به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه « ترکیه » در نشریات گروه « تاریخ »

تکرار جستجوی کلیدواژه «ترکیه» در نشریات گروه «علوم انسانی»
  • روزبه پیری*

    قتل و عام 150 هزار قشقایی در زمان اشغال ایران توسط متفقین می‍توانست ایل قشقایی را از صحنه روزگار محو کند و نام قشقایی را در لابه لای صفحات تاریخ قرار دهد. زمان به سرعت می گذشت، هواپیماهای نظامی پر مواد منفجره بود و قوای مسلح به فرماندهی سپهبد جهانبانی برای محاصره قشقایی ها آماده بودند. لحظه ای درنگ کافی بود تا سرنوشت یکی از طوایف ترک دگرگون شود. جمال حسنو تارای برای جلوگیری از کشتار، به سفیر انگلیس در تهران پیشنهاد می دهد ما قشقایی ها را می توانیم در سرزمین ترکیه اسکان دهیم. اما بنا به دلایلی این پیشنهاد منتفی شده و حمله نظامی در دستور کار قرار میگیرد. سفیر ترکیه بواسطه روابط صمیمی که با سپهبد جهانبانی و برخی مقامات داشت و همچنین متقاعد کردن خسروخان قشقایی جهت سازش با سفیر انگلیس مانع به وقوع پیوستن این فاجعه عظیم شد.  سفیر ترکیه در سال 1963 خاطرات خود را تحت عنوان "برگی پنهان از تاریخ معاصر" در روزنامه جمهوریت به رشته تحریر در آورده است. آنچه را که در پیش رو خواهید خواند برگی ناشناخته ای از تاریخ قشقایی و البته شرح مختصر وضیعت سیاسی ایران سال 1943 است.

    کلید واژگان: فشفایی, جنگ جهانی دوم, ایران, ترکیه}
    Rouzbeh Piri *

    The massacre of 150,000 Qashqai’s during the occupation of Iran by the Allies would have erased the Qashqai clan from the scene of the times and put the Qashqai name on the pages of history. Time was passing quickly; military planes were full of explosives and the armed forces under the command of Marshal Jahanbani were ready to encircle the Qashqai’s. A moment of delay was enough to change the fate of one of the Turkish clans. To prevent the massacre, Jamal Hassanu Tarai suggested to the British ambassador in Tehran that we can settle the Qashqai’s in Turkey. But for some reason, this proposal was rejected, and a military attack was put on the agenda. The Turkish ambassador prevented this huge tragedy from happening due to his close relations with Marshal Jahanbani and some officials, as well as persuading Khosro Khan Qashqai to compromise with the British ambassador. In 1963, the Turkish ambassador wrote his memoirs under the title "Hidden Leaf of Contemporary History" in Cumhuriyet newspaper. What you will read ahead is an unknown page of Qashqai history and of course a brief description of the political situation in Iran in 1943. İranın müttəfiqlər tərəfindən işğalı zamanı 150 min qaşqayın qətlə yetirilməsi Qaşqay tayfasını zamanın səhnəsindən silib, Qaşqay adını tarix səhifələrinə yazdıra bilərdi. Vaxt sürətlə keçdi, hərbi təyyarələr partlayıcılarla dolu idi və general-leytenant Cahanbaninin komandanlığı altında olan silahlı qüvvələr qaşqayları mühasirəyə almağa hazır idi. Bir anlıq gecikmə türk tayfalarının birinin taleyini dəyişməyə kifayət edə bildi. Qətliamın qarşısını almaq üçün Camal Husnu Tarai İngiltərənin Tehrandakı səfirinə təklif etdi ki, biz qaşqayları Türkiyədə məskunlaşdıra bilərik. Amma bəzi səbəblərdən bu təklif rədd edildi və hərbi hücum gündəmə gətirildi. Türkiyə səfiri general-leytenant Cahanbani və bəzi məmurlarla yaxın münasibətləri, habelə Xosrov Xan Qaşqayı Britaniya səfiri ilə güzəştə getməyə razı salması sayəsində bu böyük faciənin qarşısını aldı. Türkiyə səfiri 1963-cü ildə “Cümhuriyyət” qəzetində “Yaxın tarixdən gizli qalmış bir yarpaq” adı ilə xatirələrini yazıb. Qarşıda oxuyacağınız yazı Qaşqay tarixinin naməlum səhifəsi və təbii ki, 1943-cü ildə İrandakı siyasi vəziyyətin qısa təsviridir.

    Keywords: Qashqai, Turkish Ambassador, World War II, Massacre, Khosro Khan Qashqai}
  • مجید رادفر*، حمید رنجبر، محمدتقی امامی خوئی

    خیزش کردهای ترکیه علیه دولت این کشور در نیمه اول دهه 1300ش. به یک بحران خطرناک برای دولت ترکیه تبدیل شد و دولت ترکیه در راستای سرکوب کامل شورشیان، تلاش های بسیاری کرد. آتاتورک که برای پیشبرد تفکرات غربی خود، احتیاج به آرامش و از بین بردن هرگونه مدعی داشت، با تفکر پان ترکیسم دست به سرکوب کردها زد و همراهی و همکاری دولت ایران را به دلیل همسایگی و وجود کردها در ایران به دست آورد. شورش کردها امنیت و تمامیت ارضی ایران را به دلیل هم مرز بودن با ترکیه در معرض تهدید قرار می داد و بر اختلافات ارضی بین ایران و ترکیه تاثیر می گذاشت. این پژوهش با استفاده از روش توصیفی-تحلیلی در پی پاسخ به این پرسش هاست: دلایل شکل گیری خیزش کردهای ترکیه چه بود؟ شورش کردهای ترکیه چه تاثیری بر روابط تهران- آنکارا داشته است؟ در بررسی تاریخ روابط ایران و ترکیه متوجه می گردیم که این دو کشور تحت تاثیر فرایند اصلاحات جهانی از یک سو و نیز حضور دو قدرت بزرگ انگلیس و روسیه در منطقه، در کل اوضاع داخلی و خارجی مشابهی را تجربه می کردند و در مواردی از اوضاع یکدیگر متاثر بودند؛ به ویژه تاثیرپذیری ایران از روند تحولات و اصلاحات در ترکیه به تبع متاثر شدن برخی مقامات ایرانی در زمان پهلوی از این روند، در شکل گیری روابط فیمابین نقش قابل توجهی داشت.

    کلید واژگان: ایران, ترکیه, تهران, آنکارا, پهلوی, آتاتورک, روابط, اختلافات مرزی, خیزش کردها, واکاوی علل}
    Majid Radfar *, Hamid Ranjbar, Mohammad Taghi Emami Khoei

    The uprising of Turkish Kurds against the government of this country in the first half of the 1920s turned into a dangerous crisis for the Turkish government, and the Turkish government made many efforts to completely suppress the rebels. Atatürk, who needed to calm down and eliminate any claimant in order to promote his Western ideas, started suppressing the Kurds with the idea of pan-Turkism and gained the support and cooperation of the Iranian government due to the neighborhood and the presence of the Kurds in Iran. The Kurdish rebellion threatened the security and territorial integrity of Iran due to its border with Turkey and affected the territorial disputes between Iran and Turkey. This study seeks to answer these questions using the descriptive-analytical method What were the causes of the Kurdish uprising in Turkey? What effect has the Kurdish rebellion of Turkey had on Tehran-Ankara relations? In examining the history of Iran-Turkey relations, it is found that these two countries, under the influence of the global reform process on the one hand, as well as the presence of two great powers, England and Russia, in the region, were experiencing similar domestic and foreign situations and were influenced by each other's situations in some cases. In particular, the impressionability of Iran from the process of transformations and reforms in Turkey, due to the influence of some Iranian officials during Pahlavi's period on this process, played a significant role in forming relations between Iran and Turkey.

    Keywords: Iran, Turkey, Tehran, Ankara, Pahlavi, Atatürk, Relations, Border Disputes, Kurdish Uprising, Cause Analysis}
  • علی کالیراد*
    پس از استیلای ارتش سرخ بر جمهوری آذربایجان در 1920م/ 1299ش، شمار زیادی از عناصر سیاسی و نظامی آن سرزمین به ایران پناهنده شدند. موضوع پیش گفته تاکنون در پژوهش ها چندان موردتوجه قرار نگرفته و بیشتر به حضور و فعالیت مهاجران آذربایجانی در ترکیه و اروپا پرداخته شده است. پرسش اصلی مقاله حاضر، چگونگی مناسبات جامعه مهاجران آذربایجانی، مشخصا پناهندگان سیاسی، با دولت ایران در دهه های 19401920/ 13201300 و ظرفیت ها و موانع همکاری دو طرف بوده است که تلاش شد با بهره گیری از منابع دست اول و پژوهش ها، عموما به زبان های بیگانه، ابعاد مختلف آن بررسی شود. با توجه به برخورد مناسب ایرانیان با مهاجران، وجود پیوندهای عمیق تاریخی و اجتماعی، مقاومت ایران در برابر استرداد پناهندگان، به کارگیری مهاجران در دوایر کشوری و لشکری ایران و همچنین شرایط مغشوش ترکیه در آن مقطع، که جملگی حاکی از اهمیت ایران در فرایند مهاجرت آذربایجانیان قفقاز پس از غلبه بلشویک ها بودند، زمینه های چشمگیر همکاری وجود داشت؛ اما عواملی چند بر حیات سیاسی جامعه مهاجران آذربایجانی در ایران سایه انداختند و مانع شکل گیری همکاری میان جامعه مهاجران و دولت میزبان شدند که اهم آن ها عبارت بودند از رقابت های درونی، فعالیت های ضد کمونیستی دولت های خارجی، اقدامات ماموران اطلاعاتی شوروی، رویکرد امنیتی حکومت رضاشاه، اولویت سیاست خارجی ایران در تنش زدایی با اتحاد شوروی و ترکیه، خاطره مناسبات پر فراز و نشیب تهران و باکو در سال های 1918 تا 1920 و غلبه گفتمان ترک گرایانه بر محافل سیاسی آذربایجانی، خصوصا بین مساواتیان. پس از جنگ جهانی دوم، تحولات بین المللی بر پیچیدگی مسیله مهاجران آذربایجانی و موانع همکاری شان با دولت ایران افزود.
    کلید واژگان: مهاجران آذربایجانی, جمهوری آذربایجان, ایران, حزب مساوات, اتحاد شوروی, ترکیه, لهستان}
    Ali Kalirad *
    In 1920, when the Red Army conquered the Republic of Azerbaijan, many political and military elements fled to Iran. The appropriate treatment of Iranians with immigrants, the Iranian government's resistance to the extradite of refugees, the employment of many immigrants in Iranian civil and military sections, as well as Turkey's chaotic conditions at that time, indicate the importance of Iran in the process of migration of Caucasian Azerbaijanis after the Bolshevik invasion. However, for various reasons, the aforementioned issue has not been paid much attention in the researches conducted so far, and the presence and activities of Azerbaijani immigrants in Turkey and Europe have been mostly discussed.During the decades of 1920-1940, the community of Azerbaijani émigrés in Iran was plagued by internal rivalries, anticommunist activities by foreign states, and Soviet intelligence penetration. In Iran, the Azerbaijani community's political life was heavily influenced by Reza Shah's government's security approach, the priority Iran placed on de-escalating tensions with Soviet Union and Turkey, the memories of ups and downs between Tehran and Baku between 1918 and 1920, as well as the Turkist discourse that dominates Azerbaijani political circles, especially among the Musavat party. In the aftermath of the Second World War, developments complicated the issue of Azerbaijani émigrés and the obstacles to their cooperation with Iranian authorities.
    Keywords: Azerbaijani émigrés, Republic of Azerbaijan, Iran, Musavat Party, Soviet Union, Turkey, Poland}
  • محمد شن*
    از اواخر قرن 18م. و پس از آن با ورود امپراتوری عثمانی به عصر تنظیمات، در کنار اجرای اصلاحات در ابعاد مختلف سیاسی، فرهنگی، نظامی و اقتصادی، مباحثات زیادی نیز درباره این اصلاحات انجام شد. از جمله مناقشه برانگیزترین این اصلاحات، مسئله اصلاح یا تغییر الفبا بود که بحث بر سر آن تا اکنون نیز ادامه دارد. پژوهش حاضر با بررسی سیر تغییر الفبا در ترکیه از اواخر عصر عثمانی تا اوایل جمهوریت، به دنبال آن است تا ضمن ارائه تاریخچه این بحث، عوامل مهم و تاثیرگذار تغییر الفبا در ترکیه را مشخص نماید. بر اساس این پژوهش، نخبگان عثمانی از اواسط قرن 19م. به لزوم تغییر الفبا پی برده و همواره مباحثاتی درباره آن در جریان بود. با الغای سلطنت عثمانی و تاسیس جمهموری ترکیه، بحث تغییر الفبا بیش از پیش مورد توجه قرار گرفته و مشخصا از سوی رئیس جمهور ترکیه پیگیری شد و در تاریخ 1 نوامبر 1928 با تصویب «قانون درباره قبول و تطبیق حروف ترکی» انقلاب حرف در ترکیه به وقوع پیوست.
    کلید واژگان: اصلاحات, تغییر الفبا, ترکیه, عثمانی, آتاترک}
    Mohammad Sen *
    From the end of the 18th century and then with the Ottoman Empire's entry into the Tanzimat era, reforms took place in the political, cultural, military, and economic spheres. As a result, many debates about these reforms emerged. Among the most controversial of these debates was the question of reforming or changing the alphabet, which the debate continues so far. The current study by examining the course of the alphabet change in Turkey from the end of the Ottoman times to the beginning of the Republic seeks to identify the critical and influential factors of the alphabet change in Turkey and reveal the historical process of this issue. According to this research, the Ottoman elites from the middle of the 19th century realized the need to change the alphabet and many debates occurred about the alphabet. With the abolition of the Ottoman Empire and the establishment of the Republic of Turkey, the issue of changing or reforming the alphabet has received more attention and was personally pursued by himself Ataturk, president of the newly established Republic of Turkey. And on 1 November 1928 with the passing of the “ Law on the Adoption and Implementation of the Turkish Alphabet “ the Alphabetic revolution took place.
    Keywords: Reform, Alphabet, Turkiye, Ottoman Empire, Ataturk}
  • تحلیل مقایسه ای فرایند اصلاحات فرهنگی در افغانستان و ترکیه (دوره امان الله و آتاترک)
    محمدحسن مهدوی*

    نوشتار حاضر به تحلیل و بررسی پدیده مهم اصلاحات فرهنگی در تاریخ معاصر جهان اسلام پرداخته که علی رغم شباهت های زیاد با سرنوشت کاملا متفاوت مواجه شدند. در بررسی اصلاحات فرهنگی در افغانستان و ترکیه تاحدودی دانسته می شود که شباهت های زیادی در روند اصلاحات فرهنگی دوکشور وجود دارد؛ ضرورت یکسان تغییرفرهنگی، هدف واحد و داشتن الگوی واحد از نمونه های تشابهات در اصلاحات فرهنگی زمان امان الله و آتاترک بحساب می آیند. با این وصف اما، این پدیده سر انجام کاملا متفاوتی داشته است؛ آتاترک با هدف مبارزه علیه سنت و پیوستن به مدرنیته غربی به توفیق نسبی در این زمینه نایل آمد، بر خلاف امان الله که در این راه با شکست کامل مواجه شد. نگاه به این مساله با روش توصیف و تحلیل مقایسه ای که در این نوشتار بدان پرداخته شده، نشان دهنده این است که علی رغم شباهت های ظاهری این پروژه، تفاوت های مهمی وجود داشت که امان الله خان بی توجه به آن می خواست پا به پای کمال آتاترک حرکت نماید و به همین دلیل نتوانست توفیقی حاصل نماید. تغییرات فرهنگی جامعه بدون در نظرداشت قضاوت های ارزشی خوب یا بد بودن، نیازمند متغیرات و زمینه های است که بدون توجه به آن هیچ تحولی ماندگاری صورت نخواهد گرفت. و این می تواند در تحلیل وضعیت حال و آینده افغانستان نیز موثر باشد.

    کلید واژگان: اصلاحات فرهنگی, افغانستان, ترکیه, امان الله, آتاترک}
    Comparative analysis of the process of cultural reforms in Afghanistan and Turkey
    Mohammad Hasan Mahdavi *

    Translation typesText translationSource text1,119 / 5,000Translation resultsThe present article analyzes and examines the important phenomenon of cultural reforms in the contemporary history of the Islamic world, which, despite many similarities, faced completely different fates. In the study of cultural reforms in Afghanistan and Turkey, it is known to some extent that there are many similarities in the process of cultural reforms in the two countries; The same necessity of cultural change, a single goal and having a single model are examples of similarities in the cultural reforms of the time of Amanullah and Atatürk. However, this phenomenon had a completely different purpose; With the aim of fighting against tradition and joining western modernity, Atatürk achieved relative success in this field, unlike Amanullah who faced complete failure in this way. Looking at this issue with the method of description and comparative analysis discussed in this article shows that despite the apparent similarities of this project, there were important differences that Amanullah Khan wanted to follow Kemal Atatürk without paying attention to. And because of this, he could not succeed. The cultural changes of the society without taking into consideration the value judgments of being good or bad, require variables and contexts, without paying attention to them, no lasting transformation will take place. And this can be effective in analyzing the current and future situation of Afghanistan.More about this source textSource text required for additional translation informationSend feedbackSide panels

    Keywords: Cultural reforms, Afghanistan, Turkey, Amanullah, Atatürk}
  • عباس پناهی*، مجید کریمی

     قرارداد مهم قارص که در تاریخ 24 مهر 1300/ 13 اکتبر 1921بین دولت های وقت ترکیه، شوروی، ارمنستان، آذربایجان و گرجستان به امضا رسید، منجر به واگذاری نخجوان به جمهوری آذربایجان شد. ارامنه تلاش های زیادی جهت حفظ نخجوان انجام دادند، اما همه کوشش های آنها به دلیل داشتن رقبای نیرومندی چون شوروی و ترکیه ناکام ماند. در نتیجه پیمان قارص نه تنها واحد سیاسی جدیدی را پهنه قفقاز ایجاد کرد، بلکه از منظر ژیوپلتیک نیز موجب شکل گیری جغرافیای سیاسی جدیدی در شمال غربی ایران شد. هدف اصلی پژوهش آن است تا نشان دهد که چگونه توالی رویدادهای سال های آغازین جنگ جهانی در شکل گیری واحد سیاسی نخجوان تاثیر گذاشته است. روش پژوهش در این تحقیق مبتنی بر روش تاریخی و به شیوه توصیفی تحلیلی بر پایه یافته ها و داده های کتابخانه ای است. براساس موضوع پژوهش، این پرسش مطرح می شود؛ جنگ جهانی اول چه تاثیری بر تحولات سیاسی نخجوان از قرارداد باتوم تا قرارداد قارص داشت؟ یافته های پژوهش نشان می دهد منافع مشترک دولت نوپای شوروی و ترکیه باوجوداین که هر دو کشور در ضعف سیاسی و نظامی ناشی از پیامدهای جنگ جهانی اول بودند، اما برای نفوذ در قفقاز جنوبی با واگذاری نخجوان به جمهوری آذربایجان زمینه های نفوذ بعدی را برای خود فراهم کردند.

    کلید واژگان: ایران, ارمنستان, نخجوان, ترکیه, جمهوری آذربایجان, جنگ جهانی اول, قرارداد قارص}
    Abbas Panahi *, Majid Karimi

    The important Treaty of Kars, signed between the governments of Turkey, the Soviet Union, Armenia, Azerbaijan, and Georgia on October 13, 1921, led to the transfer of Nakhjavan to the Republic of Azerbaijan. After the First World War, the Armenians first took political-military steps to annex Nakhjavan to the fledgling Republic of Armenia. However, all their efforts failed due to the presence of strong rivals such as the Soviet Union and Turkey. As a result, the Treaty of Kars not only created a new political unit in the Caucasus, but also from a geopolitical point of view, led to the formation of a new political geography in northwestern Iran. The present descriptive-analytical study, using a historical method based on library and archival documents, mainly aimed to show how the sequence of the events of the early years of World War I influenced the formation of the political unit of Nakhjavan. Therefore, this study concerns the possible impact of the First World War on the political developments in Nakhjavan, from the Batum treaty to the Kars treaty. Although Soviet and Turkish governments were politically and militarily weak due to the consequences of the First World War, the research findings show that the common interests of both fledgling countries paved the way for starting their influence in South Caucasus by handing over Nakhjavan to the Republic of Azerbaijan to keep their further control of the region.

    Keywords: Iran, Armenia, Nakhjavan, Turkey, Republic of Azerbaijan, World War I, Treaty of Kars}
  • حامد کاظمی، عابد اکبری، شهرام پیرانی

    جمهوری اسلامی ایران و ترکیه به عنوان دو قدرت منطقه ای، از دیرباز به عنوان دو رقیب اصلی در خاورمیانه شناخته شده اند. در طی سال های اخیر روابط ایران و ترکیه همواره آمیخته ای از تعامل و رقابت بوده است. در این میان، یکی از مسایلی که در سال های اخیر به نحوی نمایانگر بعد رقابتی میان جمهوری اسلامی ایران و ترکیه بود، عراق و تحولات سیاسی در این کشور است. در جریان تحولات سیاسی عراق، جمهوری اسلامی ایران و ترکیه در بسیاری از موارد رفتار متناقضی را در قبال تحولات سیاسی این کشور در پیش گرفتند. از همین رو، هدف این نوشتار حاضر، تبیین راهبردهای جمهوری اسلامی ایران و ترکیه در قبال کشور عراق و تحولات سیاسی این کشور در دوران پسا صدام می باشد. در این راستا، نویسنده با استفاده از روش توصیفی – تحلیلی و با رویکردی مقایسه ای، به دنبال پاسخ گویی به این پرسش اساسی بوده است که جمهوری اسلامی ایران و ترکیه چه رویکردی را در قبال تحولات سیاسی عراق اتخاذ کرده اند؟ فرصیه ای که در پاسخ به این پرسش مطرح می شود این است که ترکیه سعی کرده است تا با حمایت از گروه های عرب سنی و کرد، موازنه را به نفع خویش تغییر دهد. جمهوری اسلامی ایران نیز تلاش کرده است تا با حمایت از گروه های شیعی و کرد، موازنه را به نفع خویش حفظ کند.

    کلید واژگان: عراق, سیاست خارجی, جمهوری اسلامی ایران, ترکیه, موازنه قوا}
    Hamed Kazemi, Abed Akbari, Shahram Pirani

    The Islamic Republic of Iran and Turkey, as two regional powers, have long been recognized as the two main rivals in the Middle East. In recent years, Iran-Turkey relations have always been a mixture of interaction and competition. Meanwhile, one of the issues that in recent years has somehow reflected the competitive dimension between the Islamic Republic of Iran and Turkey is Iraq and the political developments in this country. During the political developments in Iraq, the Islamic Republic of Iran and Turkey in many cases took a contradictory approach to the political developments in this country. Therefore, the purpose of this article is to explain the strategies of the Islamic Republic of Iran and Turkey towards Iraq and its political developments in the post-Saddam era. In this regard, the author, using a descriptive-analytical method and a comparative approach, has sought to answer the fundamental question of what approach the Islamic Republic of Iran and Turkey have taken to the political developments in Iraq? The opportunity to answer this question is that Turkey has tried to shift the balance in its favor by supporting Sunni and Kurdish Arab groups. The Islamic Republic of Iran has also tried to maintain the balance in its favor by supporting Shiite and Kurdish groups.

    Keywords: Iraq, foreign policy, Islamic Republic of Iran, Turkey, balance of power}
  • همت الله شمولی *، محمدعلی بصیری

    پیامدهای امنیتی حادثه بزرگ کشتار ارامنه که محققین از آن به عنوان نسل کشی یاد می کنند؛ دارای نتایج امنیتی تاثیرگذاری است. این موضوع برای ما ایرانیان ازآن جهت که ایران در همسایگی دولت های ارمنستان و ترکیه می باشد و از طرفی با هر دو کشور روابط حسنه و تاریخی دارد، دارای اهمیت زیادی است. لذا پی بردن به علل و ریشه های این رویداد با توجه به درخواست های طرفین برای رمزگشایی از این مسئله می تواند ابهامات را برطرف نماید. این در حالی است که به دلیل منافع سیاسی دولت ها، همچنان از حوادث دردناک و پر ابهام تاریخی است. سوال اصلی این پژوهش این است که نتایج و پیامدهای امنیتی تقابل ارامنه و عثمانی ها در سال 1915 م بر مرزهای جمهوری اسلامی ایران با ارمنستان و ترکیه چیست؟ در این حادثه نسل کشی سه گروه مخالف، موافق و بی طرف جهت گیری داشتند. بسیاری از موافقان نسل کشی این مسئله تاریخی را با هولوکاست علیه یهودیان هم درجه می دانند. با توجه به عدم جبران خسارت عاطفی و مادی دولت عثمانی و ترکیه امروزی و عدم قبول رخداد نسل کشی در این حادثه، این اتفاق تاثیر منفی بر روابط ارمنستان و ترکیه گذاشته است و ادامه تنش و خصومت در روابط این دو کشور می تواند عامل بروز ناامنی در مرزهای ایران، ارمنستان و ترکیه شود. در این نوشتار محققین به بررسی اهداف حکومت عثمانی در این حادثه و تشریح اهداف ملی گرایی، جغرافیایی، نظامی و مذهبی پرداخته تا به صورت مستند و علمی حکومت عثمانی را عامل اصلی مهاجرت اجباری و کشتار میلیون ها ارمنی معرفی نماید.

    کلید واژگان: مرز, امنیت, نسل کشی, ایران, ترکیه, ارمنستان}
    hematollah shamouli *, mohammad ali basiri

    The security consequences of Armenia  slaughter which is recalled as the term "genocide " by many  researchers, had influential security  consequences. This is very important for us as Iranians in the respect that Iran is in the neighborhood of Armenia and Turkey governments, also it has good relations with these countries. Thus realizing the causes and roots of this event remove the uncertainties regarding the requests from parties to decode the issue.However it still is viewed as one of the most ambiguous and painful historical disasters.The main question in this research is that what are the results and consequences of Osmani and Armenia  confrontation in 1915 over the boundaries of Iran with Armenia and Turkey? In this disaster of genocide there were three groups of  opponents,advocates and impartials. Most advocates of genocide believe that this historical event is on the same degree as the Holucust against Jewishs. With respect to the lack of material and emotional compensation for Osmani and today's Turkey and also rejecting the happening of genocide in this event,this has had a negative impact on the relationships between Turkey and Armenia and continuing the conflicts in these two countries relations can make the boundaries of Iran,Turkey and Armenia insecure. In this writing some  researchers have examined the objectives of Osmani government in this event and explained the nationalistic,geographical,military and religious porpuses to introduce Osmani government as the main element of compulsory migration and slaughtering millions of  Armenians in a scientific and documentary way.

    Keywords: boundary, security, genocide, Iran, Turkey, Armenia}
  • نصرالله پورمحمدی املشی، رضا محمدی، عسگر محمدی
    احساس نیاز زمامداران ایران و ترکیه برای«مدرن سازی» کشورهای خود طبق الگوی اروپایی تقریبا هم زمان بود. این فرآیند از نظر آنانبه دولت مقتدر متمرکز نیاز داشت و آتاتورک و رضاشاه نیز به سوی اقتدار و تمرکز پیش رفتند. تغییرات در هر دو کشور،آمرانه و از بالا به پایین بود. نوسازی فرهنگی با صبغه غربی در زبان، لباس، هنر و ادبیات، آموزش و پرورش و دانشگاه نمود یافت و در راه این تغییرات،روشنفکران هر دو ملت نقش اساسی داشتند. گسترش روابط سیاسی دوکشور، به تاثیرپذیری رضاشاه از اقدامات تجددگرایانه آتاتورک منجر شد. پرسش این است که عوامل و زمینه های مناسبات ایران و ترکیه در عصر پهلوی اول چه بود و برنامه های فرهنگی آتاتورک چه آثاری بر وضعیت ایران در عصر رضاشاه داشت؟ پژوهش حاضر بر اساس چارچوب مفهومی الگوی «تجدد آمرانه» تدوین شده است که رهبران ترکیه و ایران برای «مدرن سازی» از آن پیروی می کردند. در این مقاله، ضمن اشاره بهتغییرات فرهنگی در ایران و ترکیه، نقش رهبران سیاسی و روشن اندیشان دو ملت در ترویج افکار نوین و تغییرات حاصل از تحولات بررسی خواهد شد.
    کلید واژگان: ایران, ترکیه, رضاشاه, آتاتورک, تغییرات فرهنگی}
  • حسین زحمتکش*، محمد الغبان
    ترکیه از زمان سقوط امپراتوری عثمانی تا دهه پایانی قرن بیستم، سیاستی متفاوت با دوره گذشته درباره اقلیت های ترک تبار خارج از آناتولی اتخاذ کرده است. (تاریخچه) ازاین رو، عدول ترکیه از آن سیاست و انتخاب تعامل و تغافل با اقلیت های ترک تبار، از جمله ترکمن های عراق، ابهام انگیز است. (مساله) موضوعی که از دریچه علمی، موردتوجه جامعه پژوهشی قرار نگرفته است. (پیشینه) لذا، مقاله حاضر با این پرسش که، زمینه ها و موانع هم گرایی ترکمن عراق با ترکیه در چارچوب پان ترکیسم و سیاست های جدید منطقه ای ترکیه چیست مواجه است. (سوال) در چارچوب سیاست جدید، ترکیه سعی دارد تا با فرارفتن از کمالیسم و در چارچوب پان ترکیسم، توجه جدید بر پایه منافع ملی بازتعریف شده درباره ترکمن های عراق به عمل آورد. (فرضیه) غرض ارائه دو تصویر از ترکیه قدیم و جدید در برخورد با یک پدیده واحد بر اساس منافع متغیر ملی است. (هدف) این مقاله، با استفاده از روش تحلیلی- توصیفی داده های اسنادی و گردآوری شده از تحقیقات کتابخانه ای را مورد تجزیه وتحلیل قرار داده تا رد یا اثبات فرضیه و نیل به هدف را مورد سنجش قرار دهد. (روش) توجه نکردن متقابل ترک ها و ترکمن ها به هم در فضای جدید رویکرد ترکیه به پان ترکسیم، مهم ترین نکته این پژوهش است. (یافته)
    کلید واژگان: ترکمن, عراق, ترکیه, کمالیسم و پان ترکیسم}
    Husayn Zahmatkesh, Muhammad Al Ghabban
    Since the fall of Ottoman Empire to the end of 20th century; Turkey applied a different policy toward Turkish minorities who live abroad (Brief History). Thus, ignoring the mentioned policy by Turkish governments and applying mutual relations and ignorance policy with Turkish minorities, including Iraqi Turkmens, are ambiguous issues (Problem), which were not scientifically studied by researchers (Background). As a result the question of the current paper is: What are the background and obstacles of convergence between Iraqi Turkmens and Turkish government within the framework of Pan-Turkism and new regional policies of Turkey? (Question) Within the framework of new policies, Turkish government have tried to go beyond Kemalism, also new considerations were redefined based on national interests of Turkey on Iraqi Turkmens, within the framework of Pan-Turkism. (Hypothesis) The purpose of presenting two illustrations of old Turkey and new Turkey is facing a single phenomenon based on unstable national interests. (Purpose) The present paper has applied an analytical – descriptive method on documentary and collected data which are accumulate by library sources; all the information will be analyzed in order to reject or prove the hypothesis of the current paper. (Methodology) A mutual ignorance between Turkish government and Turkmens incurrent situation of Turkey’s policies toward Pan-Turkism is the main finding of the paper. (Finding)
    Keywords: Turkmens, Iraq, Turkey, Kemalism, Pan, Turkism}
  • احمد موثقی گیلانی*، امین اعتمادی فر
    ترکیه و ایران دو کشور مهم مسلمان و همسایه به شمار می آیند ولی اسلام گرایی، در این دو کشور، از آغاز تاکنون متفاوت بوده است. (تاریخچه) همین تفاوت ها، ابهامات زیادی را در فهم عمیق اسلام گرایی مدرن پدید می آورد. (مساله) موضوعی که کم تر موردتوجه پژوهش گران قرار گرفته است. (پیشینه) در ایران حکومتی اسلامی قدرت را در دست دارد. این حکومت، اسلام را برنامه ای کامل و جامع برای تمام ابعاد زندگی انسان تلقی می کند. درحالی که ترکیه دارای حکومتی سکولار است و نیروهای اسلام گرا، گرچه بر هویت و ارزش های اسلامی تاکید دارند ولی به نظر می رسد به نوعی با حکومت سکولار کنار آمده اند. پرسش اصلی در این مقاله به تبیین و توضیح این تفاوت باز می گردد. (پرسش) برخی زمینه های تاریخی و اجتماعی اسلام گرایی در دو کشور را در توضیح این تفاوت ها می دانیم. (فرضیه) مقصود این مقاله در راستای انجام مطالعات مقایسه ای میان این دو کشور تعریف می شود. (هدف) نیل به این هدف، به کمک روش توصیفی- تحلیلی و با استفاده از منابع کتابخانه ای موجود دنبال می شود. (روش) به باور ما، در ترکیه نوع خاص اسلام عرفانی و در ایران اسلام فقهی موجب به قدرت رسیدن یک حکومت اسلامی گردیده است. (یافته)
    کلید واژگان: ایران, ترکیه, اسلام گرایی, تکثرگرایی, روحانیون و شریعت}
    Ahmad Mutheqi Gilani *, Amin Etemadi Far
    Iran and Turkey are regarded as two Muslim neighbor countries which had their different approaches toward Islamism from the beginning (Brief History). These differences have built huge ambiguities in deep understanding of modern Islamism (Problem), which were enormously ignored by most of the researchers (Background). An Islamic government is in control of country in Iran. Such government considers Islam as a religion with comprehensive plans for all the aspects of life. On the other hand, Turkey has a secular government while Islamists are coping with secular government despite emphasizing on Islamic values and identity. As a result, the main question of current paper is: Explaining and illustrating these differences between Islamism in Iran and Turkey (Question). Background historical and social aspects of Islamism in these countries are the main reasons behind these dissimilarities (Hypothesis). The purpose of the present paper is carrying out a comparative study on both these countries (Purpose), which is done by a descriptive – analytical method along with library research (Methodology). We believe a special mystic Islam in Turkey and a jurisprudential Islam in Iran led to Islamic government in each of these countries.
    Keywords: Iran, Turkey, Islamism, Pluralism, Clergymen, Sharia}
  • تورگوت آتام*، محمدحسن مهدوی
    ترکیه در دوره معاصر، تغییرات زیادی را پشت سر گذاشته و کم تر کشوری دچار این تغییرات شده است. زمانی این کشور سکان دار مرجعیت سیاسی و دینی بخش وسیعی از دنیای اسلام بود. زمانی دیگر، پیش تاز سکولاریسم در کشورهای اسلامی گردید. (تاریخچه) درک چنین تحولی، نیازمند حل ابهامات گسترده در این زمینه است؛ (مساله) که مولود عدم تلاش جدی علمی در زدودن آن است. (پیشینه) این نوشتار در راستای برطرف سازی بخشی از این ابهامات در پی پاسخ به این پرسش است: تحول دینی- اجتماعی در ترکیه عصر مصطفی کمال آتاتورک از چه فرایند و برایندی برخوردار است؟(سوال) هدف اصلی مصطفی کمال، رسیدن به تمدن و فرهنگ مدرن غربی بود؛ لذا هر آنچه که مانع بر سر راه این هدف محسوب می شد مورد تغییر و تحول قرار گرفت. (فرضیه) این مقاله در پی آن است که بگوید: مصطفی کمال اگرچه نتوانست در اصل اعتقادات و باورهای مردم خللی ایجاد کند، اما موفق شد فاصله برگشت ناپذیری با گذشته سنتی مردم به وجود آورد. (هدف) دسترسی به چنین هدفی، با مطالعه اسنادی و به روش تحلیلی میسر است. (روش) از اقدامات آتاترک می توان دریافت که هیچ تغییری بدون رضایت مندی مردم به تمدن نمی انجامد. (یافته)
    کلید واژگان: اصلاحات, عثمانی, ترکیه, آتاترک, خلافت و دین}
    Turgut Atam*, Muhammad Hasan Mahdavi
    Turkey is among the few countries which have faced a number of changes in contemporary era. Back then Turkey was the leading country in political and religious leadership of majority part of Islamic World. Then it became the pioneer country with secular system among Islamic nations (Brief History). Understanding such changes, need resolving numerous ambiguities on this issue (Problem) which is caused by lack of serious scientific efforts in this area by researchers (Background). In order to resolve such ambiguities, the present paper tried to answer the raised question: What were the process and consequences of political and cultural changes in Turkey in Mustafa Kamal Ataturk’s time? (Question) Achieving a modern and western civilization and culture were purposes of Mustafa Kamal; therefore, any obstacles on his way was changed and altered by him (Hypothesis). The present paper tries to say: Although Mustafa Kamal Ataturk was not able to change the principal beliefs and theology of people, he managed to make a irreversible distance with traditions of society (Goal). Achieving such purpose is possible through a library study and an analytical approach (Methodology). Considering the actions of Ataturk we can conclude, no change will lead to civilization without people’s consensus (Finding).
    Keywords: Reforms, Ottomans, Turkey, Ataturk, Caliphate, Religion}
  • حسین رضانژاد*
    در سال 1923م. با فروپاشی و تجزیه امپراتوری عثمانی به دولت های کوچکتر، کشور ترکیه امروزی شکل گرفت. آغاز دوران سلطنت پهلوی در ایران و حکومت کمال آتاتورک در کشور جدید ترکیه، این دو کشور را در فرآیند نظم جهانی دوشادوش یکدیگر قرار داد. در این مقطع، یکی از نقاط برخورد میان ایران و ترکیه که ریشه در حوادث اواخر قرن نوزدهم داشت، مساله کردها و شورش آنان در مناطق شرق و جنوب شرق ترکیه بود. این پژوهش با روش توصیفی- تحلیلی در پی پاسخ به این پرسش هاست: چه عوامل منطقه ای و داخلی سبب حضور گروه های معارض کرد در روابط دوجانبه شد؟ ماهیت نقش این گروه ها چه بود؟ و ورود آنها به عرصه روابط دوجانبه چه تاثیری بر مناسبات دو کشور داشت؟ در واقع، مساله گروه های معارض کرد، معلول تیرگی روابط دو کشور بود و نه علت آن؛ به ویژه به سبب مشخص نبودن حدود و مرزها در روابط دوجانبه، گروه های مذکور در نقش ابزار فشار ظاهر می شدند: هرگاه مناسبات دو کشور رو به وخامت می رفت، نقش گروه های معارض گسترش می یافت و بر عکس هرگاه از سطح تشنج در روابط کاسته می شد، نقش گروه های معارض نیز رنگ می باخت.
    کلید واژگان: ایران, ترکیه, پهلوی اول, کردها, گروه های معارض}
  • غلامعلی پاشازاده
    از زمان تدوین قانون اساسی مشروطه اول عثمانی در سال 1875م/ 1293ق بحث ها و اظهار نظر های گوناگونی درباره آن پدید آمد و توجه اندیشمندان و محققان به آن جلب شد. جلال نوری، یکی از اندیشمندان عثمانی در اواخر قرن نوزده و اوایل قرن بیستم از افراد صاحب نامی بود که به قانون اساسی مشروطه اول عثمانی توجه کرد. او با تامل در محتوای قانون اساسی، کاستی ها و نقاط قوت آن را یادآور شد و کارکرد آن را در ترقی جامعه عثمانی نقد کرد. نحوه رویکرد جلال نوری به قانون اساسی مشروطه اول، مساله ای است که در تحقیق حاضر بررسی می شود و با روش توصیفی و تحلیلی و با استفاده از آثار نویسنده و منابع تاریخی آن زمان، به این پرسش پاسخ داده می شود که جلال نوری چه نقشی برای قانون اساسی مشروطه اول عثمانی در ترقی آن جامعه قائل می شد؟
    کلید واژگان: جلال نوری, قانون اساسی مشروطه اول عثمانی, خلافت عثمانی, ترقی, ترکیه}
    Qolam Ali Pashazadeh
    The writing of the first constitution in 1875 (A. D) and 1093 (After Hijrah) led to different arguments and suggestions, and then this issue was followed by the attraction of attention of scholars and researchers. Jalal Nuri, one of the Othman philosophers at the end of 19th century and the beginning of 02th century, was an eminent individual who looked upon the first Othman constitution, reflected in the content of constitution, reminded its shortcomings and virtues and criticized its function in the promotion of Othman community.Jalal Nuri’s approach towards the first constitution is the issue investigated in the present article and through a descriptive -analytical method, the works of the author as well as the historical sources of that time; it will be answered to the question related to the kind of function considered by Jalal Nuri for the first Othman constitution.
    Keywords: Jalal Nuri, the first Othman constitution, Othman caliphate, promotion, Turkey}
  • علی اشرف مجتهد شبستری، سحر وحدتی حسینیان
    در بررسی روابط متقابل ایران و ترکیه، درک صحیح از تاریخ تمدن، عقاید دینی و مذهبی یکدیگر و نیز گسترش روابط از موضوعات حائز اهمیت است. چه بسا حوزه ادب و فرهنگ و هنر بهترین راه ورود به این مقوله باشد. صرف نظر از اینکه در عرصه فرهنگ استدلال قیاسی حاکم باشد یا استقرایی، برای ما که فقط قرار است در گوشه ای از تاریخ زندگی کنیم در حالی که پیشینه ای از اسلاف به ارث برده و آینده ای را نیز برای اخلاف به یادگار خواهیم گذاشت، بررسی زندگی نام آوران که خود عامل این تاثرات و تحکیم روابطند و نقشی موثر در پیشرفت فرهنگ هر دو سرزمین داشته اند بسیار سودمند است و به سوی حقایق تاریخ سوق مان خواهد داد. زیرا تاریخ به تعبیر هرودت تلاشی است برای حفظ اسناد و اعمال بزرگمردان از فراموشی زمان و ضعف حافظه. راهی که برای بررسی این روابط در اینجا انتخاب شده است، بررسی تاریخ زندگی چهره های تاثیرگذار است که در مقاله حاضر زندگی اولین و ثمین باغچه بان مورد بررسی قرار می گیرد. امید آنکه روزی فرا رسد که محققان ترک و ایرانی با همکاری یکدیگر زندگ ینامه این بزرگان را به عنوان چهره های تاثیرگذار در روابط هر دو سرزمین ارائه دهند که بی شک برای نسل آتی گنجینه ای ماندگار خواهد بود.
    کلید واژگان: ایران, ترکیه, روابط فرهنگی, چهره های تاثیر گذار}
    Ali Ashraf Mojtahed E. Shabestari, Sahar Vahdati Hosseinian
    Studying the mutual relations between Iran and Turkey is of great importance specifically with regard to their geopolitical position and regional status, cultural and religious commonalities, values and similar lifestyle, understanding of each other’s civilization, history, religion and promoting societal relations between the countries. Literature, culture and art are perhaps the perfect entrance for studying the issue. As Herodotus once said; history is an attempt at preserving the documents and deeds of great people to save them from oblivion and for that reason the article seeks to study the lives of influential people who have been important in the consolidation and promotion of mutual ties and will provide us with the opportunity to unveil the truth of history. With that background in mind, the authors have assessed the biographies and historical accounts related to the influential figures. However, given the need for brevity in writing and limited time, the biographies mentioned in this article (Evelyn and Samin Baghtcheban) have been reduced to their brief account on the historical circumstances of their time, their ideas and commentaries. The hope remains that there will come a day when Iranian and Turk researcher work on common grounds and compile the biographies of these figures who are influential persons in the two countries’ mutual relations and present them in elegant volumes which will be an enduring treasure for future generation.
    Keywords: Cultural Relations, Iran, Turkey, Evelyn Baghtcheban, Samin Baghtcheban}
  • علی کالیراد
    ایران و عثمانی پس از پایان جنگ جهانی اول با مجموعه ای از مشکلات داخلی و تهدیدات خارجی دست به گریبان بودند. تصمیم قدرت های بین المللی برای باز تعریف نقشه سیاسی خاورمیانه و تلاش نمایندگان گروه های قومی و مذهبی بی دولت برای بهره گیری از این فرصت، حکومت های ایران و عثمانی را با چالش هایی جدی مواجه ساخت. شمال غربی ایران و شرق آناطولی از جمله عرصه های بروز این چالش بود. با تحکیم موقعیت ملی گرایان ترک در آناطولی، دولتمردان ایران و در راس آنها احمد قوام درصدد تعامل با حکومت آنکارا برآمدند. در برهه سرنوشت ساز سال های 1925- 1919 م. که به استقرار حکومت های جدید در ایران و ترکیه انجامید، روابط تهران و آنکارا متاثر از مساله کرد و همچنین نگرانی ایران از تبلیغات پان ترکیستی در ایالت آذربایجان بود. مناسبات ایران و ترکیه در دوران نخست وزیری رضاخان و سپس در دوران سلطنت او نیز همچنان متاثر از این مسائل باقی ماند.
    کلید واژگان: ایران, ترکیه, مناسبات سیاسی}
    Ali Kalirad
    After the First World War, Iran and the Ottomans were afflicted with vast internal problems and external threats. International great powers’ intentions of redefining the political map of the Middle East, and the attempts of the ethnic and religious groups who didn’t have independent states of their own to take advantage of this opportunity, posed serious challenges to Iran and the Ottomans. The mains burgeoning stage of these challenges were the Northwest Iran and East Anatolia. With Turk nationalist consolidating their position in the Anatolia, Iranian statesmen, headed by Ahmad Qavam, sought to interact with the Ankara government. During the fateful era of 1919 to 1925 which witnessed the establishment of new political systems in Iran and Turkey, the Kurd issues and Iran’s concern over pan Turk activities in Azerbaijan State were the main influential factor in mutual relation. These issues persisted through the time when Reza Khan was the prime minister and into his monarchy.
    Keywords: Iran, Turkey, Political Relations, Kurds}
  • بهروز مختاری، حمیدرضا منتظری
    مقاله حاضر به بررسی روابط دو سویه ایران و جمهوری ترکیه در ادوار تاریخی مختلف می پردازد. بحث اصلی این است که ایران و ترکیه دو بازیگر مهم منطقه ای با نقش ها و درجه تاثیرگذاری متفاوت، اما مکمل یکدیگر در منطقه خاورمیانه هستند که در گذر تحولات تاریخی بر پایه های قدرت و نفوذ آن ها در منطقه افزوده شده است. البته روابط ایران و ترکیه همراه با تغییراتی که در دوران معاصر در جغرافیای سیاسی خاورمیانه ایجاد شد، با فراز و فرودهای گوناگونی مواجه بوده است.
    می توان اذعان کرد که روابط ایران و ترکیه، در یک مرور تاریخی از زمان صفویه تاکنون، همواره بر تقابل فرصت طلبی و همکاری و همچنین منازعات و رقابت های منطقه ای استوار بوده است. علیرغم عدم تجانس سیاسی، فرهنگی و اقتصادی بین دو کشور و وجود مولفه های واگرا در مناسبات فی مابین، ایران و ترکیه در سیر تاریخی روابط خود به عنوان دو کشور همجوار و دوست، تعاملات و مناسبات فراوانی با یکدیگر داشته و در مقاطعی از تاریخ، زمینه های همکاری و همگرایی در روابط بین ایران و ترکیه نمود بیشتری داشته است.
    کلید واژگان: ایران, ترکیه, روابط, الگوهای تضاد, همکاری}
    Behrouz Mokhtari, Hamid Reza Montazeri
    The current paper seeks to study the mutual ties between Iran and Turkey in different epochs. The main discussion presented in the paper is that Iran and Turkey are two important regional actors of different roles and influence, which at the same time are complementary to one another, and whose influence and power in the region have been consolidated in the course of history. As a result of contemporary changes in the geopolitics of the Middle East there have been ups and downs in Iran-Turkey mutual relations. It is safe to say that the relations between Iran and Turkey, in a historical perspective from the Safavid dynasty to the present time, have always been that of confrontation, opportunistic maneuvers, cooperation and also mirrored regional conflict and rivalries. Despite political, cultural and economic heterogeneity and divergent factors in the mutual relations, the two countries have always observed the terms of peaceful coexistence and amity and have held extensive interactions and cooperation in different areas. However in some historical period cooperation and convergence have been more outstanding in the mutual relations.
    Keywords: Iran, Ottoman, Turkey, History of Relations, Patterns of Conflict, Cooperation}
  • داریوش رحمانیان
    در سده 19 میلادی، شمار قابل توجهی از ایرانیان به دلایل گوناگون به ترکیه عثمانی رفت و آمد داشتند و یا در آنجا مقیم بودند. در متون فارسی روزگار قاجاریه با انبوهی از داده های مربوط به ترکیه عثمانی روبرو هستیم که وجوه گوناگون اوضاع و احوال تمدنی و فرهنگی آن دیار را بازنمایی کرده اند. گردآوری، تنظیم، تدوین و تجزیه و تحلیل علمی این گونه داده ها برای شناخت تجدد و نوگرایی در هر دو کشور مهم و سودمند می نماید. یکی از انواع متون یاد شده سفرنامه هایی هستند که گاه گزارش های در خور توجهی را درباره ترکیه عثمانی درج کرده اند. از میان آن ها می توان به سفرنامه میرزا صالح شیرازی، سفرنامه آجودان باشی، سفرنامه میرزا خانلرخان اعتصام الملک و سفرنامه حاج سیاح محلاتی اشاره کرد. در مقاله حاضر به سفرنامه میرزا صالح شیرازی می پردازیم که در تاریخ ورود افکار و آموزه های جدید به ایران جایگاه ویژه ای دارد. نکته جالب توجه این است که در سفرنامه میرزا صالح برای نخستین بار تاریخ های روسیه، انگلستان و ترکیه عثمانی به زبان فارسی نگارش شده است. آن گونه که از اشارات پرمعنی میرزا صالح برمی آید، انگیزه او از پرداختن به تاریخ این کشورها آن است که راز ترقی و انحطاط شان را دریابد. همان گونه که در تاریخ میرزا صالح شیرازی، هم زمان خواننده سیر ترقی و تعالی روسیه و انگلستان را می خواند، به روند زوال و انحطاط عثمانی پس از یک دوره اقتدار و عظمت پی می برد.
    کلید واژگان: ایران, ترکیه, سفرنامه نویسان ایرانی, سفرنامه میرزا صالح شیرازی}
    Dariush Rahmanian
    During the 19th century a significant number of Iranians commuted to the Ottoman Turkey or even lived there. In the texts and documents of the Qajar era we can find a multitude of data on the Ottoman Turkey which reflect the various civilizational and cultural situations of that time. It is very important to have scientific approach towards collecting, compiling and analyzing this data as a means to better understanding the circumstances under which modernization burgeoned in the two countries. The books of travel of itinerary accounts written by the travelers of that time contain a huge amount of detailed descriptions about the Ottoman Turkey of the time. The current article undertakes to assess Mirza Saleh Shirza’s book of travel which is important with regard to the first penetration of modern thought into Iran. As the reader can follow the prosperity and progress of Russia and England in the accounts given by Mirza Saleh in his book of travel, he can also observe the decline of the Ottoman Empire after its zenith.
    Keywords: Iran, Turkey, Modernity, Progress, Decline, Mirza Saleh's Book of Travel}
  • محمدعلی کاظم بیکی*
    گفته می شود در مناسبات بین دولت ها به جای دوستی و دشمنی پایدار، تنها مسئله منافع دائم مطرح است که باید برای حفظ آن کوشید. آیا در شرایط سیال منطقه ای و بین المللی اقدامات فرصت طلبانه می تواند متضمن منافع پایدار برای دولت های همجواری باشد که افزون بر محدودیت های خود، در معرض سیاست های قدرت های بزرگ قرار دارند؟ مقاله حاضر به بررسی فرصتی وسوسه کننده اختصاص دارد که به عنوان رویدادی ضمنی در خلال جنگ های کریمه (1853-1856)، نصیب ایران شد تا علیه رقیب منطقه ای خود عثمانی اقدام کند.
    کلید واژگان: تقابل فرصت طلبی, منافع دائم, مناسبات, ایران, ترکیه}
  • علی نجف زاده، مجتبی خلیفه
    دولت عثمانی در دوره قاجار حضور سیاسی در مشهد نداشت، ولی از زمان شروع جنگ جهانی اول که موضوع اتحاد جهان اسلام مطرح شد، طرفدارانی در مشهدیافت که ترک های قفقازی مهم ترین آنها بودند. پس از شکست عثمانی و تشکیل مجلس بزرگ ملی ترک، روابط حکومت جدید با ایران و افغانستان بیشتر شد و مشهدیکی از کانون های ارتباط این سه دولت اسلامی بود. با تاسیس کنسولگری افغانستان در اواخر دوره قاجار، ترکیه نیز شهبندری خود را در سال 1341 قمری در مشهد دایر کرد. با ورود محمد سامی بیک برای برافراشتن «بیرق ماه و ستاره» در مشهد، گام های مهمی برای جلب اتحاد جهان اسلامی برداشته شد و اقدامات عملی برای اتحاد ایران، ترکیه و افغانستان صورت گرفت و زمینه ای برای اتحاد بیشتر در دوره رضا شاه شد. عملکرد سامی بیک و واکنش دول روس و انگلیس موضوع دیگری است که تاکنون مورد توجه قرار نگرفته است. در این مقاله علل شکل گیری شهبندری، عملکرد یازده ماهه سامی بیک در زمینه های مختلف نظیر سخنرانی در حرم امام رضا (ع)، بازدید از مدارس، ملاقات با روزنامه نگاران، برگزاری نماز جمعه، برگزرای نماز عید فطر، شرکت در عزاداری ها، تشویق و حمایت از مخالفان سیاست انگلیس و رابطه با کنسولگری افغانستان مورد بررسی قرار می گیرد.
    کلید واژگان: ترکیه, مشهد, محمد سامی بیک, شهبندری}
    Ali Najafzadeh, Mojtaba Khalifeh
    Ottoman government did not have political presence in Mashhad during Qajar''s period but has found some supporters such as Caucasians Turks beginning of the World War I، when the alliance of Islamic world was presented. After the Ottoman''s defeated and formation of Turk National Great parliament، the relationship of new government with Iran and Afghanistan increased. So Mashhad was one of the relation centers of these three Islamic governments. By the establishments of Afghanistan''s consult in the late Qajar''s period، turkey established it''s Shahbandari in Mashhad in 1341. The entrance of Mohammad Sami Beig caused important steps in Islamic world alliance for flattering istar and moonj flag. So practical actions were performed for the alliance of Iran، turkey and Afghanistan and the conditions became better for their alliance in Reza shah period. Sami Beig''s operation and England and Russia''s reaction is another subject that has not been considered yet. In this article، the reasons of Shahbandari''s establishment، Sami Beig''s operation in different fields such as giving speech in imam Reza'' s holy shrine، visiting schools، meeting with journalists، holding Friday pray and Fetr''s pray، participating in mourning، encouraging and supporting English policies'' opponents and the relationship with Afghanistan''s consult will be investigated.
    Keywords: Turkey, Mashhad, Mohammad Sami Beig, Shahbandari}
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال