-
تصویر سازی خشونت سیاسی در رمان های نجیب کیلانی(بررسی موردی رمان لیالی ترکستان)چکیده: خشونت سیاسی یعنی اعمال اراده و قدرت برای تحقق اهدافی غیر مشروع است و از آنجا که ادبیات آیینه تمام نمای جوامع است که گاه در آن تاریخ ملت ها نمودار می شود و واقعیت های تاریخی جوامع به صورت ادبی تجلی می یابد تا پیوند سیاست و ادبیات را بخوبی نشان دهد، از جمله ی این آثار، رمان لیالی ترکستان نجیب کیلانی -نویسنده مسلمان مصری -است که او در این رمان به مشکلات ورنج های مسلمانان فراتر از مرزهای جهان عرب یعنی ترکستان یا سین کیانگ پرداخته است، و در آن با تصویر سازی خشونت سیاسی و مفاهیم دیگر چون ترور و اعدام وشکنجه قصد دارد این مفاهیم منفی را در معرض دید دیگر مسلمانان قرار دهد. این پژوهش با روش توصیفی تحلیلی قصد دارد با تبیین وتشریح خشونت سیاسی و دیگر مفاهیم مرتبط با آن ، این مفاهیم سیاسی وجامعه شناسی را در این رمان پیاده کند ومهمترین نتایج دست یافته حکایت از آن دارد که این مفاهیم به صورت اشغال یک سرزمین و پایمال کردن احساسات مذهبی، دینی، تبدیل مساجد به مجالس لهو و تغییر توپولوژی ویا جغرافیایی و اتنوگرافی یا نژادی کشور بکار رفته است.
کلید واژگان: تصویر سازی, نجیب کیلانی, رمان لیالی ترکستان, خشونت سیاسی, تغییر توپوگرافی واتنوگرافیPolitical violence means the exercise of will and power in the pursuit of unlawful purposes, and since the literature is a mirror reflecting the entire society, it depicts the history of nations and historical realities of societies in a literary expression to show the relationship of literature with politics. Among literary works, stands the novel of Layali Turkistan by Naguib Kilani (an Egyptian Muslim writer), wherein he addresses the Muslims' problems beyond the boundaries of the Arab world, i.e. in Turkistan or Xinjiang, and he tries to expose the political violence and other concepts like assassination, execution, and torture to other Muslims. Using the descriptive-analytic method, this paper tries to illustrate these political and sociological concepts in the novel and to explain political violence and other related concepts. The most important results indicate that these concepts include: occupation of a land, suppression of religious feelings, conversion of mosques into debauchery places, and the change of topographic and ethnographic pattern of country.
Keywords: illustration, Naguib Kilani, novel of Layali Turkistan, politicalviolence, topographic, ethnographic changes -
تحلیل گفتمان انتقادی، یکی از شیوه های جدید در تحلیل گفتمان و مطالعات زبان شناختی است که به بررسی صرف داده های زبانی اکتفا نکرده، بلکه فرآیندهای ایدیولوژیک و بافت های موقعیتی، اجتماعی و بینامتنی موثر بر شکل گیری گفتمان را نیز مورد توجه قرار می دهد. الگوی تحلیلی نورمن فرکلاف از مهم ترین رویکردها در تحلیل گفتمان انتقادی به شمار می رود. در این دیدگاه، گفتمان در سه سطح توصیف، تفسیر و تبیین، تحلیل می شود. پژوهش حاضر با روش توصیفی-تحلیلی و در پرتو رویکرد فرکلاف به بررسی سطوح گفتمان انتقادی رمان الطریق الطویل از نجیب الکیلانی می پردازد تا ایدیولوژی و گفتمان مد نظر نویسنده را تبیین کند. یافته های پژوهش نشان می دهد نجیب الکیلانی در رمان مذکور با بهره گیری از کارکرد واژگان و روابط معنایی بین آن ها، افعال مثبت و خبری، کاربرد جملات استعاری، دیدگاه خود را نشان داده است. همچنین وی با استفاده از بینامتنیت و فراخوانی مضامین اسلامی و متون قرآنی، به دنبال تبیین آثار و تبعات استعمار بر زندگی مردم مصر است. کیلانی با گفتمانی مبارزه طلبانه به بیان موضوعاتی همچون آزادی خواهی و ایستادگی در برابر ستم می پردازد و با تقویت روحیه مبارزه طلبی، به دنبال القای ایدیولوژی مد نظر خود و مفاهیمی چون به دست آوردن آزادی، استقلال و مبارزه با دشمن استعمارگر است.کلید واژگان: تحلیل گفتمان انتقادی, نورمن فرکلاف, نجیب الکیلانی, الطریق الطویل, استعمارCritical discourse analysis is one of the new methods in discourse analysis and linguistic studies. It examines linguistic data, ideological processes, and situational, social, and intertextuality contexts affecting discourse formation. The analytical paradigm developed by Norman Fairclough is regarded as one of the most influential approaches to critical discourse analysis. In this view, discourse is analyzed in three levels: description, interpretation, and explanation. This descriptive-analytical study employing the approach of Fairclough analyzes the levels of the critical discourse of al-Tariq al-Tawil by Naguib al-Kilani to explicate the author's intended ideology and discourse. According to the research findings, using the function of words and their semantic relationships, positive verbs, and metaphorical sentences, Naguib al-Kilani has demonstrated his point of view in this novel. Moreover, he explains the effects of colonialism on Egyptians' lives by employing intertextuality and citing Islamic themes and Quranic verses. Al-Kilani uses a combative discourse to convey freedom and resistance to oppression. He seeks to inculcate his ideology and concepts by fortifying the combat spirit, such as obtaining freedom and independence and fighting against the colonialist adversary.Keywords: critical discourse analysis, Norman Fairclough, Naguib al-Kilani, al-Tariq al-Tawil, Colonialism
-
إن الدراسه حول الادب والآثار الادبیه، وخاصه فی مجال النقد، قد واکبت الدراسات التی تتم بین الفروع المختلفه وخاصه علم الاجتماع؛ وذلک لاهمیه الآثار الادبیه بوصفها مرآه لانعکاس المشاکل الاجتماعیه، فبإمکان الدراسات الادبیه الاجتماعیه إصلاح البناء الثقافی للمجتمع، وحل مشاکله وتطویره فی مختلف المجالات. وبهذا السیاق، نلاحظ ان الروایه الإسلامیه قد اولت اهتماما بالغا علی تصویر القضایا والتطورات التی تطرا علی المجالات المختلفه للمجتمع الإسلامی، ومنها الاستعمار والاحتلال. ونظرا إلی المکانه المتمیزه لشخصیه المراه فی الروایه، فإن التحلیل الاجتماعی لاهم تاثیرات المقاومه علی الشخصیات النساییه الإیجابیه فی روایه عذراء جاکرتا،وذلک فی ظل الاستعمار والمقاومه، من اهم اهداف هذا البحث ویدل علی اهمیته. إننا فی إطار الدراسه الاجتماعیه للنماذج المتعلقه بادب المقاومه، والتی قد تجلت فی روایه عذراء جاکرتا للکیلانی، قد قمنا بتحلیل العلاقه بین القضایا الاجتماعیه للمجتمع، ومنها الاحتلال والاستعمار، وبین ملامح الشخصیات النسویه فی هذه الروایه، وحاولنا ان نبین موقف المولف من موضوع الاستعمار والاحتلال فی مجتمع إسلامی، ونشرح آراءه حول دور المراه فی مواجهه هذه القضیه. وظهر من خلال البحث فی ضوء المنهج الوصفی التحلیلی، ان الکیلانی قد رکز کثیرا علی رسم الشخصیات النسویه الإیجابیه فی هذه الروایه، وذلک بالترکیز علی ثلاث صور للمراه وهی المناضله، والصامده والشهیده، وذلک لرسم آثار الاستعمار الشیوعی علی المجتمع الإندونیسی من جانب، ولتحریض ابناء البلاد المستعمره فی مواجهه العدو من جانب آخر.کلید واژگان: الدراسه الاجتماعیه, ما بعد الاستعمار, المقاومه, المراه, عذراء جاکرتا, الکیلانیInvestigation of literature and literary works, especially in the field of criticism is associated with interdisciplinary research and specifically with the science of sociology; this is due to the importance of literature as a reflector of social problems. Sociological literature investigations can be modified cultural structure of society, solve its problems and transform it in various fields. On the other hand we see that the novel from some time ago, with a prominent place in the expression of social issues, it is distinguished from other literary knowledge and techniques. Subsequently, the Islamic novel is a literary genre that is expressing the Muslim community issues; because it cannot be around this literature from addressing important social issues of the nations. For this reason the Islamic literature is a committed, indicative and aware literature of the evolution of human societies. Thus, the Islamic novel addressed the sustainability issue, and figured the pains of oppressed that live under the yoke of colonialism. Naguib al-Kilani is a pioneer of the contemporary Islamic novel, he is show special attention to the female characters in his novels, especially the "A’dhra’ Djakarta" novel, and as a Muslim novelist, most examples of female characters in the novel used to showing his emphasis on the role and attitude of women in the subject of resistance. This article is addressed the positive aspects of woman character in the "A’dhra’ Djakarta" novel with a descriptive and analytical method and According to a sociological analysis of the novel, and indicates that Naguib al-Kilani focuses on three aspects of the woman that is champion, stable and martyr woman, pictured a sublime status of Muslim women to encourage people of colonized countries to face the enemy. The field of post-colonial theory relates to a specific historical period that followed the demise of colonialism, or the period that followed the political independence obtained by countries that were under foreign colonialism. This theory uses a variety of modern critical approaches, including the renaissance of cultural studies and feminist studies. It benefits from all critical approaches, especially post-structuralism and postmodernism. The term post-colonialism came with the publication of Edward Said's Orientalism book, and the French writer Madame de Stael was the first to point out the importance of the relationship between literature and society, and between literature and politics. The issue of ideology is another topic that Goldman refers to in his research on the sociology of literature, as he sees that the creator of literary works is not only their author, but its creator is the ideology belonging to a particular social class. In this article, our attention has focused on the two topics related to the novel The A’dhra’jakarta, while the first topic is related to the study of the features of the positive characters in the novel, including the heroine of the novel "Fatima", and her political and revolutionary activities and other feminist personalities participating in this jihad, and to shed light on the features of these novelists, We analyze their most important social and political activities, which continue their struggle until the last moment of life to achieve complete freedom for their homeland and people. The second topic concerns the effects of post-colonialism Al-Kilani was interested in the issue of resistance, as it is a distinguished literature, and he took care in the novel of The A’dhra’jakarta from both sides, the first of which is drawing the features of feminist personalities, and focusing on the important position of women in Islamic society, which is the participation of women in the most important social issues and in the fate of her homeland and her future, and Islamic literature confirms it in various areas of peoples' lives. The second is to express the effects of communist colonialism on the different levels of Indonesian society. In his novel, Al-Kilani was concerned with the issue of the complete equality of women and men, their social and political rights, the nature of communism, its ideological goals, and its opportunist policies that oppose Islamic teachings. On the other hand, he used the figure of Fatima, as a militant woman whose Islamic features the author has employed to express his beliefs about The functions of women in their social life, and to emphasize the extent of their importance in the resistance and steadfastness in the face of manifestations of colonialism and injustice. Al-Kilani has benefited from the method of preaching and guidance in the sayings of this female character, and he has used her Islamic features, and painted them in his novels, to emphasize the role of women in global revolutions, and he wanted to say that the role of women in the resistance movement is no less than that of men. According to his Islamic ideology and his revolutionary beliefs, he wanted, through the features of these positive personalities, to point out two things: First: that revolutions around the world are proceeding on one line, which is the union of the different classes of peoples. And secondly: that women can do great things, and help men to continue the path towards freedom and lofty goalsKeywords: Resistance literature, Postcolonialism, woman, Resistance, A’dhra’ Djakarta, Kilani
-
در گذشته در جهان عرب، گاهی مضامین اخلاقی داستان گونه، به صورت شعر و گاهی به صورت نثر ارایه می شد؛ اما در عصر حاضر این جریان جنبه آموزشی و تربیتی به خود گرفته و فن جدیدی به نام «ادبیات کودک» پا به عرصه وجود نهاده است. در میان کشورهای عربی می توان مصر را پیشتاز این نوع ادبی دانست، نبوغ کسانی چون کامل کیلانی به خوبی این ادعا را به اثبات می رساند. پژوهش حاضر کوشیده است به شیوه توصیفی- تحلیلی و با تکیه بر مجموعه عشر قصص</em> </em>کیلانی به بررسی جنبه های مختلف شخصیت پردازی در آثار کودک وی بپردازد. دستاورد پژوهش، بیان کننده آن است که شخصیت پردازی به عنوان یکی از عناصر داستان، در آثار کودک کیلانی بیشتر به شکل مستقیم است. او برای شخصیت های اصلی بیشتر از عنصر راوی، گفت وگو و برای شخصیت های فرعی به صورت غیرمستقیم از گفت وگو، توصیف رفتار و چهره و بیان رفتار درست استفاده می کند. داستان های کودک او دربرگیرنده اهداف فکری، تربیتی، آموزشی و اخلاقی، اهداف واژه شناسی و زبانی و مضامینی مانند امانتداری، صداقت و راستگویی است.
کلید واژگان: ادبیات داستانی, کامل کیلانی, مجموعه عشر قصص, ادبیات کودک, شخصیت پردازیIn the Arab world, moral themes were sometimes presented in the form of poetry and, sometimes prose. However, in the present era, this trend has emerged in an educational context and as a new art called "children's literature". Among the Arab countries, Egypt can be addressed as the pioneer in this respect and the genius of people like Kamel Kilani is a proof to this claim. The present study is an attempt to examine the various aspects of characterization in Kilani's work in a descriptive-analytical procedure via addressing Kilani's collection called; "Ten Stories". As the obtained results indicated, research shows that characterization, as one of the elements targeted in the story, is more direct in Kilani's "Child". For the main characters, more of the narrator element and dialogue is used, and, for the sub-characters, dialogue, description of behavior and face, expression of correct behavior are presentd in a more indirect way. Kilani's work comprises intellectual, educational, and moral goals, lexical and linguistic goals, and themes such as fidelity, honesty, and truthfulness.
Keywords: Fiction, Kamel Kilani, Ten Stories, Child literature, Characterizations -
تعد روایه «ملحمه الحرافیش» من اهم روایات المرحله الخامسه للروائی المصری «نجیب محفوظ»، وتتمیز هذه الروایه بمعالجه التی قد قدمت جانبا من الحیاه فی مصر إبان العصر المملوکی القضایا الإنسانیه مثل الوجود والموت والشر والقدر فی إطار العلاقه الغامضه والمتداخله والشامله للإنسان بنفسه وبالکون، وتضمنت روایه «ملحمه الحرافیش» ما کان شائعا فی العصر المملوکی من اناشید دینیه کانت تترنم فی التکایا والتی کانت معانی ها المترنمه تختفی وراء الفاظها الاعجمیه ولا یفهمها عامه الناس او الحرافیش، ولقد اتکا نجیب محفوظ فی توظیفه لهذه الظاهره فی روایته علی غزلیات الشاعر الإیرانی القدیر «حافظ الشیرازی»، بحیث تضمنت «ملحمه الحرافیش» ثلاثه عشر بیتا من غزلیات «حافظ الشیرازی» تم توظیفها فی الحکایات العشره للروایه. لقد طالع «نجیب محفوظ اشعار حافظ واعجب بها وبفلسفتها، علی الرغم من غموض بعض معانی ها التی یغلب علی ها الطابع الفلسفی والصوفی. وحاول توظیف هذا الشعر بما یحمله من تفاسیر متعدده فی روایته حتی تضیف لها ابعادا دلالیه وجمالیه. فمن الطریف ان کاتبا شهیرا کنجیب محفوظ یتضمن شعرا مکان النثر فی کتابته ویطرح ما فی فکرته بلغه اخری ولهذا یمثل الجانب العرفانی من الشعر الفارسی. إنه یرید ان یتکلم ما فی فکرته بالرمز ویجعل تلک الاصوات غامضه علی القارئ او یرید خلق إبداع ادبی. ولقد لاحظنا ان»نجیب محفوظ«تاثر بشکل کبیر بافکار»حافظ الشیرازی«واستطاع ببراعه فی توظیف بعض ابیات من غزلیات التی تتوافق مع مضمون روایته والتی تحمل روح التصوف الذی یغلب علی مضمون الروایه، ولقد وظف»نجیب محفوظ«الابیات باللغه الفارسیه بدون ترجمه حتی تکون غامضه علی القارئ العربی وبذلک تساعد هذه الابیات المبهمه فی لحظات التفکیر والتامل الذی یتناسب مع مضمون الروایه، کما ان»نجیب محفوظ«لم ینجح فی بعض تناصاته لابیات»حافظ الشیرازی«من إدراک المعنی الباطن للنص واکتفی بالمعنی الظاهر للابیات.
کلید واژگان: جمیل صدقی الزهاوی, ابوالقاسم اللاهوتی, الحریه والوطنیه, ایران, العراقNovel “The Harafish” is a part of fifth stage of liter stages of novelist” Naguib Mahfouz” and shows portal of life in Egypt in period of “Mamlukian”. It pays attention to topics of existence-death and fate in form of complex and pervasive relation connected to man and world. This novel looks at religious songs that were prevalent in this time and were seen in abbey and its senses were covered back of Persian words. Naguib Mahfouz studied poetries of Hafez and liked it despite of its complexities and philosophic mining. He wants to express his thoughts in mystery and put up vague or he wants to create literary invention. We saw “Naguib Mahfouz” took effect from thoughts of “Hafez” and could use some of his poetry. “Naguib Mahfouz” used it in Persian language without translation. And “Naguib Mahfouz” was not successful in understanding of some of its meaning.Keywords: Hafez shirazi, Naguib Mahfouz, Novel, The Harafish -
الاتصال هو احد المکونات الرییسیه للحیاه الاجتماعیه، واحیانا یظهر بشکل غیر لفظی فی النصوص الادبیه، وقد استخدمه بعض الشعراء والکتاب کوسیله فعاله لنقل المفاهیم وتحقیق مآربهم الادبیه. نجیب الکیلانی کاتب مصری مسلم ومنظر فی الادب الإسلامی. وتحکی روایته "عمالقه الشمال" قصه شاب مسلم وتصف ایضا حاله حیاه الشعب النیجیری وتتناول المواجهه الثقافیه والدینیه بین التیارین الإسلامی والاستعماری. فی هذا العمل یستخدم المولف ادوات الاتصال غیر اللفظیه مثل سلوکیات الوجه (الضحک والبکاء والتواصل البصری وتغییر لون الخد) وحرکات الجسم (الراس والید والقدم وما إلی ذلک) لمعالجه خصایص الشخصیات الخیالیه ویحاول إبراز المفاهیم والمعانی المرغوب فیها من خلال القنوات غیر-اللفظیه رامیا إلی خلق جو سردی. تسعی الدراسه الحالیه معتمده علی الاسلوب الوصفی- التحلیلی ومتخذه النهج متعدد التخصصات (السیمیاییه، وعلم الاتصال وعلم النفس) لان تشرح العلاقات الدلالیه المرتکزه علی الاتصال غیر اللفظی فی هذه الروایه وکذلک تبین مدی استفاده الکیلانی من الرسایل غیر اللفظیه. تشیر النتایج إلی ان المولف یستخدم معظم الامثله علی التواصل غیر اللفظی لسلوکیات الوجه والجسم ویستخدم الرسایل غیر اللفظیه کعنصر مکمل للرسایل الشفهیه لنقل المعنی ومصداقیه احداث السرد بشکل افضل. غالبا ما تعبر قنوات الاتصال غیر اللفظیه فی هذه الروایه عن السلوکیات الروحیه والنفسیه للشخصیات مثل النقاء الباطنی، والقلق، والاستحیاء، والتفکیر، والسعاده، والامتنان، وما إلی ذلک، ولا یظهر فیها ای موشر علی الحاجات الإنسانیه الاساسیه مثل الحاجه إلی الاکل او الشرب او النوم.
کلید واژگان: التواصل غیر اللفظی, نجیب الکیلانی, روایه عمالقه الشمال, نقل المفاهیمCommunication is one of the main components of social life that sometimes appears non-verbally in literary texts and poets and writers have used it as an effective means to convey concepts and achieve their literary goals. Naguib al-Kilani is an Egyptian Muslim writer and theorist of Islamic literature. His novel "Giants of the North" tells the story of a young Muslim, describes the state of life of the Nigerian people, and addresses the cultural and religious confrontation between Islamic and colonial currents. In this work the author uses non-verbal communication tools such as facial behaviors (laughing, crying, eye contact, changing cheek color) and body movements (head, hand, foot, etc.). The present study seeks to explain the semantic relationships based on non-verbal communication in this novel in a descriptive-analytical manner and with an interdisciplinary approach (semiotics, communication science and psychology) and also to show the extent of the use of non-verbal messages. The findings show that the author made the most of body and face behaviors and used non-verbal messages as a complementary element of verbal messages to better convey the meaning and credibility of the events of the story. Non-verbal communication channels in this novel often express the spiritual and psychological behaviors of the characters such as inner purity, anxiety, shame, thinking, happiness, gratitude, etc., and in them show the basic human needs such as need. I do not like to eat, drink or sleep.
Keywords: Non-verbal communication, Najeeb Al-Kilani, The novel Amalekhat alshomal, transfer of concepts -
استدعی نجیب الکیلانی الروائی المصری المعاصر التاریخ واستلهمه لیقدم النماذج الإنسانیه المشرفه من الحضاره العربیه، ویرصد جهاد الآباء فی شتی جوانب الحیاه، دفاعا عن الدین وسعیا لتاسیس مجد غیر مسبوق، وفی بعض الاحیان کان یستدعی التاریخ لیعالج من خلاله قضایا راهنه اصابت الامه بالإحباط والیاس، ویوقظ به الامل فی نفوس الاجیال الجدیده عن طریق إحیاء الهمه وبعث العزیمه والإصرار، وفی کل الاحوال فإن استلهام التاریخ فی الروایه عند "نجیب الکیلانی"، کان إبرازا لمعطیات الإسلام العظمیه، وإمکاناته الهائله فی تحویل الإنسان ، ویمکن ان نجد عددا کبیرا من روایاته التی عبرت عن ذلک. ومن روایاته الإسلامیه قاتل حمزه، وهی روایه تاریخیه وتحکی من خلال شخصیه وحشی بن حرب ذلک العبد الحبشی انعکاس احداث السیره النبویه منذ غزوه «بدر» حتی وفاه وحشی فی عام 25ه، ویدرس المقال هذه الروایه دراسه تاریخیه ودینیه مستفیدا للمنهج الوصفی- التحلیلی ومن نتائج الدراسه انطباق التراث فی هذه الروایه مع افکار الکیلانی المعاصره والإنسان المعاصر علی الإطلاق منها: طلب الحریه والشعور بالاغتراب وضلاله طریق المساومه امام المستعمرین,کلید واژگان: الروایه الإسلامیه, قاتل حمزه, نجیب الکیلانیNajib Kilian a contemporary Egyptian writer, used history in hisworks to highlight the brilliant patterns of Arabic civilization and draw the efforts of the ancients to defend religion and create unprecedented glory. Sometimes his goal is to call for the history of contemporary events that made people disappointed, and through the revival of will and the emphasis on great efforts, he flames the hope of the lives of contemporary generations..the use of history in Kilani novels, however, is the expression of the great Islamic achievements and the ability of Islam to convert a Muslim human, which many Kilian novels of this type Works Among these Islamic novels of his is “Hamzahe’s Assassin” novel. It is a historical novel that narrates the reflection of prophetic life through Vahshi bin Harb, the Ethiopian slave, from the beginning of Badr war till Vahshi’s death in 25th AH. And this article studies the recalling of historical-religious heritage in this novel by using descriptive-analytic method. Among the article results are that writer’s contemporary thoughts and contemporary human especially searching for freedom and sense of loneliness is well presented in this novel.Keywords: Islamic Novel, Hamzahe’s Assassin, Naguib al-Kilani
-
داستان «تاجر بغداد» اثر کامل کیلانی(1897-1959م) نویسنده و اندیشمند معاصر مصری است. کیلانی در این اثر، داستان و عناصر داستانی را ابزاری برای آموزش اندیشه و فلسفه برای کودکان به کارگرفته است. در این پژوهش توصیفی- تحلیلی، هدف اساسی آن است تا با بهره گیری از مولفه های متیولیپمن، این مولفه های اندیشه ورزی را ضمن بررسی شیوه بازخوانی این داستان کهن در این اثر داستانی معاصر تحلیل نماید. برنامه فلسفه برای کودکان که بنیان گذار آن لیپمن است، در صدد است تا به وسیله داستان، نیاز اساسی مخاطبان خردسال را که همان آموزش اندیشه، استدلال، نقد، پرسش از چیستی و چرایی پدیده ها، آموزش استفاده از آموخته ها در زمان و مکان مناسب، دریافت پاسخ پس از تامل و اندیشه، درک ارتباط منطقی بین پدیده ها است، پاسخ دهد. او به وسیله داستان، کودکان و نوجوانان را از نقدناپذیری، مطلق گرایی و عدم توجه به آراء دیگران پرهیز می دهد. کودکان در فرآیند داستان یاد می گیرند که فرضیه ها را به چالش بکشند و استدلال ها را بیازمایند و به دنبال حقایق باشند. یافته های پژوهش، بیانگر این است که کیلانی تلاش می کند تا سبک و محتوای این داستان را در مسیر آموزش تفکر خلاق و انتقادی طرح نماید. او در این داستان با استفاده از بازی و به شیوه گفت وگو، داستان را به جلو رانده است. کودکان در این داستان، دارای شخصیت مستقل هستند. قضاوت قاضی را به چالش می کشند و یا بهره گیری از استدلال های منطقی، حقیقت را اثبات می کنند. در حقیقت، میان سبک داستان نویسی کیلانی و نظریه لیپمن، نوعی اشتراک و همسویی دیده شده است. هردو، داستان را اساس آموزش قرار داده و مسایل اساسی زندگی را در قالب داستان مطرح و به چالش می کشند و کودکان با استفاده از نقش آفرینی، نحوه استدلال، به چالش کشیدن، مفهوم سازی و تفکر انتقادی گام در مسیر اندیشه ورزی برمی دارند.
کلید واژگان: داستان, تفکر کودک, نظریه متیو لیپمن, کامل کیلانی, تاجر بغدادThe story The Merchant of Baghdad is Kamel Kilani’s work (1897-1959), a contemporary Egyptian writer and thinker. In this work, Kilani uses story and narrative elements as a tool for teaching thought and philosophy for children. The main purpose of this descriptive-analytical research was to analyze the elements using ancient stories in Kamel Kilani’s work and applying Matthew Lipman’s components. The philosophy plan for children, founded by Lipman, tries to fulfill the essential needs of young audiences; teaching them how to think, reason, and criticize, asking about the nature and cause of phenomena, teaching how to apply what has been learned at the right time and place, receiving the answer after thinking, and considering and understanding the logical relation between the phenomena by using the story. He prevents the children and young adults from thinking dogmatically and not paying attention to others’ opinions. In the process of the story, they learn to challenge the groundwork and test the reasoning and look for the realities. The findings also indicate that Kilani has tried to design the style and content of this story for teaching creative and critical thinking. The story uses games and conversations. Children have independent characteristics in this story. The judge’s judgments are challenged and the truth is proved by logical reasoning. There seems a kind of alignment between Kilani’s writing style and Lipman’s theory. They both consider the stories as the basis of teaching. They mention and challenge the essential life problems. Children will learn how to analyze, challenge and conceptualize in this story by playing roles.
Keywords: Story, Child Thinking, Matthew Lipman’s Theory, Kamel Kilani, The Merchant of Baghdad -
BackgroundConsidering that a simple yet valid airway predictor is basically preferred to a multivariable test with the same level of validity, we designed a study to compare the validity indexes of the TMHT, as a single variable test, with that of Wilson, Arne, and Naguib tests.Methods270 consecutive ASA physical statues I and II patients aged ≥16 years, candidate to receive general anesthesia for elective surgeries, were enrolled in the study. All patients preoperatively were evaluated using four airway predictor tests including Wilson, Arne, Naguib, and Thyromental height test (TMHT). Cut-off points to predict a difficult laryngoscopy were extracted from previous published studies for each test. Based on each predictor, all patients were classified into either easy or difficult. Based on Cormack-lehane scoring system, as the gold standard, all patients during laryngoscopy were categorized into two groups of easy, grades I, II and difficult, grades III, IV. Finally, validity indexes for each test were calculated and compared to one another.ResultsThe incidence of difficult laryngoscopy according to Cormack-lehane grading was 17.4% (47/270). The predicted rates of difficult laryngoscopy were 47 (17.4%), 2 (0.7%), 10 (3.7%) and 61 (22.6%) for TMHT, Wilson, Arne and Naguib respectively. Based on Chi-square test, the TMHT as well as the Naguib could significantly predict difficult laryngoscopy. However, the highest rate of sensitivity, positive predictive value, negative predictive value, and accuracy belonged to TMHT.ConclusionBoth TMHT and Naguib are acceptable predictors of difficult laryngoscopy while the TMHT is a more accurate predictor of difficult laryngoscopy than the other multivariable models.Keywords: difficult laryngoscopy, airway assessment, airway predictor test, cormack-lehane grading
-
این مقاله به بررسی و مقایسه داستان نویسی نادر ابراهیمی و لینا کیلانی نویسنده بنام سوری، در حوزه ادبیات کودک می پردازد. خلاصه دو داستان «آدم وقتی حرف می زند، چه شکلی می شود؟» از نادر ابراهیمی و «ثوب الدمیه سلمی»(لباس عروسکی به نام سلمی) از لینا کیلانی شرح شده و بر اساس معیارهای طرح شده مورد نقد و بررسی قرار گرفته است. مقاله حاضر از رساله کارشناسی ارشد استخراج شده که طی آن تمام داستان های دو نویسنده بررسی شده اند و نتایج مقاله برگرفته از تمام آثار داستانی آن ها می باشد؛ اما به ضرورت حجم محدود مقاله، فقط یکی از داستان های هر کدام از نویسندگان در این نوشته بررسی شده تا بیانگر روش پژوهش باشند.
کلید واژگان: ادبیات کودکان, ادبیات تطبیقی, ایران, سوریه, نادر ابراهیمی, لینا کیلانیThis paper studies and compares the methods of story writing of Nader Ebrahimi and Lina Kilani، the wellknown Syrian writer، in children literature. In the following، this paper explains the abstracts of two stories from Nader Ebrahimi and Lina Kilani (when someone talks، how will be their shape? – cloth of a doll called Selmi respectively) and criticize them based on the mentioned standards. It is noteworthy that this paper derived from a master''s degree dissertation investigating all stories written by both writers، and the results of the paper adopted from all their works. Due to the scope of it، this paper only investigates one work of each writer.Keywords: Children Literature, Children Fiction, Comparative Literature, Iran, Syria, Nader Ebrahimi, Lina Kilani
-
از آنجا که گزینه «جستجوی دقیق» غیرفعال است همه کلمات به تنهایی جستجو و سپس با الگوهای استاندارد، رتبهای بر حسب کلمات مورد نظر شما به هر نتیجه اختصاص داده شدهاست.
- نتایج بر اساس میزان ارتباط مرتب شدهاند و انتظار میرود نتایج اولیه به موضوع مورد نظر شما بیشتر نزدیک باشند. تغییر ترتیب نمایش به تاریخ در جستجوی چندکلمه چندان کاربردی نیست!
- جستجوی عادی ابزار سادهای است تا با درج هر کلمه یا عبارت، مرتبط ترین مطلب به شما نمایش دادهشود. اگر هر شرطی برای جستجوی خود در نظر دارید لازم است از جستجوی پیشرفته استفاده کنید. برای نمونه اگر به دنبال نوشتههای نویسنده خاصی هستید، یا میخواهید کلمات فقط در عنوان مطلب جستجو شود یا دوره زمانی خاصی مدنظر شماست حتما از جستجوی پیشرفته استفاده کنید تا نتایج مطلوب را ببینید.
-
همراه با متن103
-
علمی103
-
معتبرحذف فیلتر
نتایج را در یکی از موضوعات زیر محدود کنید.