به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه « competence » در نشریات گروه « ادبیات و زبان ها »

تکرار جستجوی کلیدواژه « competence » در نشریات گروه « علوم انسانی »
  • Dodi Mulyadi*, Yudhi Arifani, Abdurrosyid Abdurrosyid, Fitrotul Mufaridah, Charanjit Kaur Swaran Singh

    Investigating learners' motivational factors from Basic Psychological Needs (BPN) has been prevalent in a foreign/second language domain, but there is a dearth of well-documented research on ESP instruction. This study addressed the void by scrutinizing ESP learners' BPN of relatedness, competence, and autonomy using a validated and reliable BPN instrument to assess online ESP practices and challenges within unideal EFL situations. A total of 617 ESP students and 94 ESP lecturers from 14 universities across provincial areas of Indonesia participated in the study. A mixed-method design administering questionnaire and interview was applied to draw ESP students' BPN from the perspective of lecturers and students. The results revealed significant differences between lecturers' and learners' perceptions regarding several indicators of relatedness, competence, and autonomy categories. While the lecturers' questionnaire and interviews reported that the ESP students had an acceptable level of engagement with wider ESP communities, the students mentioned their low engagement with content lecturers, stakeholders/experts, and communities. These differences are then utilized as a stepping stone to design a more 'ideal' ESP program using a specific BPN framework to enhance ESP lecturers' and students' specific English and content knowledge under the online learning platforms. The study implies that to help ESP students learn English, online ESP programs should be collaboratively designed by involving English lecturers, content lecturers, ESP stakeholders from relevant fields, and technology-related materials that meet English and specific content knowledge needs.

    Keywords: autonomy, basic psychological needs, competence, ESP stakeholders, learning needs, online learning, relatedness, and unideal situation}
  • حمید رحیمی*، زهرا صادقی آرانی

    جانشین پروری به عنوان یک زیرسیستم مدیریت منابع انسانی بر یادگیری سازمانی، افزایش رضایت شغلی کارکنان، نرخ گردش نیرو و عملکرد مالی سازمان تاثیرگذار است. همه شرکت ها از هر نوعی، به مقوله جانشین پروری می پردازند و شرکت آبفای کاشان هم از این قاعده مستثنا نیست. ازاین رو هدف پژوهش حاضر، طراحی نظام مدیریت جانشین پروری در صنعت آب و فاضلاب کاشان است. نوع تحقیق ازنظر هدف، کاربردی و ازنظر روش، کیفی- کمی است. این تحقیق در چندین مرحله انجام شده که دو مرحله اول کیفی و مرحله های بعدی، کمی است. مرحله اول شامل شناسایی شایستگی ها از منابع علمی دانشگاهی و منابع شرکت آبفاست که هشتاد شایستگی در این مرحله شناسایی شد. در مرحله دوم، شاخص های شناسایی شده، مورد ارزیابی مدیران شرکت آبفا قرار گرفت که ازطریق روش دلفی، با 33 شاخص شایستگی، مدل شایستگی مدیران شرکت آبفا طراحی شد و شامل شایستگی های فردی، مدیریتی و شغلی است. در مرحله سوم، شایستگی های شناسایی شده برای اولویت بندی، مورد نظرخواهی قرار گرفت که ازطریق تکنیک چندمعیاره تاپسیس، اولویت بندی به تفکیک جایگاه های مدیریتی در شرکت انجام شد. همچنین وضعیت کلی شرکت آبفای کاشان براساس شایستگی های فردی و شایستگی های مدیریتی-سازمانی نشانگر این است که شرکت آبفای کاشان در شایستگی های تعلق و وفاداری سازمانی، هوش اخلاقی و تعهد کاری، بیشترین امتیاز و در شایستگی جانشین پروری و مدیریت افراد، مدیریت عملکرد و مدیریت پروژه کمترین امتیاز را داراست.

    کلید واژگان: نظام جانشین پروری, مدیریت استعداد, شایستگی مدیریتی, شایستگی شغلی, شایستگی فردی, شرکت آب و فاضلاب}
    Hamid Rahimi *, Zahra Sadeqi-Arani
    Introduction

    Recently, due to an increase in national, regional, and global changes as well as a reduction in job dependence, organizational commitment, and job satisfaction, a complex, unstable, and uncertain environment has been created. In such conditions, organizations and senior managers should undertake some actions such as the identification of talents, the creation of a talent repertoire in their organizations to identify key positions and to prepare a succession plan for all key positions both horizontally and vertically (Kim et al, 2019). Succession planning, as a subsystem of human resource management, has an impact on organizational learning, stability, and development while promoting financial performance of the organization, turnover rate, and employees’ job satisfaction (Ojeyemi, 2021; Ugoani, 2020). According to Barton (2019), succession is a process during which the talented forces of an organization are prepared in line with the organization’s strategies and plans to take on sensitive jobs and key positions. Succession is a process by which organizations develop and promote capable and talented forces through proper planning (Raby & Valeau, 2021). Despite the importance of competencies and succession, few studies in the field of human resource management, especially in the water and sewage industry, have examined human resource management measures comprehensively with an emphasis on succession. All companies deal with the issue of succession. Kashan’s Water and Sewerage Company, as a service company, is not an exception. Succession management and planning are highly important for this company since about 25% of its managers will be about to retire by the end of 2023, which justifies the need to carry out a succession plan. The present study aims to develop a model of succession management system for the water and sewage company in Kashan.

    Materials & Method

    This study was a qualitative-quantitative one in terms of methodology. It was conducted in several phases, the first and two of which were qualitative while others were quantitative. In the first phase, the researchers identified 80 competences based on academic sources as well as the information provided by the Kashan’s Water and Sewage Company. In the second phase, the identified indicators were evaluated by the managers and elites of the company; the results of Delphi research method yielded 33 competency indicators grouped in individual, managerial, and job categories. In the third phase, the identified competences were surveyed for prioritization with respect to managerial positions by using the TOPSIS multi-criteria technique.

    Results

    The results showed that the least weight was on emotional intelligence (as an individual competence), customer orientation, and project management (as managerial competences). The highest weight was on time management, thinking skills, communication skills, and responsibility taking manner (as individual competences) along with planning skill, organizational belonging, work commitment, problem-solving skill, and team work (as managerial competences). Also, the general status of Kashan’s Water and Sewerage Company in terms of individual and managerial competencies showed that this company had the highest scores in the competencies of belonging and organizational loyalty, moral intelligence, and work commitment, and it had the lowest scores in the competency of succession and people management, performance management, and project management.

