contractualization}
  • رضا چراغی*
    آزادی انتقال املاک به عنوان یکی از برجسته ترین مصادیق موضوعات حقوق قراردادها به وسیله قوانین مالیاتی تحدید می شود. قانون مالیات های مستقیم ایران، انتقال املاک با هرنوع ماهیت حقوقی (بیع (م 59)، معاوضه (م 63)، هبه (مواد 119 تا 128)، ارث (م 17)  و...)، اعم از رسمی (مواد 52، 59 و 187) و غیر رسمی (مواد 52، 59، 61، 64، 71، 74، 78 و 80) را مشمول مالیات دانسته است. اعم از آنکه با هدف کسب و کار واقع شوند یا غیر آن(اطلاق مواد 52، 59 و 77). چنین وضعی موجب تعرض نامشروع قوانین مالیاتی به حاکمیت اراده و آزادی قراردادی بوده و از طرفی مانع تحقق اهداف باز توزیعی مالیات شده است. سوال اساسی آن است که وضع مالیات بر انتقال املاک در چه صورتی با آزادی های حقوقی اشخاص برخورد نمی یابد.  روش اصلی این تحقیق مطالعات کتابخآن های است. در نتیجه ارتباط تحقیق با عملکرد ارگان های مالیاتی، تحقیقات میدانی نیز مورد توجه بوده است. به عنوان نتیجه، تفکیک میان قراردادهای حرفه ای انتقال املاک (مبتنی بر کسب و کار) از قراردادهایی که برای رفع حوایج شخصی (غیر حرفه ای) انعقاد می یابند و مشمولیت مالیاتی گروه اول، می تواند مانع برخورد فوق شود.
    کلید واژگان: آزادی قراردادی, حقوق مالیاتی, قرارداد حرفه ای انتقال املاک, مالیات ها و کسب و کار}
    Reza Cheraghi*
    The freedom to transfer property as one of the most prominent examples of contract law issues, is limited by tax laws. Iranian Direct Taxes Law, has considered taxable the transfer of real estate with any legal nature - Sale (Art. 59), Exchange (Art. 63), Gift (Art. 119 to 128), Inheritance (Art. 17) etc. - whether official (Art. 52, 59 and 187) and informal (Art. 52, 59, 61, 64, 71, 74, 78 and 80), and whether they are for business purposes or otherwise (application of arts. 52, 59 and 77). On the one hand, such a situation has caused an illegitimate infringement of the tax laws on the sovereignty of will and freedom of contract, and on the other hand, it has prevented the realization of the goals of tax redistribution. The basic question is how the imposition of real estate transfer tax does not encounter the legal freedoms of individuals? The main method of this research is descriptive-analytical and in a library style. Because of the relationship between this research and the function of tax institutions, field research has also been considered. As a result, the separation between professional real estate transfer contracts (based on business) from contracts concluded to meet personal needs (non-professional) and the taxation of the first group can prevent the above encounter.
    Keywords: Freedom of Contract, Professional Real Estate Transfer Contract, Tax Law, Taxes, Business}
  • امیر اسلامی تبار*، پوریا راستگو خیاوی

    نظم عمومی و قواعد آمره نقش مهمی در داوری های تجاری بین المللی ایفا می کنند، تا جایی که عدم رعایت و اعمال نظم عمومی و قواعد آمره از سوی داوران رای صادره را حسب مورد با چالش بطلان یا عدم اجرا مواجه می سازد. این دو تاسیس حقوقی موجب تضییق گستره آزادی اراده اشخاص شده و مانع داوری پذیری پاره ای از موضوعات می شوند. در کنار این اشتراکات، تفاوت هایی نیز میان نظم عمومی و قواعد آمره وجود دارد که ازجمله آن ها می توان به مکانیزم مانعیت اجرای رای داوری اشاره داشت؛ بدین شکل که قواعد آمره به عنوان مانعی ابتدایی ظاهر می شوند و حالتی تهاجمی دارند، درحالی که نظم عمومی مانعی ثانوی بوده و حالتی تدافعی دارد. نظم عمومی و قواعد آمره از این جهت که می توانند به عنوان ابزار و مبنای حقوقی بی اعتباری شروط نا عادلانه در قرارداد های داوری مورد استناد و استفاده قرار گیرند نیز حایز اهمیت هستند. با این وجود، به نظر می رسد قواعد مربوط به نظم عمومی برای بی اعتباری شروط نا عادلانه در کلیه موارد راهگشا نبوده و شایسته است مقررات قانونی خاصی بدین منظور تهیه و تدوین شود تا راهکار و پاسخی مناسب به چالش برخاسته از شروط نا عادلانه در قررداد های داوری ارایه دهد، همچنان که مشابه این اقدام از سوی قانون گذار فرانسوی قابل مشاهده است. بهره گیری از سیستم کنترل دولتی دو لایه به منظور فراهم کردن فرصت مذاکره مجدد و تعدیل قرارداد راهکار مناسبی به منظور مقابله و فایق آمدن بر چالش برخاسته از شروط نا عادلانه در قرارداد های داوری می باشد.

    کلید واژگان: داوری تجاری بین المللی, نظم عمومی, قواعد آمره, آزادی قراردادی, شروط نا عادلانه}
    Amir Eslamitabar*, Pooria Rastgoo Khiavi

    Public policy and mandatory rules play an important role in international commercial arbitration to the extent that the non-observance and application of public policy and mandatory rules by arbitrators, as the case may be, challenge the invalidity or non-enforcement. These two legal establishments narrow the scope of the free will of individuals and prevent the arbitrability of some issues. In addition to these similarities, there are also differences between public policy and mandatory rules, such as the mechanism of impediment to arbitration; In this way, mandatory rules appear as a primary obstacle and are aggressive, while public order is a secondary obstacle and is defensive. Public policy and mandatory rules are also important because they can be used as a legal tool and basis for the invalidation of unfair terms in arbitration agreements. However, it seems that public policy rules do not work in all cases to invalidate unfair terms, and that special legal provisions should be drafted to provide an appropriate solution to the challenge of unfair terms in arbitration contracts. A similar move can be seen by the French legislature. Utilizing a two-layer government control system to provide an opportunity to renegotiate and adjust the contract is a good way to deal with and overcome the challenge of unfair terms in arbitration contracts.

    Keywords: International Commercial Arbitration, Public Policy, Mandatory Rules, Contractual Freedom, Unfair Terms}
  • اکبر میرزا نژاد جویباری، حامد شیروانی زاده آرانی*

    در حقوق ایران و انگلیس با تکیه بر مبانی حقوقی متعدد به ویژه اصل نسبی بودن قراردادها و مواد پراکنده قانون، قاعده بر ممنوعیت تحمیل شخص ثالث به عنوان طرف جدید قرارداد است؛ بدین معنا که بعد از انعقاد قرارداد هریک از طرفین می توانند مواجهه ناخواسته با شخصی غیر از طرف منتخب خود در زمان انعقاد قرارداد را نپذیرند؛ اما ابعاد و اجزای این قاعده با ابهامات و پرسش های متعددی روبروست. مهم ترین پرسش آن است که این دو نظام حقوقی بر مبنای چه اصول و قواعدی و چگونه تحمیل شخص ثالث را به عنوان طرف قرارداد منع می کنند و چه اشتراک و افتراقی با یکدیگر دارند؟ در این پژوهش با مطالعه نظرات حقوق دانان و آرای قضایی به شیوه توصیفی- تحلیلی به این نتیجه دست یافتیم که با وجود پذیرش قاعده منع تحمیل در دو نظام حقوقی، در نحوه اجرای آن تفاوت های جدی وجود دارد. درحالی که حقوق ایران درصورت عدم جلب رضایت طرف مقابل، پذیرش شخص ثالث به عنوان طرف قرارداد را نفی می کند، نظام حقوقی انگلیس در این شرایط ضمن اجازه حضور شخص ثالث در قرارداد، مانع از حذف طرف قبلی قرارداد می شود و در واقع شخص ثالث را در کنار طرف قرارداد قبلی قرار می دهد.

    کلید واژگان: اشخاص ثالث, آزادی قراردادی, جانشینی, حاکمیت اراده, ممنوعیت تحمیل}
    Akbar Mirzanejad Jouybari, Hamed Shirvani Zadeh Arani*

    In Iranian and English law -relying on numerous legal bases especially the privity of contracts and scattered articles of the law- the rule is prohibiting the imposition of a third party as the new party to the contract; This means that after the conclusion of the contract, the parties can refuse the unwanted encounter with a person other than the Primary party at the time of the conclusion of the contract, but its dimensions and components face many ambiguities and questions. The most important question is what are the principles and rules of these two legal systems, how they prohibit the imposition of a third party as a party to the contract, and what are their commonalities and differences? In this research by Studying the Doctrine and judicial decisions in a descriptive-analytical manner, we found despite the acceptance of the Prohibition’s rule in both systems, there are serious distinctions in its implementation. While Iranian law essentially denies the acceptance of a third party as a party to the contract without the consent of the other party, the British legal system tries to prevent the elimination of the previous party and allows a third party to be present in the contract and in fact, puts the third party next to the previous contracting party.

    Keywords: third parties, contractual freedom, Principle of Voluntarism, substitution, prohibition of imposition}
  • ایرج بابایی*، عباس طوسی، مرتضی ترابی
    استقلال خصوصی، یکی از اصول حقوق بشر بوده که بر اساس آن، فرد آزادانه اراده خود را بطور تمام و کمال، در زندگی فردی و اجتماعی، اعمال مینماید و تحمیل تکلیف بر شخص، زمانی عادلانه است که تکلیف، انتخاب آزادنه شخص باشد. در حوزه قراردادها اصل حاکمیت اراده و اصل برآمده از آن یعنی آزادی قراردادی، با احترام به اراده و آزادیها، نیز ریشه در مبانی حقوق بشر دارد. آزادی قراردادی، بطور سنتی بر جنبه منفی آزادی، یعنی عدم مداخله و تقدس قراردادها، تاکید دارد. جنبه مثبت آزادیها، تاکید بر رشد آزادنه ابعاد مختلف شخصیت داشته که نیازمند مداخله و نظارت است. وفق این جنبه، امکان مداخله و اداره قرارداد، امکانپذیر میشود. سیوال اینست که آیا استقلال خصوصی میتواند جنبه مثبت آزادی، تلقی شود و از استثمار طرفها جلوگیری نماید؟ با مطالعه تطبیقی در حقوق آلمان و انگلیس خواهیم دید اصل استقلال خصوصی با اتکاء به حق خودتعیین گری، وجه مثبت آزادی قراردادی تلقی گردیده که درحمایت ازطرف ضعیف قراردادی ومقابله با شروط غیرمنصفانه، مبنایی مهم، برای رعایت حقوق بنیادین بشری است. در حقوق ایران اصل مزبور را میتوان با کمک اصول و مبانی، استخراج نمود که بر جنبه منفی آزادی قراردادی حاکمیت داشته و اصلی چون لزوم را تخصیص میزند.
    کلید واژگان: اصل استقلال خصوصی, حق خودتعیین گری, آزادی قراردادی, حمایت از طرف ضعیف, شروط غیرمنصفانه, حقوق بنیادین}
    Iraj Babaei *, Abbas Toosi, Morteza Torabi
    Private autonomy is one of the principles of human rights,according to which the individual freely exercises his will fully, in individual and social life. Imposing a duty on a person is just when it is based on the free choice of the individual. The principle of freedom of contract and its consequent principle of contractual freedom,with respect to the will and liberties, is also rooted in the principles of human rights.Contractual freedom has traditionally emphasized the negative side of freedom,namely the non-interference and sanctity of contracts.The positive aspect of freedoms is the emphasis on the free development of different aspects of personality that require intervention. The question is,can private autonomy be considered a positive aspect of freedom and prevent the exploitation of the parties? In a comparative study of German and British law, we will see that the principle of private autonomy,relying on the right to self-determination, is seen as positive aspect of contractual freedom, which is an important basis for upholding fundamental human rights in support of the weaker party and countering unfair conditions. In Iranian law,this principle can be extracted by means of principles that override the negative aspect of contractual freedom and limit the essential as necessary.
    Keywords: Principle of Private Autonomy, Right to Self Determination, Contractual Freedom, Unfair Conditions, Fundamental Rights}
  • محمود باقری، سعید رحمانی *

    افزایش قدرت بنگاه‌های اقتصادی در نتیجه تحولات اقتصادی دهه‌های اخیر، توازن قدرت چانه‌زنی طرفین قراردادی را از بین برده و به‌خصوص در رابطه بانک و مصرف کننده و در بحث ما اعتبار مصرف کننده عدم تعادلی ایجاد نموده که باعث شده دیگر تکیه مطلق بر اصل آزادی قراردادی و حاکمیت اراده و به‌عبارتی بسنده کردن به قواعد سنتی حقوق قراردادها، الزاما عدالت معاوضی را در این‌گونه عقود در پی نداشته باشد. خصوصا اینکه طبق ماده 23 قانون بهبود مستمر محیط کسب و کار 1390 این قراردادها به‌صورت از پیش تهیه شده و بدون امکان تغییر به مصرف کننده عرضه می‌شوند. در نتیجه برای حمایت از «طرف ضعیف‌تر»، علاوه بر استفاده از برخی دکترین حقوق عرفی همچون «اعمال نفوذ ناروا» و «غیرمنصفانه بودن» برای فسخ قرارداد یا اصلاح شروط قراردادی که در نظام قانونی و حقوقی کشور نیز نشانه‌هایی از پذیرش آن‌ها به‌چشم می‌خورد، قانون‌گذار می‌تواند با اصلاح ماده 23 قانون فوق‌الذکر، حسب مورد امکان ایجاد انعطاف قراردادی برای مصرف کننده در مقایسه با سایر مشتریان بانکی را ایجاد نماید.

    کلید واژگان: حمایت مصرف کننده, اعتبار مصرف کننده, آزادی قراردادی, دکترین غیر منصفانه بودن, عدالت معاوضی}
    Mahmoud Bagheri, saeed rahmani *

    The increase in the strength of different enterprises due to economic developments in recent decades, has eliminated the equality in the bargaining power of the contracting parties specially in relationship between the bank and consumers, let alone consumer credit in our discussion, hence it caused an imbalance which is implied that the absolute reliance on the principle of contractual freedom and The Autonomy of Will or in other words in a manner that is strictly limited to the traditional rules of classical contract law does not necessarily entail Commutative justice in such contracts. in particular these contracts based on Article 23 of the Law on the Continued Improvement of the Business Environment are pre-prepared and offered to consumer without the possibility of altering. Thereupon to protect the "weaker party" along with using some common law doctrine such as "undue unfluence" and "unfairness doctrine" in order to cancel the contract or alter the contractual terms, which already there are some indications of utilization of those principles in our legal and regulatory system, The legislator can, by amending article 23 of the above mentioned law, prepare a flexible contractual situation for consumers in comparison with other banking customers, as the case may be.

    Keywords: Consumer Protection, Consumer Credit, Contractual Freedom, The Unfairness Doctrine, Commutative Justice}
  • حمیدرضا اسمعیلی، حمید ابهری*، ابوالفضل دنکوب، مریم آقایی بجستانی
    با نگاهی اجمالی به حجم گسترده دعاوی راجع به معاملات عادی در محاکم قضایی کشور در می یابیم که قوانین موجود از ظرفیت و تاثیر گذاری لازم جهت تنسیق روابط قراردادی اشخاص برخوردار نیست؛ در نتیجه، بایستی به دنبال تعریف ضوابط و معیارهای نوینی در روابط قراردادی با حفظ اصول حاکم بر حقوق قراردادها بود. بررسی پیشینه محدودیت های شکلی در امر قانونگذاری در کشور ما، و واکاوی مبانی فقهی آن با ارایه مصادیقی از این نوع محدودیت ها در اندیشه های فقهی از جمله اهداف این مقاله می باشد. هرچند که تدوین مقررات 46 و 47 قانون ثبت را بایستی سرآغاز اهتمام قانونگذار بر اعمال محدودیت هایی از این دست دانست ولی تجربه امروز نشان از آن دارد که مقررات مذکور حداقل برای جلوگیری از گسترش اینگونه دعاوی کافی نبوده، و می توان با  اعمال ساز و کار های موثرتری در زمینه قراردادها از قبیل توسعه دامنه قراردادهایی که لزوما می بایستی در دفاتر اسناد رسمی تنظیم گردد و تعیین ضمانت اجرا های موثر، بستر لازم جهت رفع چالش های موجود را فراهم ساخت.
    کلید واژگان: محدودیت های شکلی, آزادی قراردادی, مرحله انعقاد, محاکم قضایی, حقوق قراردادها}
    Hamidreza Esmaeili, Hamid Abhary *, Abolfzel Dankoub, Maryam Aghaei Bajestani
    Considering the large volume of claims regarding ordinary transactions in the legal courts of the country, we find that the existing laws do not have the capacity and effect that the parties have to deal with the contractual relations of individuals. Therefore, it should seek to define new criteria and standards  in contract relations with maintaining the principles governing contract law. studying the background of procedure in our country and analyzing the fundamentals of jurisprudence by offering Some examples of this kind of restrictions in Islamic thought - law is one of the purposes of this paper . although Registration Act 1346 must be considered the beginning of the rule, it has been shown that regulation has not been enough to prevent the development of such lawsuits and that by applying more effective mechanisms in the field of contracts such as the development of contracts that must be set up in formal documents and provide guarantees of effective implementation of the necessary platform to address existing challenges.
    Keywords: formal constraints, contractual freedom, conciliation stage, judicial courts, contract law}
  • سید محمدصادق طباطبایی*، محمد امینی

    در میان عقود مختلف، عقد صلح به دلیل قلمرو وسیع خود این خصیصه منحصر به فرد را دارد که می‌توان نتیجه سایر عقود و تراضی میان اشخاص را در قالب آن ترسیم کرد بدون اینکه احکام اختصاصی آن عقود در این چارچوب جاری باشد. صلح قالبی است وسیع‌تر از همه عقود معین که برای تحقق حاکمیت اراده فراهم آمده و قانون مدنی نیز در مواد 754 و 758 به این مهم اشاره دارد. از سوی دیگر ماده 10 ق.م. اصلی به نام اصل آزادی قراردادها را تاسیس کرده است که به حکومت اراده، دامنه گسترده ای بخشیده و آن را از حصار عقود معین خارج ساخته است. منظور قانون‌گذار از وضع ماده 10 ق.م اعتبار بخشیدن به معاملاتی است که، علی‌رغم نیاز جامعه، با لحاظ آثار مورد نظر طرفین، در قالب هیچ یک از عقود معین نمی‌گنجد. میان حقوق‌دانان همیشه این اختلاف وجود داشته است که آیا با وجود عقد صلح، به ماده 10 که از ماده 1134 ق.م فرانسه اقتباس شده، نیازی بوده است یا نه؟ وفق نظر استاد جعفری لنگرودی، با وجود عقد صلح و مواد 752 و 754 ق.م عاریت کردن مدلول ماده 10 از حقوق فرنگی، امری زاید است و نباید گفت اصل آزادی اراده به وسعتی که در ماده 10 بیان شده است در فقه سابقه ندارد، زیرا ملاحظه اقسام گوناگون عقد صلح و مستندات آن در فقه که در عین حال مبین وسعت مدلول مواد قانون مدنی در عقد صلح است، برای اثبات خلاف این اندیشه دلیلی زنده است. نوشتار حاضر عهده دار تبیین نسبت این دو نهاد حقوقی با تاکید بر دیدگاه استاد جعفری لنگرودی است.

    کلید واژگان: عقد صلح, ماده 10ق.م, اصل آزادی اراده, آزادی قراردادی, استاد جعفری لنگرودی}
    Seyed Mohammad Sadegh Tabatabai *, Mohammad Amini

    Among the various contracts, the contract of settlement has this unique feature due to its vast territory That the result of other contracts and compromises between persons can be drawn in its form without the specific provisions of those contracts should be in force within this framework. contract of settlement is a broader format than all nominate contracts that is provided for the realization of the rule of will and the Civil law refers to this in Articles 754 and 758. On the other hand, Article 10 of civil law has established a principle called the principle of freedom of contract, which has given the rule of will a wide scope and removed it from the confines of nominate contracts. The legislator intends to enact Article 10 to validate transactions that, despite the needs of society, in terms of the effects desired by the parties, do not fit into any of the nominate contracts. There has always been disagreement among jurists as to whether, despite the contract of settlement, Article 10 of civil law which Is adapted 1134 french civil law , was necessary or not? According to Professor Jafari Langroudi,Despite the contract of settlement and Articles 752 and 754 civil law, borrowing the meaning of Article 10 from Western law is superfluous and it should not be said that the principle of free will as extensive as stated in Article 10 has no precedent in jurisprudence, because the consideration of various types of contract of settlement and its documents in jurisprudence, which at the same time shows the implied scope of the provisions of the Civil Code in a contract of settlement is a living proof to the contrary. The present article is responsible for explaining the relationship between these two legal institutions by emphasizing the views of Professor Jafari Langroudi.

    Keywords: contract of settlement, Article 10 of civil law, Principle of Free Will, Contractual Freedom, Professor Jafari Langroudi}
  • حمیدرضا علومی یزدی، حمیدرضا شاه بابای*

    حقوق قراردادها بطور عام و اصل آزادی قراردادی به طورخاص تنظیم کننده روابط اقتصادی و تضمین کننده منافع شخصی افراد در  مبادلات و توافقات اقتصادی بوده و اصولا نسبت به سیاست های اقتصادی و تحقق اهداف دولت ها بی طرف می باشد.  لذا در شرایط کاستی بازار قواعد حقوق خصوصی نمی تواند نقش موثری در بهبود شرایط ایفا نماید.  اما با افول تقابل بین اقتصاد دولتی و اقتصاد بازار و با این پیش فرض که بازار و دولت به عنوان دو نهاد مکمل باید در تحقق دولت رفاه ایفای نقش نمایند،  قانونگذار با استفاده از حقوق عمومی به تنظیم اقتصاد در این شرایط پرداخته و بعضا دامنه اصول از پیش مسلم حقوق خصوصی مانند اصل آزادی قراردادی که یادگار دوران شکوفایی اقتصاد آزاد می باشد را محدود می نماید.مقابله با انحصار به عنوان یکی از کاستی های بازار نیازمند  مداخله دولت از طریق ایجاد محدودیت در اصل آزادی قراردادی است. در این راستا قانونگذار از طریق ایجاد محدودیت و تعیین ضمانت اجرای تعلیق، فسخ و بطلان قراردادهای خصوصی افراد که مخل به ایجاد شرایط رقابتی در بازار هستند، اصل آزادی قراردادی افراد را محدود ساخته است. محدودیت در قرارداد هایی که با سوء استفاده از موقعیت برتر و یا با درج شروط غیر منصفانه تنظیم شده اند و تعیین ضمانت اجراهای قابل اعمال توسط نهاد ناظر بر رقابت  شیوه ای است که قانونگذار ایرانی، با کمی شتابزدگی در تطبیق و سنجش سازگاری آن ها با نظام حقوقی و قضایی ملی، در قانون موسوم به نحوه اجرای سیاست های کلی اصل 44 قانون اساسی پذیرفته است.

    کلید واژگان: انحصار, آزادی قراردادی, شکست های بازار, نظم عمومی اقتصادی}
    hamidreza olumi yazdi, hamidreza shahbabai*

    The contract is a vehicle for the transfer of wealth, and the law of contract is the responsibility of regulating this transfer. The contractual freedom principle forms the core of contract law. The principle of the free contract is Interdisciplinary principle that derives from economic and philosophical findings .Contract freedom can be the result of economic freedom in law. Accordingly, it is the duty of governments to only protection people's freedom in formation a contract, and governments should not interfere in the contract with which they contract with each other, as they do not interfere in the economy. But over time, the concept of government, the scope of its activities and duties in the community changed, and the government, while maintaining the duty to provide order and security, was responsible for social and economic duties and prosperity, and the concept of a welfare state arose. The goal of the welfare state is to maximize efficiency and maximize wealth, based on the market economy and private property. Private law institutions are also considered as factors influencing the market economy and the contract is a vehicle for the transfer of private property. But experience has proven that free trade does not always lead to maximum efficiency and prosperity, as it became apparent to all that market agents, due to individualist interest, have limited horizons and no awareness and interest in the public interest. Economists say that the conditions that a free market cannot fulfill their goals (efficiency and optimal allocation of resources) are referred to as market failures. In this situation, the government must intervene. Economists, monopoly, information asymmetry, external effect and ... are among the most important market failures. Private law in general and the law of contracts based government non-intervention did not have the means to deal with these conditions. Therefore, public order was the most important legal instrument available to government intervention in the contract and restrictions on contract freedoms, and the courts were able to invoke it without the approval of the new law. Public order evolved along with the role and function of the state in the economy. The interventionist government has also become a regulating government to pursue the best interests of the community with the tools of public law, pursuing economic policies that are best suited to protect the proper functioning of the market. In this way, the scope of the influence of the principle of contractual freedom and the results of this principle, such as the freedom to formation contracts, the freedom to determine conditions, and the freedom to choose the transaction side, were limited and limited, to the point where some scholars spoke of the fall of this principle. Economic public order is the product of the twentieth century studies has come under the influence of new attitudes to the law, and in particular the economic look into legal rules. The economic public order is based on state interference in the economy and has two major objectives, which are, respectively, to protection the poor and regulate of economic system. The guiding public order approach is to regulate the behavior of market actors in order to achieve maximum welfare and maximize wealth. Although the goal of this approach is the welfare of the community, it does not directly act contrary to the supportive order and is directly aimed at implementing the macroeconomic policies of the state. Economics from the legal system in a monopoly situation is expecting to confront this phenomenon. The legal system must not only lead the market to competitive conditions but also eliminate the monopoly formation. To this end, competition law has emerged as one of the branches of public economic order. While justifying the involvement of the government on the economic public order, in this paper, we tried to investigate the question of what the Iranian system of law in the conflict between monopolism and the principle of freedom of contract was adopted? Efficiency and optimal allocation of resources are considered to be the goals of economics, which in some cases the market will not be able to materialize and will be in short supply. Therefore, government intervention through regulation to regulate the economy and returning to the above objectives is necessary in these cases. Therefore, in many legal systems, the legislature seeks to compensate for these shortcomings by imposing laws contrary to accepted civil rights rules. Antitrust law and laws are set up for this purpose. In Iran, the legislator has also endorsed the Law on the Implementation of General Principles of Article 44 of the Constitution, the Law on the Protection of Consumers and the Law Electronic Laws. The legislator has to make a detailed study of the economic situation of the country, and to consider the economic situation of the country and not to translate the laws of other countries and to use foreign law to implement it with domestic law. Moreover, the freedom of the contract, despite the limitation of the scope, remains the legal principle that its constraints should be regarded as exceptional and only in cases of necessity referring to the exceptions. Consequently, it should be treated with the same sanction for contracts that are detrimental to the competition, because of the opposition to the economic public order, and on the terms and conditions that are in conflict with the contractual nature of the contract which are detrimental to the competition and, as a result, compromise the contract. In contrast, if the condition is not in conflict with the nature of the contract and the ability to distinguish it from the contract, it should only cancel the condition.

    Keywords: Monopoly, Freedom of contract, Market failures, Economic public order}
  • مصطفی منصوریان*، ولی رستمی، احمد شعبانی

    لایحه قانون کار با هدف حمایت از کارگر و تضمین حداقل امتیازات و تضمینات شغلی برای کارگران به تصویب مجلس رسید و در موارد متعدد و مهمی، دخالت دولت در رابطه ی کارگر و کارفرما و تحدید اراده ی طرفین در انعقاد قرارداد را مورد پذیرش قرار داد. این در حالی است که شورای نگهبان تراضی طرفین در قراردادهای کار را حسب قاعده ی اولیه شرعی، صحیح و لازم الاتباع می دانست؛ حتی اگر در آن توافق الزامی به رعایت پرداخت حداقل دستمزد به کارگر، مرخصی ها و تعطیلات، بیمه، حق سنوات و مانند اینها وجود نمی داشت. در واقع، بررسی اظهارنظرهای شورای نگهبان در این خصوص بیان گر آن است که شورا بر آزادی قراردادی به عنوان یکی از نظامات اصیل اسلامی اعتقاد داشت و تغییر دائمی آن را غیرممکن می دانست. بر مبنای این رویکرد، حاکم اسلامی و ایادی او صرفا می توانند بر مبنای ضرورت ها و مصالح عمومی، نظامات مزبور را به طور موقت و تا رفع محظورات، نقض کرده و اجرا نکند. نوشتار حاضر با رویکردی تحلیلی در صدد است رویکرد شورای نگهبان مبنی بر آزادی قراردادی را از منظر اقتصادی ارزیابی کند. یافته های این پژوهش بیان گر آن است که بر مبنای تحلیل اقتصادی، رویکرد شورای نگهبان در مقایسه با آنچه بر قانون کار فعلی حاکم می باشد بیشتر در راستای تامین توامان منافع کارگر و کارفرما و بهبود وضعیت اشتغال بوده است.

    کلید واژگان: تحلیل اقتصادی, رویکرد شورای نگهبان, آزادی قراردادی, قرارداد کار, حقوق و اقتصاد}
    Mostafa Mansourian*, Vali Rostami, Ahmad Shabani

    To protect workers and to ensure the minimum privileges and job securities for them, the Labor Bill was passed in the Islamic Consultative Assembly, and in numerous important cases, accepted the government's interference in the relationship between employee and employer and restricted the parties' will to conclude the contract. However, the Guardian Council considered mandatory the parties' agreement in labor contracts in accordance with the primary Sharia rule; even though that agreement didn’t predict minimum wage, vacations and holidays, insurance, severance pay and the like. Indeed, the review of the Guardian Council's comments in this regard indicates that the Council believed in contractual freedom as one of the original Islamic systems and considered its permanent change to be impossible. On the basis of this approach, the Islamic ruler and his agents can only temporarily violate these systems and avoid enforcing them on the basis of necessity and public interest until the removal of the impediments. This article seeks to evaluate the approach of the Guardian Council based on the contractual freedom from the economic perspective. The findings of this study indicate that based on the economic analysis, the Guardian Council's approach, more than that of the current Labor Law, has been to provide both worker and employer benefits and to improve the employment status.

    Keywords: Economic Analysis, Guardian Council Approach, Contract Freedom, Labor Contract, Law, economics}
  • محمد رسول آهنگران، نوید امساکی*
    یکی از مهم ترین دغدغه های امروز جوامع، ایجاد راه های هرچه آسان تر در جهت ارتباط و تعامل در معاملات و قراردادها می باشد؛ از طرفی عقودی که در زمان شارع وجود داشته، محدود به قالب های خاص خود می باشد به طوری که استفاده از آن ها در زمان حاضر، زندگی انسان و میزان تعاملات وی را با مشکل روبرو می سازد. از این رو اصل آزادی قراردادی که سابقه طولانی در معاملات دارد، اهمیت ویژه ای پیدا می کند. فقها برای اثبات مشروعیت قراردادهای نوظهور به ادله شرعی گوناگونی تمسک کرده اند. یکی از مهم ترین دلایل، آیه شریفه «یا ای ها الذین آمنوا لا تاکلوا اموالکم بینکم بالباطل إلا ان تکون تجاره عن تراض منکم» می باشد. در مقاله حاضر که به شیوه توصیفی-تحلیلی نگاشته شده، مفاد و کلمات آیه مذکور، میزان دلالت و اشکالات وارد شده بر آن نسبت به قراردادهای نوظهور، مورد بررسی قرار گرفته است. نتایج پژوهش حاکی از آن است که آیه فوق به وسیله اطلاق و با تمام بودن معنای واژه های خود، بر صحت عقود و قراردادهای جدید دلالت می کند.
    کلید واژگان: آزادی قراردادی, عقود جدید, تجارت, آیه 29 سوره نساء}
    Mohammad Rasool Ahangaran, Navid Emsaki *
    One of the most important concerns of today's societies is the creation of ways to communicate and interact in transactions and contracts as much as possible. On the other hand, the contracts existed in ancient times (age of sharia), is limited to specific molds that using them at the present time will make the human life and the level of their interactions difficult. Therefore the liberty of Contract Principle which have a long history of trading, finds special significance. In order to prove the legitimacy of emerging contracts, jurists have abandoned various religious arguments. One of the most important reasons is; the verse 29 of Surah Nisa. In the present article, written in descriptive-analytical manner, the provisions and the words of this verse, the amount of implication and the mistakes that have been made against emerging contracts have been investigated. The research results indicate that the above verse implies the validity of new contracts and contracts.
    Keywords: Liberty of Contract, New contracts, Business, Verse 29 of Surah Nisa}
  • مختار نعم*

    بین حقوقدانان غرب این باور شهرت دارد که اصل آزادی قرارادی همان تبلور اصل بنیادین و فلسفی استقلال (حاکمیت) اراده در عالم حقوق است. این باور مشهور در معرض انتقادهای قابل توجهی قرارگرفته است. برخی از این انتقادها اصطیاد اصل آزادی قراردادی از اصل فلسفی استقلال اراده را انکار می کنند. بعضی از انتقادها نیز فقدان جایگاه آزادی قراردادی در بین اصول عدالت را مطرح می کنند. ولی برخی دیگر از منتقدین علی رغم اذعان به ضرورت آزادی قراردادی، اندرون آن را هدف می گیرند که آوردهای مفید ندارد و ناچار باید مفادی درخور بر آن تزریق شود تا بتواند در خدمت خیر و رفاه و عدالت اجتماعی باشد. در این مقاله می خواهیم این انتقادها را مرور کنیم. این انتقادها اگر جدی گرفته شوند، می توانند ما را به این نتیجه سوق دهند که مداخله مصلحت آمیز قانون در آزادی قراردادی الزاما به معنی انکار اصل طبیعی و اساسی استقلال اراده نیست.

    کلید واژگان: آزادی قراردادی, استقلال اراده, اصول عدالت, خیرمطلق, کارامدی پارتو}
    Mokhtar Naem

    It has got the common belief of western lawyers that the principle of the freedom of contract is the very realization of fundamental and philosophical principle : "Autonomy of Will" in legal world. This famous belief has however posed itself on considerable critics, some of which has denied the derivation of the freedom of contract from the principle: "Autonomy of Will". Some others doubted the importance of the freedom of contract for the principles of justice. Some others have notwithstanding admitting the very necessity of the freedom of contract, hesitated its inside for not being utile and must inevitably inject a suitable content for it in order to serve as a good, welfare and social justice. This article is to review these critics whose taking seriously, will lead us not necessarily to construe law's policy-based intervention in the freedom of contract as the denial of natural and constitutional principle: "Autonomy of Will".

    Keywords: Freedom of Contract, Autonomy of Will, Principles of Justice, Absolute Good, Pareto Efficiency}
  • امید محمدی نیا، غلامرضا رضایی راد

    ضرورت های اجتماعی و اقتصادی در جوامع پیچیده امروزی باعث گردیده تا قواعد حقوق قراردادها دچار تغییراتی گردد. از جمله آن، از بین رفتن تعادل قراردادی است. چرا که وجود طبقات نابرابر در جامعه با قدرت چانه زنی برتر و همچنین داشتن قدرت اقتصادی و دانش تخصصی، موقعیت قراردادی طرفین را به شدت تحت تاثیر قرار داده و قراردادی که ایجاد می گردد به صورت ناعادلانه و غیرمنصفانه است و حقوق طرف ضعیف قرارداد تضییع می شود. در این مقاله، ما مفهوم تعادل قراردادی و راهکارهایی که می تواند از عدم تعادل قرارداد جلوگیری کند را مطالعه می کنیم و به این نتیجه می رسیم که علی رغم مقتضای اصل آزادی قراردادی، قراردادها به صورت نابرابر منعقد می گردد و دولت وظیفه دارد با وضع قوانین خاص و امری و یا اعمال شروطی خاص و همچنین ضمانت اجرای مناسب برای مقابله با شروط غیرمنصفانه و ناعادلانه، همچون قابل فسخ بودن قرارداد و ابطال شروط، ضمن حفظ تعادل قراردادی، از طرف ضعیف قرارداد حمایت کند.

    کلید واژگان: تعادل, قرارداد, شروط, غیرمنصفانه, آزادی قراردادی}
  • مسعود امانی، محمد مهدی حسنی *
    «شرط غیرمنصفانه» شرطی است که یکی از طرفین معامله، با اتکاء بر برتری خود به طرف دیگر قرارداد تحمیل می کند و او ناچار به قبول آن می باشد. هرچند که طرفین قرارداد طبق اصل حاکمیت اراده اقدام به انعقاد قرارداد می نمایند اما پذیرش این اصل به طور مطلق با برخی واقعیت های جهان کنونی سازگار نیست. از این رو، نظام های تقنینی در راستای حمایت از اقشار آسیب پذیر جامعه و جلوگیری از سوء استفاده قدرت های بزرگ اقتصادی و در نتیجه برقراری عدالت در جامعه، به مقابله با چنین شروطی می پردازند. علی رغم احساس ضرورت و اهمیت، در حقوق ایران قوانین خاصی برای مقابله با شروط غیرمنصفانه وضع نگردیده است ولی می توان مواجهه قانون گذار ایرانی با این شروط را در قوانین مختلف مورد بررسی قرار داد. در حقوق ایران و حتی «نظام حقوقی نوشته» می توان در مباحث راجع به شرط رفع و یا کاهش مسوولیت و همچنین قواعد عمومی قراردادها در مباحثی همچون «رضا» و «جهت معامله»، به مبانی مقابله با شرط غیرمنصفانه دست یافت. همچنین، رویه قضایی نیز می تواند با الغاء خصوصیت از قوانین خاصی که به نحوی به شرط غیرمنصفانه اشاره نموده اند و تعمیم آن به سایر موضوعات مطروحه، بستر حمایت از طرف ضعیف قرارداد را فراهم نماید. علی رغم مستحدثه بودن این شرط می توان مبانی آن را در فقه نیز مورد کنکاش قرار داد و در خلال مباحث فقهی از جمله معامله در حالت اضطرار، حیل ربا، رضای معاملی، معاملات سفهی، مبانی عسر و حرج و همچنین آنچه برخی فقها تحت عنوان قسط معاملی از آن تعبیر نموده اند، مبانی فقهی شرط غیرمنصفانه را اصطیاد نمود.
    کلید واژگان: شرط غیرمنصفانه, اصل حاکمیت اراده, آزادی قراردادی, انصاف, عدالت شکلی, عدالت ماهوی, فقه امامیه}
    Masoud Amani, Mohammad Mahdi Hassani *
    Any condition being forced by stronger party of a contract to weak one which inevitably accepted relying on the authority of such stronger party, may be called an "Unfair Term". Although, typically, parties conclude a contract based on "the principle of autonomy of volition (will authority)" but absolute acceptance of such principle is not compatible with some objectivities nowadays. Thus, as a way of supporting vulnerable sectors of society, legal systems prevent abuse of great economy powers, and establish justice in society by intercepting such kind of conditions. Despite the necessity and importance of legislation, in Iran legal system, a general principle for treating unfair terms has not been formed yet but encountering of Iranian legislator with such terms in miscellaneous rules is worthy to be analysed and evaluated. Like, perhaps, any other civil law system, under Iran legal system, the bases for attacking unfair terms may be found within the context of limitation or exclusion of liability clauses and also general principles of contracts under the subjects of "consent" as well as the "purpose of transactions". Furthermore, judicial precedent may be able to support weak parties of contracts by generalization of what have been regulated for specific subjects regarding unfair terms to contracts in general. Despite all new conceptualization of this term, some clues of acceptance of it may be found in writings of Islamic Jurisprudents. Topics like "urgency to deal, forgiveness of lucre, satisfaction of transitions, counterparty deals, hardship in contracts" and what is known by jurisprudents as "equality in contract" may be helpful to achieve the jurisprudential basis for unfair term..
    Keywords: Unfair Term, Will Authority Principle, Freedom of Contracts Principle, fairness, Form of Justice, Righteous Justice, Islamic jurisprudence}
  • مرتضی حاجی پور*
    به طور سنتی حقوق بنیادین بشری نقشی در حقوق خصوصی و مشخصا حقوق قراردادها ایفاء نمی کند. این حقوق در اصل به منظور مقابله با تعدی دولت به حقوق اشخاص وضع شدهاند. لیکن ظهور روابط نابرابر در روابط قراردادی و تبعات منفی ناشی از آن بحث توسل به حقوق بنیادین را در حمایت از آزادی قراردادی مطرح کرده است تا با اعطای وضعیت بنیادین بودن به آزادی قراردادی جلو سوء استفاده از آزادی شکلی و صوری قراردادی گرفته شود. این تحقیق در نظر دارد به روش توصیفی و تحلیلی و با مطالعه تطبیقی نقش حقوق بنیادین را در ارتباط با آزادی قراردادی به محک ارزیابی بگذارد و به اجمال می توان گفت توسل به حقوق بنیادین در برخورد با اصل آزادی قراردادی منجر به ظهور مفهوم ماهوی از آزادی قراردادی شده است و حتی در برخی آراء قضایی به صورت مشخص به این اصل خصیصه بنیادین بودن اعطا شده است.
    کلید واژگان: حقوق بنیادین بشری, آزادی قراردادی, ماهوی, شکلی, تطبیقی}
    Mortaza Hajipour *
    Traditionally, fundamental human rights have not played a role in private law, particularly in contract law. These rights have originally been established to prevent state violation of individual rights. However, the occurrence of unequal contractual relations among individuals and its consequences have led to debates concerning the necessity of recourse to fundamental rights in order to protect freedom of contract. The nucleus canon is whether it is possible to grant a fundamental character to contractual freedoms to prevent any kind of abuse of formal freedom of contract principle. By conducting an analytical-descriptive research method, this article aims to discuss comparatively the role of fundamental rights in the field of freedom of contract. It can be concluded that recourse to fundamental rights in dealing with freedom of contract has resulted in emergence of a substantial notion of contractual freedom and even in some cases have attributed fundamental position and status to the principle of freedom of contract.
    Keywords: Fundamental Human Right, Contractual Freedom, Substantial, Formal, Comparative}
  • ربیعا اسکینی، رضا نیازی شهرکی
    نظام های حقوقی و اسناد تجارت بین الملل آزادی قراردادی را محترم شمرده اند اولین ماده اصول حقوقی قراردادهای اروپایی ((PECL(2002) بیان می دارد طرفین آزادند قراردادی را منعقد و محتوای آن را تعیین کنند. در کنار این اصل نظریه ورود معقول، منصفانه و با حسن نیت دولت ها در قراردادهای تجاری بین المللی می تواند حقوق حاکم بر عرصه تجارت بین الملل را تکمیل نموده و در حالت هایی که حکومت خشن و غیر قابل انعطاف اصول دیگر به نتایج غیر عادلانه منجر می شود بر آن اصول حاکم شود.
    بر این اساس دولت ها نمی توانند با سوء نیت و خارج از انصاف، و با اهداف خاصی همچون اهداف سیاسی و منفعت طلبانه برای حزب یا گروه خود در تجارت آزاد بین المللی که بر اساس اصل آزادی قراردادی شکل می گیرد مداخله نموده یا با قانون گذاری های غیر معقول همچون آنچه درخصوص ماده 968 ق.م در تعیین قانون حاکم بر قرارداد مطرح است یا ماده 477 ق.ا.د.ک جدید که اعتبار امر مختومه آرائی که تجار تحصیل می نماید را مخدوش می نماید، یا با بازنویسی بی پروای قوانین به عنوان نمونه لایحه تجارت. که این باز نویسی ها به ثبات نظام حقوقی آسیب رسانده، اصل آزادی قراردادی را نقض و بازرگانی را بر بازرگانان دشوار نماید.
    کلید واژگان: فقه اسلامی, قراردادهای تجاری بین المللی, حاکمیت اراده, آزادی قراردادی, اعمال حاکمیت دولت, حسن نیت و رفتار منصفانه}
    Rabia Eskini, Reza Niazi Shahraki
    The principle of sovereignty of will and contractual freedom states that individual's wills govern both the formation of contracts and the consequences thereof, and all legal relations. According to this principle stated in Iran's Civil Code, Art. 10, uncertain (untitled) contracts the principle of freedom of contract is declared in most of legal systems and international commercial instruments. The first article of "principles of European contract law (PECL) (2002) declares that Parties are free to enter into a contract and to determine its contents….Beside this article the theory of The necessity of the rational, fair with good faith governance in limiting freedom of contracts in international commercial contracts" with the other international principles could complete international law and It supplements the provisions of the Principles, and it may take precedence over other provisions of these Principles when a strict adherence to them would lead to a manifestly unjust result.
    The result of the theory is that the principle of good faith and fair dealing must be respectful for governments in their sovereignty so governments mustn’t inter the contract for their own personal political goals and purposes or by irrationally legislation such as article 968 of Iranian civil code or article 477 of Iranian criminal procedures code harm merchants.
    Keywords: Islamic jurisprudence(fiqh), International Commercial Contracts, Performance of the contracts, Freedom of contract, state sovereignty, Good faith, fair dealing}
  • محمد رسول آهنگران، مهدی سعیدی
    یکی از اصول حاکم بر قرارداهای خصوصی میان اشخاص، اصل حاکمیت اراده یا اصل آزادی قراردادها است که یکی از مباحث مهم حقوق قراردادها به شمار می رود. طبق این اصل، متعاقدین در انتخاب طرف قرارداد خود و همچنین شکل، قالب، میزان و شرایط قرارداد خود آزادند، مگر اینکه قانون، اخلاق حسنه و نظم عمومی، آن را محدود کرده باشد. اگرچه شکل و قالب برخی از عقود و قراردادها در قانون مدنی معین شده است، ولی طبق اصل آزادی قراردادی طرفین قرارداد می توانند، شکل و قالبی غیر از عقود معین انتخاب کنند. در قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران اصلی ترین حامی آزادی قراردادی، ماده 10 این قانون است و در حقوق اسلام فقها مستندات و دلایل متعددی را از لابه لای نصوص و روایات استخراج کرده و به عنوان مبانی آزادی قراردادی معرفی کرده اند.
    کلید واژگان: آزادی قراردادی, تراضی, حاکمیت اراده, قراردادهای نامعین, مبانی}
    Mohammad Rasoulahangaran, Mahdi Saeedi
    One of the principles dominating the private contracts between individuals is the principle of the supremacy of will or the liberty of contract. This principle is considered as one of the main discussions of the contract law. According to this principle, the contracting parties are free in choosing the other party of the contract as well as the shape, form, amount, and conditions of the contract, lest limited by law, good behavior, or public order. Although the shape and form of some contracts have been specified in the civil code, the contracting parties can draw upon the liberty of contract principle to choose a form and shape other than the fixed contract. Article 10of the civil code of the Islamic Republic of Iran is the main supporter of the liberty of contract principle. Regarding the Islamic law, the jurisprudents have extracted numerous proofs and arguments from the Islamic traditions and texts and have introduced them as the principles of the liberty of contract
    Keywords: supremacy of will, liberty of contract, indefinite contracts, mutual consent, principles}
  • سکینه کرمی*
    تحولات گسترده اقتصادی و اجتماعی جوامع بشری در دو سده پیشین، در حوزه قراردادهای خصوصی نیز تاثیر گذاشته و به تدریج وضعیت از قرارداد بین برابرها، به رویارویی طرف های قوی و ضعیف در قراردادها تغییر یافته است. امروزه در بسیاری از قراردادها، به دلیل وجود نابرابری شدید در قدرت چانه زنی طرفین و سوءاستفاده طرف قوی از این قدرت، اصل آزادی قراردادها و قواعد سنتی حقوق قرارداد برای تامین عدالت قراردادی کافی نیست و از این رو، اصلاح ابزار قرارداد برای اینکه دوباره بتواند به هدف عدالت خدمت نماید، ضروری است. در بسیاری از کشورها به ویژه کشورهای اروپایی سوءاستفاده از قدرت چانه زنی نابرابر، نخست با واکنش دادگاه ها روبرو شده است و آن ها با به کارگیری تکنیک های تفسیری و ابزارهای حداقلی موجود در قواعد عمومی قراردادها، به مقابله با تحمیل قراردادها و شروط ناعادلانه به طرف ضعیف پرداخته اند. سپس قانون گذاران برای حمایت از طرف ضعیف، آزادی قراردادی را در حوزه بسیاری از قراردادها به نفع عدالت قراردادی محدود ساخته اند. یکی از مهم ترین این مقررات که در نیم قرن اخیر وضع شده ، مقررات حمایت از مصرف کننده است. در حقوق ایران با وجود پتانسیل نسبی در قواعد عمومی قراردادها، سابقه ای از کنترل قضایی قراردادهای منعقد شده در اثر سوءاستفاده از قدرت چانه زنی نابرابر یا شروط ناعادلانه در دست نیست و کنترل های تقنینی انجام شده نیز اغلب ناقص و ناکافی بوده است.
    کلید واژگان: آزادی قراردادی, عدالت قراردادی, کنترل تقنینی, کنترل قضایی, نابرابری قدرت چانه زنی}
    Sakineh Karami *
    Deep economic and social developments in two recent centuries beside other important alterations, created important changes in contracting aria among them placing weak and strong parties against each other in contracts. Freedom of contract, that before enjoided from some kind of sancity,could not provid contractual justice in this new conditions. Therefore adjustment of this tool(contract) in a manner that can serve to the justice felt nessesry.in foreign law primarily it was courts that became pioneer in this way and used interpretation technics and general principles of contracts to protection of weak parties against harsh contract terms. But gradually Legislative interventions felt necessary.then legislators enacted regulations that limits principle of freedom of contract in varios areas in order to protect weak parties and for the benefit of contractual justice. Legislative control, in recent 50 years, concentrated on protection of consumers and consumers were the biggest weak parties groupe that protectional umbrella of legislation surrounded them.
    Keywords: inequality of bargaining power, contractual justice, legislative control, judicial contro}
  • سام محمدی، مهدی فلاح
    برای فهم اصل آزادی قراردادی و دریافتن مبنا و منشاء اخلاقی آن در فقه شیعه و نظام حقوقی ما، نباید به دنبال این اصل در متون فقهی بود بلکه باید به بررسی مبانی اخلاقی دو قاعدهای پرداخته شود که اصل مزبور در مفهوم خود متضمن آنها است. این دو قاعده عبارت است از آزادی در انعقاد عقد و آزادی عناوین. در این مقاله به دلیل گستردگی بحث تنها به مطالعه مهم ترین قاعده مندرج در اصل آزادی قراردادی یعنی آزادی در عناوین پرداخته ایم. با مطالعه و کنکاش در آیات و روایات و تحلیل و بررسی منابع فقهی و حقوقی مشخص شده است که قاعده آزادی عناوین مندرج در اصل آزادی قراردادی، ریشه در اصول و قواعد اخلاقی همچون اصل عام پایبندی به عهد و پیمان و تبعیت عمل از قصد و نیت دارد که به شیوهای غیرمستقیم پس از پوست اندازی و تعدیل در قالب اصل آزادی قراردادی وارد نظام حقوقی شده اند.
    کلید واژگان: آزادی قراردادی, آزادی عناوین, اخلاق, نیت, وفای به عهد}
    Sam Mohammadi, Mehdi Fallah
    To understand the principle of freedom of contract and its moral basis as well as its source in our jurisprudence and law, we must not seek this principle in jurisprudential texts. The examination of moral principle shows that the principle is embedded in its concept. These rules are freedom of contract formation and freedom of forms. This paper just argues that the most important rule set forth in the principle of freedom of contract means freedom of forms because of the extension of subject. By exploring verses, reports, Jurisprudential and legal sources, it can be stated that the rule of freedom of forms embedded in the principle of freedom of contract is rooted in moral principles, such as general principle of loyalty to the covenant and compliance of action with intent that entered into legal system in the form of freedom of contract principle after being adjusted and reformed.
    Keywords: Freedom of Contract, Freedom in forms, Intent, Loyalty to the covenant, Morality}
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال