mohammad khodadadi motarjem zadeh
-
آنچه در دنیای رسانه های بصری معاصر به واقعیتی بدل شده، این است که برخی از تصاویر و متون بصری، توجه مخاطبان و پژوهشگران را به شباهت های خود با دیگر تصاویر- به شکل واقعی یا خیالی- جلب نموده و هر لحظه آنها را برای کشف و بررسی کی رابطه و تعامل درون متنی ترغیب می نمایند. از ای نرو، مقاله حاضر با گرایش درون رشته ای و کاربست روش تطبیقی و توصیفی- تحلیلی با رویکرد یکفی تحلیل گفتمان پساساخت گرایانه ژیلین رز، ضمن مطابقت دو اثر تجسمی)نقاشی ندیمه ها و عکس عبدالخالق خان(، به واکاوی تعامل های میان فرهنگی و گفتمان های برساخته شده در تصاویر پرداخته و تاثیر یا عدم دخالت آپاراتوس های قدرت در شکل گیری این گفتمان ها را بررسی می نماید. پژوهش حاضر در پاسخ به این پرسش ها که در بررسی این دو اثر هنری، چه گفتمان هایی و چگونه برساخته می شوند و از این نظر چه تشابهی میان آنها وجود دارد، دریافت که ولاسکز و عبدالخالق خان هم در نقش هنرمند و هم سوژه اثر، بدون تاثیرپذیری از دستگاه های نهادی و با به حاشیه راندن صاحبان قدرت، از خود بدنی متفاوت و غالب برساخته اند. در هر دو تصویر، گفتمان هنر و گفتمان سیاست در تقابل با هم قرار گرفته و هر دو هنرمند از طریق شکل یکسان بازنمایی و به طور ضمنی، به غلبه هنر بر سیاست اشاره و تا یکد می نمایند. چنین به نظر می رسد که در این تعامل بینافرهنگی میان شرق و غرب در بطن تاریخ، عبدالخالق خان ب هعنوان هنرمند، در تولید این عکس از بینش و رویکرد انتقادی ولاسکز در تابلوی ندیمه ها متاثر شده است.
کلید واژگان: تحلیل گفتمان, نقاشی ندیمه ها, عکس عبدالخالق خان, ولاسکز, ظل السلطانIt has become a reality in the world of contemporary visual media that some of images and visual texts attract viewers and researchers to their similarities with other images - in a real or imagined way - while furthermore, constantly encouraging them to discover and examine an intra-textual relationship and interaction. Conducted as comparative and descriptive-analytical research, this intra-disciplinary study compared two works of fine art: Velázquez’s Las Meninas and Abd-ol-Khalegh Khan’s photograph of Zell-e Soltan. As part of this comparison, it employed the qualitative method of Gillian Rose’s post-constructionist discourse analysis to explore the intercultural interactions as well as the constructed discourses in the two images and to investigate the influence — or lack thereof — of apparatuses of power on the development of those discourses. The research questions were: “In the studying the artworks, what discourses are constructed and how are they constructed?” and “In what way are they similar in this regard?” The findings indicated that Velázquez and Abd-ol-Khalegh Khan have constructed, as both the artist and the subject of their piece, a different and dominant body of themselves without any influence from institutional systems and by sidelining power holders. In both images, the discourse of art and that of politics are in conflict with each other, and both artists, by adopting the same representation approach, implicitly point to and highlight the overpowering of politics by art. It seems that in this historical intercultural interaction between the East and the West, Abd-ol-Khalegh Khan was influenced, as an artist, by Velázquez’s critical approach in Las Meninas in the creation of his photograph.
Keywords: Discourse Analysis, Las Meninas, Abd-ol-Khalegh Khan’s photograph, Velázquez, Zell-e-Soltan -
مطالعات لو مانویچ در اینستاگرام به بررسی گرایش عمومی مردم به عکاسی به ویژه نسل جوان اختصاص دارد. مانویچ به طور کلی عکس های به اشتراک گذاشته شده در اینستاگرام را به سه دسته عکس های عمومی، حرفه ای و طراحی شده تقسیم می کند. او پس از مقایسه ویژگی عکس های عمومی و حرفه ای با همتایان مشابه آن ها در قرن بیستم، عکس هایی طراحی شده را به طور مشخص منتسب به دوران ظهور اینستاگرام می کند. سبکی که به اعتقاد وی زیبا شناسی منحصر به فرد آن حاصل ترکیبی از انتخاب های فردی و امکانات اینستاگرام می باشد. این پژوهش قصد دارد با روش توصیفی تحلیلی به معرفی عکس های طراحی شده بپردازد و آن ها را با عکس های مفهومی در قرن بیستم قیاس کند. گردآوری داده ها در این پژوهش با استفاده از اسناد کتابخانه ای و منابع مکتوب الکترونیکی صورت پذیرفته است. یافته های پژوهش نشان می دهد که بر اساس شباهت های یافت شده بین دو گروه مذکور، عکس های طراحی شده را می توان در امتداد سیر تحول عکس های مفهومی برشمرد. همچنین مشخص می شود که تفاوت های آن دو نیز تحت تاثیر بستر ارایه عکس ها در اینستاگرام و همچنین ویژگی دوربین های تلفن همراه حاصل شده است. دو عامل مهمی که موجب می شود صرف نظر از شباهت های ساختاری، اهداف آن ها در مقابل یکدیگر قرار بگیرند.
کلید واژگان: عکاسی, عکس طراحی شده در اینستاگرام, عکس مفهومی, لو مانویچJournal of Fine Arts, Volume:27 Issue: 1, 2022, PP 115 -124Today, millions of people around the world use digital cell phones and social networks to produce and share modern cultural products across a wide geography. The importance of virtual communication networks stems from the fact that the audiences of such networks are able to play a role in both consumer and producer positions. Among the virtual social networks, Instagram is one of the networks that has become one of the most important communication systems of the last decade since its establishment (2010) due to its popularity and significant growth in terms of user attraction. Instagram is an instant mobile photo sharing service that quickly came to the forefront. One of the reasons for the success of this communication system is the consumption of photos and video images, which has become one of the most important social trends in virtual communication today. In the book Instagram and Contemporary Images, Manovich highlights the importance of Instagram, in addition to aligning the network with the camera, cell phone mechanism, as well as sharing everyday images, and believes that this feature not only distinguishes Instagram from other similar visual programs, but also shows new generation of photos. In this book, after reviewing photos shared by Instagram users, Manovich divides them into three types: casual photos, professional photos and designed photos. Manovich After comparing photos of casual and professional with similar counterparts in the twentieth century, he specifically considers the type of designed photos belongs to the era of the rise of Instagram. The type, which he believes is unique in its aesthetics, is the result of a combination of individual choices and Instagram features. He attributes this type of photography specifically to the period he calls Instagramism. Due to the novelty of the subject and the importance of its reflection in other interdisciplinary studies related to art, media and culture, This research intends to introduce the type of designed photos with a descriptive and deductive analytical method and compare it with photographs of conceptual art style. Data collection in this study was done using library documents and written electronic sources and the theoretical foundation of research is based on the views of Lev Manovich in the book of Instagram and Contemporary images.The photographs used in the study were also purposefully selected based on the selection and display criteria of the photographs designed by Manovich. Also, photographs of conceptual art style that have been selected for comparison with the designed photos style have been selected qualitatively and according to the prominent features of the style of conceptual art photos. Based on the similarities, the research findings show that the style of the designed photos can be enumerated along the life of the photographs of the conceptual art style. Also, It is recognized that the differences between the two groups have been influenced by the context in which Instagram is presented, as well as the features of mobile cameras. Two important factors that make them stand out against each other regardless of the structural similarities between the two groups of their goals.
Keywords: Photography, Designed Photo on Instagram, conceptual photo, Lev Manovich -
از نظر اسطوره پژوهان در حوزه ادبیات و هنر، شناخت اسطوره ای یک اثر، شناخت کانونی و مرکزی آن است و با رمزگشایی از این عنصر، مهم ترین و اساسی ترین بخش یک اثر رمزگشایی می شود. در این مسیر، اسطوره کاوی ژیلبر دوران یک روش نقد کیفی است که در آن به یافتن شباهت های میان مولفه های تکرار شده در آثار هنرمند و یک روایت یا شخصیت اسطوره ای پرداخته می شود. این روش نقد در واقع وجود کهن الگوهایی در ذهن بشر که به شکل ناخودآگاه به تخیل او شکل می دهند را به عنوان دلیل تکرار برخی مولفه ها و درونمایه ها در آثار هنرمند معرفی می کند. این روش نقد برای آثاری مناسب تر خواهد بود که تخیل هنرمند در آن ها دخیل باشد و در این مقاله با هدف یافتن این صحنه ها و موقعیت های اسطوره ای پنهان، گرگوری کرودسون عکاس صحنه پرداز معاصر آمریکایی که تصاویر را ابتدا در ذهن می سازد و سپس این تصاویر ذهنی را اجرا و عکاسی می کند، مورد بررسی قرار گرفته است. نتایج نشان می دهد که مولفه های تکرارشونده ای در عکس های کرودسون وجود دارند که با ویژگی های اسطوره ی هکاته شباهت دارند و با توجه به این اسطوره می توان کلیت آثار او را تفسیر کرد. تفسیری که با تفاسیر مبتنی بر زندگی شخصی، سرگذشت، علایق و گفته های خود عکاس متفاوت می باشد.
کلید واژگان: اسطوره کاوی, ژیلبر دوران, گرگوری کرودسون, عکاسی صحنه پردازی شدهFrom the perspective of mythologists in the fields of art and literature, the mythical study of art or literature works would be the most beneficial kind of studies because by decoding mythical parts of them the most essential parts of them would be realized. In this way the mythoanalysis method of gilbert Durand is a mythological method of analyzing art or literature works with the purpose of identifying the same roots of contemporary artworks and myths created by ancient people. By using this method some reasons would be found for repetitive motifs in artist works except the reasons depend on artist life experience. In other words, this method search the reason of repeating one motif in archetypes and collective unconsciousness. So the hypothesis is that mythical scenes and motifs are hidden in today photographic pictures which are coming from artist unconscious. therefore American staged photographer; Gregory crewdson whose photos have a reputation for being imaginary is a good choice for this kind of studies. In this paper mythoanalysis of gilbert Durand would be used to analyze crewdson photos in order to identify mythical scenes and motifs in them. This method has three steps at first repetitive motifs should be found and at next step by studying social or political circumstances some of that motifs would be considered as reaction to the circumstances in addition some of the motifs would be the reactions to the artistic atmosphere of era. Finally in third step the motifs which are probably coming from artist's pure imagination all together can form a network of metaphors and symbolic meanings which is similar to a mythical network, story or creature. In this paper three steps have done and At last discoveries show that Hecate is mythical creature which is hidden in crewdson works and is represented unconsciously in some motifs which are repeating without any special external reason. For instance, crossroads are repeating in Crewdson photographs and Hecate is the goddess of crossroads and her sculpture prayd in crossroads. Also Hecate has two different faces one of them is the face of night and scare and the other one is a helper for pregnant women amazingly in crewdson photos two different face is shown for women one of them is pregnant and the other one is mysterious and frightening. In addition to this two similarities some other ones discovered so the similarity between the network of unconsciously repetitive motifs in crewdson's photos and Hecate shows that hypothesis is true about this photographer and this method help to find new points of views about his photographs because usually in psychoanalysis of his photos some personal reasons and his memories had been used to interpret his works but know some archetypes which are shared between all the people in all eras and locations can be used to interpret photographs of this contemporary artist.
Keywords: mythoanalysis, gilbert Durand, Gregory crewdson, staged photographsy -
این مقاله در تلاش است در چارچوب سنجه های تعیین شده به تحلیل و نقد کتاب زیباشناسی عکاسی پردازد. سولاژ نویسنده ی کتاب استاد با تجربه در حوزه ی زیباشناسی و فلسفه ی هنر در کشور فرانسه است. با توجه به مشکلات و محدودیت های فعلی چاپ در ایران، کتاب از جهت شکلی نمره ی قابل قبولی می گیرد. خطاهای نگارشی بسیار اندک و نثر روان و پانوشت ها و ارجاعات و نمایه و فهرست منابع (به رغم وجود چند ایراد کوچک)، از کیفیت مطلوبی برخوردارند، اما کیفیت عکس های شاهد متن کتاب خوب نیستند. ترجمه ی کتاب کیفیت مطلوبی دارد. تنوع موضوعی و توزیع مناسب مطالب کتاب در سه بخش کلی و فصول 12گانه بسیار هوشمندانه انجام شده است. کتاب از حیث محتوا توانسته است مطالب مرتبط با امر زیباشناسی عکاسی را از منظرهای مختلف و موردپژوهی های مفید به چالش بکشد. سولاژ با بهره گیری مستمر از روش استدلال دیالکتیکی بین سنجه های متعارف و نامتعارف (از حیث سنخ و زمان) در تفهیم مفاهیم زیباشناسی معاصر عکاسی از موضع یک صاحب نظر فرانسوی بسیار خوب عمل کرده و توانسته است چشم اندازی مفید از جلوه های زیباشناسی معاصر عکاسی را نشان دهد. معرفی برخی عکاسان اثرگذار متاخر نیز از آورده های مطلوب کتاب است. کتاب حاوی اطلاعات بسیار مفیدی برای جامعه ی عکاسی دانشگاهی کشور است.کلید واژگان: زیباشناسی عکاسی, هنر, عکس, نگاتیوThis article tries to analyze and critique the book “Aesthetics of Photography”, according to set criteria. Francois Soulages, the author of this book, is an experienced professor in the field of aesthetics and philosophy of art in France. The book has an acceptable quality of print and published. There are few typographical errors, fluent prose, and footnotes, references, indexes, and bibliographies. Despite a few minor flaws, the book sounds well. The translation of the book to Persian is also fine. Thematic variety and proper distribution of the book's contents in three general sections and 12 chapters have been done very cleverly. In terms of content, the book has been able to challenge the issues related to the aesthetics of photography from different perspectives and useful case studies. By constantly using the method of dialectical reasoning between conventional and unconventional metrics (in terms of type and time), Soulages has done very well in understanding the concepts of contemporary photographic aesthetics from the standpoint of a French expert and has been able to provide a useful perspective on contemporary aesthetic effects. The introduction of some influential photographers of late is also one of the desirable contributions of the book. The book contains very useful information for the university photography community in our country.Keywords: Aesthetics of Photography, art, Photo, Negative
-
عکاسی جویل پیتر ویتکین از مرگ، ناقص الخلقه ها، دوجنسه ها و... در کنار بازگویی خاطراتی غریب از کودکی از زبان خود ویتکین، همواره ذهن منتقدان را به سمت نوشتن تحلیل های روان کاوانه ی فرویدی و مبتنی بر زندگی شخصی بر آثار او کشانده است. اما هدف این مقاله کنار زدن این گونه تحلیل ها و بررسی این فرضیه بوده که دلیل تکرارهای ناخودآگاه این درونمایه ها در آثار ویتکین را نه در زندگی شخصی او بلکه در ناخودآگاه جمعی بشر می توان یافت. یکی از نمودهای بارز ضمیرناخودآگاه جمعی بشر اساطیر هستند، بنابراین این کار از طریق یافتن همسانی میان درونمایه های مورد علاقه ی ویتکین و درونمایه های اسطوره ای کهن انجام گرفته است. این پژوهش کار خود را با بررسی عکس های ویتکین از اسطوره ها و یافتن ارتباط میان آن ها و درونمایه های تکرارشونده در آثار او آغاز می کند. سپس با کنار هم قرار دادن درونمایه های تکرارشونده، در عکس هایی از ویتکین که در ظاهر بی ارتباط با اسطوره ها هستند حضور پنهان اسطوره های کهن را می کاود. پژوهش، کیفی و روش تحقیق تحلیلی بوده است و نتایج نشان داده است که درونمایه های تکرارشونده در آثار ویتکین در کنار یکدیگر با یک شبکه ی اسطوره ای شباهت و تطابق دارند بنابراین تاثیر ضمیر ناخودآگاه جمعی بر آثار عکاسی ویتکین اثبات شده و دریچه ی تازه ای برای تحلیل آثار او را می گشاید.کلید واژگان: جوئل پیتر ویتکین, اسطوره, اسطوره کاوی, عکاس صحنه پرداز, ناخودآگاه جمعیJournal of Fine Arts, Volume:26 Issue: 1, 2021, PP 123 -130Joel-peter witkin is an American contemporary staged photographer whose photographs of dead or deformed bodies, androgynous people and other controversial subjects in addition to strange stories about his life usually draw analyzers attention to his personal life and they have written psychoanalytic texts about his works based on Freudian method of psychoanalyzing. But in this paper the purpose is to overrule this kind of analyzes and based on Jungian method of psychoanalyzing this study is to experiment this hypothesis that: the reason of repeating some motifs in witkin's photographs has a root in collective unconscious mind not personal unconscious mind and childhood memories or complexes. Myths are the most important representations of collective unconsciousness so if the hypothesis is true there should be similarity and relation between witkin's repetitive motifs and a mythic creation, story or theme. In this paper at first repetitive motifs in his photographs has been realized and their connotative or metaphorical meaning has been studied and considering other artists works and the other external circumstacens the motifs which are coming from his unconscious mind not under the influence of circumstances have been identified. study showed that motifs which are unconsciously repeating in wiitkin's photos are: binary contrast of live-death , male-female, unraveling of unknowns(breaking the taboo) and sadomasochistic acts(enjoying pain). then the myths which are represented obviously in witkin's photos has been analyzed to find out what is the relation between them and repetitive motifs. study showed that witkin selected some myths to take photos which are completely aligned with repetitive motifs and in some cases he wasn’t careful to represent them in their correct mythical theme he changed anything to make his own interpretation of them. At last based on discovered information and by putting repetitive motifs together a mythic story has been found. Putting repetitive motifs together a network of mythic creatures has been represented: Hermes; a mythical androgynous creature who guide souls to the underground world(death world) and is also prophet and transfer messages between gods, and Hermes son; Pan, which is a mythical creature who enjoy sadistic sexual behavior and intimidating people, and Hades; the god of the underground world who is in relation with hermes and they meet each other. so In conclusion not only the hypothesis has confirmed but also by comparing some Freudian psychoanalytic interpretations of repetitive motifs in witkin's works and mythical interpretations of them a new point of view presented. For instance fragmented bodies in his photographs were interpreted by Freudian analyzer related to his childhood memory of an accident in which he witnessed the cut off head of a little girl. But this study showed that dead bodies in pieces are always represent with fruits and herbs so the motif changed to binary contrast of live and death which is similar to Hades; mythical creature which is the god of the death world but at the same time it is the god of harvest and its sign is a horn of fruits and herbs.Keywords: Joel-peter witkin, myth, mythoanalysis, staged photographer, Collective unconscious
-
با آغاز نقد روان کاوی توسط فروید، تحول بزرگی در عرصه نقد به وجود آمد؛ زیرا تا پیش از او، مطالعات و نقد ادبی/هنری به طور عمده بر اساس ضمیر خودآگاه و نیت آگاهانه مولف استوار شده بود اما پس از آن، نقد به سوی کشف و خوانش ضمیر ناخودآگاه گرایش یافت و یونگ که یکی از شاگردان ایشان بود در ادامه، نظراتی در تکامل و در مواردی حتی تقابل با نظرات او را مطرح ساخت. یونگ برای ضمیر ناخودآگاه، دو بخش فردی و جمعی قایل بود. در این مقاله، ارتباط میان آثار آرتور ترس، عکاس صحنه پرداز معاصر آمریکا، با ضمیر ناخودآگاه فردی و جمعی مورد بررسی قرار می گیرد. انتخاب این عکاس به دلیل آن است که ترس، علاقه بسیاری به مطالعه روان شناسی یونگ دارد و خواب و رویا، دغدغه مهمی برای او به شمار می رود و بنابراین چنین خوانشی بر آثار او، چندان دور از ذهن و بی ارتباط با آنها نخواهد بود. این مقاله، به دنبال یافتن دلایل تکرار برخی مولفه ها یا درون مایه های آثار ترس است که با احتمال بیشتری می توان آنها را برخاسته از ناخودآگاه او دانست. در این پژوهش که با روش تحلیلی- تاریخی انجام گرفته است در مرحله نخست، آثار آرتور ترس با استفاده از روش و اصطلاحات خاص یونگ در باب ضمیر ناخودآگاه فردی تحلیل شده و سپس برای بررسی تاثیر ضمیر ناخودآگاه جمعی بر عکس های او، این آثار با اسطوره ها که به یقین برخاسته از ضمیر ناخودآگاه جمعی بشر بوده، مقایسه شده اند. بنابراین در این مرحله از پژوهش، از روش نقد اسطوره کاوی ژیلبر دوران که بر مطالعه شباهت میان درون مایه های تکرارشونده در آثار هنرمند امروزی با اساطیر کهن استوار بوده، استفاده شده است و یافته ها نشان داده که برخی درون مایه های تکرارشونده در آثار ترس، ریشه در ضمیر ناخودآگاه فردی او که با زندگی شخصی و خاطرات او مرتبط است دارند. به علاوه، از آنجا که این درون مایه ها در کنار یکدیگر کاملا هم راستا با درون مایه های اسطوره ای کهن هستند، نتیجه گرفته می شود که ضمیر ناخودآگاه جمعی بشر نیز جایگاهی موثر در شکل گیری آثار این عکاس داشته است.
کلید واژگان: روان کاوی عکس, کارل گوستاو یونگ, آرتور ترس, ژیلبر دوران, اسطوره کاویWith the beginning of Freud’s critique of psychoanalysis, a great change took place in the field of critique: since before Freudian psychoanalyzing method, all the critics were analyzing art and literatures based on artists’ conscious mind and their conscious intentions, but after that analyzers focus on unconscious mind to interpret artworks, and Jung who was one of his students, offered ideas on evaluation and in some cases even opposition to his ideas. Jung considered the unconscious mind to be individual and collective. The purpose of this paper is examining the relationship between Arthur tress’s artworks, American contemporary staged photographer, and the individual and collective unconscious mind. This photographer was chosen because Tress is very interested in studying Jungian psychology, and dream is an important concern for him, so investigating these artworks would not be far-fetched. This article seeks to find the reasons of repeating some components or themes of Tress’s works, which are likely attributed to his unconscious mind. This research was carried out by analytical-historical method, and in the first stage, Arthur Tress’s works were analyzed using Jung’s special method and terms regarding individual unconscious mind, and then in order to examine the effect of the collective unconscious mind on his photographs, these works have been compared with the myths that certainly attributed to the human collective unconscious mind. Therefore, in this stage of the research, the critique method of Gilbert Dorna’s mythoanalysis was used, which was based on the study of the similarity between the repeated themes in today artists’ works with ancient myths. The findings show that some of recurring themes in Tress’s works are rooted in his individual unconscious mind which is related to his personal life and memories. In addition, as these themes are perfectly aligned with the themes of ancient myths, it can be concluded that human collective unconscious mind has an important role in forming this photograph’s works.
Keywords: Psychoanalysis, Carl Gustav Jung, Arthur Tress, Gilbert Durand, Myhoanalysis -
این مقاله در پی بررسی مضامین و مفاهیم موجود در عکاسی جنگ تحمیلی و مقایسه آن با تاریخ مکتوب است. رویکرد نظری بینشی در این مطالعه بر مبنای دیدگاه تاریخ تحلیلی کالینگوود شکل گرفته و روش تحلیل محتوای تجمیعی در حکم رویکرد نظری روشی مقاله به کار رفته است. بازه زمانی موضوع مقاله از آغاز جنگ تا فتح خرمشهر یعنی حدود 22 ماه است و 667عکس مورد مطالعه از مجموعه مجلدات«جنگ تحمیلی» انتخاب شده است. در بخش تاریخ مکتوب نیز مجموعه مجلدات «تقویم تاریخ دفاع مقدس» نیروی زمینی ارتش در قالب 17039 صفحه، مرجع بررسی قرار گرفته است. پس از شناسایی و استخراج مقولات تصویری و متنی، تاریخ مصور و تاریخ مکتوب جنگ با هم مقایسه شده است. نتایج حاصل از این پژوهش نشان می دهد که هم عکس ها حاوی برخی مفاهیم و پیام های مستقل از متن مکتوب هستند و هم برخی اطلاعاتی که متن مکتوب ارایه می دهد در عکس ها نه وجود دارد و نه قابل ارایه در قالب تصویر است. به طور کلی عکس های جنگ تحمیلی عمدتا قلمرو مفاهیم متعین و آشکارسازی احساسات و درونیات هستند و متن مکتوب در بیشتر موارد از قابلیت پردازش اطلاعات تاریخی و طرح مفاهیم نامتعین بهره می برد.
کلید واژگان: عکاسی, تاریخ, جنگ تحمیلی, کالینگوودThe photographic works of the Iran-Iraq war during a period of thirty years from 1980 to 2010 have been published in the form of 80 books in Iran, and a review of the titles of these books shows that all of them include a collection of works based on A period or works of a photographer or a subject have been formed. What has not been addressed in the meantime and has received less attention with caution is the analysis, evaluation and review of the works of war photographers as visual documents of the historical event and the explanation of the visual narrative of this event which has been focused in this research. The reason for choosing the period 1980-82 in this article, is clear for the beginning of the period and refers to the date of the beginning of the war. The professional, spiritual and emotional conflict of the photographers with the event that affected all aspects of people’s lives, after two years from the beginning of the war, reaches an important historical climax, and that is the conquest of Khorramshahr. Until this date, which is the third of June 1982, the best works of photographers are formed at the peak of spiritual and professional interaction with a historical event. Then, just as a historical event enters a long period of erosion, war photography changes from an ideal and motivational activity to a repetitive task, and in fact neither an important photographer nor an important current emerges in War photography takes shape. The main purpose of this article is to compare the content of photographs of the Iran-Iraq war between 1980-82 as visual documents with written documents from the same events that have been published in the form of the calendar of the history of the holy defense. The theoretical approach of insight in this study is based on the analytic history view of Robin George Collingwood and the method of analyzing content that has qualitative and quantitative qualities combined in summative content analysis. The period of research from the beginning of the war to the conquest of Khorramshahr is about 22 months, and 667 photographs have been selected from the series of “imposed war” volumes. In the written history section, the collection of “Holy Defense History Calendar” series was reviewed by the Army Armed Forces Holy Defense Research Center in the form of a 17039 reference page. After identifying and extracting visual and textual categories, the illustrated history and the written history of the war are compared. The results of this research show that both the photographs contain some concepts and messages independent of the written text, as well as some information that the written text does not exist in the photographs and cannot be presented in the picture. Generally, imposed war photographs are mainly the domain of determined concepts and the revealing of emotions and internalities, and the written text in most cases uses the ability to process historical information and design undetermined concepts.
Keywords: Photography, History, Imposed War, CollingWood -
این متن تلاش می کنددر چارچوب سنجه های تعیین شده به تحلیل و نقدکتاب بپردازد. کتاب دربرگیرنده ی حجم وسیعی از اطلاعات گسترده و متنوع و جدید مرتبط با نظریه پردازی در عکاسی است. کتاب دارای 7 فصل و یک پیوست مفصل است. نویسندگان هریک بر موضوعی خاص در عکاسی معاصر تمرکز دارند. پس از بررسی فرمی و محتوایی کتاب، مشخص شد که کتاب به خوبی توانسته بخش بزرگی از دغدغه های امروز عکاسی را روشن سازد. ارجاع فراوان به آرای متنوع و متفاوت صاحب نظران دانشگاهی، بر غنای محتوایی کتاب افزوده است. بسیاری از بخش های کتاب از قابلیت آموزشدر دانشگاه برخوردارند. ترجمه ی کتاب از کیفیت مطلوبی برخوردار است و مفاهیم به سهولت درک می شوند. هم چنین، با توجه به خودبسندگی و عدم وابستگی فصل ها به یکدیگر، هریک از آن ها می تواند خود کتابی مستقل باشد. روند کتاب بیشتر بر مدار طرح و توصیف نظریه ها می چرخد و مسیر انتقادی خاصی را دنبال نمی کند.کلید واژگان: عکاسی معاصر, نظریه, تاریخ عکاسی, دیجیتال, ژانرهای عکاسیThis essay is trying to analysis and critique the book, according to determined measures. This book has great and new information about contemporary Photography theories. Authors in every section focused on the special subject. Book includes seven main sections and the great attached text. It would be clear, by review forms and contents of all sections, this book as well as pay attention to recent discussions in Photography theory.Refersto too much credible references are very reliable. Almost of sections are very useful for teaching courses of Photography theory in University. Translate this book to Persian language is reliable. Every section of book isn`t depended to another, Thus every sections can be as a book. At last the book is more Description the theories thanto be Critique of Ideas.Keywords: Contemporary Photography, Theory, History of Photography, Digital, Photography Genres
-
مقاله پیش رو نگاه خود را به سمت یکی از تعیین کننده ترین برهه های تاریخ آمریکا گرفته است؛ دهه انقلابی 60. در میان هنرمندانی که نامشان با این دهه گره خورده شاید این دایان آربوس است که مبهم ترین رابطه را با فضای سیاسی پیرامونش دارد. او هرگز دوربینش را به سمت اعتراضات این سال ها نگرفت و در عوض خود را وقف عکاسی از افرادی ساخت که به واسطه ویژگی های جسمی و روانی به حواشی جامعه رانده شده بودند. همین وضعیت گنگ رابطه میان آثار آربوس و دهه 60 و تلاش برای زدودن ابهام آن اصلی ترین هدف این نوشتار است که در مسیر تحقق آن، یافته های کتابخانه ای درباره آثار آربوس و فضای سیاسی سالیان 60 با روشی توصیفی-تحلیلی و با بهره از رویکردی انتقادی بررسی می شود. درنهایت آنچه حاصل آمد این نکته بود که آثار آربوس که تقریبا همیشه از دایره نگاه های سیاسی خارج مانده اند، یکی از قابل توجه ترین نمود های فراز و فرودهای سیاسی دهه 60 هستند. باوجود هماهنگی آربوس با اعتراضات دهه 60 در این نکته که هر دو در اعتراض به جامعه مسلط به مطرودین از آن روی آوردند، اما بر خلاف انقلابیون دهه 60 که این گرایش را نقطه ای برای ایجاد تحول می یافتند، برای آربوس، بنا بر بررسی عکس هایش در متن پیش رو، حاصل این کار گونه ای تسلیم و حسی حاکی از ناکامی برای تغییر بود.کلید واژگان: عکاسی, آمریکا, دیگری, طبقه متوسطThe present paper looks upon one of the most influential periods in the history of the world and especially the United States; the revolutionary 60’s. It is most probable that among all the artists whose names are tied to this decade, Diane Arbus has the most ambiguous relation with the political atmosphere surrounding her. She never pointed her camera at the protests and the major figures during those years and instead devoted herself to shooting photographs of people who were marginalized by the society due to their physical or psychological characteristics. The present paper aims at this very ambiguous state of the relation between Arbus’ works and the sixties as well as an endeavor to reduce the intensity of this ambiguity or at least present some appropriate questions regarding it. For the purposes of this paper, library findings about Arbus’ works and the political atmosphere of the sixties were investigated using a critical method. The results demonstrated that there is agreement between Arbus and the protests during the sixties regarding how both of them turned away from the society dominating its outcasts. However, unlike the 60’s revolutionaries who considered this tendency as a chance to make a fundamental change, Arbus found it as a surrender and feeling of frustration in making changes.Keywords: Photography, America, The Other, Middle Class
-
این یادداشت انتقادی تلاش می کند، کتاب درباره عکاسی را تحلیل و بررسی نماید. ابتدا ویژگی های شکلی کتاب، بررسی شده و سپس، به خاستگاه بیرونی آن و دیدگاه انتقادی نویسنده اشاره می شود. مطالب فصول به اختصار مطرح شده و ساختار درونی کتاب به تحلیل درمی آید و در آخر نیز مواردی درباره ترجمه کتاب یادآوری می شود. نگارنده پس از بازبینی کتاب به این نتیجه رسیده است که این اثر، دارای دیدگاهی چند منظری است. مقاله های آن تسلسل ندارند و هر فصل به عنوان مقاله ای تقریبا مجزا و مستقل، به ماهیت عکاسی و کارکرد اجتماعی آن پرداخته است. این اثر تاریخ عکاسی را به طور همزمان، طولی و عرضی سنجیده است و منظری چشمگیر از نقش عکاسی در سال های دهه 1970م. به دست می دهد. همچنین، در اثنای تحقیق مشخص می شود که سه مترجم، پنج ترجمه از این اثر را در سال های مختلف منتشر کرده اند. بر این اساس باید پرسید: آیا جامعه معاصر ایرانی نیازی به ترجمه دوباره این کتاب توسط مترجمان مختلف دارد؟
کلید واژگان: عکاسی, جامعه, فرهنگ, استناد, مدرن, آمریکا -
در این متن تلاش شده است، براساس ساختار تعیین شده، به تحلیل و تفسیر شکلی و محتوایی کتاب صحنه آرایی در عکاسی بپردازیم. روش این نوشتار توصیفی تحلیلی است و با مراجعه به فصول چهارگانه کتاب سعی می شود خاستگاه، اثرگذاری، فواید، و کاستی های کتاب بررسی شود. در مسیر تحلیل و تحقیق مشخص می شود که این کتاب به مناسبت برگزاری نمایشگاه عکسی در کشور کانادا منتشر شده است، و فصل های چهارگانه کتاب هریک از منظری خاص به موضوع صحنه آرایی در عکاسی نگریسته اند. مواردی چند مانند نقش های سه گانه بازیگر، روایت گر، و هنرمند برای عکاس، و عکاس به مثابه داستان پرداز، توضیح عکاسی زنده، و نمونه هایی از صحنه آرایی برای عکس های بسیار معروف در حوزه مستند اجتماعی درزمره نوآوری های کتاب به حساب می آید. بااین وصف، تجمیع آرای گوناگون مطرح شده درقالب یک کتاب هم گون نیست، و بدون نتیجه گیری نهایی به پایان می رسد. کتاب به صورت مراجعه موردی و موضوعی به ابعاد سبکی و تاریخی عکاسی صحنه آرایی شده موفق عمل می کند، اما به تنهایی نمی تواند تمامی موارد تاریخی و سبکی این حوزه از عکاسی را نمایندگی کند. ترجمه، ویرایش، کیفیت چاپ، و صفحه آرایی کتاب از وضعیت مطلوبی برخوردار است. در نبود منابع مناسب و کافی از این دست در جامعه فارسی زبان، این کتاب برای علاقه مندان و دانش جویان عکاسی مفید است.
کلید واژگان: عکاسی, عکس, صحنه آرایی, تئاتر, داستانThis essay will attempt to analyze and interpret the form and content determined by the structure of the book “Acting the part: Photography as Theatre,” (translated to Farsi in 2014). It is a descriptive-analytic study and by referring to four chapters of the book it will try to deal with origin, effectiveness, benefits and shortcomings of the book. In the course of analysis and research it reveals that the book was published on the occasion of a photo exhibition in Canada, and each of four chapters of the book has a specific aspect to theatrical photography. Few occasions such as the triple roles of actor, narrator, and artist for the sake of the photographer; the photographer as a storyteller; explanation of alive photography and examples of well-known photos in social documentary scope can be considered as book’s innovations. However, aggregation of diverse opinions expressed in the mold of a book is not homogeneous; and it ends without any final conclusion. The book acts successful in case-thematic study for stylistic and historical aspects of theatrical photography (Staged Photography), but cannot entirely represent all historical and stylistic aspects of this field of photography. Translation, editing, printing quality and layout of the book is desirable. In the absence of adequate resources in Farsi, this book is useful for enthusiasts and students of photography.
Keywords: Photography, Photos, Staged, Theatre, Story -
ادراک مخاطب از اثر، اوج کنش ارتباطی مخاطب در سیستم هنر است که طی آن مخاطب با ارزیابی اثر، به فهم آن نائل می شود. مخاطب در کوشش برای ساختن مفهومی منسجم از اثر، عناصری از اثر را انتخاب می کند و در کل هایی منسجم مانند ارائه ی روایت از اثر، سازمان می دهد. پیش فرض های ادراک که محصول تجربه ی زیسته و مشخصه های اجتماعی مانند جنسیت و تحصیلات هستند؛ چارچوبی پدید می آورند که مطالب بعدی در آن تفسیر می شوند. براین اساس، فرضیه ی پژوهش این است که در خوانش جنسیتی عکس مردان رویکرد انتزاعی و زنان رویکرد انضمامی دارند؛ در این مقاله با تفکیک نظری خوانش انتزاعی/ انضمامی و در سطحی فراتر شناخت تفسیری/ تاویلی، به مطالعه ی مواجهه ی مخاطبان با چهار عکس ایرانی پرداخته شد. روش پژوهش کیفی است و با استفاده از مصاحبه ی کانونی، به بررسی و دسته بندی خوانش ها پرداخته شد. براساس یافته های پژوهش، خوانش مخاطبان را می توان به تفسیرهای انتزاعی مردان و تاویل های انضمامی زنان تقسیم کرد و اینکه زنان در خوانش، بیشتر از مردان از ترکیب تاویل و تفسیر استفاده می کنند. اگرچه مخاطبان، در سطوح مختلف تحصیلی نیز تفاوت داشتند. به عبارتی مردان و زنان با تحصیلات پایین رویکردهای تاویلی بیشتری داشتند و برخی زنان با تحصیلات بالا نیز گاهی رویکردهای تفسیری را در پیش می گرفتند.کلید واژگان: خوانش جنسیتی, تاویلی, تفسیری, عکسThe audience's perception of the work is the culmination of the contact's interaction in the art system in which the audience achieves its understanding by assessing the work. Before the process of interpretation, the paraphrasing of the work, readings are made: Reading means the discovery of hidden message effects. In an attempt to construct a coherent concept of the work, the audience chooses elements of the work and organizes in a coherent whole such as presenting the narrative of the work. Audiences have different receipts in dealing with artwork. The initial assumptions in the perception of the work create a framework in which the next contents are interpreted. It's interpretation lead to the perception and understanding of the work. Past experiences of the audience, level of education, and gender are effective in reading works. The act of perception always begins with the prior knowledge and we associate new thing with what we already knew. Accordingly, the research hypothesis is that the male have abstract approach and female have a concrete approach photo reading. In this paper, with the abstract/concrete reading, and at a level beyond the interpretive / paraphrasing discourse, the exposure of the audience with selected photographs from NioshaTavakolian, GoharDashti, Ehsan Bagheri and Creative Photography Magazine have been investigated. By examining variables such as gender and education in reading and interpreting the audience from the photo, one can differentiate their views into two levels of interpretive (abstract) reading and paraphrasing (concrete) reading. Since among different arts, photographs have become more popular among the general public than visual media, and it has been used as a measure of research variables. The research method is qualitative and is used to study and categorize readings using the focused interview and gender approach. First, the concepts of reading, interpretation, paraphrasing, and narration as readings are discussed, and then the differences between the views of female and male and their relation to the readings and narratives of the photo are referred to, and finally, the narratives are separated which obtained from Focused Interview. Considering that in the Iranian society, women and men have different living experiences, so their views and way of dealing with phenomena such as pictures are different. Education is also effective in interpreting and paraphrasing audiences. Women use readings more than men to interpret and paraphrase. Women and men used different tools and narratives. Women initially start with emotional words and phrases, such as addressing the subject's feelings of a photo, explaining the meaning of photographs in the form of emotional descriptions and even after finding meaning, in most cases, in order to better understand the narrative of the photo with the focus of emotional criteria, they use abstract concepts, in such a way, these emotional descriptions confirm their abstract descriptions. In contrast, the men, in the face of a photo, they first seek to discover the distinct symbols and semantic codes that appear in the external photo and then by creating the rational ratios between them, they try to discover the meaning and interpretation of the photo.Keywords: Gender Reading, Interpretation, Paraphrasing, Photo
-
The Reconsideration, Examination, and Praise of the Real / A Review of In Praise of the Real, by Mahdi MoghimnesuadIn this article, the specific dis tinctions in form and content of the book In Praise of the Real (two volumes) are examined and its functions in the current Iranian artis tic-academic community are discussed. In addition, by analyzing some characteris tics and features of the book, its overall content is examined and criticized. For this purpose, the conventional four criteria are applied as the main method of analysis and critique. These criteria consis t of (1) the general introduction of the work and the author; (2) the external analysis or the inspection of the origin of the work; (3) the internal analysis or the discussion of the position of the book, and (4) the critique and evaluation of the content of the book. By reviewing the s tructure and the content of the book repeatedly, this article concludes that the re-publication of mos t of the book’s content is not only useful but also necessary for the current Iranian society. In addition, if these two volumes, with the same material, were divided into three independent volumes, each book could have an exceedingly deeper impact and had a more specific audience.
Keywords: Photography, Theory, Art, Modern, Pos tmodern, Photography, The Real -
این متن در تلاش است با بررسی هدف مند کتاب ‘عکاسی برای تماشا’ بر اساس محورهای چهار گانه: معرفی کلی اثر و مولف، تحلیل بیرونی و خاستگاه اثر و مولف آن، تحلیل درونی و جایگاه اثر، نقد و ارزیابی اثر، از جنبه های مختلف ارزش ها و کاستی های کتاب را شناسایی نموده و بتواند سیمای مناسبی از ویژگی های کاربردی و شکلی آن به دست دهد. در این مسیر، نگارنده در مقدمه با ترسیم دیدگاهی کلی نگر به ترجمه ی متون عکاسی در ایران، شرایط کلی جامعه عکاسی ایران را در زمان چاپ کتاب مورد نظر بر می شمارد. سپس به تفصیل مندرجات کتاب را از منظرهای پیشنهادی می سنجد و با ارزیابی موارد مفید و کاستی های کتاب به این نتیجه می رسد که به رغم وجود کاستی های موجود اعم از ساختار کتاب و ایراد های ترجمه، فواید این کتاب برای جامعه کنونی عکاسی و به ویژه جامعه دانشگاهی کشور بسیار بیش از کاستی های آن است؛ به شرط آن که به نحوی مطلوب به مراکز دانشگاهی و هنری معرفی شود.کلید واژگان: عکس, نمایشگاه, تماشا, عکاسی, نقدThis essay is trying to recognize the use and fault of this book from different views. And with process, could be showing the formation and applied specificity.
At first, the Critic is showing the holistic approach to translating Photography books and condition of Photography publishing texts in IRAN, specially publishing in various field of Photography by Universities.
After words, Critic has begin to Investigation this Book according to: Introduce Book and Author of holistic view, External analysis of Author`s aim, Internal analysis of state and formation of Book, And critique and assessment the Book in Iranian Society.
At last, He concludes this book (Exhibiting Photography) in spade of faults in Form and Translate, For Academic society, Specially Photography society in IRAN , is very useful. But if, This book and other books like it introduce to whole of the Universities and Art centers.Keywords: Photo, Photography, Book, Translate, Exhibition, Publisher, university -
بر اساس یافته های موجود می توان مفاهیم و دلالت های عینی و ضمنی را درباره ی عموم عکس ها به کار گرفت. این جستار در تلاش است چگونگی ساخت و کارکردهای متفاوت این دلالت را در برخی از نمونه عکس های معروف و تعداد کمی عکس معمولی تحلیل کند. در این پژوهش، نگارنده با تعیین متغیرهای موثر، طرح دیدگاه های مهم در این زمینه، تحلیل فرمی عکس های نمونه و تجمیع آن ها در فرایند استقرایی نشان می دهد که آن چه را در عکاسی دلالت ضمنی می نامیم می تواند ارجح تر، مهم تر، برانگیزاننده تر و اثرگذارتر از آن چیزی باشد که دلالت عینی(صریح) پنداشته می شود. فرضیه ی اصلی این مقاله این است که دلالت ضمنی حاصل کارکرد متغیرهایی چون نیت عکاس، تجمیع عناصر تصویری در عکس، باور فرهنگی و اعتقاد بیننده، جهت دهی فرهنگی- سیاسی توسط رسانه های قدرت مند و توضیح صریح و روشن گر همراه عکس می باشد. او در آخر به این نتیجه می رسد که در سال های اخیر با توجه به متغیرهای گوناگون تولید و بسترهای متنوع مصرف(ارائه) عکس، تفکیک و تمایز دلالت صریح و ضمنی بر اساس تعاریف دیروز- لااقل- در حوزه عکاسی، سودمند نیست؛ و با توجه به متغیرهای فعال در بسترهای تولید و مصرف عکس، می توان استفاده از عناوین: ‘دلالت اصلی’ و ‘دلالت فرعی’ و یا ‘دلالت قوی’ و ‘دلالت ضعیف’ را پیشنهاد می کند.کلید واژگان: عکس, معنا, دلالت ضمنی, دلالت عینی, عنوانFortunately in recent years in IRAN, Semiotics arguments in Literature and Art study are noticed by researchers. In according to, The Denotation and Connotation functions in photography are updated and expanded. Thus, necessary bases for continuing this argument are available.
Although Denotation and Connotation are belong to Semiotics Area, But in Photography, specially Critique of photograph so very useful. In overall view, it seems photograph with similarity Specificity with it`s subject, thus connotation isn`t important. The Document specificity in the most of photographs has approach to denotation meanings. But many researches in this area, like Pierre Guiraud, Daniel Chandler, Louis Hjelmslov, specificity Roland Barthes show this subject(connotation meaning) is very important. Maybe most of others, Barthes argued about meaning and reading the photographs, Also more of others applied these titles. Really The Connotation of many subjects and events is more important than Denotation, Even in Documentary photography area.
This research tries to reveal not only ability of Connotation but reveal function of Connotation with analysis several Questions in various kinds of photographs specially for Critique of Photograph. To achieving this purpose, author selected several famous photographs and few ordinary photograph. Then according to hypothesis and the famous Ideas of several theorists in this area, he write text in two whole parts with titles: Review basic definitions, and Emergence qualities of photograph Connotation. Also he set the important arguments in detail parts with titles (challenges): The connotation is of photograph be result of photographer attempt. The connotation could be result of title or statement role of photograph. The connotation could be result of gathering the still visual elements in the photograph. The connotation could be only cultural reading or reflections of viewers by ignore photographer`s aim and desire. The connotation could be result of politic- cultural managers` functions. The Denotation in compare with Connotation is illusion.
Author wants to show that function in many causes is more provocative, important and influence than Denotation. In this way, He is questioning Connotation that formed by Changeable elements like: Photographer`s aim, Composition of the picture elements, the Viewer`s behavior and belief, The Political- Cultural direction with mass media power in different societies, and direct (explicit) explain about photo.
Author try to analysis his founded data in Indication method and try to show the different function and influence of connotation (as changeable element) are in various areas. Although major specificity of photograph is resemblance with it`s subject, But in different situation meanings of the photograph are different. And important point, This challenge and argument about it more and more noticed after 1980s, even about older photographs or older movements in photography genres.
At last, Author concludes, Definition between Connotation and Denotation is not necessarily, and not useful today. In present time, borders of text and out of the text (as physic and metaphysic) of photograph seem to be ambiguous. Thus, He Suggests to Applying new titles for this argument, Like: Major Significance and Minor Significance or Powerful and Weak Significances are better than old Meanings.Keywords: photograph, meaning, connotation, denotation, title -
نمایشگاه های سالانه و دوسالانه عکاسی، یکی از آوردگاه های مهم عکاسی برای عرضه عکس ها و تفکر عکاسانه معاصر در کشور است. در این پژوهش، رویکردهای مطرح در نهمین و یازدهمین دوسالانه عکاسی ایران، با مرور عکس ها و نقد و نظرهای پیرامون آن ها شناسایی شده اند. روش تحقیق در این مقاله توصیفی- تحلیلی است. از یافته های مهم این پژوهش می توان به این موارد اشاره کرد: 1. شرط داشتن رویکرد خلاق برای عکس ها در فراخوان این دو دوره ذکر شده است؛ اما معنای واضح و درستی از رویکرد خلاق ارائه نشده است و مصداق مشخصی برای آن یافت نمی شود؛ 2. در بخشی از عکس های پذیرفته شده برای نهمین دوسالانه عکاسی ایران، برای رسیدن به نگاه خلاق و کشف امکانات تازه عکاسی، از تمهیدات گرافیکی استفاده شده است و در بخش دیگر، عکس هایی ساده و معمولی برگزیده شده اند. در یازدهمین دوسالانه نیز عکاسان با هدف داشتن رویکرد هنری و خلاق، غالبا عکس هایی با موضوع های جذاب خلق کرده اند. نتیجه اینکه موضوع عکاسی هنری و خلاق نزد شرکت کنند گان این دوسالانه ها به درستی شناخته شده نیست و این موضوع از ابهام در شناخت و نبود آگاهی کافی در زمینه تعاریف و مصادیق عکاسی خلاق و هنری جامعه عکاسی ایران پرده بر می دارد و لزوم بررسی ها و شناخت های بیشتر را بر می تاباند.کلید واژگان: ایران, عکاسی خلاق, عکاسی هنری, نهمین دوسالانه عکس ایران, یازدهمین دوسالانه عکس ایرانThe Tehran museum of contemporary art has held photo annual and biennial since 1366 and 12 exhibitions have been held so far; moreover, it is one of the most important places for presentation of photos and photographic thinking in country. Ninth and eleventh Iran photography biennial were similar approaches and artistic and creative photography was considered for photographers as a goal but so far no research has been conducted to study these biennials as well as the results of these approaches in Iran. The word of creative in the field of Irans photography has very wide application and also was a considered approach for these biennials that are the most important events of photography in Iran but in the contemporary era of Iran artistic and creative photography has several definitions and different institutions and individuals have provided definitions for these words and creative and artistic photography refers to cases that lack clear and objective definitions, thereby photography biennials of Iran are continued and cultural event and have participants from all over the country and include very different works and perspectives. Identification of the formed artistic approaches in this biennial is one of the aims of this research. This text tries to reveal the facts of photographer perception about the artistic photography over two periods of time. The need for formation of application of these words and survey of doubt and ambiguity in application of these words is another goal of this research. In this research, proposed approaches in these two periods have detected with review of photos and critiques. Research methodology is descriptive and analytical. The most important results of this study include: 1. the condition for having creative approach for photos has been mentioned in the call of these two periods; however, no clear understanding of creative approaches has been provided nor any specific examples can be found for it. 2. In a section of ninth biennials pictures, for achievement of creative vision and artistic photography, graphical methods have been used, and in the other section, simple and normal photos have been selected, also in the eleventh biennial, photographers with artistic and creative approach often have recorded pictures with attractive subject and therefore it is concluded that participants of these biennials do not know the subject of artistic and creative photography and this issue reveals both ambiguity in understanding and lack of enough knowledge in the field of definitions and examples of artistic and creative photography in Irans photography society; thereby the need is recognized for further study and knowledge.Keywords: artistic photography, creative photography, eleventh photo biennial of Iran, Iran, ninth photo biennial of Iran
-
نخستین اسکناس جهان در چین منتشر شد و از همان ابتدای چاپ اسکناس (1189م.)، سازندگان دست به انتشار اسکناس مصور زدند. سنت مصورکردن اسکناس در اروپا نیز ادامه داشت. پس از متداولشدن اسکناس، تصاویر بسیاری بر رو و پشت اسکناس جای گرفت. در بین این تصاویر، اهمیت پرتره شخصیتهای مهم و مشهور همچون شاه و رهبران حکومتی، درخور توجه است. اولین پرتره یک پادشاه، در سال 1789م. در فرانسه روی اسکناس منتشر شد. از ابتدای نشر اسکناس به شکل امروزی (1789م.) تا اختراع عکاسی (1839م.)، تنها چهار پرتره از شاهان روی اسکناس جای گرفت.
در ایران از همان ابتدای نشر اسکناس (1269ه.ش./ 1889م.)، پرتره شاه ایران، ناصرالدین شاه، روی اسکناس نقش بست. در دوران قاجار محور اصلی تزئین و طراحی اسکناس ها، استفاده از تصویر شخص اول مملکت، سپس نقوش گیاهی و شیوه نگارش (خط ثلث) و نماد شیر و خورشید بود. تصویر ناصرالدین شاه به عنوان نخستین شخص مهم جامعه مدت 35 سال روی اسکناس ها دیده میشد. آنچنان که عکس و تصویری از دیگر شاهان قاجار، مناظر و بناهای تاریخی روی اسکناس ها قرار نگرفت. این پرتره ها حاصل کار عکاسان بنام آن دوران، عبدالله میرزای قاجار، ویلیام و دانیل دوونی (عکاسان دربار سلطنتی ملکه ویکتوریا) است. بنابر آنچه بیان شد، در پژوهش حاضر 23 سری اسکناس دوران قاجاریه با مراجعه به مراکز نگهداری اسناد، مدارک و آرشیو عکس های مربوط همچنین، مطالعه کتابخانه ای بررسی شده است. بااینکه تاکنون کتابهای بسیاری در زمینه عکاسی و اسکناس نوشته شده است و از جنبه های گوناگون نیز مطالعه گردیده اند، درباره پرتره های عکسی به کار رفته در طراحی اسکناس ها و عکاسان این عکس ها بحثی به میان نیامده است.
بنابراین، در مقاله پیشرو تلاش شده تا نخست، معرفی پرتره عکسی به کاررفته از شاهان روی اسکناس ایران انجام شود و پس، عکس های استفاده شده روی اسکناس های دوره قاجاریه شناسایی و معرفی شوند.
کلید واژگان: اسکناس, عکاسی, عکس پادشاهانThe first paper money of the world was published in China. From the beginning, the creators published illustrated paper money. The tradition of illustrating banknotes continued in Europe, too. After paper money’s being widely used, many images appeared on the front and back of the banknotes. Among these images, portraits of important characters like kings and state leaders are significant. First portrait of a king was released in France in 1789 on the paper money. From the beginning of paper money publication to the invention of photography only four portraits of kings were published on paper money.From the beginning of publishing notes in Iran in 1889 portraits of the Shah of Iran (Nasser-al-din-Shah) was put on paper money. During the Qajar era, the main axis of decorating and designing the banknotes was using the image of the first person in the country, and then plant motifs as well as writing style and the lion and sun emblem were also used. The image of Nasser-al-din-Shah, as the first important person of the country, was used on banknotes for 35 years so that there was no image of other Qajar kings and historical monuments and landscapes on the banknotes. These portraits are the result of the works of famous photographers of that time like Abdullah Mirza Qajar and William and Daniel Downey (photographers of royal court of Queen Victoria). Accordingly, 23 series of banknotes published from 1890 to 1933 have been explored in this study via referring to centres of preserving documents and archives of the related photos as well as library study. Though there are numerous books about photography and banknotes, there is no discussion about the photo portraits used in designing the banknotes and the photographers of such photos.Thus, this article aims to introduce, first, the photo portrait of kings used on Iranian banknotes and, then, identify and present the used photos on Qajar banknotesKeywords: paper money, photography, kings photos -
بهبود سطح آگاهی یکی از مهم ترین دغدغه های مراکز دانشگاهی است و باوجود راهکارهای متعدد و متعارف آموزشی، نمی توان نقش نشریه های دواری مرتبط را کوچک شمرد. درواقع هدف اصلی این جستار؛ بررسی نقش نشریه های فارسی زبان عکاسی در بهبود سطح آگاهی جامعه عکاسی دانشگاه هنر در سال 1385 می باشد؛ و تحلیل کارآمدی یا ناکارآمدی آن ها با توجه به نظر مخاطبین دانشگاهی، می تواند زمینه ساز چالش سودمند خاستگاه طرفین از برقراری ارتباط سازنده در جهت بهبود آگاهی تلقی شو د و به طور منطقی برای بررسی عمیق تر موضوع ضمن محدود کردن عرصه پژوهش به بازنگری شمارگان منتشرشده چند مجله در سال 1385 و چگونگی بازخورد مطالب آن ها نزد مخاطبین جامعه عکاسی دانشگاه هنر از طریق نظرسنجی، به مباحث نظری همچون نقد توجه بیشتری مبذول شد. سوای نحوه تامل برانگیز ارایه پاسخ ها (برخی ظرف چند دقیقه و برخی ظرف چند روز پرسشنامه را پر نمودند)، بیشترین آرای به دست آمده به ترتیب به: نبود نقد سازنده به روند عکاسی معاصر در کشور در نشریه های موردبررسی و به طرح دیدگاه ها به عنوان مهم ترین بحث برای بهبود آگاهی نظری عکاسان دلالت می کرد. بر اساس نمایه پاسخ های گروه هدف به محورهای: ساختار کلی و جهت مندی، مقوله بندی کارآمد موضوعات و طرح مباحث نظری کارآمد درباره مجله ها، به ترتیب؛ فصل نامه های حرفه هنرمند و عکسنامه از اقبال بیشتری برخوردار بودند، در کنار این نتایج می بایست به موضوع (پاسخ) متناقض نمای برخی اعضای گروه هدف به پرسشنامه ها اشاره کرد که خود چالش دیگر رهیافت این بررسی است. درنهایت ارتباط و هم اندیشی دوره ای دست اندرکاران مجله ها و مخاطبین دانشگاهی آن همانند طرح جستارهایی ازاین دست می تواند به ترسیم ساختاری متناسب با ضرورت های اکنون جامعه عکاسی در مسیر بهبود آگاهی یاری رساند.
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.