    Conclusion

    In terms of company’s obtain results (such as lowest scores in succession and people management, performance management, and project management), it has suggested the promotion of these competencies as priorities of individual and organizational management skills development programs. Therefore, several practical suggestions have been offered for developing and a providing a deeper analysis of the current status of the company. First, different methods for training and the development of the candidates can be implemented: using training outside the organization as well as internal development programs (i.e., training and internal development in ways such as practical learning with a manager, coaching, job rotation, and assigning challenging roles to people). Additionally, the company managers can hold educational, training, and in-service workshops in order to make employees aware of their career paths, the possibility of promotion, and the job responsibilities of the current and possible future. Therefore, it is necessary to pay attention to the succession program as a tool to identify employees’ justifiable educational and training needs. Given that one of the competencies that can be improved is the competency of performance management, it is essential to identify the performance indicators and measure the productivity of human resources for developing and improving the human resources of the organization based on succession plans.

    Keywords: Succession System, Competence, Managers, Water, Sewage Company}
  • این مطالعه با هدفپرداختن به مسایل مربوط به انجام تحقیقات CALL در ایران انجام شد. بنابراین، پرسشنامه ای با استفاده از تحلیل عاملی اکتشافی (EFA) طراحی و اعتبار سنجی شد. پژوهشگران ایرانی CALL (n=107) و مربیان TEFL (n=7) در مطالعه شرکت کردند. برای بررسی تفاوت های ادراکی از آزمون T-Test استفاده شد. یافته ها نشان داد که در حالی که بین دیدگاه های پژوهشگران و مربیان هم اشتراکات و هم تفاوت هایی وجود دارد، نگرش های مثبت نسبت به انجام تحقیقات CALL در این مطالعه شناسایی شد. با این حال، یافته ها نشان داد که انجام تحقیقات CALL تحت تاثیر چند محدودیت بافتی، عملیاتی و زیرساختی قرار گرفته است. شرکت کنندگان ترجیح دادند که تحقیقات مقطعی، همبستگی و تجربی را به عنوان طرح های پژوهشی برای مطالعات CALL خود در نظر بگیرند. با توجه به اولویت های پژوهشی، شرکت کنندگان معتقد بودند که انجام روش ها/رویکردهای آموزش و پژوهش CALL، مهارت ها و مهارت های فرعی یادگیری زبان، ارزیابی و آزمون، توسعه برنامه درسی، نظریه های یادگیری و یادگیری زبان انگلیسی بزرگسالان از اولویت بالایی برخوردار است. علاوه بر این، یافته ها نشان داد که محققان ایرانی CALL از توانش کم تا متوسط ​​در انجام تحقیقات CALL برخوردار بوده و اقدامات موثری برای تسهیل توسعه حرفه ای خود برای انجام تحقیقات CALL انجام نداده اند.
    کلید واژگان: یادگیری زبان به کمک رایانه, توانش, محدودیت ها, اولویت های پژوهش, آموزش انگلیسی به عنوان زبان خارجی}
    Reza Dashtestani *, Ahmad Mohamadi
    This study aimed at shedding light on issues pertaining to conducting CALL research in Iran. Therefore, a questionnaire was designed and validated using exploratory factor analysis (EFA).  Iranian CALL researchers (n=107) and TEFL teacher educators (n=7) participated in the study. Independent samples t-test was used to examine perceptual differences. Findings established that while there were both commonalities and discrepancies between the CALL researchers’ and teacher educators’ perspectives, positive attitudes towards carrying out CALL research were identified in the study. However, findings revealed that conducting CALL research was influenced by a couple of contextual, pragmatic, and infrastructural constraints. The participants preferred considering cross-sectional, correlational, and experimental research as the research designs for their CALL studies. With regard to the research priorities, the participants believed that carrying out CALL research and teaching methodologies/approaches, language learning skills and sub-skills, assessment and testing, curriculum development, learning theories, and adult EFL learning had a high priority. Furthermore, the findings indicated that Iranian CALL researchers had low to moderate competence in conducting CALL research and that they did not take effective measures to facilitate their professional development for conducting CALL research.
    Keywords: CALL Research, CALL Researchers, Competence, Constraints, Research Priorities, Teacher Educators, TEFL}
  • مسلم فتح اللهی، سید محمدرضا هاشمی*

    آموزش ترجمه چندین دهه است که در دانشگاه های ایران انجام می شود. برنامه درسی کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی شامل درس «ترجمه ادبیات» است. با وجود این، در پژوهش های ترجمه در ایران، کمتر بر آموزش ترجمه ادبی به عنوان یک ژانر و گونه مستقل توجه شده است. با توجه به الزامات تدریس و عمل ترجمه ادبی، بررسی دیدگاه های کنشگران فعال در این عرصه از جمله مترجمان ادبی نسبت به اهداف تدریس این درس ضروری است. هدف مطالعه جاری، توصیف و واکاوی نقطه نظرات مترجمان ادبی حرفه ای ایران در مورد توانش ترجمه ادبی و اجزا و مولفه های این توانش (زیرتوانش های ترجمه ادبی) است. در این پژوهش کوشیدیم دیدگاه مترجمان ادبی حرفه ای ایراندرباره توانش ترجمه ادبی و زیرتوانش های آن را توصیف و تحلیل کنیم. برای این منظور، متن 40 مصاحبه فصلنامه مترجم با 36 مترجم ادبی شاخص دهه های اخیر ایران با شیوه تحلیل مضمونی بررسی و زیرتوانش هایی که این مترجمان برای ترجمه ادبی قائل بودند توصیف و دسته بندی شد. با تحلیل مصاحبه های این مترجمان ادبی، در مجموع 23 زیرتوانش ترجمه ادبی شناسایی گردید. نتایج پژوهش نشان داد که دسته بندی به دست آمده در این پژوهش بیش تر زیرتوانش های توصیف شده در مدل های پیشین توانش ترجمه را در بر می گیرد و برخی توانش های خاص مورد نیاز مترجمان ادبی در بستر جامعه ایران- همچون توانش تصمیم سازی، توانش سازگاری، توانش خلاقیت، توانش ذاتی، توانش عادتواره ای، توانش فرهیختگی، توانش احساسی و توانش فراشناختی- را نیز آشکار می سازد.

    کلید واژگان: ترجمه ادبی, توانش, زیرتوانش, مترجمان ادبی, آموزش ترجمه}
    Moslem Fatollahi, MohammadReza Hashemi *

    Translation training has been carried out in Iranian universities for several decades. The bachelor's curriculum of English language translation includes the course "literary translation". Despite this, in translation studies in Iran, less attention has been paid to the teaching of literary translation as an independent genre and text type. Considering the requirements of teaching and practice of literary translation, it is necessary to examine the views of the actors involved in this field, including literary translators, regarding the teaching goals of this course. The aim of the current study is to describe and analyze the points of view of professional literary translators in Iran regarding the competence of literary translation and the components of this competence (sub-competences of literary translation). In this research, we tried to describe and analyze the views of Iranian professional literary translators about the competence of literary translation and its sub-competences. For this purpose, the text of 40 interviews of the Translator Quarterly with 36 prominent literary translators of recent decades in Iran were analyzed with thematic analysis method and the sub-competences that these translators considered for literary translation were described and categorized. By analyzing the interviews of these literary translators, a total of 23 literary translation sub-competences were identified. The results of the research showed that the classification obtained in this research includes most of the sub-competences described in previous models of translation competence and some specific competences needed by literary translators in the context of Iranian society.

    Keywords: literary translation, competence, sub-competence, Literary Translators, translation training}
  • لیلا شوبیری، عبدالرضا خاکباش

    تولید شفاهی پیوسته، شامل بیان پیوسته و بدون وقفه، پنجمین مهارت زبانی ارایه‌‌شده توسط چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها است. در پژوهش حاضر، هدف این است که بدانیم چگونه می‌توانیم با استفاده از انتقال آموزشی راهبردهای مختلف، به‌ویژه راهبردهای فراشناختی، به فراگیران زبان فرانسه در موسسات ایران کمک کنیم تا تولید شفاهی پیوسته بهتری داشته باشند. هدف در این پژوهش تایید عملکرد موثر مدرس زبان در جایگاه میانجی در انتقال آموزشی راهبردهای یادگیری است. بدین منظور پژوهش را در سه مرحله پیش‌‌آزمون، انتقال آموزشی راهبردهای فراشناختی و پس‌‌آزمون انجام دادیم و در این راستا پرسشنامه‌‌ای حاوی 10 پرسش مربوط به راهبردهای فراشناختی تهیه کردیم. این پرسشنامه محقق‌‌ساخته است و با توجه به معیارهای راهبردی کتاب چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها در تولید شفاهی پیوسته و همچنین با در نظر گرفتن بستر آموزشی تولید شفاهی پیوسته در موسسات آموزش زبان فرانسه در ایران تدوین شده است. این پرسشنامه ابتدا توسط گروهی متشکل از 40 زبان‌‌آموز از سطح A2 + تا B1 در رده سنی 25 تا 40‌ساله تکمیل شد. پس از به دست آوردن پاسخ‌‌های پیش‌‌آزمون، برای این 40 یادگیرنده، دوره‌‌ای آموزشی از راهبردهای فراشناختی در نظر گرفته شد. تجزیه و تحلیل دقیق پاسخ‌های پس‌آزمون و نمودارهای مقایسه‌ای تایید کرد که لازم است نقش یادگیرنده در فرآیند یادگیری تولید شفاهی پیوسته برجسته شود. بدین ترتیب نتیجه گرفته می‌شود که آموزش و هدایت فراگیران به سمت انتخاب راهبردهای یادگیری ازجمله راهبردهای فراشناختی، از نقش‌های اصلی مدرس زبان خارجی در کنار آموزش زبان است

    کلید واژگان: آموزش زبان فرانسه به مثابه زبان خارجی, تولید شفاهی پیوسته, توانش, راهبردهای فراشناختی, چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان ها}
    Leila Shobeiry, Abdoreza Khakbash

    Compétence peu connue de professeurs et d’apprenants, la production orale en continu, qui consiste à s’exprimer d’une manière continue et ininterrompue, est la cinquième compétence de la langue qu’a présentée CECRL, il y a vingt ans. Dans la présente recherche, notre problématique est donc de savoir comment nous pouvons aider les apprenants des instituts en Iran à avoir une meilleure production orale en continu en s’aidant par différentes stratégies surtout les stratégies métacognitives. Notre objectif dans cette recherche est de confirmer la performance effective de l'enseignant de langue comme médiateur dans le transfert pédagogique des stratégies d'apprentissage. Pour ce faire et sachant l’importance de cette compétence dans la communication et surtout son rôle positif et quasi unique dans la création du sens de la confiance en soi chez les apprenants, nous avons effectué notre recherche en trois étapes de pré-test, de séquence d’enseignement des stratégies métacognitives et de post-test et à cet égard, nous avons élaboré un questionnaire contenant 10 questions portant sur les stratégies métacognitives ; les questions ont été formulées par les auteurs de cet article et selon les critères stratégiques du CECRL en production orale en continu ainsi qu’en tenant compte du contexte de l’enseignement de la production orale en continu dans les instituts du FLE en Iran à Téhéran. Le questionnaire, a été d’abord rempli par un groupe d’apprenants de 40 personnes de niveau A2 + à B1, âgés de 25 à 40 ans ; après avoir obtenu les réponses du pré-test, une séquence d’enseignement des stratégies métacognitives a été organisée pour ces 40 apprenants afin de faire appliquer les stratégies métacognitives dans leur production orale en continu. L’analyse des réponses du post-test et les graphiques comparatifs ont confirmé qu’il faut mettre en valeur le rôle de l’apprenant dans le processus de l’apprentissage de la production orale en continu parce que c’est lui qui apprend et personne ne peut le faire à sa place mais on peut l’orienter vers le choix des stratégies métacognitives efficaces pour lui permettre de mieux apprendre à apprendre cette fameuse compétence.

    Keywords: CECRL, compétence, didactique du FLE, production orale en continu, stratégie métacognitive}
  • علی اکبر خمیجانی فراهانی*، عنایت الله شعبانی، نرگس بهرامی

    رسیدن به سطح بالایی از مهارت، آرزوی غایی تمامی زبان آموزان بوده و به کار بردن عذرخواهی و ادب نیز به صورت مستمر با سطح مهارت زبان فرد مرتبط می باشد. به سبب اهمیت کنش های گفتاری، راهبردهای ادب و سطح مهارت زبان، این تحقیق بر بررسی تحقق کنش های گفتار عذرخواهانه و راهبردهای ادب در بین زبان آموزان ایرانی که در حال فراگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی(EFL) هستند، متمرکز گردیده تا به کارگیری راهبردهای عذرخواهی و ادب را میان زبان آموزان سطح متوسط رو به پایین و پیشرفته مقایسه کند. برای دستیابی به این هدف، 320 نفر از بین 390 زبان آموز EFL که آزمون دانش زبان انگلیسی را پشت سر گذاشته بودند انتخاب گردیده و سپس به سطوح متوسط رو به پایین و پیشرفته تقسیم بندی شدند. یافته های این تحقیق، تفاوتهای عمده ای را در تحقق کنش های گفتار عذرخواهانه و راهبردهای ادب آشکار نمود. زبان آموزان پیشرفته در مقایسه با زبان آموزان متوسط رو به پایین، به کار بردن اشکال پیچیده تر و غیرمستقیم تری از کنش های گفتار عذرخواهانه را ترجیح داده و همچنین به استفاده از ادب منفی و روش های خاموش تمایل بیشتری نشان دادند. از سوی دیگر، زبان آموزان سطح متوسط رو به پایین، از اشکال ساده و صریح تر عذرخواهی و ادب استفاده نمودند. می توان نتیجه گرفت که همگام با رشد سطح علمی زبان آموزان در وادی زبان هدف و نزدیک تر شدن زبان آموزان به این زبان، آنها به به کارگیری کنش های گفتاری پیچیده تر علاقمند و به راهبردها و کنش های گفتاری بومی زبان هدف، نزدیک تر می شوند.

    کلید واژگان: مهارت زبانی, شایستگی, کنشهای گفتاری, راهبردهای عذرخواهی, راهبردهای ادب}
    Ali Akbar Khomeijani Farahani *, Enayat A. Shabani, Narges Bahrami

    Gaining a high level of proficiency is the ultimate aspiration of all language learners, and the use of apology and politeness strategies is consistently associated with the levels of language proficiency. Owing to the significance of speech acts, politeness strategies, and level of proficiency, this study aimed to investigate the realization of apology speech acts and politeness strategies among Iranian EFL learners to examine and compare the lower-intermediate and advanced learners’ use of apology and politeness strategies. To achieve this goal, 320 learners were selected out of 390 EFL learners who took a test of English language proficiency and were then divided into lower-intermediate and advanced levels. The findings of the study revealed significant differences between lower-intermediate and advanced Iranian EFL learners in the realization of the speech act of apology and politeness strategies. Advanced learners preferred to use more indirect and complicated forms of apology speech acts and tended to apply negative politeness and off-record strategies more than the lower-intermediate learners did. However, lower-intermediate learners preferred to use simple and more direct forms of apology and politeness strategies. It can be concluded that as learners increase their knowledge in the target language, and as their interlanguages get closer to the target language, they tend to apply more complicated and native-like speech acts and strategies

    Keywords: Language proficiency, Competence, Speech Acts, Apology strategies, Politeness strategies}
  • نرگس سردابی*، مهرنوش کیا، امیر قاجاریه

    افزایش انگیزه کودکان همواره یکی از مهمترین دغدغه ها در تدریس زبان انگلیسی بوده است. مطالعه حاضر با اتخاذ نظریه خود تعیین گری در نظر داشت تا تاثیر استراتژی های انگیزشی را بر نیازهای بنیادین کودکان زبان آموز شامل نیاز به خودمختاری، شایستگی و احساس تعلق بررسی کند. علاوه بر این، تاثیر استراتژی های انگیزشی بر یادگیری لغت زبان آموزان کودک مورد مطالعه قرار گرفت. در این مطالعه از طرح پژوهشی آمیخته استفاده شد که در آن داده ها از طریق پرسشنامه، مصاحبه های نیمه ساختاریافته و یادداشتهای فکورانه معلم جمع آوری شدند. برای انجام تحقیق، 30 کودک زبان آموز انتخاب شدند و به دو کلاس تقسیم شدند: گروه آزمایشی که در آن استراتژی های انگیزشی تدریس شد، و گروه شاهد. در گروه آزمایشی چهار استراتژی انگیزشی زیر تدریس شد: ایجاد انگیزه اولیه، فراهم آوردن شرایط اولیه انگیزه، تشویق به خودارزیابی مثبت، و حفظ انگیزه. در پایان دوره هر دو گروه پرسشنامه تاثیر استراتژی های انگیزشی و پرسشنامه نیازهای بنیادین روانشناختی را تکمیل کردند. همچنین با زبان آموزان گروه آزمایشی مصاحبه هایی انجام شد. یافته ها نشان داد که استراتژی های انگیزشی تاثیر مثبتی بر نیازهای بنیادین روانشناختی خودمختاری، شایستگی و احساس تعلق در کودکان زبان داشته است. نتایج حاصل از مصاحبه ها و یادداشتهای فکورانه ابعاد بیشتری از خودمختاری، شایستگی و احساس تعلق در کودکان زبان را نشان داد. یافته ها پیشنهاداتی برای معلمین زبان انگلیسی و طراحان مطالب درسی دارد.

    کلید واژگان: خودمختاری, شایستگی, استراتژی های انگیزشی, احساس تعلق, کودکان زبان آموز}
    Narges Sardabi *, Mehrnoosh Kia, Amir Ghajarieh

    Enhancing young learners’ motivation has often been a primary concern in teaching English as a foreign language (EFL). Adopting a self-determination perspective, this study attempted to examine the impact of teacher's motivational strategies on young EFL learners' basic psychological needs of autonomy, competence, and relatedness. The present research employed a mixed-methods design using data from questionnaires, semi-structured interviews, and reflective journals. A total of 30 EFL young learners were selected and assigned to two classes, an experimental group in which the implementation of motivational strategies was studied and a control group. Four motivational strategies namely generating initial motivation, creating the basic motivational conditions, encouraging positive self-evaluation, and maintaining and protecting motivation were instructed in the experimental group. At the end of the treatment, all the participants filled out two questionnaires: The Student Questionnaire on Motivational Strategies Effectiveness and The Basic Psychological Need Satisfaction and Frustration Scale. Also, semi-structured interviews were conducted with the young learners of the experimental group. The results revealed that motivational strategies impacted young learners' basic psychological needs of autonomy, competence, and relatedness positively. Additionally, the qualitative data from the interviews and reflective journals shed more light on the young learners’ autonomy, competence, and their relatedness. Findings have implications for EFL teachers and materials designers.

    Keywords: autonomy, Competence, Motivational Strategies, Relatedness, Young Learners}
  • Mohammad Asgari *, Zahra Mousavimaram

    The necessity of the adoption of online teaching during the spread of COVID-19 has made the researchers’ focus on computer-assisted language learning (CALL). As a preliminary for using technology in language teaching, the present study aims to find the attitude of Iranian EFL teachers towards using a computer in language instruction as well as their competence in working with computers. The existence of any relationship between these two variables has also been under investigation in the study. For this purpose, a group of 153 available EFL teachers teaching in different language contexts in Iran were selected as the participants of the study. They were asked to answer two validated questionnaires: The computer Attitude questionnaire and the Computer Competency questionnaire considering their ability in practically working with some specific software before the survey. The obtained results revealed the positive attitude of Iranian EFL teachers towards CALL and their agreement for the implementation of computers in their language teaching programs. Moreover, the participants were reported to have a moderate and appropriate level of computer competence, indicating their ability to run computer-based classes. Using Pearson correlation and regression tests, a moderate positive relationship was found between Iranian EFL teachers’ attitude towards CALL and their knowledge of computer programs. However, the teachers’ computer competence could not significantly affect their attitude towards using a computer for language teaching. The findings implicated the need for computer knowledge enhancement among Iranian EFL teachers through some training courses, in addition to teachers’ readiness for adopting technology and computer in their instructions.

    Keywords: Attitude, CALL, Competence, EFL Teacher}
  • علی درخشان*، زهره اسلامی، ندا قندهاری
    مطالعه حاضر سه هدف را دنبال می کند. اولا، این مطالعه برآن است تا به بررسی معذرت خواهی و درخواست به عنوان دو کنش مخاطره آمیز، که نشانگر توانش کاربردشناسی زبان بینابین هستند، و رابطه آن ها با هوش عاطفی زبان آموزان بپردازد. ثانیا، این پژوهش به بررسی اینکه آیا جنسیت به عنوان یک متغیر مداخله کننده می تواند رابطه معناداری با کاربردشناسی زبان بینابین و هوش عاطفی داشته باشد و در نهایت، به اینکه آیا هوش عاطفی می تواند توانش کاربردشناسی زبان بینابین را پیش بینی کند می پردازد. در این راستا، 72 (50 زن و 22 مرد) زبان آموز ایرانی مرحله اولیه سطح متوسطه زبان انگلیسی که رده سنی آن ها بین 17 تا 25 سال بود و از دو دانشگاه انتخاب شده بودند، در این مطالعه شرکت کردند. یک پرسشنامه ی تکمیل گفتمان (لیو، 2014) و مقیاس هوش عاطفی (بار آن، 1997) استفاده شد و تحلیل همبستگی به منظوربررسی رابطه میان کاربردشناسی زبان بینابین و هوش عاطفی استفاده شد. نتایج همبستگی پیرسون هیچ رابطه معناداری میان هوش عاطفی و کاربردشناسی زبان بینابین نشان نداد. با این حال، رابطه معناداری میان استقلال، به عنوان مولفه ای در هوش عاطفی، و توانش کاربردشناسی زبان بینابین زبان آموزان پیدا شد. نتایج آزمون تی نمونه های مستقل نشان داد که شرکت کنندگان زن سطح توانش کاربردشناسی زبان بینابین بالاتری نسبت به شرکت کنندگان مرد داشتند. اما، شرکت کنندگان مرد و زن از نظر سطح هوش عاطفی با هم تفاوت معناداری نداشتند. نتایج نشان داد که هوش عاطفی به طور کل نقش موثری در توانش کاربردشناسی زبان بینابین زبان آموزان ندارد. در نهایت، این مطالعه به بیان پیامدهایی برای زبان آموزان و معلمین می پردازد.
    کلید واژگان: هوش عاطفی, توانش کاربردشناسی زبان بینابین, معذرت خواهی, درخواست}
    Ali Derakhshan *, Zohreh Eslami, Neda Ghandhari
    Despite the significant role of emotions in any aspect of language learning, including its pragmatic aspect, there have been few research studies on this topic. As a stride toward narrowing this research niche, the objectives of this research were threefold. Firstly, it aimed to examine the two face-threatening speech acts of request and apology as indicators of learners’‎ interlanguage pragmatic competence (ILP) and its relationships with learners’ Emotional Quotient (EQ). Secondly, it sought to investigate ‎whether gender as an intervening variable would have any significant relationship with ILP and EQ, and thirdly whether EQ could predict ILP ‎development. To this end, 72 (50 females and 22 males) Iranian lower-intermediate level learners ranging ‎in age from 17 to 25 from two universities took part in this research. A multiple-choice discourse completion test ‎‎(MDCT) (Liu, 2004) and Bar-Onʼs ‎(1997) EQ scale were used and correlation analysis was done to search for any linkage between ILP and EQ. The Pearson product-moment correlation outcomes ‎revealed no significant relationship between EQ and ILP. However, a significant relation was found between Independence as a component of EQ and ‎EFL learners’ ILP competence. The independent samples t-test outcomes indicated ‎that female participants had a higher level of (ILP) competence than male participants; however, male and female participants did not differ significantly regarding their EQ level. The findings indicate that ‎EQ, in general, is not influential in EFL learners’ ILP competence. The paper concludes by providing pedagogical implications for EFL learners and instructors.
    Keywords: emotional intelligence, interlanguage pragmatic, competence, apology, request}
  • Marzieh Mehrabi *, Zohreh Eyvazi Abhari

    La réalisation d’un mémoire est considérée comme la tâche finale des étudiants en master, à la fin de leur cursus afin de mériter un diplôme universitaire. Or, cette activité cause divers types de difficultés notamment aux étudiants allophones. Cette étude a pour but d’analyser les problèmes auxquels se trouvent confrontés les étudiants iraniens en master de didactique du FLE lors de la préparation et de la rédaction de cet écrit académique. Pour atteindre l’objectif assigné, 3 dispositifs de recueil de données ont été combinés : les commentaires de 4 professeurs sur 7 textes de mémoire, un entretien semi-directif effectué auprès de 12 étudiants et un questionnaire rempli par 33 étudiants. 3 dispositifs d’analyse de données ont alors été exploités : une grille d’évaluation basée sur les compétences nécessaires à la rédaction d’un mémoire, une grille d’analyse des entretiens ainsi que le logiciel SPSS. Les résultats de notre étude montrent que selon les étudiants, les problèmes engendrés lors de la préparation du mémoire sont significativement plus élevés par rapport à ceux causés lors de la rédaction du mémoire. Par ailleurs, les problèmes d’ordre linguistique pour rédiger un texte académique sont récurrents. A cette complication se greffent les difficultés d’ordre scientifique/méthodologique (pratiques de citations, choix et mise en place des méthodes de recherche ainsi que des dispositifs d’analyse des données). D’autre part, les obstacles sur le plan spatio-temporel peuvent être considérés comme un malaise auquel se heurtent les étudiants iraniens lors de la réalisation de l’étude de terrain. Le manque d’accès à des ressources diversifiées pour élaborer le cadre théorique ainsi que la non-maîtrise des logiciels de traitement de texte comptent également parmi les problèmes des étudiants.

    Keywords: |Competence, Teaching of FFL, Iranian students, Master’s thesis, Compilation, Writing}
  • حمیده بهجت*، کیانوش یدالله وند

    نگارش را می توان پیچیده ترین توانش آموزش زبان دانست. شیوه فراگیری این توانش، آگاهی نداشتن زبان آموزان به راهبردهای نوین از جمله "نگارش آزاد" و "نگارش آفرینشگر" و"ساخت گرایی" در پایه انگاره نوین آموزشی رایج در کشورهای پیشرو در آموزش زبان، به کار نبستن این شیوه ها از سوی آموزگاران دانشگاهی و...، به آن انجامیده، تا به این توانش آن چنان که باید، به ویژه در نهادهای آموزشی ویژه "پرورش مترجم"، پرداخته نشود. نگارندگان تلاش کرده اند، تا بر بنیان ساخت گرایی میانه و نگارش فرایند محور استوار بر ساخت گرایی و روان شناسی شناختی و در چارچوب نگارش آزاد- آفرینشگر ریز مدلی ارایه نمایند، تا دانشجویان با فرایندهای نگارش آشنا شوند. ثمره این آشنایی پویا سازی دانشپایه-های مرتبط با آموزش نگارش خواهد بود و در ادامه زدودن ترس دانشجویان از آغاز نگارش و آفرینش متن هایی هماهنگ از دیدگاه "گزاره شناسی" و "ساخت واژه شناسی" را در پی خواهد داشت. جستار فرارو در پی آن است، تا در چارچوب ساخت گرایی بن مایه ای برای گنجاندن شیوه نگارش آزاد در پایه کارشناسی رشته "مترجمی زبان آلمانی" به دست دهد.

    کلید واژگان: توانش, نگارش, ساخت گرایی, فرایند نگری, پویا سازی}
    Hamideh Behjat *, kianoosh Yadollahvand

    Writing may be regarded as the most complicated competence in language teaching. Acqisition-Methods of this competence, language learners' being unaware of such modern strategies as "free writing" and "creative writing" in the area of language teaching, the non-application of such modern methods on the part of university instructors etc. led to the shortcoming with writing competence, more specifically, by institutions for translator-training. Drawing on moderate Constructivism and process-oriented writing, the authors of the present paper have tried to present a micromodel on how to familiarize the students with writing processes in the context of free/creative writing. The outcome of such a familiarity will be dynamizing courses related to teaching writing, resolving the students' fears from how to start writing and creating texts which are well-organized in terms of "propositions" and "phrase structures". On the ground of moderate Constructivism, the present exploration aims to present an essential base theme for including free-writing in the current undergraduate German Translation program.

    Keywords: Competence, Writing, Structuralism, Process-orientation, Dynamizing}
  • Abdolreza Bagherzade Nimchahi*, Parvonkhon Jamshidov, Ali Salimi Khorshidi

    This study considers the enhancement of socio-cultural competence of EFL students by means of extra-curricular activities. In this study, both control and experimental groups included 80 language learners (each group 40). The control group was given the questionnaires, pre- and post-tests along with the experimental group. Then, extracurricular activities were given to the experimental group which itself was divided into four mini groups. 10 participants were asked to prepare a self-video clip each week (4 clips as whole). Another group of 10 testees were asked to use social networks such as Facebook, What’s app, Telegram and the likes chatting with native speakers at least two hours a day involving themselves in English practice after taking pre-test and they were also given the subsequent post-test after a month. The third mini group, including 10 participants, had to write a letter each week to a native speaker e-pal (4 letters as whole). Finally, the fourth mini group including 10 participants participating at least once a week in ACD (American Corner Dushanbe) sessions which are related to social cultural events such as festivals, charity activities, etc. After that, research questionnaires were distributed among samples using SPSS software for data analysis. The author come to the conclusion that culture-related extra-curricular activities result in the enhancement of the level of language proficiency as well as contribute a lot to bringing up citizens, intellectually, culturally and multi-culturally developed professionals with deep awareness of intercultural values.

    Keywords: Curriculum, Extracurricular Activities, Socio-cultural Adaptation, Competence}
  • اسماعیل زارع بهتاش*، سجاد فرخی پور
    در رویکردهای نوین به آموزش زبان دوم، رسیدن به توانش کامل ارتباطی یک هدف اصلی است. شواهد نشان داده است که فراگیران زبان دوم در تعبیر آرایه های معنوی این متون همیشه مشکلاتی داشته اند. از آنجایی که نظریه های زبانشناختی ناظر بر صنایع ادبی فاقد رویکردهای آموزشی کاربردی برای برون رفت از این مشکلات است، تحقیق حاضر در یک تلاش نوآورانه، از الگوی تداخلی ارزشیابی پویا برای ارتقاء توانایی زبان آموزان در تعبیر آرایه های معنوی بهره برده است. برای این منظور، در یک طرح تحقیقاتی آزمایشی پیش آزمون- مداخله- پس آزمون، از الگوی تداخلی الجفره و لنتلف (1994) بر روی 10 دانشجوی رشته زبان و ادبیات انگلیسی استفاده شد. نتایج آزمون تی جفتی حاصل از این مداخله، که بر روی آثار نظم و نثر ادگار آلن پو انجام شد، نشان داد که مداخله پویا به نحوی معنادار باعث افزایش توانش شرکت کنندگان در تعبیر آرایه های معنوی متون ادبی شده است. این یافته ها برای معلمان زبان و ادبیات انگلیسی، محققان زبانشناسی کاربردی و برنامه ریزان آموزشی و درسی در حوزه یادگیری زبان دوم کاربرد دارد.
    کلید واژگان: آرایه های ادبی, ادبیات انگلیسی, ادگار آلن پو, ارزشیابی پویا, توانش}
    [email protected] Zare Behtash *, Sajjad Farrokhi, Poor
    In new approaches to foreign language learning, communicative competence is a major goal. The literature review shows that foreign language learners find it a formidable task to interpret figurative language. The linguistic theories derived from the realm of literature are deficient in applied instructional solutions to these problems. Thus the current research was an attempt to use the interventionist model of dynamic assessment to expand the competence of learners to interpret figures of speech. Dynamic assessment enjoys rich theoretical underpinnings in psychology and linguistics. To this aim 10 student majoring in English literature participated in a quasi experimental pre-test, post-test study. The regulatory scale of Aljaafreh and Lantolf (1994) was adopted for intervention phase. Then, paired-samples t-test was used to investigate the effect of this intervention on interpretation of figurative language in writings of Edgar Allen Poe. The findings showed that the intervention promoted the competence of language learners significantly. These findings have implications for teachers of English literature, researchers in applied linguistics, language learners and syllabus designers.
    Keywords: Dynamic Assessment, Competence, Edgar Allen Poe, English Literature, Figures of Speech}
  • Marina B. Serpikova *, Natalia V. Serpikova
    The article discusses the methodological potential of fiction in developing professional and communicative competencies of Hospitality students based on interdisciplinary approach. The study focuses on the most actual aspects of speech culture and describes the ways of developing professionally oriented communicative competencies and the basics of professional speech training of bachelors in the field of Hospitality. Particular attention is paid to the specifics of the occupational novel, in which special vocabulary is widely used, and various systems and mechanisms are described in detail. Hotel, an occupational novel by Arthur Hailey, can be used in teaching Hospitality students as source material for consolidating knowledge about the status and role-based dynamics between hotel staff, communicative strategies and tactics, types and forms of speech, rules of speech etiquette in business communication, as well as for improving oral (public speaking) and written (creative work) language skills. The content of this novel allows students to gain a better understanding of their future professional activities. The article emphasizes that learning professional communication culture fundamentals goes hand in hand with the development of professional (study subject) competence of a prospective specialist. Hence it is suggested that students have a solid understanding of the hospitality industry, its main areas, forms and methods of working with clients. This paper describes the most effective tasks and the questions aimed at studying situations of business communication presented in the novel text, as well as the national specifics of business and speech etiquette and various strategies and tactics of communicative behavior in the framework of English communicative culture. The purpose of this work is to demonstrate the role of literary texts in developing professionally-oriented communicative competencies of bachelors in the field of hospitality.
    Keywords: Communicative Aspect, Competence, Interdisciplinary Approach, Communicative Strategy, Verbal Tactics, Communicative Actions, Fiction Text}
  • Seyed Aqil Fakheri, Javad Jaberi Zadeh, Mehran Memari
    Teaching is neither an innovation nor a fleeting vogue. It has been with human beings throughout history. Recently and in the wake of the revolution of new teaching methods and theories, competence of teachers in adopting the new methods has become appealing to many educational researchers. Eventually, it is maintained that taking part in teaching workshops and watching others’ teaching practice could be of a great help. Correspondingly, this study aimed at investigating student teachers’ attitudes towards teaching workshops and their effects on their competence in adopting the new methods. 40 student teachers who had some experience of attending such workshops were given questionnaires and to gain more in-depth data, semistructured interviews were conducted with ten of them. The findings of this study indicate that most of the student teachers had positive attitudes towards taking part in teaching workshops. Moreover they opine such workshops are effective and satisfactory. The findings of the present study leads us to the notion of necessity for teaching workshops as a supplement to the current internship course.
    Keywords: teaching workshop, internship, competence, student teacher, attitude}
  • Leila Jooybary, Shahab Moradkhani, Nourrodin Yousofi
    In their attempt to shed light on the factors contributing to the incongruity between L2 reading teachers’ beliefs and practices, most of the researchers have resorted to teachers’ personal perspectives. As a partial replication of the research carried out by Karimi and Dehghani (2016), the current study sought to broaden this restricted scope by examining the role of teacher education in shaping L2 reading teachers’ beliefs/practices. Data were collected from 84 L2 reading teachers through a survey and follow-up classroom observations. Overall, both undergraduate and graduate teachers had an equally heightened tendency toward competence-based theoretical orientation. However, both groups substantially utilized instructional moves conforming to text-based orientation. There were also significant frequency differences between undergraduate and graduate teachers in their recourse to competence-based pedagogical moves. It is concluded that while the inclusion of a finite number of theoretical coursework may sway L2 teachers to sanction competence-based theoretical orientation, a more clinical approach to teacher education should be embraced to promote the symbiotic belief-practice relationship among L2 reading teachers.
    Keywords: Competence, based orientation, Text, based orientation, L2 teachers, Teacher education}
  • محسن مبارکی، سیروان امین زاده
    ازآنجایی که هدف غایی هر نوع آموزش در هر حوزه ای تربیت افراد حرفه ای است، در این تحقیق برآنیم تا در حوزه مطالعات ترجمه، اساس نظری و عملی آموزش ترجمه را بیش ازپیش به هم نزدیک تر کنیم و موانع برنامه های متعدد آموزشی را که نتوانسته اند به این هدف دست یابند، برداریم. آموزش ترجمه تنها به آموزش زبان محدود نمی شود؛ هرچندکه مترجم با تسلط هرچه بیشتر بر زبان های مبدا و مقصد، ترجمه بهتری را ارائه خواهد داد. هدف از نگارش این مقاله، ارائه مدلی نظام مند و عمل گرا در آموزش ترجمه است که طی آن ترجمه آموز پس از تسلط بر دو سطح زبان شناسی خرد (آواشناسی، واژه شناسی، نحو و معناشناسی) و زبان شناسی کلان (منظورشناسی و نشانه شناسی متن) به سمت سطح فرازبانی حرکت می کند. او در این مسیر دو عامل مهم نظریه و توانش ترجمه را در ذهن خود تئوریزه می کند تا درجهت تبدیل شدن به مترجم حرفه ای حرکت کند. البته باید توجه داشت که تبدیل مترجم مبتدی به مترجم حرفه ای در گرو اعمال راهکارهایی فرانهادی (آموزشی) است که در این مقاله به آن ها می پردازیم.
    کلید واژگان: نظریه و توانش ترجمه, زبان شناسی خرد, زبان شناسی کلان, آموزش ترجمه}
    Mohsen Mobaraki, Sirvan Aminzadeh
    Since any kind of training aims at educating professionals, this research tries to merge theoretical and practical bases of translation training and remove any obstacles in different educational programs existing in the fields of Translation Studies. Translation training is not confined to language teaching, although mastering both source and target languages will make the translators more successful. The purpose of the present study is to offer a systematic and practical model of translation training in which translation trainees can move to extra-linguistic level after mastering both micro linguistics (phonetics, morphology, syntax, and semantics) and macro linguistics (pragmatics and semiotics) levels of the text. To turn into a professional translator, one should theorize both translation theory and competence. It should be taken into account that becoming a professional translator requires applying supra-institutional (educational) procedures dealt with in this study.
    Keywords: Translation theory, competence, micro, macro linguistics, translation training}
  • روح الله صیادی نژاد
    «عبدالرحمن بن خلدون»، دانشمند توانمند اسلامی، در «مقدمه» مشهورش در سیاق اهتمام به عمران بشری و تفکرات جامعه شناختی خویش به بحث در مورد یکی از مهم ترین مسائل زبانی یعنی «توانش یا ملکه زبانی» پرداخته است. وی در دستیابی به مفهوم «توانش زبانی» بر جنبه خلاقیت زبان تاکید کرده است و استعداد زبان آموزی را مرتبط با توانایی های فطری انسان می داند. او از یک سو بیان می کند که بهره ملت های غیر عرب از ملکه زبان عربی کم و ناچیز است، زیرا ملکه زبان مادری به زبانشان سبقت جسته است و از سوی دیگر از بزرگانی همچون «سیبویه»، «فارسی» و «زمخشری» یاد می کند که هر چند از نظر نژاد عجم هستند، ولی پرورش آنان در میان قبایل عرب سبب شده که به کنه ملکه زبان عرب دست یابند. ابن خلدون ارتباط زبان را با جامعه، ارتباطی ناگسستنی می داند و زبان سلطه را همان زبان ایدئولوژی حاکم بر جامعه می داند، از این رو در صدد است تغییرات زبانی را در دو محور «زمان» و «مکان» بررسی کند. دستاورد این پژوهش نشان می دهد تفکرات زبان شناختی ابن خلدون مدرن و نوین است و وی مبتکر نظریه «توانش زبانی» است، نه «چامسکی».
    کلید واژگان: توانش, زبان عربی, مقدمه ابن خلدون, زبان شناسی}
    Ruhollah Sayyadi, Nezhad
    Ebne Khaldon has discussed about one of the most important linguistic subjects, that is “the ability of language”. He emphasizes on linguistic creativity as an opportunity to achieve the meaning of linguistic competence and says that lingual talent is related to human’s natural ability. On the one hand, he expresses that non-Arabic people profit from Arabic language because the first language takes precedence over their second language, and on the other side, remembers some famous persons like “Siboie” “Pharsi” and “Zomokhshari”; although they are Iranians, but their life between Arabic families made them to achieve Arabic language queen depth. Ebne Khaldon believes that there is an inseparable relationship between language and society and that the sovereignty language is ideology language that governs the society, so he is going to survey linguistic changes in terms of “time” and “place”. The results of this study showed that Ebne Khaldon thoughts are modern and that he is the originator of “linguistic competence”, not “Chamsy”.
    Keywords: Competence, Arabic language, Ebne Khaldon, Linguistic}
  • حمیدرضا شعیری، بیتا ترابی
    این مسئله که چه عواملی در شکل گیری و انتقال معنا نقش دارند و چگونه زبان می تواند چهار چوب محدود خود را پشت سر گذارد و سبب تولید معنا هایی جدید و غیر منتظره شود، همواره پرسشی تازه است. نمی توان معنا را امری از پیش تعیین شده و ثابت دانست؛ زیرا شکل گیری معنا تابع جریانی زنده، فعال، باز و سیال است؛ به همین دلیل، هر گاه از معنا سخن گفته می شود، باید به فرایند معنا سازی توجه کرد. در واقع، معنا در چرخه تعامل، بر اساس موقعیت و طی فرایندی تحقق می یابد که در آن، شرکای گفتمانی (گفته پرداز و مخاطب) به طور فعال دخالت دارند. در این مقاله، در پی پاسخ این پرسشیم که تولید و دریافت معنا در ارتباط گفتمانی، تابع چه کار کرد هایی است.
    هدف از نگارش این مقاله، علاوه بر پاسخ به پرسش بالا، بررسی این نکته مهم است که معنا فقط تولید نمی شود؛ بلکه دریافت و تفسیر نیز می شود و بر اساس همین دریافت و تفسیر، کنش ها و واکنش های معنایی، در ارتباط و تعامل با یکدیگر، به تولید معنا هایی جدید و کیفی منجر می شوند.
    کلید واژگان: زبان, گفتمان, معنا, تفسیر, تعامل, توانش}
    H. Shairi, B. Torabi
    This has always been a question that what factors contribute in the formation and transmission of meaning and that how language can exceed its limited context to produce new and unexpected meanings. This is always a new question. The meaning cannot be perceived as a predetermined and fixed matter; because the formation of meaning is determined by a lively, active, open and flowing stream; therefore, whenever we speak about meaning, we should notice the process that forms meaning. In fact, meaning is realized through an interaction cycle, based on the position, and through a process in which various capabilities of speakers are actively employed. What is the nature of such a discourse competence and how can it be activated? This article intends to answer the above mentioned question. The purpose of this article, besides responding to the above question, addresses this important point that meaning is not just produced, but is perceived and interpreted. And based on the same perception and interpretation, actions and reactions of meaning in relationships and interactions with each other, lead to production of new and qualitative meaning.
    Keywords: language, discourse, meaning, interpretation, competence, interaction}
  • نادر اسدی، محمد یوسفی اسگویی*، سارا صالح پور
    در تلاشی برای رد این استدلال غلط  که دانش گرامری فرد نشانگر نحوه کاربرد این دانش می باشد تحقیق حاضر به روشن کردن تناقض بین دانش و عملکرد فرد در حوضه حروف اضافه می پردازد. این مطالعه با هدف برجسته ساختن ناهماهنگی بین دانش گرامری فرد از حروف ربط و نحوه کاربرد آن ها انجام پذیرفته است. شرکت کنندگان دراین تحقیق 40 دانش آموز مقطع پیش دانشگاهی دبیرستان مشکات تبریز می باشند. برای دست یابی به اهداف این تحقیق دانش حرف ربط این دانش آموزان یکبار توسط آزمون چهارجوابی حروف ربط و بار دیگر توسط آزمون دیگری که در آن دانش آموزان ملزم به وصل دو جمله مستقل توسط حروف ربط مناسب می باشند سنجیده شد. نتایج این تحقیق نشان می دهد که دانش فرد از حروف ربط الزاما قابل عمومیت دادن به نحوه کاربرد آن ها نمی باشد. به عبارت دیگر حروف ربط انتخاب شده از بین گزینه های آزمون چهارجوابی و حروف ربط استفاده شده برای وصل کردن جملات مستقل در آزمون دوم الزاما در تناسب کامل نبوده و شرکت کنندکان استفاده از حروف ربط موازی تفصیلی را به حروف ربط غیرموازی تفصیلی و حروف ربط غیرموازی زمینه ای را به حروف ربط موازی زمینه ای ترجیح می دهند.
    کلید واژگان: حروف ربط اصلی, حروف ربط فرعی, دانش, عملکرد}
    Nader Asadi, Mohammad Yousefi Osguee *, Sara Salehpour
    In an attempt to dispel the persisting fallacy that an individual’s grammar knowledge is indicative of the way they put this knowledge into practice, this study seeks to highlight the inconsistency which resides between one’s competence and performance in the domain of conjunctions. It aims to shed light on the discrepancy which lies between the knowledge and production of conjunctions. The research context was an Iranian high school in Tabriz and the participants included 40 pre-university students whose knowledge of conjunctions was checked once by analyzing the results of a grammar test of conjunctions and once more through the administration of a sentence-combining test of conjunctions. Eventually, the obtained results were juxtaposed for consistency comparison, the ultimate outcome of which suggest that an individual’s demonstrable knowledge of conjunctions in a grammar test cannot be necessarily generalized to the proportional use of them; hence, a set of correct responses given to the questions of a grammar test of conjunctions is not necessarily a valid indicator of their actual use or production. Overall, it is concluded that the participants tend to choose paratactic extending conjunctions over hypotactic ones and hypotactic enhancing conjunctions over paratactic ones despite their adequate knowledge of both.
    Keywords: paratactic conjunctions, hypotactic conjunctions, competence, Performance}
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال