به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

فهرست مطالب کبری روشنفکر

  • کبری روشنفکر*، نضال جاتول، هادی نظری منظم، مها هلال محمد

    یعرف التناص بانه الصوت المتعدد ذلک لان کل نص هو فی کنهه لوحه فسیفسائیه مکونه من  الاقتباسات عن نصوص اخری. ومن هذا المنطلق یکون النص محض إعاده إنتاج لخبرات تراکمیه سابقه،  جمعت والتحمت فی البناء النصی الجدید الذی نهض فی هیکلیته علی اساس من نصوص سابقه متباینه ومتعدده ومتنوعه المشارب. ومن هنا یکون کل نص تناصا بصوره مطلقه،  ذلک ان النص یبرز فی عالم یغص بالنصوص (نصوص قبلیه،  ونصوص محیطه به،  واخری حاضره فیه)،  واستراتیجیته المحوریه هی الهدم والتفکیک بغرض إعاده البناء. یهدف هذا البحث دراسه تجلیات التناص فی الخطاب السردی لقصص مختاره عن القاص العراقی علی السباعی حتی یستنتج بان ابرز انماط التناص التی یمکننا تمییزها فی خطاب السباعی السردی فی المجموعات القصصیه المختاره (عینه البحث) نمطان رئیسان؛ الاول تناص ذاتی حصل مع نصوص الکاتب عینه،  والآخر خارجی تفاعل فیه خطاب الکاتب السردی مع نصوص خارج حدود إبداعه الشخصی.

    کلید واژگان: الخطاب السردی, التناص, القصه, علی السباعی}
    Kobra Roshanfekr*, Nazal Hasan Jatool, Hadi Nazarimonazam, Maha Halal Mohammad

    As each text is essentially a mosaic made up of quotations from other texts, intertextuality indicates the presence of multiple voices in literary texts. A given text, accordingly, is purely a reproduction of previous cumulative experiences, collected and coalesced into the new textual structure which dwells on previous texts that were disparate, multiple, and diverse in nature. Every text is intertextual, because the text appears in a world full of texts (previous texts, texts surrounding it, and others present in it), and its central strategy is deconstruction for rebuilding.

    Keywords: Narrative Discussion, Intertextuality, Story, Ali Al-Sibai}
  • علاء فلیح حس الزهیری، فرامرز میرزایی*، هادی نظری منظم، کبری روشنفکر

    إن الخطاب مجموعه ملفوظات تحدد انماط السلوک، وتوثر علی الحیاه المجتمعیه سلبا وایجابا، فلذلک توغل خطاب السلطه فی جمیع الاوضاع الاقتصادیه والسیاسیه والثقافیه وحتی القضایا النفسیه، وبما ان الروایه عالم سردی یستحضر ما ظهر من واقع المجتمع وما خفی منه، فلا یمکن تحلیلها بمعزل عن خطاب السلطه. ولخطاب السلطه حضور متمیز فی التشکیل السردی فی روایات حمید العقابی خاصه فی تشکیل البنیه الفاعلیه؛ لانها الاکثر تاثیرا فی نظام السلطه وخطابها المهیمن. ویحاول المقال البحث عن اهم ممیزات السلطه فی روایات حمید العقابی، وتاثر الشخصیات الروائیه المختلفه بخطاب السلطه فی هذه الروایات. وقد فرضت علینا مساله الدراسه الاستعانه بالمنهج الوصفی-التحلیلی، بشکل عام، والمنهج البنیوی التکوینی کمنهج نقدی لتحلیل الخطاب الروائی، معتمدا علی ادوات الاستقراء والاستنباط والتفسیر. وقد اختیرت روایتا "اقتفی اثری" و"الفئران" لمعالجتهما ضمن إطار نظام السلطه السیاسی والظواهر المهمیمنه وفق ما تقتضیه الشخصیات لاستخلاص النتائج وفهمها. وقد توصل البحث إلی عده نتائج اهمها: إن السلطه لم توثر علی الاوضاع المعیشیه فحسب بل اثرت علی السلوکیات والاطباع وصار هذا الخطاب متفشیا فی  نسیج المجتمع، وکانت الشخصیات المنهزمه اکثر فاعلیه من الشخصیات المنتمیه فی الروایتین، وحاول العقابی ان یصور ما فی السلطه من تاثیر سلبی علی الشخصیات الروائیه  کالتشظی وضیاع الهویه والازمات النفسیه الحاده.

    کلید واژگان: خطاب السلطه, الشخصیه الروائیه, حمید العقابی, اقتفی اثری, الفئران}
    Alaa Fleayyih Hasan Al-Zuhairi, Faramarz Mirzaei*, Hadi Nazari Monazam, Kobra Roshanfekr

    The discourse is a group of  words that define patterns of behavior, and affect community life negatively and positively. Therefore, the discourse of power penetrated all economic, political, cultural and even psychological issues, and since the novel is a narrative world that evokes what appears from the reality of society and what is hidden from it, it cannot be analyzed in isolation from the discourse  Authority.  The discourse of power has a distinct presence in the narrative formation in the novels of Hamid Al-Aqabi, especially in the formation of the active structure.  Because it is the most influential of the system of power and its dominant discourse.  The research tries to show the most important features of authority and the influence of various characters in Hamid Aqabi's novels. The issue of the study imposed on us the use of the analytical descriptive approach, in general, and the formative structural approach as a narrative approach for analyzing the fictional discourse, relying on the tools of induction, deduction and interpretation.  Two  novels " Eqtafi 'athari " and " Alfiran " were chosen for their treatment of the political system of power and the dominant phenomena, according to what the characters require in order to draw conclusions and understand them. The research reached several results, the most important of which are: that power did not only affect the living conditions, but also affected behaviors and impressions, and this discourse became pervasive in the fabric of society, and the defeated characters were more effective than the characters belonging to the two novels, and Al-Aqabi tried to portray the negative impact of power. On fictional characters such as fragmentation, loss of identity, and severe psychological crises.

    Keywords: The Discourse Of Authority, The Fictional Character, Hamid Al-Aqabi, Aqtafi 'Athari, Alfiran}
  • سکینه زارع نجاد*، کبری روشنفکر، عیسی متقی زاده، محمودرضا گشمردی
    نشات نظریه التعلم المستند إلی الدماغ من بطن دراسات علوم الاعصاب المعرفیه والمخ وعلوم الکمبیوتر والکثیر من العلوم الاخری، کنموذج تعلیمی شامل متناغم مع متطلبات الدماغ الطبیعیه فی ساحه التعلیم والتربیه؛ حیث  ترکز علی کیفیه تعلیم وتعلم الدماغ وتفعیل جمیع جوانبه، بتوفیر البییه التعلیمیه الفعاله واستخدام المناهج التدریسیه والإستراتیجیات التی تلایم حاجه الدماغ وفق مبادی واصول هذه النظریه. علی هذا الاساس یتطرق البحث إلی دراسه محتویات الکتب العربیه فی مرحله الثانویه وطرق التدریس المستخدمه فی الصفوف الدراسیه وفق مبادی نظریه التعلم المستند إلی الدماغ. انتهج البحث منهجین، فتم استخدام منهج تحلیل المحتوی واختیار اربعه کتب من المحتوی الدراسی العربی من مجموع الکتب العربیه فی المتوسطه الاولی والثانیه من الثانویات الإیرانیه کالعینه لتحلیل محتویاتها من النصوص والتدریبات والصور وفقا للمولفات والمبادی لهذه النظریه. ثم تم استخدام المنهج المسحی وتوزیع استبانه علی 80 معلم ومعلمه الثانویات لاستطلاع آرایهم عن الطرق والإستراتیجیات المستخدمه فی تعلیم مقرر اللغه العربیه فی الثانویات. اظهرت نتایج تحلیل النصوص، اهتماما اقل بمولفه المعالجه النشطه للتجارب، مقارنه بمولفتی الانغماس المتسق فی التجارب والاسترخاء الواعی؛ کما ان اقل ترددا للتدریبات، یتعلق بمولفه الانغماس المتسق فی التجارب المعقده. تدل نتایج الاستبیان علی ان مولفتی الانغماس المتسق فی التجارب المعقده، والمعالجه النشطه حظیتا حظیا اوفرمن قبل المعلمین إلا ان مولفه الاسترخاء الواعی، لم یقبل علیها فی المناهج التدریسیه إلا قل وندر.
    کلید واژگان: التعلم المستند إلی الدماغ, مقرر اللغه العربیه, محتوی الکتب, طرق التدریس}
    Sakine Zare Nejad *, Kobra Roshanfekr, Isa Motaghizadeh, Mahmoud Reza Gashmardi
    The Brain-based learning theory has arisen from cognitive neuroscience, brain studies, Computer science and other sciences as a comprehensive educational model compatible with the brain’s natural requirements in the educational arena such that concentrate on how to teach and train the brain and activate all its aspects. By providing an effective educational environment and using the curriculum and strategies that suit needs of the brain according to principles of this theory, the research treated contents of Arabic books at high-school levels and teaching the methods used in classrooms according to the principles of brain-based learning theory. So, the research has selected two
    methods
    first, it used the content analysis method, analyzing all the texts, exercises and images of four books as a model selected from all Arabic curriculum books in the first and second intermediate level of Iranian high schools according to the principles of this theory. Then, the survey method was used and a questionnaire was distributed to 80 high school teachers to find out their methods and strategies used in teaching the Arabic language curriculum in high schools. The results of analysis of the texts showed less interest in the active process component than the orchestrated Immersion and Relaxed Alertness component. Less repetition of the exercises is related to the orchestrated immersion component. Results of the questionnaire indicate that the component of orchestrated Immersion and Active process are more used by teachers, but the component of Relaxed Alertness has been rarely used by the teachers
    Keywords: rain-based learning, Arabic language curriculum, book contents, Teaching Methods}
  • زهرا دلاور ابربکوه*، کبری روشنفکر، عیسی متقی زاده

    دریافت قرآن به مثابه متنی ادبی و زیبا، در میان عرب زبانان پیشینه ای مدید داشته و قرآن از منظر فصاحت و بلاغت در تمدن اسلامی از جایگاه بی بدیل برخوردار است. نظر به اینکه معیارهای نگارش و ارزیابی زیبایی شناختی متون ادبی در جوامع مختلف، متفاوت بوده و هر جامعه ای شاخص های خاص خود را در سنجش و درک زیبایی دارد، در این پژوهش، با تمرکز بر دو تن از خاورشناسان آلمانی به نام های تیودور نولدکه و آنجلیکا نویورث، واکنش زیبایی شناختی به قرآن را در یک بافت فرهنگی متمایز و غیر عربی، بررسی نمودیم و ضمن بکارگیری روش توصیفی و تحلیلی مبتنی بر نظریه ی دریافت هانز روبرت یاوس، درصدد برآمدیم با بازسازی افق انتظارات آن دو، چگونگی تاثیر گذاری قرآن را در یک فضای زبانی بیگانه، واکاوی و عوامل موثر بر این فرآیند را، شناسایی نماییم. می توان گفت ارزش زیبایی شناختی قرآن در نزد خاورشناسان تحت تاثیر وظایفی است که آنها در پژوهش های قرآنی خود در صدد آن هستند. اگرچه هر دوی آنها قرآن را به عنوان یک متن ادبی دریافت کرده اند، لیکن این دریافت یک تجربه ی زیبایی شناختی به شمار نمی آید. آنها همچون پژوهشگری هستند که دیوان شعری را بدون توجه به دلایل زیبایی و تاثیر گذاری آن، صرفا جهت استنباط رسوم زندگانی مردم یک دوره، مورد خوانش قرار می ده

    کلید واژگان: قرآن کریم, نظریه ی دریافت, واکنش زیبایی شناختی, افق انتظارات, تئودور نولدکه, آنجلیکا نویورث}
    Zahra Delavar Abrebekooh *, Kobra Roshanfekr, Issa Motaghi Zadeh

    The literary dimension of the Holy Qur'an holds significant importance in Islamic civilization. It is still considered the best literary work among Arabic speakers. However, since the criteria for creating and evaluating the aesthetics of literary texts vary from society to society, and each society has its own unique way of perceiving beauty, we have addressed the aesthetic reception of the Qur'an's literary text in orientalist studies. By examining the reactions of orientalists, who have a different understanding of literature and beauty than Arabs, we aim to gain insight into the reception of the Qur'an in a context other than Arabic language and culture. This study focuses on two orientalists, Theodore Noldeke and Angelika Neuwirth, and strives to understand the scope of their reception and the prevalent standards during the historical moment of their reception of the Quran. It can be said that the aesthetic value of the Quran among Orientalists is influenced by the tasks they pursue in their Quranic studies. They are like researchers who read a poetry collection solely for extracting the customs of a period without paying attention to its aesthetic reasons and impact.

    Keywords: Holy Qur'an, Reception Theory, aesthetic response, expectations horizon, Theodor Noldeke, Angelika Neuwirth}
  • زهرا دلاور*، کبری روشنفکر، عیسی متقی زاده، حمیدرضا شعیری

    إن تلقی القرآن الکریم کنص ادبی، تعد احد انواع التلقیات لهذا النص فی القرن العشرین. فإن هذا النوع من التلقی له الجذور العمیقه فی التراث وبخاصه فی جهود دارسی الإعجاز، إلا ان هناک فروقا جذریا بین تلقی النص القرآنی ادبیا فی القدیم والجدید، وهذه الفروق ناشیه من المناهج التی تستخدم لقراءه النص الادبی وتحلیله، فإذا تلقینا القرآن کنص ادبی من منظور النظریات الحدیثه کنظریه التلقی، فسنواجه إشکالیات عده، إذ تقتضی هذه النظریه ان نتجاهل المولف وان نعتبر النص مفتوحا یتشکل معناه بشکل جدلی؛ فالمعنی یتم "تفعیله" من خلال تلقیاته المتعاقبه، وهو نتاج العلاقه الجدلیه بین النص والقاری والقراء انفسهم طوال الازمنه. یاتی هذا البحث بالاعتماد علی المنهج الوصفی التحلیلی، لیکشف تلک الإشکالیات التی یثیرها تلقی القرآن کنص ادبی فی ضوء نظریه التلقی ل"هانز روبرت یاوس". وقد اتضح ان مبدا الانسجام یقدم لنا معیارا لتمییز التفاسیر القریبه والبعیده عن حقیقه القرآن ویسهم فی تاطیر تدخلات القاری التاویلیه عند تلقیه هذا النص فی ضوء النظریات الحدیثه.

    کلید واژگان: النص الادبی, نظریه التلقی, القرآن الکریم}
    Zahra Delavar*, Kobra Roshanfekr, Isa Motagizadeh, Hamid Reza Shairi

    Receiving the Qur’an as a literary text is one of the epistemological responses of scholars to this text in the twentieth century. This kind of reception has a long history in the Islamic heritage, especially in the studies of Qur’anic commentators and scholars, but there are fundamental differences between the literary reading of the Qur’an in the past and in the present. These differences arise from the methods used to analyze and study the literary text. If we look at the Qur’an as a literary text from the perspective of modern theories, we encounter with challenges because the literary text, under in this view, is considered an open and pluralistic text in terms of meaning, during its formation and reception. This article examines the challenges raised by receiving the Qur’an as a literary text in light of "Reception Theory". In this regard, it is observed that the principle of coherence provides us with a criterion for distinguishing interpretations close and far from the truth of the Qur’an and contributes to framing the reader's participation in the process of reading the Qur'an as a literary text from the perspective of modern theories.

    Keywords: Literary Text, Reception Theory, The Holy Qur’an}
  • زهرا صادقی، کبری روشنفکر*، فرامرز میرزائی، خلیل پروینی

    إن العولمه الثقافیه من اهم الظواهر والتغیرات المعاصره التی اثرت علی الإبداع الروایی الجزایری منذ السبعینیات مما دفعت الکتاب الجزایریین إلی التمسک بالخصوصیه الثقافیه فی إنتاجاتهم السردیه لمجابهه العولمه وغزوها الثقافی. لکن اللافت للنظر فی الروایات السبعینیه هو ان الکتاب الجزایریین رغم ترکیزهم علی الخصوصیه الثقافیه الجزایریه، حاولوا المسایره مع متطلبات العصر وتغیرات الواقع، الامر الذی ادی إلی ظهور نوع من الثناییه والازدواجیه فی عدد من هذه الاعمال السردیه والتی تعد روایه "ریح الجنوب" لعبد الحمید بن هدوقه نموذجا صادقا فی هذا الصدد. نتطرق فی هذا المقال إلی ثناییه الخصوصیه الثقافیه والعولمه فی روایه "ریح الجنوب" وذلک فی ضوء نظریه "الانساق الثقافیه المضمره" لعبد الله الغذامی وبناء علی المنهج الوصفی التحلیلی. تدل النتایج علی ان الاتجاه الثنایی من قبل الکاتب إلی التمسک بالخصوصیه الثقافیه والانفتاح الثقافی علی العولمه ادی إلی صراع الانساق الثقافیه، او نسقیه المعارضه فی روایه ریح الجنوب والذی تجلی بشکل کبیر فی موضوعات الدین والمکان ونمط الحیاه والعادات والتقالید الاجتماعیه والتی اسفرت عن آثار ونتایج سلبیه تمثلت بشکل کبیر فی مظاهر الانعزال والتوحد والاغتراب الثقافی وتشظی الذات وازمه الهویه لدی شخوص الروایه. کما اظهر البحث ان الصراع النسقی بین الخصوصیه الثقافیه والعولمه فی "ریح الجنوب" کان حادا بالنسبه لقضیه المراه وذلک بسبب مفاهیم وقیم جدیده تدعو إلیها العولمه الثقافیه بشان حقوق المراه وناضلت من اجلها الانثی المهمشه فی مقابل مفاهیم الخصوصیه الثقافیه السالبه المتمثله فی السلطه والتعصب والعرض والشرف والعار والتی دافعت عنها السلطه الذکوریه بقوه.

    کلید واژگان: الخصوصیه الثقافیه, العولمه, الثنائیه, الصراع النسقی, الروایه الجزائریه, ریح الجنوب}
    Zahra Sadeghi, Kobra Roshanfekr *, Faramarz Mirzaei, Khalil Parvini

    Cultural globalization is one of the important phenomena of the contemporary age that has affected Algerian novelists since the 70s. To deal with the cultural changes, the authors in this country have adopted cultural particularism in their works. However, it is notable that the novelists of the 70s have tried to adapt to changes and keep up with modern changes despite their efforts to practice cultural particularism. This trend has led to a typical duality and contrast in some of these novels. “Rih El- Janub novel” by Abdul Hamid Bin Haduqa is an outstanding example of such works. Using the hidden cultural patterns theory of Abdullah Ghadhami and through a descriptive-analytical method, the confrontation of cultural particularism and globalization in Rih El- Janub was examined. The results indicated that the author's dual approach to cultural particularism on the one hand and his tendency to remain flexible and open to changes in his society resulted in a confrontation or conflict of cultural patterns in Rih El- Janub. The main areas of confrontations were on topics religion, place, life style, customs, and social norms. Consequently, the characters demonstrate traits like isolation, seclusion, alienation, cultural alienation, dispersion, and identity crisis. The findings also showed that the pattern of confrontation between cultural particularism and globalization in the Rih El- Janub novel was stronger about the issues of women. This can be attributed to the promotion of concepts and values related to women's rights by cultural globalization and marginalized women's struggle to claim their rights in the novel. On the other hand, there is the male dominance’s stiff support for the negative values and concepts of cultural particularism such as prejudice, zeal, honor, and reputation, and hegemony.

    Keywords: Cultural, particularism Globalization, Pattern Confrontation, Duality, Algerian Novel, “Rih El- Janub”}
  • حامد پورحشمتی*، کبری روشنفکر
    تعد المدینه مکانا منفتحا تساعد ملامحه اللغویه المکرره فی خلق المعانی وتوسیع الصور الشعریه المعاصره؛ فهی تعرض بوظایفها المختلفه المسرح الواقع للحیاه والهویه الإنسانیه، وربما یمکنها علی الإطلاق ان تتسبب فی التعریف الافضل بالذات البشریه والدلاله علی مدی اواصرها مع تحدیات الارض الداخلیه والخارجیه. یولی سمیح القاسم اهمیه بالغه لمدینتی القدس وحیفا، ویجعل لهما مکانه لغویه خاصه، فهما تتقبلان فی شعره روی وصور متعدده یشیر بعضها إلی التعبیر عن مجریات الواقع المعیش فیهما کما هی تحت سیطره الاحتلال الصهیونی، ویدل الآخر علی تفاعل الشاعر الشعوری مع الاحداث المثیره التی تجری علی حدودهما وتودی إلی خلق روح المقاومه والهواجس القومیه بالنسبه إلیهما. لقد اختارت دراستنا هذه بین جمیع المدن التی قصدها سمیح القاسم فی شعره، القدس وحیفا بوصفهما مدینتین متعرضتین للاحتلال، وتحاول موازنه اهم المفاهیم المعرفیه المشترکه بینهما معتمده علی المنهج الوصفی - التحلیلی. من هذا المنطلق یدل مجمل نتایجها علی ان موازنه هاتین المدینتین فی شعر سمیح القاسم تحظی بسمات عامه وخاصه، فتدل سماتهما العامه علی اواصر معرفیه مشترکه یمکن تقسیمها إلی ثلاثه مواضیع وهی تشمل العکوف علی مشاهد الاطفال الماساویه، وإجلاء هواجس الاصاله والهویه، وعرض ازمه التقصیر واللامبالاه بالتطورات الواقعه فی بوره احداثهما. اما سماتهما الخاصه فتقوم علی وصف موضوعی جزیی مرتبط بمشاهد من تدمیر مدینه القدس وتشرید سکانها متراوحا بین نظره الشاعر المتفایله والمتشایمه إلی وضعها الراهن، فی حین یعمد الشاعر حیال مدینه حیفا إلی تصرفات الکیان الصهیونی وردود فعله العدوانیه ویقدم إلیها اقبح صفات سلبیه عاده.
    کلید واژگان: الشعر الفلسطینی المقاوم, سمیح القاسم, القدس, حیفا, الموازنه}
    Hamed Poorheshmati *, Kobra Roshanfekr
    The city is an open area whose repeating linguistic characteristics contribute to creating meaning and expanding contemporary poetic images. With its diverse functions, the city displays a true image of man’s life and identity, generally defines the human self, and characterizes its link with the internal and external challenges of the motherland. Samih Al-Ghasem attached great significance to the cities of Al-Ghuds and Haifa and believed the two cities had a specific linguistic position because the two, in his poetry, embrace various images and perspectives which describe the reality trend of life, as being occupied by the Zionists, and show the poet’s emotional equilibrium with the sensitive events that unfold inside their borders, thereby forming a spirit of resistance and national concerns towards them. The research has selected two occupied cities of Haifa and Al-Ghuds from among various cities that Samih Al-Ghasem has intended in his poetry. The research also uses a descriptive-analytical approach to compare the most important cognitive concepts those two cities have in common. Thus, a summary of research results suggests that the comparison of the two cities in the poetry of Samih Al-Ghasem reveals specific and general features. The general features indicate common cognitive relations between the two cities that can be divided into three subjects of addressing tragic scenes of children, displaying concerns for originality and identity, and the crisis of negligence and indifference to current developments. However, its specific features include the partial realist description of scenes of destruction of Al-Ghuds and displacement of its residents, in addition to optimistic and pessimistic perspectives of the current status; meantime, as for Haifa, the poet mostly looks to the Israeli’s hostile measures, describing them with the ugliest attributes.This research uses a descriptive-analytical method to answer the following three questions: What is the position of Al-Ghuds and Haifa in the poetry of Samih Al-Ghasem in terms of the way words effectively contribute to diverse themes?Given the examples, how would Samih Al-Ghasem describe the cognitive dimensions of Al-Ghuds and Haifa? andHow are the two cities' most notable and common conceptual contexts described by Samih Al-Ghasem from a functional perspective?While recalling the cities in contemporary Palestinian Poetry, it has dedicated a special place to the use of vocabulary and symbols through it that identifies further affiliations and desires of the poet and reflects social and inherent concerns and anxieties of the poet; since the cities in Palestinian poetry became the dramatic scene where the essence of images, themes and new literary codes in the furnace of events are revealed that in  contemporary critical study based on sign processes and indications. Therefore, Palestinian cities for their great poets such as Samih al-Qasim, are considered as a gift and good source in order to draw new images and add aesthetic background in his idea of resistance in such a way that their major use of the vocabulary suggests the inspiring East where the nature and national identity of a poet, while realistic view and emotional stances, are tied together. Our study was focused on the cities that Samih al-Qasim’s poetry has paid attention. The current study has chosen two cities of Jerusalem and Haifa on a selective basis. Although the overall theme of poems places these cities among the common National and patriotic issues, each of them has a unique innovative signs than the other that can be distinguished. One of the instances is the painful realistic feature appeared most in Jerusalem, and the other is the ethical signs dedicated to city of Haifa while optimistic and pessimistic view to the city of Haifa. Therefore, this study aims to analyze call of Jerusalem and Haifa in both Samih Al-Qasim's poetry in terms of statistics and content to show hidden images and indication based on the descriptive - analytical method for analysis of literary text and to decode the signs and indications.
    Keywords: Palestine’s poetry of resistance, Samih Al-Ghasem, Al-Ghuds, Haifa, comparison}
  • کبری روشنفکر*، سمیرا حیدری راد

    للسیره الذاتیه النساییه دور بارز فی تجسید إیدیولوجیه الکاتبه. إن کتابه المراه تبرهن علی انها تهتم اهتماما بالغا بقضایا هامه فی المجتمع. والکاتبه تحاول ان تعزز مکانتها من حیز الهامش إلی حیز المرکز خلال سیرتها الذاتیه. بعباره اخری؛ السیره الذاتیه النساییه تختلف عن الانواع الادبیه الاخری توکد علی ذات المراه وتدافع عنه تجاه المجتمع الذکوری وهی افضل طریقه لتجسید هواجس النساء العربیات. تهدف هذه الدراسه باعتماد المنهج الوصفی-التحلیلی إلی تحلیل إیدیولوجیه المراه فی سیرتها المعنونه ب "الصرخه" لرضوی عاشور؛ الکاتبه المصریه المعاصره، وذلک علی ضوء النقد الثقافی. الصرخه هی الجزء الثانی من کتاب «اثقل من رضوی» لرضوی عاشور التی روت فیها تجربتها الخاصه والعامه؛ وهی عوده مرضها الصعب متزامنا مع ما کان یجری فی مصر خلال اعوام (2013-2010م). تهدف الدراسه إلی التعرف علی السمات البارزه لکتابه المراه فی تمثیل فکرتها خلال السیره الذاتیه. وتوصلت إلی نتایج اهمها؛ إن رضوی -الکاتبه المثقفه التی تتحدث عن النساء اللاتی اثرن فی حیاتها- تطمح للإشاره إلی دور الثقافه والاجتماع فی تکوین هویه المراه العربیه. وهی المثقفه التی ترکز علی حضور النساء ودورهن فی المجتمع العربی. اما هاجس رضوی الرییس فی قضیه المراه العربیه فهو الاهتمام بتعلیم المراه العربیه. رضوی هی التی تبین افکارها الرییسه بالنسبه إلی المراه بصوره مکرره. وذلک للبحث علی إصلاح وتطور المجتمع العربی فی مجال قضیه تعلیم البنات وزواجهن المبکر، عدم الثقه بالنفس، غیاب النساء فی الکتب بسبب هیمنه الادب الذکوری، وخوف المراه العربیه من الإقبال علی الکتابه عن ذاتها بسبب الحرمان الذی قد اصاب المجتمع العربی.

    کلید واژگان: النقد الثقافی, إیدئولوجیه المراه, السیره الذاتیه, رضوی عاشور, الصرخه}
    Kobra Roshanfekr*, Samira Heidarirad

    The female biography plays a significant role in expressing the ideology of the female writer and shows the importance of women writers in relation to the important issues of the society. In other words; the writing of female autobiography is different from other types of literature because it directly emphasizes the essence of women in the face of the patriarchal society and is the best way to depict the concerns of women, especially Arab women. The current research is trying to examine the biography of the Egyptian writer Razavi "Al-Sarkha" based on the descriptive-analytical approach and relying on cultural criticism. "Sarkha" is the second part of the book "Asqal Man Razavi" in which he combines the experience of his personal life and the political events of the country. In other words, he portrays his severe illness, which is associated with the unsettled conditions of Egypt in 2010-2013. The most important results of the research are: Razavi Ashour is an intellectual writer who in his biography talks about women who had a deep influence on the formation of his personal experience. Also, culture and society play a significant role in the formation of Arab women's identity. Razavi's main concern in the issue of women is the issue of women's education, and he wants to make reforms in the field of freedom of expression in the Arab society.

    Keywords: Cultural Criticism, Women's Ideology, Biography, Razavi Ashour, Al-Sarkha}
  • زهرا صادقی*، کبری روشنفکر، فرامرز میرزایی، خلیل پروینی

    ظهرت العولمه باعتبارها ظاهره کونیه فی المنتصف الثانی من القرن العشرین ،ثم اتسعت رقعه تاثیرها عقب الثوره المعلوماتیه فی السنوات اللاحقه مما اصبحت تمس جمیع المجالات الفکریه والثقافیه والمعرفیه فی ارجاء العالم ،ومن ضمنها الروایتین الإیرانیه والجزایریه اللتین تمثلان هویه المجتمعین الإیرانی والجزایری وتعبران عن خصوصیتهما الثقافیه. روایتا "عشق و چیزهای دیگر" (الحب واشیاء اخری)لمصطفی مستور  و"مملکه الفراشه" ل واسینی الاعرج من الاعمال التی نشرت فی العقد الثانی من الالفیه الثالثه، الفتره التی بدت فیها آثار العولمه اکثر وضوحا لانها افرزت انماطا ثقافیه جدیده لا توافق مع خصوصیه الکیانات المحلیه والإسلامیه. نتعرض فی هذا المقال لآثار العولمه فی الخصوصیه الثقافیه لروایتی عشق و چیزهای دیگر و"مملکه الفراشه وذلک فی ضوء نظریه العولمه التحولیه وعلی اساس المنهج الوصفی والتحلیلی المقارن. تدل النتایج علی ان العولمه قد اثرت بشکل کبیر فی الخصوصیه الثقافیه لکلتا الروایتین والتی تبلورت مظاهرها فی اللغه ونمط الحیاه حیث ظهر التهجین اللغوی کنتیجه غالبه عن تاثیر العولمه علی اللغه فی هاتین الروایتین إلا ان "الاعرج "کان الاکثر حرصا علی استخدام الفرنسیه بینما اقتصر مستور علی توظیف الإنجلیزیه فحسب. اما آثار العولمه علی خصوصیه نمط الحیاه فی الروایتین، فقد تمثلت  بشکل اساسی فی استهلاک الثقافه الغربیه والتعامل مع تقنیات العولمه والإقبال علی الملذات والترفیه والمتعه غیر ان التعامل مع تقنیات العولمه خاصه منصه الفیسبوک برز" فی مملکه الفراشه "وعلی جانب آخر ظهرت النزعه المادیه فی روایه "عشق وچیزهای دیگر" دون ان تظهر فی مملکه الفراشه.

    کلید واژگان: العولمه, الخصوصیه الثقافیه, الروایه الإیرانیه والجزائریه, عشق و چیزهای دیگر, مملکه الفراشه}
    Zahra Sadeghi *, Kobra Roshanfek, Faramarz Mirzaei, Khalil Parvini

    Globalization appeared as a global phenomenon in the second half of the twentieth century, then its influence expanded with the information revolution in the subsequent years, and it has come to affect all intellectual, cultural, and knowledge fields in all around the world including the Algerian and the Iranian novel, which represent the identity of these societies and express their cultural characteristics. The novels “Mamlakat al- Farasha” (The Butterfly’s Kingdom) by Wassini Al-Araj and “Eshgh va chizhaye digar” (The Love and other things) by Mustafa Mastour are among the narrative works published in the second decade of the 3rd millennium, the period in which the effects of globalization are most evident because globalization has created new cultural concepts and patterns that do not correspond to the characteristics of local and Islamic communities. This paper based on the transformational globalization theory with a comparative descriptive-analytical approach deals with the impacts of globalization on the cultural particularism of the above-mentioned novels. The results indicate that globalization has affected the cultural particularism of both novels and its traces are widely manifested in their language and lifestyle, such that language hybridization appeared as a predominant effect of globalization on language used in these novels with the difference, Araj was more interested in using the French language, while Mastoor was limited to English. In addition, phenomena such as consumer culture, use of global technologies and social networks, hedonism, obscenity and materialism are manifested as the most important effects of globalization on the lifestyles in these two novels, with this difference that use of global technologies mainly Facebook appeared only in “Mamlakat al Farasha” and on the other hand the issue of materialism was reflected only in “Eshgh va chizhaye digar”.

    Keywords: Globalization, cultural particularism, the Iranian, Algerian, novels, Eshgh va chizhaye digar, Mamlakat al Farasha}
  • زهرا صادقی*، کبری روشنفکر، فرامرز میرزایی، خلیل پروینی
    لقد اتسعت رقعه تاثیر العولمه الثقافیه عقب الثوره المعلوماتیه فی العقود الاخیره مما ترکت لمساتها فی شتی مناحی الحیاه ومن ضمنها الناحیه اللغویه حیث ادی الامر إلی تفشی ظاهره التهجین اللغوی فی مختلف المجالات العلمیه والثقافیه بما فیها الروایه الإیرانیه والجزایریه. نتعرض فی هذا المقال لإشکالیه العولمه الثقافیه والتهجین اللغوی فی روایتی "مملکه الفراشه" و"عشق وچیزهای دیگر" لکونهما نموذجتین بارزتین من الاعمال السردیه الهجینه وذلک فی ضوء نظریه العولمه التحولیه وعلی اساس المنهج الوصفی والتحلیلی المقارن. تدل النتایج علی ان التهجین اللغوی الناتج عن العولمه الثقافیه ظهر فی الخطاب السردی لروایتی مملکه الفراشه وعشق وچیزهای دیگر بنوعیه الاسم والجمله غیر ان التهجین اللغوی عن طریق الاسم هو ابرز نوع التهجین الذی تجلت مظاهرها فی هاتین الروایتین. حسب بیانات  التحلیل الإحصایی، مکون تغییر اسماء الشخوص وتشویه ها بإجمالی 33٪ وتکرار 465 هو المکون الاکثر تواجدا وتوظیفا فی روایه مملکه الفراشه ثم یاتی مکون استحضار اسماء الاعلام والمشاهیر الاجانب بإجمالی 25% وتکرار 352. اما بالنسبه لروایه عشق وچیزهای دیگر، مکون اسماء نمط الحیاه بإجمالی 49٪ وتکرار 220 احتل المرتبه الاولی وهو المکون الاکثر حضورا واستخداما فی هذه الروایه، ثم یلیه مکون اسماء الشخوص الهجینه بإجمالی 27% وتکرار 122. کما یظهر البحث ان الاختلاف الاساسی بین هاتین الروایتین بالنسبه للتهجین اللغوی یکمن فی نوع اللغه المستخدمه ثم کمیه تهجین الاسماء من قبل الکاتبین حیث "الاعرج" کان الاکثر حرصا علی استخدام اللغه الفرنسیه وتهجین اسماء الشخوص وتشویه ها بینما اقتصر "مستور" علی توظیف الإنجلیزیه فحسب وهو لم یکن بقدر الاعرج حریصا علی تغییر اسماء الشخوص وتشویه ها.
    کلید واژگان: العولمه الثقافیه, التهجین اللغوی, الروایه الجزائریه والإیرانیه, مملکه الفراشه, عشق وچیزهای دیگر}
    Zahra Sadeghi *, Kobra Roshanfekr, Faramarz Mirzaei, Khalil Parvini
    This research in the light of the developmental globalization theory and on the basis of the descriptive, analytic and comparative method, studies the problem of globalization and linguistic creolization in the novels 'Mamlakat al-Farasha' (Butterfly Kingdom) and 'Eshgh va Chizhāye digar' (Love and Other Things), because these are two examples of Iranian and Algerian narrative works that reflect more clearly the phenomenon of linguistic creolization. The results indicate that the phenomenon of linguistic crealization is caused by cultural globalization manifested in the narrative discourse of the novels Eshgh va Chizhāye digar and Mamlakat al- Farasha, in two types of nouns and sentences, but the creolization via nouns is the most prominent type of linguistic creolization which is manifested in these two novels. According to the data of statistical analysis, the component of change and distort the names of the characters with a sum of 33% and a frequency of 465, is the most used component in the novel 'Mamlakat al-Farasha'. Then, comes the component of recall and association of the names of famous foreign celebrities and characters with a sum of 25%, and a frequency of 352 leis in the next rank. But in the novel 'Eshgh va Chizhāye digar', the component of the names of lifestyle with a sum of 49%, and a frequency of 220 is the most used and most frequent component, then the component of changing and distorting the names of the characters lies in the next rank with a sum of 27% and a frequency of 122. This research shows also that the main difference between these two novels from the viewpoint of the linguistic creolization lies in the type of foreign language used, as well as the use of changed and distorted names by the writer, so that Aʽraj emphasized mostly on the of the French language, while Mastur emphasized on the use of the English language but didn't dealt with the names changed and distorted as much as Aʽraj did.
    Keywords: Globalization, linguistic creolization, the Iranian, Algerian novels, Eshgh va chizhāye digar, Mamlakat al- Farasha}
  • Azam Tavakoli, Mehdi Mehrizi*, Cobra Roshanfekr, Kamran Rabiee

    The present tries to study and review the manner the discourse analysis method is being used in family studies. This method especially emphasizes the role of research in the social context. Considering the key role of the family and women and their place in ensuring the prosperity, this sacred institution should be researched upon in this so that we can reveal the structures and processes that are based on ideology and power. However, considering past researches in the field of women and family, a majority of researchers have paid little attention to the social context while investigating those problems. Therefore, it seems a research gap in this field and hence, this article aims to answer to this question: How can family and women's issues be investigated through the discourse analysis method? The influencing factors on this social phenomenon have been written with the aim of determining the type of linguistic strategies in representation, alienation, highlighting, etc. And in the meantime, we will also discuss the evolution of the discourse analysis method. In order to achieve this goal and to understand this matter more easily, we have used the movies Kitab Qanun (Book of Law), Abed and One Day (Forrever and One Day) as examples.

    Keywords: Methodology, Discourse Analysis, Critical Discourse of Fairclough Family Studies}
  • زهراء دلاور ابربکوه*، کبری روشنفکر، عیسی متقی زاده، حمیدرضا شعیری

    تهدف هذه الدراسه إلی معالجه نظریه الجرجانی من منظور الظاهراتیه، فإن نظریته یجب ان تدرس ویستفاد منها، لیس لانها کانت الاولی من عده جهات، بل لانها لا تزال تعمل، ففیها شواهد لما یبحث عنه الظاهراتیون حالیا، خاصه فی ما یتعلق بقضیه التعامل بین النص والقاری، وکذلک فی مساله الغموض. وتعتمد الدراسه علی المنهج الوصفی والتحلیلی بالاستعانه بمعطیات الفلسفه الظاهراتیه التی توکد فی الادب فکره مفادها: إن علی من یدرس عملا ادبیا الا یعنی بالنص الفعلی فحسب، بل علیه ان یعنی، ایضا، وبدرجه مساویه، بالافعال التی تتضمنها الاستجابه لذلک النص. وفی هذا السیاق نستفید من آراء رومن انغاردن وولفغانغ ایزر. ویبدو ان نظریه الجرجانی لا تخلو من الملامح الظاهراتیه فی صیغتها الانغاردنیه فیما یتعلق باهمیه تجاوب المتلقی مع النص وعلاقه الحوار بینهما. وعنده نقطه التقاء بجمالیه التجاوب لایزر فی دعوته القاری إلی المشارکه الفعاله وإعاده بناء النص.

    کلید واژگان: نظریه النظم, عبد القاهر الجرجانی, الفلسفه الظاهراتیه, التعامل بین النص والقارئ, الغموض}
    Zahra Delavar Abrebekooh *, Kobra Roshanfekr, Isa Motaghizadeh, Hamidreza Shairi

    This study aims to examine Abd Al-Qahir Jurjani's theory from a phenomenological perspective. Because it can be acknowledged that his theory should be studied, not because it was the first in many respects, but because it is still working. It seems that this theory contains evidence of what the phenomenologists are currently searching for, especially with regard to the issue of interaction between the text and the reader, as well as the issue of ambiguity. The study relies on the descriptive-analytical method, using the views of phenomenologists such as Roman Ingarden and Wolfgang Iser. Among the results of this research, we can mention Abd al-Qahir's sharing with Ingarden about the importance of the reader's response to the text and the dialogue relationship between them, and his similarity with Iser in inviting the reader to actively participate and reconstruct the text.

    Keywords: The theory of Nazm, Abd al-Qahir al-Jurjani, phenomenological philosophy, the interaction between text, the reader, Ambiguity}
  • علی صباغیان*، کبری روشنفکر
    ازدادت حده الخلافات حول الآراء بین مختلف اجیال الاسره بعد ظهور التغییرات الجذریه إبان الثوره الصناعیه فی العالم وبعد نمو المستویات المعیشیه والاقتصادیه فی حیاه الناس وکذلک بعد تطور التعلیم والاستقلال النسبی بین افراد الاسره التی تزامنت کلها مع زوال نظام الاسره النواه التی کان لها راس واحد وهو الاب عموما، حیث ادت إلی تکوین تغییرات ملحوظه وفجوه عمیقه نعرفها الیوم باسم فجوه الاجیال. قدم میشیل فوکو فی القرن العشرین، نظریه واسعه تدعی "تحلیل الخطاب" واکد فیها علی ان الالفاظ تملک معان مختلفه فی مختلف المواقف فیمکن دراسه اختلاف المواقف بین الاجیال المختلفه علی اساس تحلیل الخطاب الفوکوی بان هذه الخلافات تنبع من اختلاف المواقف، وبما ان الروایه علی صله بالمجتمع، فنحاول فی هذا المقال دراسه العلاقات بین الاجیال وکذلک العلاقات الاسریه ومعالجه الفجوه الجیلیه بین اعضاء الاسره فی الروایه الجزایریه المعاصره من خلال تناول روایه "الساق فوق الساق فی ثبوت رویه هلال العشاق" لامین الزاوی. یعتمد اسلوب البحث فی هذا المقال علی المنهج النقدی ونعتزم استکشاف وتفسیر کیفیه ومدی تاثیر تغیرات المجتمع علی المناسبات العایلیه والخطاب الساید فی الاسره والمجتمع ضمن الروایه المعاصره ونستمد فی دراستنا من تحلیل الخطاب لمیشیل فوکو. فالخطاب عنده هو مجموعه من الافتراضات التی تجسد مفهوما عاما ویستخدم لمعرفه العوامل الخارجه من إطار النص وتاثیرها علی المضمون وهو یعتبر طریقه نوعیه وموضوعیه لتحلیل النص. لذلک لعل من اهم النقاط التی یمکن ذکرها نتیجه لهذا المقال هو استقلال افراد الاسره وبالتالی تعبیرهم عن الشعور الداخلی والمواقف الشخصیه بحریه اکثر ونتیجه لذلک حدثت خلافات بین الاجیال والآراء المختلفه، کما ان الصراع بین التقلید والحداثه یغذی هذه الخلافات.
    کلید واژگان: تحلیل الخطاب, فجوه الاجیال, سلطه الاب, اسره النواه, الروایه الجزائریه, امین الزاوی, الساق فوق الساق فی ثبوت رویه هلال العشاق}
    Ali Sabbaghian *, Kobra Roshanfekr
    After the emergence of changes due to the industrial revolution and the growth of living and economic levels at the same time the relative independence of family members compared to the single core family system which generally had a head named father and all family members depended on him. The difference of opinion became what we know today as the generation gap. In the twentieth century, Michel Foucault presented a broad theory called "discourse analysis" in which he emphasized that words have different meanings in different situations. In this article, we try to examine the image of family relations in the contemporary Algerian family by examining the novel "AlsaghFawghAlsagh" by Amin Al-Zawi and examine the generation gap between family members. The research method in this article is based on a critical method and We intend to explore how and to what extent society changes affect family events and the prevailing discourse in the family within the contemporary novel. We derive in our study from the discourse analysis of Michel Foucault. Discourse for him is used to know the factors outside the text framework and their impact on the content. Perhaps one of the most important points that can be mentioned as a result of this article is the independence of family members and consequently the expression of personal positions and as a result creating differences between different generations and views, which can be said to be a constant conflict between tradition and Modernity also fuels these differences.
    Keywords: Discourse Analysis, Generation Gap, father power, single-core family, Algerian novel, Amin al-Zawi, Alsagh Fawgh Alsagh}
  • نعیمه پراندوجی*، کبری روشنفکر، مریم بخشنده

    الخطاب السردی وسیله هامه لإبراز الافعال، والاحادیث، والافکار الرواییه؛ ویوجد من موقع الراوی والشخصیات الرواییه، وهذا الموضوع قد حظی بعنایه النقاد وعلماء الاسلوب فی العصر الحاضر، ومن اهم العلماء الذین تناولوا هذا الموضوع لیتش وشورت، وإنهما تحدثا عن خمسه اسالیب فی الخطاب السردی وهی التقریر السردی، والاسلوب غیر المباشر، والاسلوب الحر غیر المباشر، الاسلوب المباشر، الاسلوب الحر المباشر فی استحضار الاقوال والافکار. یقوم هذا المقال مستمدا من المنهج الوصفی ضمن احصاء الافکار الرواییه؛ بتحلیل طرق استحضار الافکار فی روایه «باب الساحه»(1990م) لسحر خلیفه؛ نتایج البحث تدل علی ان الراوی قد استمد من الفکر المباشر، والتقریر السردی للافکار، والفکر الحر غیر المباشر کإطار لسرده الروایی؛ لان الفکر المباشر یتیح الفرصه للشخصیات کی تعبروا عن خلجانات نفوسهم فی مختلف المجالات السیاسیه، والإجتماعیه و... واستخدام الاسلوب الحر غیر المباشر یسبب لکی ینتقل الموضوع من قبل خلال صوتین إلی القاری: صوت الشخصیه وصوت الراوی. وهذا الامر یودی إلی تاثیر الروایه بصوره قویه إلی القاری. وسحر خلیفه من خلال هذه الاسالیب ترسم المجتمع الفلسطینی وحیاه المراه فیه بصوره دقیقه وشامله خلال السنوات الاولی للإنتفاضه.

    کلید واژگان: الادب المقاوم, الخطاب السردی, الروایه الفلسطینیه, سحر خلیفه}
    Naeime Parandavaji *, Kobra Roshanfekr, Maryam Bakhshandeh

    Narrative discourse is an important way to represent the actions, words, and thoughts of a story that arises from studying the distance between the narrator and the characters of the story. Leech and Short are among the most important theorists who have divided the methods of representation into five methods direct, indirect, free direct, free indirect, and the narration of words and ideas. The present article analyzes these methods in a descriptive – analytical method by enumerating the ideas of the novel " Passage to the Plaza " (1990). The research findings show that the narrator has applied direct thought, thought reporting and free indirect thought to construct her fictional world; Because direct thinking allows the characters to express their concerns in various political, social, economic, social and cultural fields to the reader without intermediaries. In the indirect free method, the voice of the narrator and the character are mixed and the story is transmitted to the reader through two voices, enjoying various representations. The author paints a vivid picture of Palestinian society in the early years of the uprising (Intifada).

    Keywords: Resistance Literature, Narrative discourse, Palestinian Novel, Sahar Khalifeh}
  • نسرین کاظم زاده، کبری روشنفکر*

    دلبستگی به محله، مولفه ای روان شناسانه است که نشان دهنده احساس ذهنی مثبت افراد نسبت به محله مسکونی شان می باشد. این احساس که از پیوند های عاطفی، شناختی و رفتاری با مکان ناشی می شود، موجب تعهد ساکنان به محل سکونت و تمایل آنان به حفظ ارتباط با آن در طول زمان و در مراحل مختلف زندگی می گردد. محله یکی از مکان های بارز و محوری رمان عربی است که حضور چشم گیری در رمان های نجیب محفوظ از جمله رمان "خان الخلیلی" وی دارد؛ و همانند شریانی حیاتی به شمار می آید که شخصیت های رمان در آن رفت و آمد می کنند و حتی در برخی موارد به تحول حوادث در ساختار رمان منجر می شود. این پژوهش بر آن است تا به شیوه توصیفی- تحلیلی و با تکیه بر رویکرد روان شناسی محیطی که نگاه خاصی به ارتباط متقابل میان انسان و مکان دارد، شاخص های موثر در ایجاد دلبستگی یا عدم دلبستگی به محله را در این رمان مورد کنکاش قرار دهد. نتایج گویای آن است که دلبستگی به محله در رمان "خان الخلیلی" در پرتو شاخص های روحی- روانی، اخلاقی- ایدیولوژی و بیوگرافی صورت می گیرد. شایان ذکر است که شاخص روحی- روانی، نقش بارزتری در ایجاد دلبستگی یا عدم دلبستگی شخصیت ها به محله ایفا می کند.

    کلید واژگان: مکان روائی, شاخص های دلبستگی, دلبستگی به محله, نجیب محفوظ, خان الخلیلی}
    Nassrin kazemzadeh, kobra roshanfekr*

    Attachment to the neighborhood is a psychological component that indicates a positive mental feeling of people towards their neighborhood. This feeling, which arises from the emotional, cognitive and behavioral links with the place, causes the residents to commit to the place of residence and their desire to maintain contact with it over time and at different stages of life.Mahalla is one of the prominent and pivotal places of the Arabic novel, which has a significant presence in the noble novels of Mahfouz, including his novel "Khan al-Khalili"; And it is considered as a vital artery in which the characters of the novel travel and in some cases even leads to the evolution of events in the structure of the novel.This research intends to explore the effective indicators in creating attachment or non-attachment to the neighborhood in this novel in a descriptive-analytical way and relying on the approach of environmental psychology which has a special view on the interrelationship between man and place. Give.The results show that attachment to the neighborhood in the novel "Khan al-Khalili" is done in the light of psychological, moral, ideological and biographical characteristics.It is worth mentioning that the psychological index plays a more prominent role in creating attachment or non-attachment of characters to the neighborhood.

    Keywords: the narrative location, components of attachment, attachmentto the neighborhood, najib mahfooz, khan al-khalili}
  • محمدرحیم قلندرزهی*، کبری روشنفکر
    تعد اللسانیات المعرفیه إحدی فروع علم اللغه المعرفی التی ادت إلی ظهور الآلیات والاسالیب الموثره فی تحلیل النصوص المختلفه، فقد تناول  جورج لیکاف نظریه «الاستعاره المفهومیه» وبناء علی هذه النظریه: إن الاستعاره علاوه علی ما تلعبه من دور فی زخرفه الکلام وتزیینه، فإن لها تاثیرا شاملا وملفتا للنظر فی اللغه، وذلک علی مستوی المفاهیم، وکذلک علی ضوء اراء کووتش، فإن الاستعاره المفهومیه تنقسم فی مبناها إلی مستویین: ا. القایمه علی المخطط، وب. الاستعاره المعرفیه. تتطرق هذه الدراسه إلی البحث فی الاستعارات المفهومیه القایمه علی المخطط فی کتب ماده العربیه فی المرحله الثانویه الاولی وذلک بعد بیان المفاهیم النظریه المعاصره للاستعاره. ومن النتایج التی توصل إلیها البحث هی ان الکتب العربیه تتخذ منحا دینیا وبما ان کثیرا من المفاهیم الدینیه هی مفاهیم مجرده؛ فإذن لا یمکن استیعابها سوی علی ضوء المخطط. ویبدو لنا من بین انواع المخططات، بان مخطط الشیء (الجسم) هو الاکثر ظهورا فی الکتب المذکوره مقارنه مع المخططات الاخری، ومن هذا المنطلق، نلاحظ  ان اکثر المفاهیم المجرده فی کتب المرحله الثانویه الاولی تم بیانها علی ضوء مخطط الشیء. یحاول هذا البحث عن طریق المنهج الوصفی- التحلیلی ان یسلک هذا السبیل عن طریق هذین الخطوتین: الخطوه الاولی: وصف الکتب الدراسیه العربیه للمرحله الثانویه الاولی (باعتبارها المواجهه الاولی للتلامیذ الإیرانین مع اللغه العربیه) علی ضوء الاسلوب المعرفی، والخطوه الثانیه: تقوم علی تحلیل المواد الوصفیه، بحیث نعین مظاهر المصدر والهدف فی الاستعاره بنوعیها، وفی نهایه المطاف، حددنا کیفیه اعتماد الاستعارات المفهومیه فی إعداد الکتب الدراسیه واقترحنا نموذجا دراسیا فی هذا الصدد.
    کلید واژگان: اللسانیات المعرفیه, الاستعارات القائمه علی المخطط, الکتاب الدراسی, اللغه العربیه}
    Mohamadrahim Ghalandarzahi *, Kobra Roshanfekr
    Cognitive semantics is a branch of cognitive linguistics inspiring effective tools and methods for various texts analyses. George Lakoff proposed the theory of conceptual metaphor. According to this theory, metaphors go beyond the borders of being a tool to embellish and beautify the speech and play a significant role in all levels of concepts. Also, conceptual metaphors, from Kuchsh’s point of view, are based on the two categories of foundation schema and foundation knowledge. The present study, after reviewing the literature on contemporary metaphor theory, the conceptual metaphorical schemas of the foundation in the Arabic textbooks of the middle school were examined. The research concluded that the Arabic textbooks are religion-based. As most of the religious concepts are subjective and their meaning is understood based on the schema, the schema of the object (body) has the highest percentage in textbooks, therefore, abstract concepts in the textbooks of the middle schools are conceptualized based on object schema. This descriptive-analytic research was operationalized through two stages: After elaborating on the theoretical literature on metaphors, in the first step, the Arabic textbooks of the middle school (as the first educational encounter of Iranian students with the Arabic language) was evaluated based on a cognitive approach. To do so, the conceptual metaphors of the mentioned books were extracted and classified based on the foundation schema. In the second step, the source and target areas of fundamental schema metaphors were identified separately and the usage of conceptual metaphors in the preparation of textbooks was described
  • خلیل پروینی، سید حسین حسینی*، کبری روشنفکر، اصغر فهیمی فر
    پست مدرنیسم پدیده ای فلسفی و فرهنگی، فرزند نافرمان مدرنیسم است که در یک رابطه دیالکتیکی انتقادی با آن، با تکیه بر مولفه هایی همچون نفی عقل گرایی و انکار ذات باوری، انکار سلطه علم، نفی فراروایت ها، نقض دوگانگی های حتمی و واسازی و... در مقابل عقل گرایی، ذات باوری، اصالت علم و مرکزگرایی مدرنیسم، در پی بحران روحی و فکری و مدنی انسان غربی در نتیجه دو جنگ جهانی، ظهور کرد. و در عصر ارتباطات و از طریق همزیستی و روابط مسالمت آمیز و غیر مسالمت آمیز، به بستر فرهنگی و اندیشگانی در جوامع اسلامی ورود کرده و بسیاری از اندیشمندان و ادیبان اسلامی، تحت تاثیر آن قرار گرفته و آن را معیار خوانش میراث فکری خود قرار می دهند. پژوهش حاضر با روش وصفی - تحلیلی و با استعانت از نقد فلسفی، در پی بیان تفاوت های فکری و چالش های ناشی از تجلی این جریان در شعر ادونیس در تقابل با اندیشه مطلق گرا، ارزشمدار و هرمی بنیان اسلامی است. نتایج پژوهش بیانگر این امر است که ادونیس با ابزار نقد پست مدرن و بدون احتساب تفاوت های ژرف فرهنگی و مدنی و عوامل و بستر ظهور آن، به بازخوانی میراث اسلامی می پردازد و با از میان برداشتن مرزهای شعر و فلسفه و بکارگیری اندیشه فلسفی پست مدرن، بدون توجه به کارکرد شعر در جوامع اسلامی، شعری سخت نامفهوم را ارایه می کند که با زبان و اندیشه و فرهنگ جامعه عربی اسلامی فاصله دارد. اگر چه در برخی موارد، مخاطب آگاه را به بازخوانی میراث فرهنگی خود وامی دارد.
    کلید واژگان: پست مدرنیسم, اندیشه اسلامی, زبان, حقیقت, ادونیس}
    Khalil Parvini, Seyed Hossain Hossaini *, Kobra Roushanfekr, Asghar Fahimi Far
    Postmodernism, as an intellectual, philosophical and cultural phenomenon, is the disobedient child of modernism, that in a critical dialectical relationship with it, based on elements such as denial of rationalism and rejection of Essentialism, denial of the domination of science, negation of Metanarrative, violation of certain duplications and deconstruction... In contrast to rationalism, Essentialism , the Scientism and the centralization of modernism, following the mental and intellectual crisis of civilized man arose in the West the aftermath of the two world wars. This cultural and philosophical phenomenon in the era of communication and through coexistence and peaceful and non-peaceful relations, the cultural and thought base in Islamic societies has entered, and many Islamic scholars have been influenced by it as a criterion for reading and evaluating texts They put their intellectual heritage. The present study uses a descriptive-analytical method and with the help of a philosophical critique, seeking to express the differences of thought and the challenges arising from the appearance of this flow in the poetry of Adonis in opposition to the thought of absolute, pious, and pyramid of Islamic foundations. The results of this study indicate that Adonis uses the postmodern critique method, without taking into account the profound cultural and civilian differences and its emerging factors, to revisit the Islamic heritage. By eliminating the boundaries of poetry and philosophy and applying postmodern philosophical thought, regardless of The function of poetry in Islamic societies provides an inaudible poetry that is far from the language, thought and culture
    Keywords: postmodernism, Islam, Language, Truth, Adonis}
  • حامد پورحشمتی*، کبری روشنفکر

    شعر پایداری در کنار عمده نگاه و کارکردهای ملی و میهن پرستانه ی خود، دارای نوعی رسالت جهانی و بی حد و مرز است؛ چراکه با تمام قابلیت های فنی و ادبی خود در جهت دادخواهی و برانگیختن افکار عمومی نسبت به تحولات ناگوار در سرنوشت سیاسی و اجتماعی سرزمین های مختلف به کار می رود. سرزمین افغانستان همواره در طول تاریخ، از حضور بی دلیل دشمنان خارجی و نظام خودکامه ی داخلی درصحنه ی سیاسی خود رنج برده است، درواقع حضور استعمارگر روس و انگلیس در این سرزمین و استبداد نظام های حکومتی وقت که سرانجام با پیروزی مردم افغانستان در آوردگاه های مختلف همراه بوده است، جلوه و تجسمی جهانی از پایداری و اجنبی ستیزی این سرزمین پدید آورد و شاعران دیگر از سرزمین های مختلف را بر آن داشت تا در اشعار خود، با محوریت و مضمون پایداری افغانستان به توصیف و تحسین این جنبش مردمی بپردازند. نمونه ای از این شاعران، جابر قمیحه، شاعر معاصر مصر است که در دیوانی تحت عنوان «لجهاد الافغان اغنی» به تبیین و توصیف زوایای مختلف مقاومت در افغانستان می پردازد. این پژوهش نیز با در پیش گرفتن روش توصیفی - تحلیلی بر آن است تا به مهم ترین درون مایه ها و کارکردهای فنی پایداری در دیوان مذکور اشاره نماید. از جمله نتایج این پژوهش حاکی از آن است که شاعر در تبیین درون مایه های پایداری افغانستان، مضمون و اندیشه ایثار و فداکاری را در قالب های دین مداری و خداباوری به عنوان رمز موفقیت پایداری افغانستان معرفی می کند و در تبیین آثار و پیامدهای جنگ، بر آسیب پذیری و دردمنشی کودکان افغان در جهت برانگیختن حس مسئولیت اجتماعی تاکید دارد. شاعر در بعد فنی، به فراخوانی شخصیت های دینی، به ویژه الگوبرداری از شخصیت پیامبر گرامی اسلام می پردازد و از سوی دیگر با هم صدایی و وام گیری آگاهانه از متن غایب به ویژه تعابیر و مفاهیم قرآنی در جهت انتقال بهتر مضمون پایداری و ارتباط آن با موضوعات ملی و میهنی تمایل نشان می دهد.

    کلید واژگان: شعر پایداری, جابر قمیحه, دیوان «لجهاد الافغان اغنی», فراخوانی شخصیت ها}
    Hamed Poorheshmati *, Kobra Roshanfekr

    In addition to its patriotic function, the mission of resistance poems is international. Because this kind of poem utilizes all its literary and technical capacities to arouse public interest, as well as bring a lawsuit against unwelcome developments in political and social fields of different nations. Throughout history, Afghanistan has terribly suffered from unjustified presence of foreign enemies as well as its arbitrary government. However, the presence of such colonialists as Russia and Britain in Afghanistan, as well as the tyranny of the local government have finally been ended with Afghans' victory in different battlefields. Their resistance against cruelty has demonstrated their high capacity to fight against colonialism to the extent that poets from other countries have composed poems in praise of that public movement on the theme of Afghanistan resistance. A case in point is attempts of Jaber Qumaiha, a contemporary Egyptian poet, to show different aspects of resistance in Afghanistan in his collected poems entitled "I sing about Afghan's jihad". This analytical-descriptive research aimed at alluding technical themes of resistance in the work of Jaber Qumaiha. The results of the present research suggest that the poet has introduced the conception of sacrifice in themes of piety and monotheism as the key factors to Afghan's victory in order to express motif of Afghanistan resistance; moreover, Afghan children susceptibility to the war has also been emphasized in order to arouse the sense of social accountability. With regard to the technical aspect, the poet has emulated religious figures, particularly the Islamic Prophet. But on the other hand, by voicing the same opinion, as well as knowingly adopting Quranic interpretations, the poet has set the stage to convey the message of resistance and show its relation with patriotic issues.

    Keywords: Resistance poem, Jabber Qumaiha, I sing about Afghan's jihad divan, emulating outstanding figures}
  • هادی نظری منظم، کبری روشنفکر، محمد رجبی نمهیل*

    برز فی ثمانینیات القرن الماضی حقل معرفی جدید یهتم بالبحث الثقافی والسیاسی والتاریخی معا، ضمن توجه جدید یوکد علی تداخل میادین المعرفه بإزاله الحواجز الافتراضیه بینها، اصطلح علیه بالدراسات مابعد الکولونیالیه (او مابعد الاستعماریه). إن الشرق والغرب یعدان من المباحث الاساسیه للخطاب ما بعد الکولونیالی؛ فالتقابل بین الشرق والغرب وإن کان له اساس جغرافی إلا انه تقابل حضاری.تعد روایه "سباق المسافات الطویله" هی السادسه بین روایات عبدالرحمن منیف تتناول القضایا الإنسانیه والمجتمع العربی، ومعالم مابعدالکولونیالیه، حیث إن الراوی یشیر إلی سیطره الغرب علی الدول الشرقیه وحصوله علی المصادر النفطیه فی هذه البلاد، ویصور  نظره الغرب إلی الشرق. وهذا البحث ضمن المنهج الوصفی - التحلیلی ومن خلال قراءه مابعد کولونیالیه للروایه المذکوره، یهدف إلی الکشف عن ایدیولوجیات المستعمر الوافد إلی الشرق وبیان نظرته إلیه ووصفه له وعدم إعطایه صوتا. ومن نتایج البحث یمکن الإشاره إلی استمرار عملیه التشویه السلبی للآخر الشرقی، ومحاوله الانا الغربیه الجاده لنهب ثروات اهل الشرق وإحکام سیطرته علیهم فی معزل عن التفاعل الإیجابی البناء والمثاقفه الطبیعیه القایمه علی الإحترام والإنصاف.

    کلید واژگان: مابعد الکولونیالیه, الاستشراق, الشرق, الغرب, عبدالرحمن منیف, سباق المسافات الطویله}
    Hadi Nazari Monazam, Kobra Roshanfekr, Mohammad Rajabi *

    In the 1980, a new knowledge emerging that sought to foster social and historical-cultural research, emphasized a new approach to entering scientific fields to eliminate the currently-existing virtual barriers, on which the post-colonial termed (or after Colonialism) after time. Undoubtedly, East and West are the origins of researches regarding post-colonial discourse, so the contrast between East and West, although not geographically, is a civilization.The novel Sabak Al-Masafat Al-Tawilah (Endless Marathon) is the sixth novel of the novels of Abdul Rahman Manif, which scans human and Arabic society’s issues and post-colonialist works, where the author addresses the West's domination of the eastern countries and the search for oil resources, and he also shows the contrast between two West and East’s outlooks. This research, in addition to the descriptive-analytical method and through post-colonial studying of the novel, tries to illustrate the ideology of the colonial symbol to the East and his vision of describing them and also not to giving voice to the East. One of the results of the study is the continuation of the dirty view of the "other”, of the East, and the serious Western "I" effort to plunder the wealth of the East and to put its influence on them, apart from positive cooperation and natural culturizing based on respect for humanity.

    Keywords: Post-Colonial, East, West, Abdulrahman Manif, Sabak Al-Masafat Al-Tawilah}
  • محمود آبدانان مهدیزاده، کبری روشنفکر، فاطمه عارفی فرد*
    سحر خلیفه رمان نویس مشهور فلسطینی است که شهرتش بیشتر به طرح مسایل زنان و دفاع از حقوق ایشان بازمی گردد. از آنجا که زنان محور اصلی بیشتر رمان های او را تشکیل می دهند، گرایش های فمینیستی نویسنده از جمله موضوعاتی است که مورد توجه بسیاری از ناقدان قرار گرفته است. یکی از نظریاتی که بر مبنای تالیفات فمینیست ها شکل گرفته و در آثار سحر خلیفه نیز نمود دارد، نظریه توانمندسازی زنان است. اشتغال زنان و استقلال اقتصادی که بن مایه اصلی رمان "عبادالشمس" سحر خلیفه را تشکیل می دهد، یکی از ابزارهای مهم توانمندسازی است. در این مقاله تلاش شده اشتغال زنان در رمان عباد الشمس بر اساس نظریه توانمندسازی و به روش توصیفی-تحلیلی مورد واکاوی قرار گیرد. دستاورد پژوهش بیانگر آن است که سحر خلیفه از دیدگا ه های نظریه پردازان حوزه توانمندسازی تاثیر پذیرفته و سعی کرده زنان جامعه خود را به امکاناتی همچون آموزش و شغل مناسب که از آن محروم بوده یا نسبت به مردان دسترسی کمتری به آن دارند آگاه کند. نویسنده به عنصر عاملیت زنان، بسیار پایبند است و تلاش می کند با خلق قهرمان های زنی که در مقابل قوانین تبعیض آمیز جامعه ایستاده اند، زنان فلسطینی را به افزایش مشارکت در فعالیت های اجتماعی و اقتصادی تشویق کند. خلیفه با ترسیم دستاوردهایی همچون عزت نفس، خودکفایی، ارتقای سطح زندگی و... برای قهرمان های زن، بر آن است که زنان سرزمین خود را از عناصری منفعل به بازیگرانی مستقل و توانمند تبدیل کند.
    کلید واژگان: اشتغال زنان, توانمند سازی, سحر خلیفه, رمان عباد الشمس}
    Mahmoud Abdanan, Kobra Roshanfekr, Fatemeh Arefifard *
    Sahar Khalifeh is a well-known Palestinian novelist whose reputation is mostly for propounding issues related to women and defending their rights. Since women are in the focus of most of her novels, the author's feminist tendencies and topics have attracted many critics. One of the theories that form the basis of the feminist writings of Sahar Khalifeh is the theory of women's empowerment. The employment of women and their economic independence are considered in the novel as the important tools for empowerment. This paper attempts to analyze the employment of women in the novel of Abad Al-Shams based on the theory of empowerment through a descriptive-analytical method. The research findings indicate that Sahar Khalifeh is influenced by the theories in the empowerment field. The poetess seeks to inform women in her community of opportunities such as education and appropriate employment, which they are deprived of or have less access to in comparison to men. The writer is vastly bound to the potentiality of women and is very committed to trying to encourage Palestinian women to increase their participation in social and economic activities by creating heroines who can stand against the discriminatory laws in the society. Also, by referring to such virtues as self-esteem, self-sufficiency and promoting standards of life for heroines, Khalifeh seeks to convert women from passive elements into independent capable agents.
    Keywords: Women’s employment, Empowerment, Sahar Khalifeh, Abad Al-Shams}
  • خلیل پروینی، کبری روشنفکر، سید حسین حسینی*

    تعتبر نظریه «قلق التاثر» لهارولد بلوم إحدی التیارات النقدیه ما بعد الحداثیه التی تعتمد علی مصطلحین: «السلف» و«الخلف» للتعبیر عن العلاقه بین الشعراء والنقاد متاثره بفلسفه نیتشه وبنظریه فروید حول عقده اودیب. یحاول کل شاعر ان یخرج من قلق التاثر بسلفه عبر توظیف آلیات مختلفه ومن خلال تحقیق هویه الذات إزاء سلفه.مهما کان مدی إصابه وإمکان تطبیق هذه النظریه علی جمیع الشعراء کما یعتقد بلوم، فإن دراسه مجموعه «الکتاب امس المکان الآن» الشعریه لادونیس وانتساب هذه المجموعه إلی المتنبی إلی جانب إعاده قراءه حیاه هذا الشاعر من قبل ادونیس، هی الدافع الاساس الذی حثنا علی قراءه هذه المجموعه الشعریه فی ضوء نظریه «قلق التاثر» باعتماد المنهج الوصفی التحلیلی حیث راینا ان ادونیس حاول ان یخلص نفسه من قلق التاثر بالمتنبی عبر القراءه التاریخانیه والتفکیکیه للمتنبی ولحیاته موظفا آلیات الانسحاب من التاثیر ورفض القدسیه وتشویه الصوره.

    کلید واژگان: النقد مابعد الحداثی, قلق التاثر, ادونیس, الکتاب, المتنبی}
    Khalil Parvini, Kobra Roshanfekr, Sayyed Hossain Hossaini*

    Harold Bloom's "anxiety of influence" theory is one of the postmodern flows influenced by Nietzsche's philosophy and Oedipus Freud's theory of relationship between poets and critics, relying on two terms "backward" and "predecessor".Based on this theory, every poet tries to free himself from the anxiety of his influence by employing different mechanisms and proving his independence from the predecessor. Ignoring the extent to which this theory can be applied to all poets and critics, as Harold Bloom puts it. The study of the poetic collection "Al-Ketab", in the present moment" and the assignment of this collection to the text, along with the recitation of the poet's life and poetry by Adonis, are the main motivation.The authors used a descriptive-analytical approach to read this series in the light of the theory of "anxiety of influence ". The results showed that by using modern historical criticism and deconstruction in relative reading, Adonis attempted to exert his independence in three stages by employing mechanisms of influence retreat, denial of sanctity, and self-criticism of the predecessor.

    Keywords: Postmodern Criticism, Anxiety of Influence, Adonis, Al-Ketab, Al-Mutanabbi}
  • کبری روشنفکر، زینب جرونده*، افشین جرونده
    از مهم ترین ویژگی های ادبیات قرآنی ساختار رواییو داستانی است، از جمله داستان های بلند قرآن کریم که درسوره های متعددی آمده، داستان حضرت ابراهیم است که دارای عمیق ترین معناهاو آموزه های اسلامیمی باشد وباتوجه به ساختار ویژه و طرح منسجم و پیوند محکمی که بین اجزای آن است ،می توان آن را یکی از منحصر به فرد ترین داستان های قرآن به شمار آورد که با اسلوبیخاص بیان شده است.در پژوهشحاضر با تکیه بر روش توصیفی- تحلیلی به بررسی نظام رواییداستان بت شکنی حضرت ابراهیمو به آتش افکندهشدنوی بر پایه ی الگوی روایی گریماس پرداخته ایم. یافته های این پژوهشحاکی از این است که الگوی کنشو زنجیره ها و گزاره های روایی گریماس با داستان مذکورمنطبق می باشند ،و موقعیتهای مختلف اینداستان از جمله دعوت آزر به پرستش خدای یگانه و دوری از بت پرستیتوسط حضرت ابراهیم، تهدید کردنو نقشه ی حضرت ابراهیم برای شکستن بت ها و محاکمه ی آن حضرت و به آتش افکنده شدن وی توسط نمرودیان با الگوی مذکور مطابقت دارند اما این بدین معنا نیست که ارزش قصص قرآنی را به سبب مطابقتشان با الگوی گریماس بدانیم بلکه هدف اثبات دیگر ابعاد ارزشمند قصص قرآنی است که با توصیف الگوی گریماسدر سطح و عمق داستان مذکور نشان داده شده است .
    کلید واژگان: داستان, داستان بت شکنی و در آتش افکنده شدن حضرت ابراهیم, الگوی روایی گریماس}
    Kobra Roshanfekr, Zeinab Jerandeh *, Afshin Jerandeh
    One of the mostimportant features of quran literature is a narrative and fiction structure, incloding the high stories of the  holy quran that came in several surahs , is the story of Hazrat Ibrahim , which has the deepest s Islamic meaning and teachings , according  to the special structure and coherent plan.And the strong bond between its components  can be considered one of the most unique stories of Quran that are expressd in a special way. In the present research , relying on a descriptive –analy tical method,we have investigated the narrative system of the story of Ibrahims idol-breaking and his being set on fire based on Grimas s narrative pattern . the findings of this research  indicate that grimass action patterns , chains and narratives are compatible with the story, and the different situation of this story, incloding the call of azar to worship the one god and avoid idolim by hazrat Ibrahim . Ibrahim (peace be upon him ),Abrahams plan and breking idols, the trial of Ibrahim in fire match the pattern but that doesn’t mean to know the value of Quranic stories because they match the Grimas pattern, but the goal is to  prove another valuable dimensions of Quran stories shown by describing the Grimas pattern in the level and depth of the story.
    Keywords: : the story, the story of breaking idol, thorwn into the fire of hazrat Ibrahim, the model of Grimas}
  • خلیل پروینی، کبری روشنفکر، سید حسین حسینی*

    اسست المبادئ الفلسفیه لما بعد الحداثه فی اصولها لمعرفه الکون، علی اساس التشکیک فی الإطار الدینی لمعرفه جوهر الإنسان الذی یحتوی علی العقلانیه والفطره والوحی ومنحت الاهتمام بسلطه اللغه، کاساس فهم القیم وصناعتها. وهذه هی المحطه التی توکد علی ان اللغه وکل ما یصدر عنها هی رمز ثقافی خارج عن نطاق "المطلقیه". هذا الاهتمام ادی إلی فرض "النسبیه" و"الفردیه" علی المبادئ الشامله التی کانت تعتبر عالمیه قبل هذا. ولم یصل هذا الجهد الفلسفی حتی الآن إلی حقائق مطمئنه، خاصه فی الجانب المیتافیزیقی. کما ان کل الطرق فی هذه الرویه تودی إلی الفلسفه الغربیه الحدیثه التی انتجتها اوروبا. وانها قبل کل شیء کانت حرکه نقدیه اخذت طریقها نحو الإنتاجات الثقافیه الشرقیه والإسلامیه. یهدف هذا البحث إلی دراسه جدلیه الدین ومابعد الحداثه فی شعر ادونیس وما اثارت هذه الفلسفه من القلق والاضطراب فی کتاباته وذلک علی ضوء منهج تحلیلی - نقدی وبالاستعانه بالمنهج الفلسفی المعرفی. وما توصلنا إلیه هو انه تاتی مابعدالحداثه فی شعر ادونیس علی غرار هذه المیزات المضطربه وهی: انکارالمطلقیه، ونقض السردیات الکبری، والتمرد علی الدین، والتی لا تتماشی مع الاسس الدینیه المطلقه التوحیدیه، خاصه الإسلامیه. کما واشرنا إلی الفوارق الموجوده التی ابرزتها مابعدالحداثه بسبب بعدها عن دین الإسلام وتفاعلها مع نصوص الادیان السماویه الاخری المحرفه. فتوضح لنا انه بسبب مشکله الفکر الغربی المابعدحداثی مع الدین، وهو ان نصهم الدینی المحرف لا یزودهم بالمعرفه المقنعه فی اکثر الاحوال. إذن ما نلاحظه فی هذه النصوص هو تاویلات متعدده ومتناقضه علی مر العصور. التاویلات التی اعلنت مابعدالحداثه عن رغبتها الملحه بها والتی نشاهدها کثیرا فی اشعار ادونیس الفلسفیه.

    کلید واژگان: الدین, مابعدالحداثه, السردیات الکبری, موت الإله, ادونیس}
    Khalil Parvini, Kobra Rawshanfekr, Seyyed Hossain Hossaini *

    The philosophical basis of postmodernism, especially in cosmological sphere, is on the lack of the belief in the metaphysics and the skepticism in efficiency of religious framework for understanding human essence which is based on rationality, instinct and revelation. The sovereignty of language is very important in this trend, because the language from this point of view is the essential device for understanding values and their mechanisms. Within the postmodern ideology, language and all its manifestations are understood as cultural symbols outside the realm of "absolutism". This attitude led to impose "relativism" and "individualism" upon the exhaustive principles (grand narratives) that were earlier considered universal. This philosophical effort especially in metaphysics and occult fields has not yet reached to reliable facts. The focus of this paper is on the study of the challenge of religion and Postmodernism and the anxieties emerged from it in the poetry of Adonis. The article in a descriptive-analytical method and by a philosophical-cognitive approach studies those poems of Adonis that bear such philosophical outlooks. It concludes that postmodernism in the poetry of Adonis shows this tension in the following fields: relativism; denial of absolutism; refute of grand narratives and disobedience to religion which do not conform to the absolute religious principles of monotheism, especially of Islam. In this study we have also pointed to the philosophical differences that postmodernism has brought about, because of its distance from the religion of Islam and its interaction with the texts of the other revealed religions. So, it is clear that the problem of the Western postmodern philosophy with religion results from the idea that their religious text does not provide them with convincing knowledge in most cases. What we have seen in those texts, therefore, is a multiple and contradictory interpretations throughout different periods, the interpretations that postmodernism announced its main desires, that we see so much in the poetry of Adonis with a philosophical taste.

    Keywords: Religion, Postmodernism, grand narratives, death of god, Adonis}
  • ثریا رحیمی*، کبری روشنفکر
    پیش زمینه دینی حضور ابلیس در داستان آفرینش و عصیان او زیرساختی است که تصویرساز گناه، شرارت و لعنت ابدی در اذهان است. اما گاهی نویسندگان با برهم زدن دلالت های مالوف و با آشنایی زدایی از نام هایی چون ابلیس، به بازآفرینی اسطوره های دینی در قالبی نو و مفهومی گاه در تقابل با درون مایه نخستین آن می پردازند که چندان با باور عمومی سازگار نیست. پژوهش حاضر، با تکیه بر این بعد ادبیات در آشنایی زدایی از مفاهیم مالوف، با تکیه بر روش تحلیل متون باز که شرط اثرگذاری و اثرپذیری را در نظر نداشته و تجزیه آثار هنری را به منابع و تاثیرات، به منزله تجاوز به تمامیت و معنی آن ها می داند، به واکاوی نماد ابلیس در سروده های خلیل حاوی و فروغ فرخزاد می پردازد که با خوانشی دیگرگون از این نماد، مرزهای مقدس مفاهیم دینی را درنوردیده اند و با کاربست چهره قرآنی این موجود و داستان ها و رموز مربوط به آن، به بازآفرینی ابلیس در قالبی هنری روی آورده اند و بیان می دارد که چگونه آبشخورهای مشترکی چون افکار اگزیستانسیالیستی و آشنایی با آثار رمانتیک های غرب از یک سو و تلخ کامی های پی درپی دو شاعر در زندگی بر بیان سروده های آن دو در این مجال اثرگذار بوده است، به گونه ای که شعر فروغ را، فریاد انسانی در بند و شعر خلیل را، ندای وطن گرایی به بن بست رسیده ساخته است.
    کلید واژگان: ادبیات تطبیقی, شعر معاصر عربی و فارسی, ابلیسانه ها, خلیل حاوی, فروغ فرخزاد}
    Sorayya Rahimi *, Kobra Roshanfekr
    In the religious context, the Devil’s rebellion in the creation myth represents sin, evil, and eternal damnation. But sometimes writers, by disturbing familiar signs and defamiliarization of names such as the Devil, recreate religious myths which are of a new form and which, regarding their content, oppose the original ones and, thus, are not very consistent with public opinion. The present research, focusing on the practice of defamiliarization of familiar concepts, examines the symbolic representation of the Devil in the poems of Khalil Hawi and Forough Farrokhzad who, with a different conception of this symbol, have transcended the borders of religious concepts. As deconstruction of literary works into their sources and influences destroys their entirety, the article employs a methodology which does not consider the way the text has influenced other texts and has been influenced by them. Thus, we study the poems of two poets who have no relation to each other and are not influenced by each other. In fact, what makes the article to focus on the foregoing poems of Farrokhzad and Hawi is that they enable us to find new meanings in relation to the Devil, meanings which are a form of deviation and a new expression of the concept of the Devil. These points provide a context in which we can study the content of the poems of the two poets in a comparative manner. So, the article tries to reexamine the poems of Farrokhzad and Hawi to demonstrate that they have used Koranic images and stories to recreate the Devil and that how their shared resources such as existential thoughts and familiarity with the works of Western romantics along with their successive failures in life have affected their poems in this regard so that Farrokhzad’s poetry is the cry of the captive humanity and Hawi’s is the scream of a patriot who has reached deadlock.
    Keywords: Comparative literature, Contemporary Persian poetry, Contemporary Arabic poetry, Devil, Khalil Hawi, Forough Farrokhzad}
  • نسرین کاظم زاده*، کبری روشنفکر، فرامرز میرزایی

    دلبستگی مکانی به عنوان یکی از سطوح حس مکان به معنای ارتباط عاطفی مثبت میان شخص و مکان تعریف شده است. این پیوند حاصل تعاملات عاطفی، شناختی و رفتاری عمیق افراد با مکان می باشد که در طول زمان، عمق و گسترش می باید. از آنجا که مکان یکی از عناصر مهم و تاثیرگذار رمان به شمار می رود، دلبستگی به مکان می تواند به عنوان شاخصی مهم برای بررسی مکان و نقش آن در دلبستگی شخصیت ها مورد بررسی قرار گیرد. رمان «سوئیس وطن و تبعیدگاه» سناء ابوشرار دارای قابلیت های مکانی فراوانی برای بیان دلبستگی مکانی می باشد. هدف از این پژوهش آن است تا به شیوه تحلیلی- توصیفی ابعاد دلبستگی مکان و به تبع آن مراحل حضور فرد در مکان را که منجر به ایجاد دلبستگی می شود با استفاده از متون ارائه شده در روان شناسی محیطی مورد کنکاش قرار دهد. نتایج نشان می دهد دلبستگی به مکان در این رمان متاثر از ابعاد کالبدی، اجتماعی، فردی و زمانی شکل گرفته است، همچنین حضور افراد در مکان طی مراحلی از حضور فیزیکی تا تعهد کامل به مکان در دراز مدت منجر به دلبستگی می شود.

    کلید واژگان: روان شناسی محیطی, دلبستگی مکانی, سوئیس وطن و تبعیدگاه, ابوشرار}
    Nassrin Kazemzadeh *, Kobra Roushanfekr, Faramarz Mirzaei

    Place attachment as one of the levels of sense of place means emotional and positive connection between the person and the place.this link is the result of emotional and emotional interactions and the deep behavioral behavior of individuals with place.Since the site is one of the important and influential elements of the novel,attachment to location can be considered as important indicator to examine the location and its role in personality attachment.The “swissra vatan va tabeidgah” novel of sana abousharrar has many spatial capabilities to express the attachment of spatial attachment.This study intends to analyze the dimensions of attachment to place and following those steps in the presence of person in the position that leads to the creation of attachment using the text presented in environmental psychology.The results suggest that attachment to place in this novel is influenced by physical and social dimensions and temporal and temporal aspects,as well as the presence of people at the site during phases of physical presence to full commitment to place in the long time.

    Keywords: Environmental Psychology, place of attachment, swiss Vatan Va Tabeidgah, Abousharrar}
نمایش عناوین بیشتر...
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال