به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
فهرست مطالب نویسنده:

احمدرضا حیدریان شهری

  • مریم قاسم محمد النصراوی، احمدرضا حیدریان شهری*، احمد مهدی الزبیدی

    یهدف البحث إلی الکشف عن التمثلات الاجتماعیه للسلطه البطریارکیه فی الروایه العراقیه المتمثله (نحیب الرافدین) لعبد الرحمن مجید الربیعی(1939) ومقارنتها بالروایه الفارسیه لعباس معروفی (1957) (کان لفریدون ثلاثه ابناء). إن الدراسه غیر معنیه بالمستوی الجمالی فی البنیه السردیه. وإنما معنیه بالمنطقه الثقافیه وتسرباتها فی النص السردی. وحین نقرا التمثلات فهذا یعنی سنرکز علی التمثل بوصفه تقمصا واعیا یقوم علی التبنی الخطابی الفاضح للظواهر المجتمعیه والثقافیه، وحین یحمل العنوان ثیمه السلطه البطریارکیه فلانها تعنی تلک السلطه الابویه التی شاعت فی سبعینیات القرن الماضی فی الدراسات النسویه والذی یعنی هیمنه السلطه الذکوریه علی المجتمع فی ظل عوامل مرجعیه تراکمیه. وتترکز اهمیه الموضوع فی الکشف عن مفهوم الابویه المهیمنه بکل تجلیاتها وممارساتها بوصفها سلطه (اب، وشیخ عشیره، الحاکم، وسلطه الدوله وغیرها، والکشف عن العلاقه بین الروایه العراقیه والإیرانیه فیما یخص التوجه الروائی نحو فضح السلطه البطریارکیه بکونها ظاهره من الظواهر الثقافیه السائده فی المجمتعین) بالمنهج الثقافی المقارن حسب المدرسه الامریکیه عن الانساق المضمره والظواهر الثقافیه المتمثله فی النص الجمالی. وتشیر النتائج المستخلصه إلی ان التمثل الاجتماعی للسلطه البطریارکیه تظهر فی عده محاور منها الفضاء الزمکانی المشترک للنساء وبالتالی الاحداث الاجتماعیه المشترکه التی تتشابه إلی حد کبیر جدا فی الروایتین کذلک المظاهر المارکسیه والتی تتمثل بالاغتراب والفقر فی الروایه. فی روایه نحیب الرافدین یشیر الراوی إلی المصریین فی العراق وایضا ظاهره الطبقیه، بینما رکز معروفی علی الفقر خارج الفضاء البلد وبتاثیر مباشر من الفکر المارکسی السیاسی، اما عن العلاقات العاطفیه فرکز الروائیان علی مساله الغریزه الحسیه وبصراع سلطه اجتماعیه متداخله وکشف الربیعی ذلک بصراع اجتماعی و دینی فی فضاء شرقی، ولکن معروفی اشار إلی السطه الاجتماعیه اکثر فی الفضاء الغربی.

    کلید واژگان: التمثل الاجتماعی، السلطه، البطریارکیه، السردانیه العربیه، عبدالرحمن مجید الربیعی، عباس معروفی
    Maryam Qasem Mohammad Al-Nasrawi, Ahmadreza Heidaryan Shahri*, Ahmad Mehdi Alzubaid

    The objective of this research is to examine the societal function of patriarchal authority in The Lament of Mesopotamia (1939) by Abdul Rahman Majeed al-Rubaie and Fereydoon Had Three Sons (2000) by Abbas Maroufi. This study does not delve into the aesthetic aspects of narrative structure. Instead, it focuses on the role of three characters who symbolize the conscious embodiment of the controversial influence of social and cultural phenomena, specifically patriarchal power. It explores the extent to which patriarchal power in the 1970s can be analyzed from a feminist perspective, thereby highlighting the dominance exerted by men over society in light of various contributing factors. This topic holds significance in terms of addressing the patriarchal rule across all phenomena, employing expressions of power through figures such as fathers, tribal leaders, and government authorities. The research examines the interrelationship between Iraqi and Iranian novels, with a particular focus on exposing patriarchal power as a defining cultural phenomenon within both societies. Utilizing a comparative methodology rooted in the American literary school, this research identifies the hidden patterns and symbols inherent in cultural phenomena. Furthermore, it highlights common socio-cultural events depicted in the two novels, as well as the incorporation of Marxist ideas emphasizing themes of alienation and poverty in The Lament of Mesopotamia. Additionally, Maroufi directs attention to the prevailing poverty in the external environment of the country and the direct influence of Marxist political thought. Both authors emphasize the convergence of sensual instincts and struggles for social power. Al-Rubaie tackles it by expressing social and religious conflicts in an Eastern context, while Maroufi predominantly focuses on the Western realm of social power struggles.

    Keywords: Social Symbol, Authority, Patriarchy, Arabic Narratology, Abdul Rahman Majeed Al-Rubaie, Abbas Maroufi
  • غفار ابراهیم محسن العوادی، احمدرضا حیدریان شهری*، بهار صدیقی
    للدلاله المجازیه اهمیه بالغه فی تحدید معنی النص الذی وردت فیه وذلک عندما تتضافر مجموعه من القرائن المتصله فی ضبط تلک الدلاله فیتعدد المعنی حسب ما یقتضیه السیاق ومنه فهم النص. یری اللغویون ان لکل لفظ من الالفاظ دلاله (مرکزیه)، وهی القدر المشترک من المعنی الذی یتفق حوله جمیع الناس، والذی یسجل فی المعجم فیطلق علیه المعنی المعجمی، وله بجانب ذلک دلاله او دلالات هامشیه، وتلک الدلالات تختلف باختلاف الافراد والثقافات والعصور، والدلاله المجازیه عندهم هی استعمال دلالاتها الهامشیه. والمجاز یعد وسیله فنیه لإثراء الدلاله وتحقیق القوه التعبیریه علی مستوی الترکیب وهو من احسن الوسائل البیانیه التی تهدی إلیها الطبیعه لإیضاح المعنی ولما فیه من الدقه فی التعبیر، فیحصل للنفس به سرور واریحیه. والادیب یستخدم الدلالات المجازیه لیعبر عن الالفاظ. یستهدف هذا البحث دراسه الدلاله المجازیه فی آراء السید محمد باقر الصدر (ره) من خلال آثاره. تکمن اهمیه البحث فی رویه السید محمد باقر الصدر (ره) للدلاله المجازیه وآراء بعض العلماء. ویعالج البحث علاقه علم الاصول بعلم اللغه ورای الشهید الصدر عن الحقیقه والمجاز حیث اعتمد البحث علی المنهج الوصفی التحلیلی. تشیر النتیجه إلی ان فی بحث (المجاز) ناقش الصدر رای السکاکی فوجه نقده إلی الفکره الاساس فی ذلک الرای وهی فکره (الادعاء) محاولا تفنیدها من خلال افتراضه مرجعین إثنین تحتملهما فکره (الادعاء) عند السکاکی، استعرضهما الصدر ثم بین نقاط الضعف والخطا فیهما لیخرج-بالنتیجه- إلی إنکار مدعی السکاکی وفکرته فی المجاز التی بینت الدراسه بانه بناها علی افکار السابقین له من ائمه البلاغه- وبالخصوص- الإمام الجرجانی. وبینت الدراسه رای الصدر فی تفسیر منشا الدلاله المجازیه، إذ یری ان اللفظ یکتسب صلاحیه الدلاله علی المعنیین (الحقیقی والمجازی) من اول وضعه، إلا ان دلالته علی المجاز تکون بدرجه اقل واضعف من دلالته علی المعنی الحقیقی؛ لان المدلول المجازی ناشیء من مجموع اقترانین (إقتران باللفظ واقتران بالمعنی الحقیقی)، فضلا عن حاجه المجاز إلی القرینه الصارفه، تلک القرینه التی یبحث فی مزایاها وإبراز وظائفها.
    کلید واژگان: آراء، الاصول، الحقیقه، المجاز، محمدباقر الصدر
    Ghaffar Ibrahim Mohsin Al-Awadi, Ahmadreza Heidaryanshahri *, Bahar Seddighi
    Abstract The metaphor's significance is extremely important in determining the meaning of the text which was mentioned, when a group of clues related to controlling that significance joins the meaning of the meaning according to what is required by the context, including understanding the text. Linguists believe that each word has a (central) significance, which is the common amount of the meaning that all people agree on, which is recorded in the dictionary. The lexical meaning is called, and besides this is a sign or marginal connotations, and those connotations differ in different individuals, cultures, ages, and symbolic significance They have - the use of its marginal connotations. The metaphor is an artistic way to enrich the significance and achieve expressive strength at the level of composition, and it is one of the best graphic means by which nature is guided to clarify the meaning because of the accuracy of the expression, so it gets the soul with pleasure and comfort. The writer uses metaphorical connotations to express words. This research aims to study the metaphorical significance of the opinions of Mr. Muhammad Baqir al-Sadr through its effects. The importance of research in the vision of Mr. Muhammad Baqir al-Sadr lies in the metaphor and the opinions of some scholars. The research addresses the relationship of originology with language science and the opinion of the martyr Al-Sadr about the truth and the metaphor, Where the research relied on the descriptive analytical approach. The result indicates that in the research (Metaphor), Al-Sadr discussed the opinion of Sakaki, and he directed his criticism to the basic idea of that opinion, which is the idea of (the prosecution), trying to refute it through his assumption, two references to the idea of (the prosecution) at Sakaki. - As a result- of the denial of the Sukaki Prosecutor and his idea in the metaphor, the study showed that he built on the ideas of his former imams of rhetoric- and in particular- Imam Al-Jarjani. The study indicated Al-Sadr's opinion on the interpretation of the origin of the metaphor, as it sees that the word acquires the validity of the significance of the (real and the metaphor) from the first place, but its indication of metaphor is a lesser and weaker than its significance to the true meaning. key words: truth, metaphor, principles, Muhammad Baqir al-Sadr, opinions.   1.Introduction The linguistic and rhetorical lesson knew patterns of studying truth and metaphor, and many ancients came to acknowledge the existence of true significance, and the metaphorical methods that branch out from it. What we seek - here - is to clarify the aspects of the linguistic lesson in metaphor as one of the main ways of conveying meaning, and the metaphorical significance is of great importance in determining the meaning of the text in which it appears. This is when a group of related clues combine to control that significance, so the meaning multiplies as required by the context and from it. Understanding the text. Linguists believe that each word has a (central) meaning, which is the common amount of meaning around which all people agree, and which is recorded in the dictionary and is called the lexical meaning. In addition to that, it has a marginal meaning or connotations, and these connotations differ according to individuals, cultures, and eras, and the metaphorical meaning. -For them - it is the use of its marginal connotations. Metaphor is an artistic means to enrich meaning and achieve expressive power at the level of composition.  Materials & methods studying  metaphor is one of the best illustrative means that nature guides us to clarify meaning and because of its accuracy in expression, so the soul gets pleasure and comfort through it. The writer uses metaphorical connotations to express words. This is a study of the linguistic efforts of one of the most important modern figures in the field of jurisprudence and its sources. He is Ayatollah Sayyed Muhammad Baqir al-Sadr, and his works deal with the sources of jurisprudence. This research aims to study the metaphorical significance in the views of Sayyed Muhammad Baqir al-Sadr (may God rest his soul) through his works. The importance of the research lies in the vision of Mr. Muhammad Baqir al-Sadr the metaphorical meaning and the opinions of some scholars. The research addresses the relationship of fundamentals to linguistics and the opinion of the martyr al-Sadr about truth and metaphor, as the research relied on the descriptive and analytical approach.  Discussion & ResultThis research indicates that Sadr has criticized Sakkaki's opinion regarding the permissible and has based his criticism on its main idea, which is the claim, and has tried to disprove the two main foundations of Sakkaki's theory. analyzed and then pointed out the weak points and errors in them to reject Sakaki's claim and his idea of permissible as this study shows that Sakaki based this idea on the opinions of his predecessors among the leaders of rhetoric. - especially - provided by Jurjani. The following research clarifies Sadr's opinion in the interpretation of the origin of figurative meaning because he believes that the word acquires the validity of implying both meanings (truth and permissible) from the beginning, but its importance for permissible is in connection with the secondary meaning, i.e. a marker. Far from the real meaning; Because the figurative meaning emerges from the sum of two associations (connection with the word and association with the real meaning) and here, in addition to the permissible need for the context of the text, on the one hand, a descriptive approach has been followed to trace the linguistic-semantic phenomenon from the point of view of linguists. On the other hand, the phenomenon of language itself is examined as part of the work of infinitives. Finally, this research deals with Sadr's perspective to trace the methods followed by these researchers and their opinions to create serious knowledge of Sadr's performance and mastery in discussing and evaluating linguistic-semantic perspectives. Sadr's description of the theory is important for the present research.This theory can be added to the traditional theories of the language field. In light of his new linguistic theory, Sadr explains the origin of language and how sound is related to meaning in the field of semantics. to examine its basic, cognitive foundations and linguistic dimensions in the framework of modern linguistics. Therefore, this research is a comparative study that seeks to apply the theory of virtual meaning in the interpretation of meaning or semantics; Which emphasizes the first relationship between the word and the meaning of the word. One of the other achievements of this research is presenting different views of Sadr. With topics such as reality and imagination, association and equivalence, and functional words and their meanings, Arai Sadr deals with almost all aspects of language. It starts with the word and ends with the sentence, Sadr's efforts show the brilliance and innovation of this unique pioneer in this field, which can be related to his vision of unparalleled innovation in linguistics.
    Keywords: : Truth, Metaphor, Principles, Muhammad Baqir Al-Sadr, Opinions
  • طاهره جهانتاب، احمدرضا حیدریان شهری*، بهار صدیقی
    نخستین بستری که ارتباط انسان با دنیای بیرونی را امکان پذیر می سازد، محیط خانواده است که در عین توانایی رفع نیازهای روانی انسان، می تواند آن را سرکوب کند. شخصیت اصلی رمان سیدات القمر جوخه الحارثی -عبدالله- از جمله کاراکترهای داستانی است که خالق آن کوشیده تا نقش سبک تربیتی ناکارآمد پدرش را در شکل گیری طرح واره های ناسازگار ذهن وی نشان دهد. مهارت نویسنده اثر مذکور در به تصویر کشیدن این مساله، ضرورت انجام پژوهشی با رویکرد روان شناسی را آشکار می کند؛ لذا در این جستار، با چنین رویکردی و با توجه به دو نظریه «سبک های فرزندپروری» بامریند و «طرح واره درمانی» یانگ، تاثیر سبک فرزندپروری پدر در شکل گیری طرح واره های ناسازگار عبدالله مورد بررسی قرار می گیرد. نتایج پژوهش که به روش توصیفی-تحلیلی صورت گرفته، بدین قرار است: پایین بودن مولفه پاسخگویی تاجر سلیمان که از ملزومات سبک مستبدانه وی است منجر به پیدایی طرح واره محرومیت هیجانی و نقص در عبدالله گشته و سطح بالای مولفه تقاضای وی نیز طرح واره اطاعت را در وجود او نهادینه ساخته است. پیامد حضور این طرح واره ها شامل داشتن احساس تنهایی، کاهش عزت نفس و سرکوب تمایلات و پاسخ های هیجانی عبدالله است. در نهایت آنچه که به تثبیت این طرح واره ها کمک کرده، دو سازوکار الگوهای زندگی آسیب رسان و تحریف های شناختی است.
    کلید واژگان: الحارثی، سیدات القمر، سبک فرزندپروری، طرح واره ها
    Tahere Jahantab, Ahmad Reza Heidaryan *, Bahar Seddighi
    Introduction
    The first and most important and serious platform that enables human communication with the outside world is the family environment. environment with dual function; Because while being able to meet the cognitive and emotional needs of a person, it can suppress these needs and hinder the psychological and social development of a person and expose him to all kinds of psychological and mental disorders and mental disturbance.The main character of Seyyadat al-Qamar Abdullah is one of the fictional characters that grew and developed in such an inappropriate environment. The creator of this character has tried to show the role of his father's ineffective and vain upbringing style in the formation of his mind's incompatible schemas. The skill of the author of the mentioned work in portraying this issue reveals the necessity of conducting research with a psychological approach; Therefore, in this thesis, with such an approach and according to the two theories of "parenting styles" of Diana Baumrind and "schema therapy" of Jeffrey Young, the influence of the father's parenting style on the formation of Abdullah's maladaptive schemas is investigated. Regarding the reason for choosing these two theories from dozens of psychological theories, it should be said that the aforementioned theories share the same opinion that the first experiences of a person are the background of the quality of his future life, and this principle is in line with the style of the author of the mentioned novel.With numerous flashbacks to the past, in a way, the experiences of that time and especially the father's upbringing method are considered to be the cause of Abdullah's mental disturbances in adulthood.Methodology OF research: use this research descriptive-analytical method
    Result
    Abdullah's internal quotation which is seen in the first person narrator's parts, tells about the father's autocratic style, which is manifested in the form of two parameters: the low response component and the high demand component.The low level of responsiveness of the businessman Suleiman, which is one of the requirements of his autocratic style and manifested in the form of leaving unanswered the need for intimacy and love of the child, as well as the need to accept and receive the respect of others, respectively, led to the formation of the schema of deprivation. Abdallah has become emotional, flawed and ashamed.The high level of expectations of the businessman Suleiman, which led to excessive control of the child and manifested itself in the form of three aspects: not recognizing the child's independence and self-willed , depriving him of the opportunity to satisfy his childish desires and request and punishing him in case of violation of the rules and laws, forced Abdullah to turn He has obeyed the scheme, and the internalization of other people's behavior has also played a significant and important role in the emergence of this scheme.Schematic reflection of emotional deprivation in Abdullah's mind: the institutionalization of the feeling of loneliness and the feeling of soleness within him, the failure to meet his need for a safe environment free from any harm and damage, and as a result, the loss of peace and safty and the constant feeling of fear and worry, seeking refuge in other people for Gaining lost love and attention and care.The consequence of the schematic presence of defects and fault and shame in Abdullah's existence: loss of self-esteem and sense of worth, comparing oneself with others, strengthening the feeling of being unworthy and finally feeling unworthy and unbecoming to receive love and have a happy life.Schematic manifestation of obedience in Abdullah's thought: simultaneous suppression of emotional desires and emotional demand and responses and loss of the right to freedom to express desires and demand and express inner emotionsIn the end, what helped to stabilize these schemas are the two mechanisms of harmful life patterns and bad life patterns and cognitive distortions.which has prevented him from exiting the plan of emotional deprivation, defect and fault and shame respectively.
    Conclusion
    The results of this research, which was carried out in a descriptive-analytical method,
    Result
    are as follows The low responsiveness component of businessman Suleiman, which is one of the requirements of his autocratic style and manifested in the form of not fulfilling the need for love and acceptance of the child, has led to the discovery of two schemas of emotional deprivation and the schema of deficiency in Abdullah.The high level of the demand component of his autocratic parenting style, which has been manifested in countless controls, has institutionalized the obedience scheme in Abdullah. The consequence of the presence of these schemas in his mind is feeling alone, reducing self-esteem and suppressing emotional tendencies and responses. In the end, what helped to stabilize these schemas are the two mechanisms of harmful life patterns and cognitive distortions.
    Keywords: Al-Harthi, Seyedat Al-Qamar, Parenting Style, Schemas
  • عبدالامیر دلی مجباس، احمدرضا حیدریان شهری*، یحیی حسن خضیر

    تمثلت اهمیه "القرآنیه" فی انها تقنیه من التقنیات التی یتوصل بها الشاعر إلی زخرفه نصوصه الإبداعیه وجعلها زاخره بالتصویر الجمالی والواقعی ونظرا للمکانه الهامه والمقدسه التی احتلها القرآن الکریم فی حیاه البشر عامه والمسلمین خاصه، واندفاع المبدعین عامه والشعراء خاصه للتروی من هذا النص المقدس ولرفد اشعارهم منه، وبسبب الاهمیه الکبیره لهذا الموضوع والتی تبین التفاعل الکبیر بین  النص القرآنی والنص الشعری؛ فقد وقع اختیارنا علی هذا الموضوع.کما ان هذا البحث یهدف إلی إبراز القیمه الجمالیه والفنیه للقرآنیه "التناص القرآنی" فی الشعر العراقی المعاصر من خلال شعر مهدی النهیری انموذجا، وکشف ابعادها لدی الشاعر، وقد اتبع الباحث المنهج الوصفی التحلیلی الذی یقوم بتحلیل الظواهر ومقارنتها بشکل اکثر تفصیلا، من خلال عرض النصوص الشعریه التی تحمل ظاهرا او باطنا ظاهره "القرآنیه"  او دلالاتها، وبیان فاعلیه "القرآنیه" فی تلک النصوص.وقد توصل البحث إلی عده نتائج اهمها: إن "القرآنیه" باتت تمثل ظاهره من ظواهر تولید النص الإبداعی لدی شاعرنا، وجعلت نصه الشعری منفتحا وذا دلالات وإیحاءات یستطیع المتلقی القارئ وغیر القارئ الإمساک بها، فضلا عن انها نمت الذاکره الشعریه للشاعر ومخیلته وتقویها من خلال التناص مع معانی ومفردات وصور النص المقدس وجعلت نصه ملتصقا بالماضی، فهی حبل متین بین الماضی والحاضر، وقد شکلت "القرآنیه"  قیما بمحاور تتراوح بین إبقاء بنیه النص القرآنی والمحافظه علی علاقته الداخلیه لفظا ومعنی، او محاوله انتزاعها والتعدیل علیها فی إطارها الاول، والمصاحبات الدلالیه المعنویه فی إقامه انساق جدیده من العلاقات ضمن المنجز الشعری.

    کلید واژگان: القرآنیه، مهدی النهیری، التوافقیه، الإشاریه، الإیحائیه
    Abdulamir Deli Mejbas, Ahmadreza Heidaryan Shahri *, Yahya Hassan Khudair

    The Quranic text represents one of the means through which the Creator expresses His creativity and shapes His messages, reflecting visions and patterns in accordance with the context of the Holy Quran. Given the significant and sacred role of the Holy Quran in human life, particularly for Muslims, many creators, especially poets, are drawn to narrate from this sacred text to enhance their works with realism and aesthetic depth. This topic highlights the profound interaction between the Quran and poetic expression. This research aims to illuminate the aesthetic and artistic value of Quranic references in contemporary Iraqi poetic discourse through the poetry of Mahdi Al-Nurairi. It seeks to reveal Al-Nurairi's use of Quranic techniques while pursuing valuable insights. The researcher employed a descriptive analytical approach to analyze and compare phenomena in detail, examining texts that exhibit either explicit or subtle manifestations of Quranic influence or its connotations. The analysis explains how these elements enhance the poetic text. The research yielded several key findings, notably that Al-Nurairi's poetry employs Quranic texts as a means of aesthetic depiction. He skillfully integrates these sacred texts into his work, utilizing his talent and poetic abilities to realize his artistic vision. As a result, his poetry is rich with various forms of Quranic influence that significantly contribute to its aesthetic appeal—an endeavor that Mahdi Al-Nurairi has successfully pursued throughout his poetic expression.

    Keywords: The Qur'anic Compatibility, Poetry, Mahdi Al-Nuhairi
  • احمد تیموری بازگری، سید حسین سیدی*، احمدرضا حیدریان شهری

    تحلیل مولفه های انسجام در سوره نبا براساس الگوی فرا نقش متنی هالیدیچکیدهنگاه از منظر زبانشناسی به قرآن کریم چشم اندازهای نوینی را در پژوهش های قرآنی گشوده است. نظریات مایکل هالیدی یکی از رویکرد های زبان شناسی نقشگراست که هم اکنون توجه زبانشناسان فراوانی را به خود جلب کرده است. هالیدی برای بخش های گوناگون کلام فرانقش های سه گانه اندیشگانی، بینافردی و متنی را قائل شده و مثل آنها سه لایه معنایی را ساماندهی کرده است. هدف این پژوهش بازبینی تحلیل گفتمان سوره نبا در سطح فرانقش متنی طبق فرضیه نقشگرای هالیدی است از این رو با بررسی شکل مبتدا خبری و اطلاعی سوره نبا و درک اجزاء و فنون خلق همبستگی دریافتیم که سوره نبا از دیدگاه گفتمان بر اساس مکالمه پرسش و پاسخ بوده و در همبستگی متن آن ادات متعدد و گوناگونی موثر است که میزان بهره گیری از این فنون همبستگی دستوری لغوی یا معنایی با هم متفاوت است. اولین و مهمترین فاکتور اتحاد و همبستگی متن در این سوره عناصر واژگانی و لغوی است و عنصر تکرار با ابعاد مختلفش بیشترین بسامد را داراست. 

    کلید واژگان: قرآن کریم، زبانشناسی نقشگرا، فرانقش متنی، مایکل هالیدی، سوره نبا
    Ahmad Teymori Bazgari, Seye Hossein Seydi *, Ahmadreza Heydarian Shahri

    A linguistic perspective on the Noble Qur'an opens new horizons in Qur'anic Studies. The theories of Michael Halliday, a prominent figure in functional linguistics, have garnered significant attention from many linguists today. Halliday identifies three primary metafunctions within language: the ideational, the interpersonal, and the textual, which correspond to organizing three layers of meaning. This study, using a descriptive-analytical method, revisits the discourse analysis of Chapter 78 [Surah al-Naba'] within the framework of Halliday's Textual Metafunction Theory. By examining the thematic and information structures of Chapter 78 [Surah al-Naba'] and understanding the techniques for creating cohesion, we found that the discourse in this Chapter [Surah] is structured around a question-and-answer format. Various components contribute to the cohesion of its content, and the use of these cohesive techniques—whether grammatical, lexical, or semantic—varies. The first and most important factor in textual unity and cohesion within this Chapter [Surah] is its lexical and linguistic elements, with repetition, in its various forms, having the highest frequency.

    Keywords: Noble Qur'an, Functional Linguistics, Textual Metafunction, Michael Halliday, Surah Al-Naba'
  • زهراء حقایقی، احمدرضا حیدریان شهری*، زهراء مکی

    الواقعیه السحریه هی منهج جدید لکتابه الروایات المعاصره، حیث یتشابک الواقع والخیال بطریقه تبدو فیها کل الاحداث غیر الواقعیه والخیالیه  فی سیاق الروایه حقیقیه وطبیعیه تماما. وقد ظهر هذا الاتجاه فی روایات بعض الکتاب العرب ومنهم الکاتب الجزائری الشهیر، الطاهر وطار. وفی روایه «الولی الطاهر یعود إلی مقامه الزکی»، نواجه جهود الکاتب فی الاتکاء علی بناء سردی حدیث وتوظیف الحلم کحیله فنیه تعطیه الفرصه لإبراز ما کان کامنا فی باطنه. یهدف هذا البحث إلی وصف الفضاء السردی ودراسه التقنیات السردیه علی اساس الواقعیه السحریه، ونظرا إلی ان هذه الروایه هی الخطوه الاولی للکاتب فی توظیف هذا النوع الادبی، یبدو من الضروری إجراء بحث من اجل تطبیق الواقعیه السحریه علیها. وقد اعتمدنا فی هذه الدراسه علی منهج النقد الاجتماعی بطریقه وصفیه- تحلیلیه. وتدل النتائج  علی ان الروائی  وفر بهذه التقنیه  فضاء للتعبیر عن واقع المجتمع الإسلامی ومشاکل المجتمع الجزائری وعبر عن رویته النقدیه. وقد بنی روایته علی اساس فضاء اللاوعی، کما نشاهد تشتتا فی الفترات الزمنیه المختلفه، إذ جعل الروائی الماضی مسرحا للاحداث التاریخیه التی تشکل خلفیه للانفعالات النفسیه فی الحاضر، فقد لجا الروائی إلی التاریخ ووضع الشخصیات التاریخیه فی قوالب اسطوریه واستفاد من قضیه قتل مالک بن نویره علی ید خالد بن الولید بمنزله رمز وهدام القواعد الزمانیه والمکانیه وعرض حبکه الروایه بشکل لولبی لتنکیر التکفیر وتقبیح العنف طوال التاریخ.

    کلید واژگان: الواقعیه السحریه، تقنیات السرد، الطاهر وطار، روایه الولی الطاهر یعود إلی مقامه الزکی
    Zahra Haghayeghi, Ahmadreza Heidaryan Shahri *, Zahra Makki

    Magical realism is a new approach to writing contemporary novels in which reality and fantasy are intertwined in such a way that all unreal and imaginary events in the context of the novel appear completely real and natural. This trend appeared in the novels of some Arab writers, including the famous Algerian writer, Al-Tahir Wattar. In the novel “The Pure Guardian Returns to His Pure Place,” we encounter the writer’s efforts to rely on a modern narrative structure and use the dream as an artistic trick that allows him to highlight what was hidden in his existence. This research was done with the aim of describing the story space and analyzing narrative techniques based on magical realism. Given that this novel seems to be the writer's first step in using this literary genre, it seems necessary to research how to apply magical realism to this novel. In this study, we relied on the application of magical realism in light of the social criticism approach descriptively and analytically. The results indicate that the novelist provided, with this approach, a space to express the reality of Islamic society and the problems of Algerian society, and expressed his critical vision. He built his novel based on the space of the subconscious, and we see a dispersion in the different periods. The novelist made the past a stage for historical events that form a background for the psychological emotions in the present. The novelist resorted to history and placed historical figures in legendary molds, and he benefited from the case of the killing of Malik bin Nuwayra at the hands of Khalid bin Al-Walid as a symbol of the collapse of temporal and spatial rules, and the presentation of the novel’s plot in a spiral manner to deny atonement and the ugliness of violence throughout history.

    Keywords: Magical Realism, Narration Techniques, Taher Wattar, Al Wali Attaher Returnes To His Pure Shrine
  • مائده بیگم شیرازی، سید حسین سیدی*، احمدرضا حیدریان شهری

    قرن نوزدهم را می توان زمان شکل گیری تفکر نوین عرب به شمار آورد و پژوهش های زبان شناسی معاصر نیز در راستای سایر حوزه های اندیشگانی عرب در این زمان، پدید آمد. زبان شناسان نوگرا، دستاوردهای نوین خود را که برگرفته از رویکردهای زبان شناختی معاصر است، به خواننده عرب زبان ارائه کردند، و با وجود واکنش های متفاوتی که اغلب بر پایه تقدس بخشیدن به میراث سنتی زبانی شان بود، توانستند ساختار مشخص و مستقلی برای زبان شناسی معاصر عربی ایجاد کنند که از یک سو بر پایه مبانی نظری قدما باشد و از سوی دیگر با رویکردهای مدرن غرب در حوزه زبان شناسی سازگار. «ابراهیم مصطفی» و «مهدی مخزومی» دو تن از زبان شناسان معاصر عرب هستند که نگاهی نوین به پژوهش های زبانی و نحو عربی داشتند. این مقاله در تلاش است به شیوه توصیفی- تحلیلی به پژوهش در دو کتاب احیاء النحو ابراهیم مصطفی و فی النحو العربی؛ نقد و توجیه مهدی مخزومی بپردازد. رویکرد این پژوهش بررسی تطبیقی دیدگاه زبان شناسی، مبانی و خاستگاه فکری این دو نحوی است و بر مبنای نقد روش شناختی به این مهم پرداخته است و به دنبال فهم روش کار این دو زبان شناس معاصر و نظریه هایشان در حوزه نحو در پژوهشی تطبیقی است. حاصل پژوهش اینکه ابراهیم مصطفی با اینکه رویکرد زبان شناسی ندارد، به دنبال احیای نحو است و در تلاش برای الغاء نظریه عامل در دستور زبان عربی بوده است؛ اما مهدی مخزومی رویکرد زبان شناسی متن دارد و بر جمله در نحو عربی تاکید دارد. چنین به نظر می رسد که، اغلب زبان شناسان معاصر عرب با تکیه بر ضرورت ایجاد تغییرات مبنایی در نحو عربی، با هدف رهایی از نحو سنتی توانسته اند با اندوخته علمی و تجربی خود، هر یک بخشی از نحو عربی را مورد نقد قرار دهند و در حوزه نظری و کاربردی دیدگاه های دقیق، علمی، تازه و نویی ارائه کنند.

    کلید واژگان: نحو، روششناسی، زبان عربی، ابراهیم مصطفی، مهدی مخزومی
    Maedeh Bigom Shirazi, Seyed Hossein Seyedi *, Ahmadreza Heidarian Shahri

    The nineteenth century can be considered a time when modern Arab thought formed, and contemporary linguistic research was also born in line with other Arab intellectual fields. Modernist linguists presented their new findings, derived from contemporary linguistic approaches to the Arabic-speaking readership. Despite different reactions often based on sanctifying their traditional linguistic heritage, they established a distinct and independent structure for contemporary Arab linguistics. On the one hand, it was based on ancient theoretical foundations and on the other hand, it was compatible with modern Western approaches in linguistics. Ibrahim Mustafa and Mehdi Makhzoumi are contemporary Arab linguists who adopted a new viewpoint on linguist research and Arabic syntax. This study attempted to delve into the books Ehya Al-nahw (Syntax Revival) by Ibrahim Mustafa and Fi Al-Nahw Alarabi; Naqd Wa Tawjih (On Arabic Syntax: Criticism and Guidance) by Mehdi Makhzoumi. The study tried to comparatively study the linguistic point of view, foundations, and intellectual origins of these two grammarians based on methodological criticism. The results showed that Ibrahim Mustafa, although he does not have a linguistic approach, is looking for the revival of syntax and has been trying to abolish the agent theory in Arabic grammar. But Mehdi Makhzoumi takes a text-linguistic approach and emphasizes the sentence in Arabic syntax. Most contemporary Arab linguists, relying on the necessity of making fundamental changes in Arabic syntax to get rid of traditional syntax, could criticize some of it with their scientific and experimental knowledge and provide accurate, scientific, novel viewpoints theoretically and practically.

    Keywords: Syntax, Methodology, Arabic Language, Ibrahim Mustafa-Mehdi Makhzoumi
  • زهرا آرامش مفرد، بهار صدیقی*، احمدرضا حیدریان شهری

    آرمان شهر دورنمایی است وسوسه انگیز از جهان آمال و آرزوها.جایی است که هیچ اثری از رنج و درد و بیماری  در آن نیست و نمادی از یک واقعیت آرمانی و بدون کاستی است. در شعر معاصر، شاعران برای رهایی از دغدغه ها و دلتنگی های زمانه به ترسیم آرمان شهر در سروده های خود می پردازند. جستار حاضر با رویکردی تحلیلی-تطبیقی، پس از گذری کوتاه به زندگانی فدوی طوقان و ژاله اصفهانی، به بررسی خاستگاه پدیداری اندیشه ی آرمان شهر در شعر این دو بانوی شاعر می پردازد و وجوه اشتراک و تفاوت آن ها را مورد بررسی و تحلیل قرار می دهد. هدف از این پژوهش آشنایی بیشتر با اشعار این  دو بانوی سراینده با تکیه بر اندیشه ی آرمان شهر است. از مهم ترین دستاوردهای این جستار، آن است که منشا شکل گیری آرمان شهر در سروده های این دو شاعر، مشکلات سیاسی اقتصادی و سقوط آرمان های ملی و قومی است  و آرمان شهر در شعر این دو بانوی شاعر در محورهایی چون بازگشت به دوران کودکی و خاطرات گذشته ی سرزمین، آسایش و آرامش مطلق  و وطن آرمانی، نمود می یابد.

    کلید واژگان: شعر معاصر عربی، شعر معاصر فارسی، آرمان شهر، فدوی طوقان، ژاله اصفهانی
    Zahra Aramesh Mofrad, Bahar Seddighi*, Ahmadreza Heidaryan Shahri

    The notion of the ideal city is a seductive vista, beckoning from the realm of aspirations and dreams. It stands as a realm untouched by pain, suffering, or illness a symbol of a flawless and utopian reality. In contemporary poetry, poets often turn to the imagery of this ideal city within their verses, seeking solace from the tribulations and yearnings of their time. This research, employing an analytical-comparative approach, delves into the conceptual origins of the ideal city within the poetry of Fadavi Taqvan and Zhaleh Esfahani, following a brief exploration of their life narratives. The study aims to unravel the shared themes and distinctive nuances embedded in their poetic renderings.This research holds significant value as it pioneers a comprehensive exploration of the ideal city concept within the works of these two female poets. Such an in-depth comparative analysis has been notably absent in existing scholarly pursuits. A key revelation of this study is the tendency of both Fadavi Taqvan and Zhaleh Esfahani to seek refuge in the ideal city through select verses, allowing them to transcend political challenges and personal tribulations. Their poetry breathes life into this utopian city, framing it within contexts such as revisiting childhood, reminiscing about ancestral lands, experiencing absolute tranquility and envisioning a dreamlike homeland.

    Keywords: Contemporary Arabic Poetry, Contemporary Persion Poetry, Utopia, Fadavi Taqvan, Zhaleh Esfahani
  • محبوبه حبیبی، احمدرضا حیدریان شهری*، بهار صدیقی

    طبق نظریه روانشناختی اروین د.یالوم،«اضطراب مرگ» یکی از اساسی ترین دغدغه های وجودی انسان است؛ که بسته به چگونگی رویارویی با آن، سبک زندگی و برخورد و تعامل با هستی در فرد متفاوت خواهد بود. در پژوهش حاضر نمود روانی اندیشه فرود و تباهی و ارتباط آن با اضطراب مرگ، براساس نظریه اگزیستانسیالیستی اروین د. یالوم در شعر دو شاعر عربی و فارسی بدرشاکرالسیاب و مهدی اخوان ثالث بررسی شده است؛ نگارندگان کوشیده اند تا با کاربست روش توصیفی- تحلیلی و بر بنیاد مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی به تحلیل روانشناسانه، انگیزه های گرایش به موضوع مرگ و مکانیزم های دفاعی که دو شاعر در برابر اضطراب مرگ به کار گرفته اند، بپردازند و به این نتیجه دست یافتند که دو شاعر متاثر از انگیزه مرگ آگاهی و اضطراب وجودی ترس از مرگ به مکانیزم های دفاعی روی آوردند و اندیشه های فرود و تباهی در اشعارشان فضای بسزایی را به خود اختصاص داده است. به دلیل فقدان پژوهشی در زمینه تطبیق این نظریه بر اشعار سیاب و اخوان طرح این موضوع اهمیت می یابد.

    کلید واژگان: نقد روانشناختی، اضطراب وجودی، اضطراب مرگ، مکانیزم دفاعی، اروین د. یالوم، بدرشاکر السیاب، مهدی اخوان ثالث
    Mahboobeh Habibi, Ahmadreza Heidaryan Shahri *, Bahar Seddighi

    According to Irvin D.Yalom's psychological theory,"death anxiety"is one of the most basic existential concerns of humans.The lifestyle and encounters and interactions with existence in person will be different depending on how he deals with it.The present study investigated the psychological manifestation of the idea of descent and destruction and its relationship with death anxiety,in the poetry of two Arabic and Persian poets, Badr Shaker Al-Sayyab and Mehdi Akhavan-e-Sales, based on Irvin D.Yalom's existentialist theory;And the authors have tried psychologically analyze the motives of the tendency to die and the defense mechanisms used by these two poets against death anxiety with descriptive-analytic methods and based on the American school of comparative literature.And concluded that two poets influenced by the motive of death consciousness and existential anxiety fear of death turned to defense mechanisms and The thoughts of descent and destruction have taken up a lot of space in their poems.Due to the lack of research on the application of this theory to the poems of Sayyab and Akhavan,this issue is important.

    Keywords: Psychological Criticism, Existential Anxiety, Death Anxiety, Defensive Mechanisms, Irvin D. Yalom, Badr Shaker Al-Sayyab, Mehdi Akhavan Sales
  • مکارم حسن الحسن، احمدرضا حیدریان شهری*، علی مجید البدیری، بهار صدیقی

    اصبح من المهم فی فهم النصوص الإبداعیه تحلیل عنواناتها نقدیا، والکشف عن علاقه کل عنوان بنصه الادبی، وصلته بالعتبات الاخری التی تشکل مدخلا لدراسه النص، وکشف اهم مایمیز هذه العناوین وانواعها ومظاهر تغیرها، فهی تودی وظیفه بنائیه؛ عبر دلاله إشارتها إلی النص فی بعضها او قد تقوم باختزال فکرته، وتسهم فی تاویله. کان اختیار شعر الشاعر العراقی المعاصر عبد الکریم کاصد ماده البحث، معتمدین المنهج الوصفی التحلیلی فی دراسه ابرز النصوص التی لها صله وثیقه بعنوان کل مجموعه من مجامیع الشاعر، وکان هدف الدراسه من وراء ذلک هو الکشف عن التغییر الذی لحقه من ناحیه البناء والترکیب والشکل، والوظیفه الدلالیه التی میزته، وارتباطها مع النص وتاویله، فضلا عن اهمیته فی الکشف عن تنوع تجربه الشاعر وثقافته، وتاثره بالتراث الادبی والتاریخی ودور ذلک فی تنوع العنوان وإثراء دلالاته. وتوصل الباحثون إلی جمله من النتائج من ابرزها ان الشاعر عبد الکریم کاصد قدم صورا جمالیه لتلک المواضیع التی تحدث عنها فی عنواناته، وقدره فائقه فی إضفاء لمسه فنیه علیها، وقد طغی استعمال نمط العنوان المفرد المرکب علی غیره من الانماط فی مجامیعه. مودیا وظیفته البنائیه، فکان عنصرا مهما فی الدلاله والتشکیل الشعری، والانزیاح والإیحاء المتعدد.

    کلید واژگان: جمالیات العنوان، الترکیب، الدلاله، عبد الکریم کاصد
    Makarem Hasan Alhasan, Ahmadreza Heidaryan Shahri *, Ali Albudaery, Bahar Seddighi

    This study seeks to critically approach the threshold of the title, analyze the beauty in it, its effect on the reader, its relationship to the literary text, its connection to poetic texts, its importance in revealing the text and its secrets, and its relationship to other thresholds that constitute an entrance to the study of the text, its aesthetic enrichment, and standing on the most important distinguishing feature. These titles and their types, and monitor the manifestations of their change, and then indicate the functions of the title, which became introductory signs of the aesthetic texts and a gateway to the poet's works. The research adopted the descriptive-analytical approach in studying the most prominent texts that are closely related to the title of each of the poet’s collections, and to stand on the change that occurred to him in terms of construction, composition and form, and to indicate his semantic function that distinguished him with him, and its interrelation with the text by describing the title as a text parallel to the poetic text, and a means of The means of influencing the recipient, as well as its importance in revealing the diversity of the poet's experience and culture, and his influence on the literary and historical heritage, and the role of this in the diversity of the title and enriching its connotations.

    Keywords: Aesthetics, Title, Aggregates, Abdul Karim Kased
  • زهرا حقایقی، بهار صدیقی*، احمدرضا حیدریان شهری

    نقد جامعه شناختی رمان، یکی از انواع پرکاربرد نقد ادبیات داستانی است که بر اساس پیوند میان ساختار اجتماعی و ساختار ادبی، خوانشی جامعه شناختی از متن ادبی ارائه می دهد. در این روش وضعیت طبقات مختلف جامعه، رفتارها و کنش های مختلف ساختارهای اجتماعی در دوره معینی از تاریخ، مورد واکاوی قرار می گیرد و چگونگی بازنمایی هنرمندانه جامعه در جهان تخیلی اثر ادبی، نقد و تحلیل می شود. الیاس خوری در رمان اولاد الغیتو اسمی آدم تحت تاثیر ساختارهای اجتماعی که در آن زندگی کرده است، دست به آفرینش اثر ادبی زده است که ضمن نشان دادن نگرش و چالش های مهاجر در کشور مهاجرپذیر، با نگاه واقع گرایانه اجتماعی به موضوع فلسطین و مقاومت پرداخته است. با توجه به مطرح شدن ادبیات مقاومت و مسئله مهاجرت در این رمان، انجام پژوهشی جامعه شناختی در راستای روشن ساختن پیوندهای متن ادبی و جامعه ضروری به نظر می رسد. پژوهش حاضر به روش توصیفی-تحلیلی، بر بنیان نظریه ساخت گرایی گلدمن به بررسی این رمان پرداخته است. این جستار با هدف بررسی بسترهای تاریخی، اجتماعی و سیاسی با نگرشی انتقادی در پی تبیین لایه های درونی رمان از دیدگاه نقد جامعه شناختی گلدمن است که در دو مرحله دریافت و تشریح، رهیافت این پژوهش نشان می دهد: اجزای رمان اولاد الغیتو دارای پیوند نظام مند در سه بخش است که کلیت رمان با پرداختن به بسترهای تاریخی، اجتماعی و سیاسی به بیان علت و شرایط مهاجرت راوی می پردازد. در مرحله دریافت با اشاره به واقعیت های تاریخی در قالب شخصیت های فرعی تماتیک و نمادگونه و متمرکز بر مکان قهرمان به مسئله فلسطین و سکوت جهان در برابر آن پرداخته است، ضمن آنکه راویان (الیاس خوری، آدم دنون، مراد) به عنوان قهرمان مسئله دار که با انتقاد از جامعه فاقد ارزش های راستین به حاشیه رانده شده است سعی در تغییر سطح آگاهی فعلی به ممکن را دارند. در سطح تشریح، نویسنده به ترسیم حوادث تاریخی با رمز سکوت پرداخته است و با گزینش قالب مهاجر آواره و با هدف ایجاد آگاهی، ساختارهای معنادار را ارائه نموده است و جهان بینی حاکم بر اثر بازتاب طبقه آوارگان فلسطینی و بیان نگرش انتقادی نویسنده به سکوت جهان درباره این فاجعه انسانی است.

    کلید واژگان: نقد جامعه شناختی، رمان مهاجرت، لوسین گلدمن، الیاس خوری، اولاد الغیتو اسمی آدم
    Zahra Haghayeghi, Bahar Seddighi *, Ahmadreza Heidaryan Shahri

    Sociological criticism of the novel is one of the widely used types of literary criticism, which provides a sociological reading of the literary text based on the relationship between the social structure and the literary structure. In this method, the status of different classes of society, behaviors, and actions of different social structures in a certain period of history are analyzed, and how the artistic representation of the society in the imaginary world of the literary work is criticized and analyzed. Elias Khoury has created a literary work in the novel Awlad Al-Ghetto- Esmi Adam, Under the influence of the social structures in which he lived, which, while showing the attitude and challenges of immigrants in a country that accepts immigrants, has dealt with the issue of Palestine and resistance with a social realistic view. Considering the introduction of resistance literature and the issue of migration in this novel, it seems necessary to conduct sociological research to clarify the links between the literary text and society. The present research has investigated this novel using the descriptive-analytical method, based on Goldmann's constructivism theory. This essay aims to examine the historical, social, and political contexts with a critical attitude to explain the inner layers of the novel from the point of view of Goldman's sociological critique, which shows the approach of this research in two stages of understanding and explaining. The components of the novel Awlad Al-Ghetto have a systematic connection in three parts, the whole novel deals with the historical, social and political contexts and explains the reasons and conditions of the narrator's migration, In the stage of reception, by referring to historical facts in the form of thematic and symbolic sub-characters and focusing on the hero's place, he addressed the issue of Palestine and the world's silence against it, while the narrators (Elias Khoury, Adam Danun, Murad) as problematic heroes who criticize It has been marginalized from the society that lacks true values, they are trying to change the current level of awareness to the possible and at the level of explanation, the author has drawn the historical incidents of silence and presented meaningful structures by choosing the format of the displaced immigrant and with the aim of raising awareness and The ruling worldview is the result of the reflection of the Palestinian refugee class and the author's critical attitude towards the world's silence about this human tragedy

    Keywords: ociological criticism, Immigration Novel, Lucien Goldmann, Elias Khoury, Awlad Al-Ghetto- Esmi Adam
  • اسامه السهلانی، احمدرضا حیدریان شهری*، آمال الحیمر

    تمثلت الدراسه فی توضیح التنغیم الصوتی فی بعض المفاهیم الاخلاقیه لاهل المدینه الخاطیه التی وردت فی القرآن الکریم بعد التعرف علی الفونیم کوحده صوتیه ومعرفه ظهوره وکیفیه التعامل معه امر مهم، لانه مر بمراحل حتی وصل إلی مرحله نضوجه فهو صوت قادر علی إیجاد تغییر دلالی، وکما تهدف الدراسه إلی توضیح الفونیم والتنغیم والاهمیه المعنویه کونه یفرق بین الجمل ویمنحها دلالات متنوعه من خلال اللفظ عندما یعطی نغمات معینه تنتج من اختلاف الصوت، وتکمن ضروره البحث فی دراسه التنغیم الصوتی وفق المنهج الوصفی التحلیلی الذی تناول بعض المفاهیم الخاطیه ودراسه تنغیمها الصوتی مثل: الکفر، القتل، النفاق، الزنا، الریاء، السرقه، التکبر، من المفردات التی تناولتها الدراسه، ومن الاسیله التی تطرق إلیها البحث التی کانت تدور حول مفهوم الفونیم واثره فی مجال الصوت، هی: ما التنغیم؟ وما اهمیته المعنویه لمعرفه دلالات الجمل وکذلک اثره المعنوی ضمن المفاهیم الخاطیه فی القرآن الکریم؟ ومن النتایج التی توصلت لها الدراسه بان الفونیم من القضایا المهمه فی التفکیر اللغوی وله دور معنوی فی الحروف او الحرکات، اما التنغیم فکان یشکل الاثر الاکبر فی تحدید الکثیر من الدلالات التی یمکن فهمها من خلاله مثل: التوبیخ والتحذیر والتقریر، وکما توصلت الدراسه إلی وظیفه تعبیریه للتنغیم التی تتم من خلال الاحاسیس والانفعالات التی تظهر من خلاله کالحزن والفرح والیاس والامل وغیر ذلک.

    کلید واژگان: الفونیم، التنغیم، المظاهر الخاطئه
    Usama Alsahlani, Ahmadreza Heidaryan Shahri *, Amal El Haimeur

    The study aims to clarify vocal intonation and address some misconceptions mentioned in the Holy Qur’an. It emphasizes the importance of understanding phonemes as phonemic units and knowing how to deal with them. The study highlights the significance of phonemes, intonation, and their moral importance in differentiating sentences and giving them various connotations through pronunciation.The study focuses on vocabulary related to arrogance and hypocrisy. It also explores questions regarding the concept of phonemes, their impact on sound, and the moral significance of misconceptions in the Holy Qur’an.One of the study's findings is that phonemes play a crucial role in linguistic thinking and have a significant impact on letters or movements. Intonation, on the other hand, has a profound influence on determining connotations such as reprimand, warning, and report. The study also reveals that intonation serves an expressive function by conveying feelings and emotions such as sadness, joy, despair, hope, etc.

    Keywords: : phoneme, Intonation, false appearances
  • حانیه مجیدی فرد، احمدرضا حیدریان شهری، صدیقی بهار، اسماعیل تاج بخش

    اخلاق، از ضروری‌ترین عناصر زندگی اجتماعی انسان است و بین زیست اخلاقی و کمال انسان و همچنین دست ‌یافتن به آزادی و رهایی، ارتباطی تنگاتنگ وجود دارد. میخاییل نعیمه از ادیبان صوفی ‎گرا در ادبیات معاصر عربی و احمد شاملو از شاعران نوگرای معاصر، در ادبیات فارسی محسوب می‎شوند؛ آن‌ دو، رهایی و آزادی را وابسته به اراده فردی می‎دانند؛ هدف از پژوهش حاضر، دریافتن گزاره‎ های ارزشی و هنجارهای اخلاقی مورد نظر میخاییل نعیمه و احمد شاملو در تجربه رهایی است. این پژوهش، ابتدا به گزاره‎ های ارزشی و سپس به هنجارهای اخلاقی مشترک آن‎ها، اشاره می‎کند و در انتها، به چگونگی بازنمایی گزاره ‎های ارزشی و هنجارهای اخلاقی در مفهوم رهایی، می‎پردازد. نگارندگان کوشیده‎ اند تا با کاربست روش توصیفی-تحلیلی و بر مبنای مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی به خوانش آثار این ادیب و شاعر بپردازند. دستاورد‌های پژوهش نشان می‌دهد که گزاره ‎های ارزشی این دو ادیب و شاعر، مشترک بوده است و تفاوت در انعکاس این گزاره ‎ها، در آثارشان، با توجه به گفتمانشان، خواهد بود؛ به این صورت که تفکر وحدت وجود در آثار میخاییل نعیمه فعال‎تر عمل می‎کند و در آثار شاملو، ایدیولوژی عشق پررنگ‎تر خود را نشان می‎دهد و گفتمان‎ هایی که این دو، در آثارشان برگزیده ‎اند، در بازنمایی این گزاره‎ های اخلاقی در رسیدن به رهایی، تاثیر گذاشته است، به‌گونه‌ای که در آثار نعیمه، با توجه به گفتمان عرفانی، رهایی روحی و معنوی بازنمایی می‎شود و در آثار شاملو، بازتاب این گزاره ‎های ارزشی و اخلاقی، براساس گفتمان حماسی، رهایی اجتماعی است.

    کلید واژگان: خوانش تطبیقی، وظیفه ‎شناسی، نمود رهایی، میخائیل نعیمه، احمد شاملو
    Haniye Majidifard, AhmadReza Heidaryan Shahri, Bahar Seddighi, Ismail Tajbakhsh

    It is no denying that ethics is an essential attribute of human’s social life. There is a close association between human morals, human perfection, and the human desire toward freedom. For Mikhail Naimy (a Sufi writer in Arabic literature) and Ahmad Shamlou (a modern poet of Persian literature, freedom is not independent from individuals` preferences and their will. Having that in mind, the purpose of this study is to find the value propositions and moral norms that Mikhail Naimeh and Ahmad Shamloo in the experience of freedom. This study first refers to value propositions and, then, to their common moral norms. This is followed by an analysis of how normative ethics and value propositions are reflected in the writings. The findings suggest that the poets have used similar value propositions and the only element which signified the difference between the two poetries was the presentation and manifestation of these value propositions in the writing. In other words, the unity of existence is more visible and noticeable in Mikhail Naimy’s work and the ideology of love stands out more in Ahmad Shamlou’s writings. The represented discourses have, therefore, influenced how these moral propositions promoted freedom. In other words, given that Mikhail Naimy’s writings enjoy a mystical theme, these representations and manifestations acted as a path towards a spiritual liberation. Also, given that the epic discourse is the focus of Ahmad Shamlou’s work, these representations and manifestations acted as a path towards a social freedom.

    Keywords: Comparative Reading, Consciousness, manifestation of freedom, Mikhail Naimy, Ahmad Shamlou
  • طاهره جهانتاب، احمدرضا حیدریان شهری*، بهار صدیقی، سید حسین سیدی

    "برید اللیل"، رمان برگزیده بوکر عربی، روایت پریشان حالی شخصیت های روان رنجوری است که در کش و قوس جنگ های داخلی لبنان و مهاجرت های اجباری، درگیر روان پریشی های متعددی گردیده اند. برکات در این رمان به خوبی توانسته است بازخوردهای روانکاوانه افراد جامعه اش را با دقتی شگرف به تصویر بکشد. این نحوه پرداخت شخصیت ها، ضرورت انجام پژوهشی با رویکرد روانشناختی را تبیین می کند. در پژوهش حاضر که به شیوه تحلیل محتوا صورت گرفته است، برآنیم تا با چنین رویکردی و با توجه به نظریه طرح واره درمانی جفری یانگ، از دلایل شکل گیری طرح واره های ناسازگار اولیه در وجود سه شخصیت این رمان پرده برداریم و راهبردهای برون رفت آنان از این طرح واره ها را بررسی کنیم. نتایج پژوهش حاکی از آن است که: فقدان الگوهای کارآمد، بستری مناسب را برای پدیدآیی طرح واره های ناسازگار اولیه در روان شخصیت های مذکور فراهم آورده است. استیصال این شخصیت ها در برابر طرح واره های غیرشرطی محرومیت هیجانی، بدرفتاری و وابستگی، موجب پناه بردن آنان به طرح وارهای شرطی اطاعت و ایثار گردیده است. همه این شخصیت ها در نهایت برای رویارویی با طرح واره های غیرشرطی خویش به سبک جبران افراطی روی آورده اند.

    کلید واژگان: هدی برکات، برید اللیل، جفری یانگ، طرح واره شرطی، طرح واره غیرشرطی
    Tahere Jahantab, Ahmadreza heidaryan shahri *, Bahar seddighi, Seyed Hosein Seyedi

    Barid al-layl the novel of selected of International Prize for Arabic Fiction, narrative of discomposure and conflicts of neurotic characters during civil war of Lebanon and forced immigrations get many psychosis. Hoda Barakat could show well inter action and intra action and psychological feedback of people of her society in this novel. This manner of creation of characters explain the necessity of doing an analysis with psychological approach. This research did by analyzing content method, we want to use this method and by looking into theory of Schema Therapy of Jeffrey Young disclose causes of creation Early maladaptive schemas into three characters of this novel and we examine their exit strategies from these schemas. The research results indicate that the lack of efficient patterns in the lives of these characters has led to the formation of early maladaptive schemas in them. The despair and helplessness of these characters against unconditional schemas of Subjugation and abuse and dependence leads them to resort to conditional schemas of subjugation and slef-sacrifice. Finally all these characters to face these schemas have turned to Extreme Schema Compensation.

    Keywords: Barakat, Barid al-layl, Young, Conditional schemas, Unconditional schemas
  • طاهره جهانتاب، احمدرضا حیدریان شهری*، بهار صدیقی، سید حسین سیدی

    برید اللیل روایت جامه برکشیدن از نشخوارهای فکری کاراکترهایی است که شرایط نابسامان اجتماعی و فرهنگی محیط پیرامونی شان، زمینه ساز پدیدآیی روان پریشی های متعددی در آن ها گشته است. دقت و نکته سنجی فراوان نویسنده رمان، هدی برکات، در پرداخت افکار شخصیت ها و نیز کنش های فردی و بین فردی آن ها، ضرورت انجام پژوهشی با رویکرد روان شناسی را آشکار می کند. در پژوهش پیش رو که به شیوه تحلیل محتوا نگاشته شده است، بر آنیم تا با رویکردی این چنینی، از مجموعه عوامل دخیل در شکل گیری حوزه طرح واره طرد و بریدگی در وجود نخستین شخصیت پرداخته شده در این رمان پرده برداشته و طرح واره های شکل گرفته در ذهن او و سبک های مقابله ای به کار گرفته شده برای رویارویی با این طرح واره ها را بررسی کنیم و مشکلاتی که از برخورد این طرح واره ها و سبک های مقابله ای رخ نموده را تحلیل و واکاوی نماییم. نتایج پژوهش حاکی از آن است که: نویسنده رمان برای به تصویر کشیدن نحوه پدیدآیی حوزه طرح واره طرد و بریدگی، سوژه مناسبی را برگزیده است، شخصیتی با عواطف و احساسات سرکوب شده که در کودکی رهاشده و در تنهایی به گذران زندگی پرداخته است. این شرایط سبب شده که طرح واره رهاشدگی بیشترین بخش از فضای ذهنی او را اشغال کند. الگوبرداری از رفتار مادر نیز، او را ترغیب کرده که جهت مقابله با طرح واره هایش، بیشتر از سبک مقابله ای جبران افراطی بهره بجوید. مجموعه این طرح واره ها و سبک های مقابله ای، منجر به بروز مشکلاتی در حیطه های شناختی، عاطفی و بین- فردی وی شده است.

    کلید واژگان: روان شناسی، شخصیت، طرح واره، سبک های مقابله ای، برید اللیل
    Tahere Jahantab, Ahmadreza Heidaryan *, Bahar Seddighi, Seyed Hosein Seyyedi

    Brid al-Layl is the narration of exposing and undressing  the intellectual rumination of characters whose unhealthy social and insanitary cultural conditions of their surroundings, as well as the gaps in it, have underlied  the appearance of multiple psychoses in their existence. Hoda Barakat, the author of the novel, pays great attention to creating of the thoughts of these characters, as well as their individual and interpersonal actions, That Reveals the necessity of doing a research with psychological approach. In the forthcoming research that has been written by analyzing content method and ways, we want to use the same method disclose The set of factors involved in creation Schema domains of Disconnection and Rejection and his early maladaptive schemas into first character created in this novel. Then we want to analyze schemas of his mind and coping style using for encountering this schemas and difficulties that occurred as a result of conflict of this schemas and coping styles. Results of this analysis show that: writer of this novel chose the suitable subject for showing manner of Occurrence and happening schema domain of Rejection, character with suppressed kind feeling and emotions that was left in childhood and lived alone with many psychological problems and difficulties. This situation cause schemas Abandonment occupy most of his mind state. Also copying of his mother behavior encourage him to use more coping styles Extreme Schema Compensation for contrasting with his schemas. Although in adulthood the situation was provided for him to receive affection and attention but cognitive distortion inhibit betterment of his schemas. The collection of this schemas and coping styles cause problem in cognitive, emotional and intra persons approach and lead to problems and form and bring abnormal and unusual thoughts and feelings in his mind and inhibit building a correct relationship with other people.

    Keywords: psychology, Character, Schemas, Coping styles, Barid al-layl
  • سعیده ممیزی، سید حسین سیدی*، احمدرضا حیدریان شهری

    گفتمان‌کاوی تطبیقی بین قرآن و مطالعات قرآنی می‌تواند به عنوان یک ارزیابی جامع و روشمند به کار رود. در این شیوه با تاکید بر هم‌وزنی و هم‌جهتی قرآن و اثر مربوطه، می‌توان قضاوت کرد که نظام کلی اثر با نظام کلی قرآن هماهنگ باشد. در این نوشتار، گفتمان دو آیه 30 و 31 سوره نور و گفتمان تعدادی از تفاسیر معاصر به صورت تطبیقی و با روش توصیفی تحلیلی بررسی شد و در ذیل دو مقوله مهم کلمه کانونی و زمینه گزینش کلمات به فرایند ترکیب واژگان پرداخته شد و سپس در بخش جمله و سیاق، ملاحظات مهم گفتمانی موجود در متن، به صورت تطبیقی کاویده شد. در نهایت در سیاق مردان مومن، پدیده «امر بدون امر» و نقش ارجاعی و تغییر دلالی دیده شد و در سیاق زنان مومن، گستره شناختی قابل تاملی ملاحظه گشت و در نهایت، در بخش مشترک، نقش انسجامی و مرکز مرجعیت رویت گردید.

    کلید واژگان: سوره نور، گفتمان کاوی تطبیقی، آیات حجاب، تفسیر، زنان
    Saeideh Momayezi, Sayyed Hussein Seyyedi *, Ahmad Reza Heydarian Shahri

    The comparative discourse analysis between the holy Quran and the Quranic studies can be employed as a comprehensive and methodological assessment. In this method with emphasizing the identical meter and trend of the Quran and the connected work can be judged that the general system (arrangement and order) of the work is in harmony with the general system of the holy Quran. In this paper the discourse of two verses 30 and 31 of surah al-Noor (Arabic: سوره النور) and some discourses of the contemporary exegeses with comparative form and with analytic-descriptive method has been investigated. Under two main categories “focus-word and the context of the selection of words” it has been studied the process of the structure of terms and then in the section of sentences and siaq (the linguistic sense; context) it has been surveyed the important existing discourse consideration in the text in comparative form. Lastly in the siaq of the men who are muʾmin (Arabic: مومن believer), the phenomenon of command without command and anaphoric role and indicative change has been seen and in the siaq of women who are believers it has been found the considerable cognitive scope (range) and at the last in the common part the cohesive role and the referential center has been observed.

    Keywords: Surah al-Noor, The comparative discourse analysis, Hijab verses, Exegesis, Woman
  • حمید صباحی گراغانی*، احمدرضا حیدریان شهری

    در این مقاله با نگرش شناختی به بررسی آن دسته از استعاره های مفهومی پرداخته ایم که با استفاده از اعضای بدن ساخته شده اند. بدین منظور، نخست به تعریف استعاره ی مفهومی و تفاوت آن با سنت مطالعه ی استعاره پرداخته شده و سپس در چارچوب استعاره ی مفهومی و طرح واره های تصوری، به بررسی برخی از استعاره های مفهومی حاوی اعضای بدن اقدام شده است. نتایج پژوهش نشان می دهد که استعاره های مفهومی زیادی با بهره گیری از اعضای بدن - که عمدتا به عنوان حوزه ی مبدا بکار می روند- برای تبیین مفاهیم انتزاعی ساخته می شود. همچنین به دلیل تسلط فرهنگ دینی حاکم بر قرآن، حوزه های مقصد بیشتر به مفاهیم دینی و آموزه های قرآنی مربوط می شوند.

    کلید واژگان: قرآن کریم، سوره ی بقره، استعاره ی مفهومی، اعضای بدن
    Hamid Sabahi Garaghani, AhmadReza Heydarian Shahri

    In this article, from a cognitive point of view, we have investigated those conceptual metaphors that are made using body parts. For this purpose, firstly, the definition of conceptual metaphor and its difference with the tradition of metaphor study was discussed, and then, within the framework of conceptual metaphor and conceptual schemas, some conceptual metaphors containing body parts were examined. Is. The results of the research show that many conceptual metaphors are made using body parts - which are mainly used as the source area - to explain abstract concepts. Also, due to the dominance of the religious culture that governs the Quran, the target areas are mostly related to religious concepts and Quranic teachings.

    Keywords: J Holy Quran, SurahBaqarah, conceptualmetaphor, body parts, ropes
  • الهام مریمی، احمدرضا حیدریان شهری*
    احساس نیاز به بازگو کردن حقایق جامعه، نویسنده را به خلق آثاری وا می دارد که بافت و درون مایه ای اجتماعی دارند. جامعه شناسی ادبیات با بررسی محتوای آثار ادبی و رابطه آن با فضای اجتماعی، نشان دهنده جهان بینی حاکم بر متن است؛ بنابراین بررسی فرهنگ و رفتار افراد در آثار نویسنده می تواند به شناخت جامعه وی منجر شود که این امر، بدون تردید سنگ بنای نخست و گامی موثر در جهت اصلاح ارزش ها و هنجارهای نادرست نهادینه شده در دل این جامعه است. از این رو، بررسی جایگاه زن عرب در جامعه سنتی ترسیم شده در رمان های «الخباء» و «نقرات الظباء» نوشته میرال الطحاوی، با روش توصیفی تحلیلی امری ضروری می نماید. چنین به نظر می رسد که نویسنده با طرح مسیله اصلی رمان بر محوریت زنان و سیطره فرهنگ عامه گذشته، آشفتگی ها، تحقیر و خوار داشت، ظلم پذیری و سلطه سنت، تصویری تک بعدی و اغلب یک وجهی از یک زن منفعل عربی در محیطی بدوی و احیانا حضری را به تصویر می کشد که تسلیم گفتمان حاکم است و اگر به ندرت تمردی دارد، این تمرد به تغییر و بهبود وضعیت وی در خانواده و جامعه منجر نمی شود. می‎توان دریافت که زن کامل با تمام وجوه منشوری در جامعه مورد نظر نویسنده، جایگاهی ندارد و قهرمانان زن نه تنها تلاشی برای رهایی از قید و بند سنت ندارند، بلکه در ظلم به خود و زنان همانند خویش با گفتمان غالب همگام می شوند تا کورسوی امید به تحول در میان شخصیت های زن به خاموشی گراید.
    کلید واژگان: جامعه شناسی، جایگاه زن، رمان عربی، میرال الطحاوی، الخباء و نقرات الظباء.‏
    Elham Maryami, Ahmad Reza Heidaryan Shahri *
    The need to retell the facts of society compels the author to create works that need to retell the facts of society. The author believes in creating works with a social context. Understanding the culture and behavior of individuals leads to understanding the community understanding the culture and behavior of individuals leads to Understanding the community. This article explores the position of Arab women in the traditional society depicted in the novels of Al-Khabaa and Noghrat Al-Dhabaa by the Egyptian writer Miral Al-Tahawi through a descriptive-analytical method.The author seems to have created confusion, humiliation, oppression, and tradition domination, a one-dimensional and often one-sided portrayal of a passive Arab woman in a primitive setting, with the novel's central theme centered on women and the dominance of past popular culture. He may portray a person who submits to the prevailing discourse, and if he seldom rebels, this rebellion will not change or improve his situation in the family and society. Women have no place in the author's society, and female heroes not only do not try to break free from the shackles of tradition, but in the oppression of themselves and women like themselves, they synchronize with the dominant discourse to extinguish the hope for change among female characters
    Keywords: Socety, the status of women, Arabic novel, Miral Tahawi, Al-Khabaa, Noghrat Al-Dhaba
  • فرزانه زارعی، بهار صدیقی*، احمدرضا حیدریان شهری، محمدجعفر یاحقی

    تحلیل اسطوره‏ شناختی خویشکاری های قهرمانان در داستان ها، بیانگر حقایق تازه ای درباره ی نهاد بشر و علایق و آرزوهای وی است. زن قهرمان در قالب نمود اساطیری آن یکی از مهم ترین انواع شناخت اساطیری در جوامع کهن مادر تبار است که ارزش شایانی در پژوهش ‏های تاریخی، ادبی، روانشناختی و اسطوره ‏بنیاد دارد. در این جستار اهمیت زن و نقش ویژه او در شکل گیری روایت های اسطوره و هم چنین پیوند آن با سازه‏ های طبیعت آغاز یعنی آب، خاک، گیاهان و درختان... نقد و بررسی می شود. هدف این پژوهش بررسی، نقد و تحلیل اسطوره ‏گرای زن قهرمان در دو روایت اسطوره ای تیامات و مردوک وشهنواز و ارنواز و فریدون با تکیه بر نظریه راگلن می باشد. نگارندگان در این پژوهش کوشیده اند تا با شیوه نقد اسطوره گرا وتفسیر تطبیقی کهن الگوی زن قهرمان در دو روایت اساطیری «تیامات - مردوک» و «شهناز -ارنواز و فریدون» بپردازند و هم چنین به پیوند مشترک این دو روایت با سازه های طبیعت اشاره نمایند. برآیندنهایی  پژوهش حاضرتاکید کننده این باور است  که هر دو روایت در یک خویشکاری بنیادین با آب، به عنوان اساسی ترین عنصر هستی پیوند خورده اند. در هردو روایت زن قهرمانان: تیامات در اساطیر میان رودان و شهناز و ارنواز در اساطیر ایران همان خدا بانوان آب و در حقیقت مادران ازلی هستند که آفرینش همه جانداران از آن ها صورت می پذیرد. نقش خدای نرینه در قالب فریدون و مردوک نمودی کم رنگ تر دارد. آنچه در هر دو روایت ملموس و و قابل مشاهده می باشد؛ این است که ژرف ساخت هر دو روایت رهاسازی آب و فزون‏ساخت فراوانی و باروری در دو سرزمین ایران و میانرودان است

    کلید واژگان: زن قهرمان، الهه آب، تیامات، شهناز، ارنواز، راگلن
    Farzaneh Zarei, Bahar Seddighi*, Ahmadreza Heidaryan Shahri, MohammadJafar Yahaghi

    The mythological analysis of the roles of the heroes in the stories reveals new facts about the human institution and its interests and aspirations. The heroine in the form of a mythical representation is one of the most important types of mythological cognition in ancient societies of maternal descent, which is of great value in historical, literary, psychological and mythological research. In this article, the importance of women and their special role in the formation of mythological narratives as well as its connection with the structures of nature, ie water, soil, plants and trees ... are criticized. The purpose of this study is to study, critique and analyze the mythology of the heroine in two mythical narratives of Tiamat, Marduk, Shahnavaz, Arnavaz and Fereydoun based on Raglen theory. In this article, the authors have tried to deal with the mythical critique and comparative interpretation of the archetype of the heroine in two mythological narratives "Tiamat-Marduk" and "Shahnaz-Arnavaz and Fereydoun" and also to point out the common connection between these two narratives with the structures of nature The following results indicate that in both narrations, the female heroes: Tiamat in the myths of Mesopotamia and Shahnaz and Arnavaz in the myths of Iran are the gods of water and in fact the eternal mothers from whom the creation of all living beings takes place. The role of the male god in the form of Fereydoun and Marduk has a lesser appearance. What is tangible and visible in both narrations

    Keywords: Female heroine, goddess of water, Tiamat, Shahnaz, Arnavaz, Raglen
  • اسماعیل برواسی، احمدرضا حیدریان شهری*، حسین ناظری
    «شیرکو بی کس» شاعر بلندآوازه کرد و «معروف رصافی» شاعر مشهور عرب از شعرای معاصر عراق در قرن بیستم هستند که غربت گزینی در اشعارشان نمودی خاص دارد. افزون بر غربت روحی نشات گرفته از شرایط زندگی شخصی، دو شاعر از اغتراب اجتماعی سیاسی و زمانی و به تبع آن از اغتراب مکانی رنج می برده اند. از آن روی که تاکنون جستار مستقلی به بررسی و تحلیل تطبیقی پدیده غربت گزینی در شعر رصافی و بی کس نپرداخته است، لذا نگارندگان در پژوهش حاضر برآن اند تا به بررسی تطبیقی غربت گزینی در شعر دو شاعر بپردازند. مساله بنیادین پژوهش حاضر این است که پدیده غربت گزینی، چگونه و در چه قالب هایی در سروده های دو شاعر، نمود یافته و با چه مفاهیمی پیوند خورده است؟ جهت بررسی این مساله، نگارندگان از روش توصیفی تحلیلی مبتنی بر بررسی بن مایه های جامعه شناختی سروده های دو شاعر بهره گرفته اند. اغتراب روحی، اجتماعی و سیاسی نشات گرفته از هژمونی بیگانگان و فرومایگان، ناخرسندی از اقامت در وطن، ناکامی و درهم شکستگی، خفقان و فقدان آزادی، بیداد، تباهی اخلاق و معیارهای اصیل، سرخوردگی از بی اعتنایی مردم به ندای روشنگرانه، اندوه برخاسته از واپسگرایی، حسرت بر زوال سرزمین مادری و کهن الگوهای اصیل، دو شاعر را به انزوا سوق داده است؛ همچنان که از اغتراب زمانی ناشی از ناخرسندی از زندگی و مصیبت های روزگار و اشتیاق بازگشت به گذشته و غربت مکانی حاصل از دوری از وطن رنج می برده اند. در مقایسه با رصافی، نگاه شیرکو به مسایل جهانی برآمده از اندوه و غربت دامنه وسیعتری را در بر می گیرد. در میان مفاهیم متعلق به غربت گزینی، وطن جلوه گاه خاصی دارد که سایر عناصر برانگیزنده اغتراب را تحت الشعاع قرار داده است زیرا وطن کانون و نقطه عطفی است که سیر تمام مسایل اجتماعی، سیاسی، زمانی و مکانی و احساس غربت برآمده از آن در شعر دو شاعر، پیرامون آن می گردد.
    کلید واژگان: شعر کردی، شعر عربی، غربت گزینی، بی کس، رصافی
    Esmaeil Barwasi, Ahmadreza Heidaryan Shahri *, Hossein Nazeri
    Sherko Bekas The renowned Kurdish poet and Ma’arouf Rosafi the famous Arab poet are contemporary Iraqi poets of the twentieth century who have a particular interest in alienation in their poetic themes.  The two poets suffered from social, political, and consequently, they have suffered from the alienation of place In addition to the mental alienation of personal life. Since there is no independent study of comparative analysis of the phenomenon of alienation in the poetry of Bekas and Rosafi, so the authors aimed to do a comparative study of alienation in the poetry of two poets. The fundamental question of the present study is how the phenomenon of alienation and in what form is it expressed in the poems of the two poets, and with what implications is it linked? To study this issue, the authors have used a descriptive-analytical approach based on the sociological foundations of the poems of these two poets.    spiritual, social and political alienation resulted from the hegemony of aliens and the downtrodden, resentment of living at home, Failures and fractures, suffocation and lack of freedom, rampant corruption, destruction of moral and the original criteria, frustration at people's disregard for enlightenment, disillusioned by the public's disregard for the Enlightenment, the sadness of retrogression, the regret over the decline of the motherland, and the ancient archetypes, have led the two poets into isolation along with the time alienation caused by dissatisfaction with life and calamities of the time and the time alienation and the desire to return to the past. Compared to Rosafi, Bekas outlook on global issues arising out of grief and alienation is broader. Among the concepts associated with alienation, the home has a particular theme that overshadows other provocative elements of the alienation. Because the home is the focal point for all the social, political, time and place issues and the sense of alienation surrounds around it in the poetry of the two poets.
    Keywords: Kurdish Poetry, Arabic Poetry, Alienation, Bekas, Rosafi
  • محمود رضایی اترآباد، بهروز مهرام*، احمدرضا حیدریان شهری

    این مطالعه با هدف واکاوی زمینه ها و شرایط شکل گیری رقابت دانش آموزان متوسطه در شهر قوچان انجام شد. رویکرد حاکم؛ کیفی و از پارادایم تفسیری و پویش روایتی بهره گیری و برای جمع آوری داده ها، از مصاحبه ساختار نایافته استفاده شد. قلمروی پژوهش در سال تحصیلی 99 - 1398 و دو دبیرستان پسرانه در شهر قوچان بود. با بیست و دو نفر مصاحبه انجام گرفت که17 نفر دانش آموز و 5 نفر دبیر بودند. دانش آموزان مشارکت کننده با استفاده از روش گلوله برفی و بر اساس معیار دارا بودن ویژگی های رقابتی انتخاب شدند. برای اعتبار بخشی به یافته های پژوهش از فنون سه سویه سازی و توصیف غنی و وارسی متون بازنویسی شده توسط مصاحبه شونده ها استفاده شد. تحلیل یافته ها از طریق تحلیل مضمون (تماتیک) و از طریق کدگذاری باز و محوری انجام پذیرفت. گزارش این پژوهش همراستای با تجویز استفاده از زبان هنر در پژوهش های روایتی، به صورت نظم (شعر) تدوین یافت. عواملی همچون کسب محبوبیت، جلوگیری از تحقیر،توانایی رقابت کردن ، مقایسه های والدین، ،جلب توجه معلم و ترس از پیشی گرفتن رقبا؛ از جمله مواردی بود که موجب تشدید رقابت منفی بین دانش آموزان می شد. ارزیابی فعال ومستمر معلمان، ایجاد نیاز یادگیری در دانش اموزان برای ایجاد اشتیاق درونی وفراغت از جلب توجه دیگران و آموزش وآگاه سازی خانواده در خصوص آسیبهای رقابت؛ از پیشنهادهای این مطالعه بود.

    کلید واژگان: برنامه درسی، رقابت، پویش روایتی، شعر، دانش آموزان
    Mahmood Rezaieotorabad, Behrooz Mahram *, Ahmad Reza Heidarian Shahri

    The aim of this study was to investigate the contexts and conditions for the formation of competition among high school students in Quchan. Approach was qualitative and technique was narrative inquiry. Unstructured interviews were used to collect data. The field of research in the academic year 2019-20 was two boys' high schools in Quchan. Twenty-two people were interviewed, including 17 students and 5 teachers. The participating students were selected using the snowball method and based on the criterion of having competitive characteristics. To validate the research findings, triangulation technique and rich description and review of texts rewritten by the interviewees were used. Thematic analysis was used to analyze the findings. Data analysis was performed through open and axial coding. The report of this research was compiled in the form of poetry. Based on the results of this study; factors such as gaining popularity, avoiding humiliation, the ability to compete with parental comparisons, attracting the teacher's attention, and the fear of falling behind competitors were among the factors that intensified negative competition among students. Active and continuous evaluation of teachers in order to improve the quality of teaching, creating a need for learning in students due to creating an inner desire and lack of attention from others, educating and informing parents about the harms of competition; were of the suggestions to face negative competition in this study.

    Keywords: curriculum, Competition, Narrative Inquiry, Poetry, Students
  • سید حسین سیدی*، احمدرضا حیدریان شهری، سمیه بیگ قلعه جوقی

    مکتب ادبی فرمالیسم یکی از مهم ترین مکتب های پیشرو و شالوده شکن در نقد ادبی جهان بوده است. این مکتب با ظهورش بسیاری از اصول سنتی در عرصه ی نوشتار و سنت های ادبی را تحت الشعاع قرارداد. فرمالیست ها به مسئله فرم، زبان ادبی و... بسیار توجه می کردند تا به هدف اصلی خود یعنی ادبیت دست یابند. ادونیس، شاعر و ناقد پرآوازه عرب، ازجمله برجسته ترین نظریه پردازان ادبی معاصر به شمار می رود که تاثیرپذیری و الهام گرفتن از مکاتب گوناگون را منبعی در جهت گسترش و غنای دیدگاه های ادبی خود به کار گرفته است. فرمالیسم از مهم ترین مکاتب غربی است که می تواند بر روی نظریات ادبی وی تاثیر فراوانی نهاده باشد. لذا در پژوهش حاضر بر آنیم که نظریه های ادبی ادونیس را از منظر همخوانی با مبانی فرمالیستی مورد نقد و بررسی قرار دهیم. روشی که ما در این پژوهش بهره گرفتیم، تحلیلی - توصیفی با استفاده از ابزار تطبیق و مقایسه است که الگوی آن مزجی میان رویکرد فرانسوی و آمریکایی است. برای این منظور در بحث اصلی مقاله به کاوش سخنان ادونیس، در رابطه با نحوه تاثیرپذیری اش و نیز بررسی مهم ترین مبانی مشترک و متفاوت میان دیدگاه های ادبی وی با فرمال ها پرداختیم و در خاتمه به این نتیجه رسیدیم که در سخنان و دیدگاه های ادبی ادونیس شواهد متعددی وجود دارد که می تواند گواهی بر شناخت و تاثیرپذیری اش از فرمال ها باشد. ازجمله اصلی ترین شواهدی که رنگ و بوی فراوانی از دیدگاه های فرمالیستی در آن دیده شد، نقش بارز زبان ادبی در دیدگاه های ادونیس و نیز تلاشش برای افزون نمودن ادبیت متن است.

    کلید واژگان: تاثیرپذیری، نظریه های ادبی، ادونیس، مکتب فرمالیسم، بن مایه های فکری
    Seyed Hosein Seyedi *, Ahmad Reza Heidarian Shahri, Somayeh Big Ghalejoghy

    The formal literary school was one of the most important pioneering and deconstructive schools in international literary criticism. With its emergence, this school influenced many traditional principles of writing and literary traditions. The Formalists paid great attention to the issue of form and literary language, etc to achieve their main goal, which is literariness; Adonis, was regarded the poet, and famous Arab critic among the most prominent contemporary literary theorists, who have used the impression and inspiration from various schools as a source for expansion and richness of their views, in the meantime, Formalism is the most important western schools that are likely to have an abundant impact on the Adventist's theories. Therefore, in the present study, we want to critique his views from the perspective of compatibility with formalist principles. The method that we used in this study is analytical and descriptive using comparison tools, the model of which is a combination of the French and American approaches; For this purpose, in the main discussion, we searched for the words of Adonis, regarding his influence, and also examined the most important commonalities and differences between his literary views and formalities and finally, we concluded that there are several shreds of evidence in Adonis's words and views that can be a testimony to his knowledge and influence on the Formalists. One of the main pieces of evidence in which several flavors have been seen from their views is the prominent role of literary language in Adonis's views and his attempt to increase the literariness.

    Keywords: influence, literary theories, Adventist, Formalism School, Intellectual Foundations
  • طاهره جهانتاب، احمدرضا حیدریان شهری*، بهار صدیقی، سید حسین سیدی

    از جمله شاخصه های بارز متون روایی معاصر، کاربست فنون روایی چندلایه در آن است. رمان «سیدات القمر» جوخه الحارثی نمونه ای درخشان از این دست رمان ها است. مخاطب پس از مطالعه صفحات آغازین رمان درمی یابد با اثری چندلایه مواجه است که جهت ورود به دنیای آن باید خود به عنوان کنشگر ثانویه متن با در کنار هم چیدن بخش های مختلف رمان، به آن راه جوید. پژوهش حاضر بر آن است تا به شیوه تحلیل محتوا به بررسی ساخت مایه های روایی و به طور اخص شگردهای زمانی این رمان بپردازد. انتخاب این موضوع برای نویسندگان از آن جهت اهمیت داشته که حارثی با دقت و موشکافی فراوانی، به پرورش عنصری پرداخته که ژرار ژنت، نظریه پرداز فرانسوی با دقت فراوانی تمامی جوانب آن را بررسی کرده است. از این رو بر آن شدیم تا این مولفه را در رمان مزبور براساس نظریه روایی ژنت تحلیل و واکاوی نماییم. بررسی ها نشان داد که نویسنده با قرار دادن طرح روایت بر ساختاری غیرخطی و به کمک تکنیک هایی همچون زمان پریشی و سیلان ذهن توانسته است رمانی مدرن و چندلایه خلق کند. در این رمان نویسنده به اقتضای مقاصد خویش از کمیت های نوشتاری متفاوتی برای بیان ابژه ها استفاده کرده است. بسامد مکرر، بیش از دیگر بسامدها به کار رفته و به نوعی به سبک نگارش نویسنده بدل گشته است.

    کلید واژگان: رمان، روایت، راوی، زمان، بسامد، شتاب، ژنت
    Tahere Jahantab, Ahmadreza Heidaryan *, Bahar Seddighi, Seyed Hosein Seyedi

    As of outstanding indicators of contemporary narrative texts is the function of complicated narrative techniques in it. As in first reading of these novels, Addressee become astray in involute corridor of the novel and even misunderstand Sayyiedat el-Qamar novel of Jokha Al-harti is a vivid example of these novels. After reading the first pages of novel, Addressee understand. He accost with multilayer opus that for entrée to its world he-as the second agent of text-should carry awareness light and by putting together the different parts of that novel he can enter its world. Deals with the narrative structures and especially the temporal techniques of this novel. The choice of this subject was important for the authors because Al-harti has cultivated this element with great care and scrutiny, an element which the French theorist Gerard Genette has studied with great care. Therefore, we decided to analyze this component in the novel based on Genet's theory of narrative theory. Studies have shown that: by putting plan of narrative in nonlinear framework and using techniques such as anachronies and stream of consciousness, the author could create a modern multiple novel. According to her goals At this novel was used a constant written quontity for declaration of issues. Frequent frequency used more than other frequencies, Continual frequency became the genre depiction of the author.

    Keywords: novel, Narrative, Narrator, time, Frequency, duration, Genette
  • زهرا حقایقی، احمدرضا حیدریان شهری*، بهار صدیقی
    ریالیسم انتقادی به عنوان مکتبی ادبی، جایگاه ویژه ای در نقد ادبیات داستانی دارد؛ مکتبی که با رویکردی عینی به واقعیات، به بازتاب زندگی اجتماعی می پردازد. صموییل شمعون در رمان عراقی فی باریس تحت تاثیر ساختار اجتماعی که در آن زندگی کرده است، به بازتاب نگاه مهاجر در سرزمین دیگری می پردازد. با توجه به ضرورت پرداختن به پدیده مهاجرت و تاثیرات منفی نهان و آشکار آن بر جوامعی که از آن مهاجرت صورت می گیرد، پژوهش حاضر می کوشد تا به بررسی تاثیر استعمار و سیاست های حکومت بر جامعه عراق، به ویژه تاثیر این سیاست ها بر اقلیت های قومی سرزمین عراق از دید یک مهاجر بپردازد. هدف این جستار، بررسی چالش های آسیب زای سیاسی، اقتصادی و اجتماعی عصر نویسنده در عراق، برمبنای مولفه های ریالیسم انتقادی است تا بن مایه های موثر بر مهاجرت تبیین شود. دستاوردهای پژوهش نشان می دهد نویسنده با سبکی ریالیستی و انتقادی با بیانی طنزآمیز، حوادث و اوضاع سیاسی، تاریخی و اجتماعی جامعه خود را نشان داده است. شمعون به عنوان یک آشوری مهاجر و نماینده طبقه اجتماعی که از آن برخاسته است، به انتقاد از عدم تغییر سیاست های حکومت های حاکم بر عراق در دوره های مختلف تاریخی نسبت به اقلیت های مقیم در عراق می پردازد. نویسنده با اثرپذیری از محیط اجتماعی و سیاسی عراق، به ویژه شرایط حاکم بر اقلیت آشوری، به خوبی توانسته است با بازنمایی تاریخ، نقش استعمار را در جنگ های طایفه ای روشن کند و با بازتاب چالش های اقتصادی و ترسیم چهره مهاجر آواره، به انتقاد از فضایی بپردازد که جوامع و سیاست های حاکم بر آن، فرد را چه در فضای مهاجرت و چه در وطن خود، از حقوق قانونی و انسانی اش محروم می کند.
    کلید واژگان: رئالیسم انتقادی، استعمار، رمان مهاجرت، صموئل شمعون، عراقی فی باریس
    Zahra Haghayeghi, Ahmadreza Heidaryan Shahri *, Bahar Seddighi
    Critical realism as a literary school has a special place in the critique of fiction, a school that reflects social life with an objective approach to facts. Samuel Shimon in his novel An Iraqi in Paris  under the influence of the social structure in which he lived, reflects the immigrant gaze in another country which he lived. Considering the necessity of addressing the phenomenon of migration and its hidden and obvious negative effects on the communities from which migration takes place, The present study uses a descriptive - analytical method to examine the impact of colonialism and government policies on Iraqi society , especially the impact of these policies on the ethnic minorities of Iraq from the perspective of an immigrant. The purpose of this paper is to examine the harmful political, economic and social challenges of the author's era in Iraq , based on the components of critical realism , in order to explain the effective factors on migration. The achievements of the research show that the author has shown his events and political, historical and social conditions of his society with a realistic and critical style with a humorous expression. As an Assyrian immigrant, As an immigrant Assyrian, Shimon represents the social class from which he emerged, criticizing the failure to change the policies of the governments in different historical periods towards the minorities living in Iraq. Influenced by the social and political environment of Iraq, especially the conditions of the Assyrian minority, the author has been able to clearly explain the role of colonialism in sectarian wars by representing history and criticized the space in which societies and their governing policies deprive people of their legal and human rights whether in the immigration environment or in their own homeland by depicting the face of a homeless immigrant.
    Keywords: Critical realism, Colonialism, Immigration Novel, Samuel Shimon, An Iraqi in Paris
  • ضیاء شیال بدیوی آل ازیرج، احمدرضا حیدریان شهری*، مها خیر بک ناصر
    تمثلت اهمیه الدراسه هنا انها تحاول إبراز القضایا النحویه ومنها الإحاله الضمیریه بضمیر الغایب عند الصدر فی تفسیره من خلال اجزاءه الخمسه، والدراسه تهدف إلی التعریف بالصدر ومنهجه فی التفسیر، وکیفیه طرقه الآراء النحویه مفسرا للقرآن، اقتضت الدراسه المنهج الوصفی التحلیلی، والغرض منها هو جمع بعض القضایا النحویه التی یذکرها ومنها الإحاله الضمیریه ومناقشتها وتحلیلها وردها إلی اصولها والوقوف علی موضوعاتها، وتحلیل بعض النماذج والتعلیق علیها دون الانتصار لجهه ما، إلا ما یتسق مع ما یقتضیه المعنی المطلوب، حاول الباحث فی هذا الموضوع عرض کیفیه التوظیف النحوی فی (منه المنان) وبیان تاثیرها فی توجیه المعنی. وانتهت الدراسه إلی جمله من النتایج یمکن إیجازها کالآتی: کثره الاطروحات کان سببا وراء توظیف المسایل النحویه فی کتاب منه المنان، وانه یعطی الاولویه للمعنی لمناسبه السیاق بدلا من القواعد النحویه، واستطاع من خلال ضمیر الغایب إزاله الکثیر من اللبس والإبهام فی الکثیر من سیاقات النص ورفضه لفکره التقدیر النحوی والتاویل فیه، وانه قد استقی مادته العلمیه من کتب النحو وکتب إعراب القرآن، وکذلک وجدناه کثیرا ما یورد آراء نحویه نقلا عن المدرستین البصریه والکوفیه، ویطرح رایه دون التحیز لجهه معینه.
    کلید واژگان: توظیف الضمیر، السید الصدر، القضایا النحویه، منه المنان، النص المقدس
    Dheyaa Shayyal Bdaiwi AL-Ezirej, Ahmadreza Heidaryan Heidaryan Shahri *, Maha Kher Bak Naser
    The importance of the present study is that it tries to highlight grammatical issues including the pronominal reference of the third person pronoun (absent pronoun) in Al-Sadr's interpretation which consists of five parts. The study is intended to introduce Al-Sadr and his method of interpretation, and how he used grammatical opinions as an interpreter of the Qur’an. The study required the descriptive-analytical method. Its purpose is to collect some of the grammatical issues he mentions, including the pronominal reference, discuss them, analyse them, return them to their origins, stand on their themes and then arrive at the scientific truth without inclination with the whims or fanaticism for a particular opinion or doctrine. Moreover, analyse and comment on some models without winning for any party, except what is consistent with what is required by the intended meaning. In this topic, the researcher tried to show how the grammatical employment is used in (Minnat Al-Mannan) and its impact on directing the meaning.Al-Sadr based his book (Minnat Al-Mannan) on some of these issues and employed them grammatically; he begins his interpretation of the Qur’anic texts by mentioning grammatical issues and Where concepts and then follows these concepts by mentioning the interpretive issues because he knows that these issues are based on grammatical concepts, so the issue of grammatical employment was important in his thought, and on all sources of grammatical citation and interpretation, and because we have preferred that the research treatment be specific to the Qur’anic text Because of the majesty of this text, and the broadness of its interpretations according to Sayid Muhammad al-Sadr, and it is a highlight of his ability in the Qur’anic interpretation, by employing some of the grammatical chapters and their issues in clarifying the Qur’anic connotations.     In this study, the researcher tried to answer the following questions: How was the pronoun grammatically employed in the interpretation and analysis of the Qur’anic text? and how was Mr. Muhammad al-Sadr’s view of the pronoun within the Qur’anic context? Was Al-Sadr one of the advocates of strictness and adherence to grammatical rules, and what is his approach in dealing with grammatical issues in Minnat Al-Manan?    This study will be different from the previous studies with its focus on the process of description and analysis of the linkage models in this conscience and its diversity and transformation according to Al-Sadr.The study concluded with a number of results, which can be summarized as follows:   Employment of grammatical issues is the reason for the large number of grammatical and explanatory theses style at the chest, as it gives him the most space for answering the questions that are asked to the readers and forms a number of ideas about the meaning, and he sees that the pronoun comes as a link in many grammatical chapters, and the link in it is more common than linking with repetition. which is the origin of the linkage.   It was found during the research that Al-Sadr tends to give priority to the appropriate meaning and context instead of the grammatical rules as a victory for the meaning, so he is the one who controls the text and not the grammatical rules, but these rules cannot be ignored or neglected, also they cannot be sanctified at the expense of the exact meaning of the honorable text.   His ability to weigh between grammatical opinions, relying on his linguistic and fundamentalist culture in his analyzes of the grammatical pronoun.   The Qur’anic text has an open text, not closed, and everything in it can be said provided there is evidence and proof. It is clear that he tends to benefit from important sciences when analyzing the Qur’anic texts, as he theoretically relies not only on grammatical rules, but on logic, etymology and the basic principles of Minnat -Manan.   He was not a caller of strictness and adherence to grammatical rules, and the normative approach does not take an article in its treatment of grammar issues.The pronoun of the matter is important in clarifying the meaning, and glorifying the noun (the lexical indicative element), and its role was not limited to linking only sentences, but rather the chest relied on it in the interpretation and removing confusion and ambiguity in many contexts of the woodcutter, and this is through searching for the reference of the pronoun and identifying to him, and the extent of the strength of the moral harmony that occurs between them.   We sometimes see him reject the idea of ​​textual appreciation and interpretation, and he is not forced to interpret in the honorable text.
    Keywords: Employment of pronoun, Sayid Muhammad al-Sadr, grammatical issues, Mennat al-Manan, the sacred text
نمایش عناوین بیشتر...
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال