به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
فهرست مطالب نویسنده:

زینب قاسمی اصل

  • حسین الیاسی مفرد، زینب قاسمی اصل*
    یمثل الخطاب الصوفی وتوظیف الرموز الصوفیه نوعا من الهروب من الواقع المازوم او نوعا من المواجهه والمحاوله لتعریه الواقع المولم. والشاعر العربی المعاصر باستخدام المفردات التی تنتمی إلی الحقل الصوفی فی خطابه الشعری، یواجه واقعه ویرسم سلبیاته وبعده عن المثالیه التی تصبو إلیها روحه المرهفه الجمیله ،فی زمن کان من المتوقع فیه ان یحقق کل احلام الإنسان المعاصر لکن هزیمه الإنسان فی حربه مع القوی الداخلیه او بعد الواقع عن مثالیته وطغیان السلبیات فیه، قلبت الطاوله علی الإنسان وصارت الحرب موضوع الخطاب الإنسانی وفعل الاستغلال والقتل والتدمیر بدون ای مبرر صار فعل بنی الإنسان. یعد عمر ابوالهیجاء من هولاء الشعراء الذین جعلوا الخطاب الصوفی الشعری وسیلتهم لتعریه الواقع وفضحه ورسم ابعاده وسلبیاته فی فضاء یتارجح بین الحلم والواقع وبین الحلم والامل والخوف من المصیر.تسعی هذه الورقه البحثیه لدراسه مجموعته الشعریه التی تحمل عنوان: سرد لعائله القصیده والمنهج المتبع فی هذه الدراسه المنهج الوصفی والتحلیلی وتشیر النتائج إلی ان الرموز الصوفیه لها حضورها العمیق والمکثف فی شعر الشاعر واعتماده علی المکونات والمعطیات من المعجم الصوفی فی فضاء شعری حلمی یکرس فاعلیه اللغه فی مواجهه سلبیات الواقع وثیمه اللغه لها حضورها المتجذر فی الخطاب الصوفی للشاعر وتمثل الکائن الإنسانی الحی فی شعره تحاورها فی ماساته ورحلته ویصل بها مرحله الصراخ والرفض وهکذا قام الشاعر بملامسه الواقع ومواجهته مستعینا باللغه الملهمه التی توصل الإنسان المعاصر المازوم إلی شاطی الامان والحلم والیقظه ودفء الحضور.
    کلید واژگان: الخطاب الصوفی, اللغه, سرد لعائله القصیده
    Hossein Elyasi Mofard, Zainab Ghasemi Asal *
    The Sophi discourse and the employment of Sophi symbols represent a kind of escape from reality or a kind of confrontation and an attempt to strip reality of its negatives and problems. The contemporary Arab poet uses this expressive style. He faces his reality and draws his negatives and his distance from the idealism that his delicate and beautiful soul aspires to, or the poet reflects, using vocabulary that belongs to the mystical field, the negatives of reality. value in the current era marked by the era of globalization. Omar Abu Al-Haija is considered one of those poets who made the Sophi poetic discourse their means to strip reality and expose it. This research paper seeks to study the poet's poetry and focus on it by studying and analyzing the approach used in this study, the descriptive and analytical approach. The results indicate that Sophi symbols have an intense presence in the poet's poetry. The poet relied on the components and data of the Sophi lexicon and mixed them with natural symbols of specific significance to confront the painful reality in which he lives and to expose and reveal it. The theme of language has its presence in the Sophi poetic discourse of the poet. The poet touched reality and confronted it with the help of language and based love in confronting reality, its ambiguity, and its rejection of man and the human dream.
    Keywords: Sophi Discourse, Language, Narration Of The Family Of The Poem
  • حسین الیاسی مفرد*، زینب قاسمی اصل
    حضور پدیدار شناختی در نشانه معناشناسی، به حضور جسمانه شوشگر و کنش پرداز در موقعیت گفتمانی اشاره دارد. بر اساس نشانه معناشناسی شوشگر در عملیات گفتمان در کانون حضور قرار دارد و تحت تاثیر شرایط گفتمانی گفتمان در وضعیت های مختلفی شکل می گیرد. برخلاف نشانه شناسی این رویکرد جدید ابعاد مختلف حسی، ادراکی، عاطفی و زیباشناختی را در تولید معنا سهیم می داند. پیکره گفتمانی بر پایه نظام هایی استوار است که گرمس آنها را به کنشی، شوشی، تنشی و بوشی تقسیم کرده و نشانه معناشناسی بر اساس فرآیند تولید معنا به مطالعه آنها می پردازد. پژوهش حاضر بر اساس رویکرد تحلیل کنش محور  گرمس، سروده «نامه ای به سیف بن ذی یزن» را مورد مطالعه قرار داده است. بر اساس این رویکرد کنش در مرکز عملیات روایی قرار دارد و برخورد کنش های مختلف هویت یک گفتمان را شکل می دهد. وضعیت کنشی در واقع تلاشی برای به دست آوردن ابژه ارزشی و برطرف کردن نقصان ارزشی است. نگارندگان با تکیه بر رویکرد تحلیل کنش محور، به دنبال شناخت و تبیین روند تولید معنا در این قصیده هستند. شاعر این قصیده را بین سال های 1961 تا 1971 سروده است. سال هایی که بعد از شکست اعراب، جهان عرب از هرج و مرج نابسامانی رنج می برد و یمن نیز در نتیجه ستیز بین ناصریست ها و سلطنت طلبان از یک سو و کمونیست ها و ناسیونالیست ها در بحران بود. نتایج پژوهش بیانگر این است که قصیده با ترسیم یک فضای تنشی آغاز می گردد. گفته پرداز، تحت تاثیر شرایط حسی و ادراکی پذیرای این شرایط نیست و «سیف بن ذی یزن» را به مقابله و رویارویی دعوت می کند. به اقتضای نظام  استعلایی غالب بر گفتمان حاکم، در سیر روایی رخداد، گفته پرداز به دنبال وادار ساختن گفته پذیر به حرکت و خیزش است. شاعر واقعیتی از جامعه رکود زده و مصیبت دیده را به تصویر می کشد و با به کارگیری طرحواره های حرکتی و زیباشناختی، به دنبال انتقال حس و ادراک تنیده در وجود خود، به گفته پذیر و خلق مرحله کنشی است. سیر روایی بر اساس نظام گفتمانی از سکون به سمت پویایی و خیزش گام برمی دارد. در مرحله تنشی فقدان کنش متقابل ترسیم می شود و در پایان، حضور کنشگرانه از سوی سیف بن ذی یزن تثبیت می گردد. کنشی که رهایی و خلاص و زندگی را برای وطن و سرزمین به بار آورده و تصاحب مجدد وطن و سرزمین را به عنوان ابژه ارزشی به تصویر کشیده است
    کلید واژگان: نشانه معناشناسی, گرمس, تحلیل کنش محور, عبدالعزیز مقالح, رساله إلی سیف بن ذی یزن
    Hossein Elyasi *, Zeinab Ghasemiasl
    Phenomenological and different dimensions of discourse including sensory, perceptual, emotional and aesthetic dimensions are based on systems. Greimas has divided them into action, action, tension, and action. Semantics studies based on the process of meaning production. This article has analyzed the poem "A letter to Saif bin Dhi Yazen" according to the approach of Greimas' action-oriented analysis. Relying on the action-oriented analysis approach, the authors seek to understand and explain the meaning generation process in this ode. According to the obtained results, the poem begins by drawing a tense atmosphere. The speaker is under the influence of sensory and perceptive conditions and is not receptive to these conditions. He invites Saif bin Dhi Yazen to a confrontation. According to the transcendental system that dominates the discourse, in the course of the narrative, the narrator seeks to make the spoken to move and rise. The poet portrays the reality of the stagnant and distressed society. By using movement and aesthetic schemas, it seeks to transfer the sense and perception embedded in one's existence to the spoken word and create an action stage. The narrative moves from stillness to movement. In the tense stage, the lack of interaction is drawn, and at the end, the active presence of Saif bin Zhi Yazen is established. An action that has brought liberation and life to the homeland and the land and has depicted the repossession of the homeland and the land as a valuable object
    Keywords: Semantic Sign, Greimas, Action-Oriented Analysis, Abdul Aziz Maqaleh, Eli Saif Bin Dhi Yazen's Letter
  • حسین الیاسی*، زینب قاسمی اصل

    در اندیشه «هابرماس»، خرد اجتماعی از مهمترین پیشفرض های عصر روشنگری است وهر گونه تغییر وتحول در سایه خرد جمعی و کنش ارتباطی مبتنی بر عقلانیت امکان پذیر خواهد بود. هابرماس بر این عقیده است که خردگرایی ریشه در فرآیند ارتباط دارد، وی عقلانیت ابزاری «مارکس وبر» را نمی پذیرد و در مقابل، مفهوم عقلانیت ارتباطی را مطرح می سازد . از نگاه وی تداوم حرکات توده ها و خنثی کردن دیگری و مقابله با تضادهای اجتماعی حاکم، نتیجه خردگرایی جمعی و کنش ارتباطی توده است. ایهاب الشلبی از شعرای نوگرای اردن و فلسطینی الاصل است که با نگاهی انتقادی، واقعیت سیاسی و اجتماعی کشورهای عربی را ترسیم می کند. پژوهش حاضر با تکیه بر روش کنش ارتباطی هابرماس که پرچمدار مکتب فرانکفورت است به بررسی کنش ارتباطی سوژه ها وعوامل موثر در شکل گیری بهار عربی در آینه اشعار این شاعر اردنی می پردازد. نتایج پژوهش بیانگر این است که در اندیشه االشلبی بازگشت به آگاهی و وتعامل مبتنی بر عقلانیت انتقادی مهمترین عامل در شکل گیری خیزش های عربی وشروع دومینوی فروپاشی قدرت ها است و علاقه رهایی بخش سبب خروج و برخورد بهنجار کنشگران با قدرت های سلطه گر بوده است. زبان عربی و دین به عنوان مهمترین پایه های فرهنگی نقش مهمی در خلق جهان زیست فعلی و همچنین تسری خیزش های انقلابی به دیگر کشورها داشته است. بهار عربی در دید شاعر مرحله عقلانیت حاکم بر اندیشه توده های رنج کشیده است.

    کلید واژگان: شعر معاصر اردن, إیهاب الشلبی, ستیز وناپذیرایی, هابرماس, جامعه شناختی
    Hossein Elyasi *, Zeinab Ghasemiasl

    The title represents the true identity of the poetic text, which is the text, the meaning, and what is meant by the reduced image. In fact, the initial semantic illuminations emanate from the threshold of the title and direct the title of the textual readability. In the light of this fact, Mahmoud Abdel Wahhab considered him the wealth of the poetic text for his great contribution to expressing the identity of the poetic text, pampering and guiding the recipient when he faces the blockages of the text and its pitfalls that prevent access to the textual truth. This research paper attempts, by relying on the semiotic vision, to address textual thresholds, especially the mother title in the book “I grieve the water as a river” by Ihab Al-Shalabi. Semantic. The pivotal signifier from a semiotic perspective in Shalabi’s poetic discourse is the focus on the act of resistance and the implantation of certainty of the occupier’s exit and return to life and joy. Which ranges from a group of connotations, semantic rumors, and the reporting function of the important functions of the title, and it is replete with intense suggestions and references that reveal the identity of the poetic text. The real presence that would return the land to its original identity and its legendary time,The title represents the true identity of the poetic text, which is the text, the meaning, and what is meant by the reduced image. In fact, the initial semantic illuminations emanate from the threshold of the title and direct the title of the textual readability. In the light of this fact, Mahmoud Abdel Wahhab considered him the wealth of the poetic text for his great contribution to expressing the identity of the poetic text, pampering and guiding the recipient when he faces the blockages of the text and its pitfalls that prevent access to the textual truth. This research paper attempts, by relying on the semiotic vision, to address textual thresholds, especially the mother title in the book “I grieve the water as a river” by Ihab Al-Shalabi. Semantic. The pivotal signifier from a semiotic perspective in Shalabi’s poetic discourse is the focus on the act of resistance and the implantation of certainty of the occupier’s exit and return to life and joy. Which ranges from a group of connotations, semantic rumors, and the reporting function of the important functions of the title, and it is replete with intense suggestions and references that reveal the identity of the poetic text. The real presence that would return the land to its original identity and its legendary time, we see the paradoxThe title represents the true identity of the poetic text, which is the text, the meaning, and what is meant by the reduced image. In fact, the initial semantic illuminations emanate from the threshold of the title and direct the title of the textual readability. In the light of this fact, Mahmoud Abdel Wahhab considered him the wealth of the poetic text for his great contribution to expressing the identity of the poetic text, pampering and guiding the recipient when he faces the blockages of the text and its pitfalls that prevent access to the textual truth. This research paper attempts, by relying on the semiotic vision, to address textual thresholds, especially the mother title in the book “I grieve the water as a river” by Ihab Al-Shalabi. Semantic. The pivotal signifier from a semiotic perspective in Shalabi’s poetic discourse is the focus on the act of resistance and the implantation of certainty of the occupier’s exit and return to life and joy. Which ranges from a group of connotations, semantic rumors, and the reporting function of the important functions of the title, and it is replete with intense suggestions and references that reveal the identity of the poetic text. The real presence that would return the land to its original identity and its legendary time, we see the paradoxThe title represents the true identity of the poetic text, which is the text, the meaning, and what is meant by the reduced image. In fact, the initial semantic illuminations emanate from the threshold of the title and direct the title of the textual readability. In the light of this fact, Mahmoud Abdel Wahhab considered him the wealth of the poetic text for his great contribution to expressing the identity of the poetic text, pampering and guiding the recipient when he faces the blockages of the text and its pitfalls that prevent access to the textual truth. This research paper attempts, by relying on the semiotic vision, to address textual thresholds, especially the mother title in the book “I grieve the water as a river” by Ihab Al-Shalabi. Semantic. The pivotal signifier from a semiotic perspective in Shalabi’s poetic discourse is the focus on the act of resistance and the implantation of certainty of the occupier’s exit and return to life and joy. Which ranges from a group of connotations, semantic rumors, and the reporting function of the important functions of the title, and it is replete with intense suggestions and references that reveal the identity of the poetic text. The real presence that would return the land to its original identity and its legendary time, we see the paradox

    Keywords: Contemporary Jordanian Poetry, Shehab Al-Shalabi, Conflict, Reception, Habermas, Sociology
  • حسین الیاسی مفرد*، زینب قاسمی اصل

    تطورت مناهج دراسه النصوص الشعریه وتحولت بفعل التطور الشامل فی الوعی النقدی المعاصر وصارت العلاقه مع النص الشعری هی العلاقه القایمه علی اساس الجدل والمشاکسه والتلقی المنهجی بغیه الوصول إلی المعنی الحقیقی للنص بعد سبر اغواره و تجاوز تضاریسه وهیکلیته الظاهراتیه ومن اهم المناهج حدیثه الظهور، المنهج السیمیایی ویستدعیه الوعی النقدی لإخراجه من حاله الغیاب إلی دایره الحضور فی مستوی المعنی والدلاله. ترمی هذه الورقه البحثیه إلی معالجه قصیده «ما لم تقله زرقاء الیمامه» فی ضوء السیمیاییه الجدیده التی تاخذ علی عاتقها فک شفرات النص وإزاله ما یمثل فجوه ومسافه بین النص والمتلقی ومن اهم الاهداف الاساسیه التی یتوخی الباحثان الوصول إلیها، تاسیس الوعی بشعریه هذا الشاعر وفتح الآفاق الجدیده علی الشعر السودانی المعاصر وهکذا دراسه موقف الشاعر من واقع السلوک العربی فی عصر الحداثه وما ینجبه فی المستقبل من الماساه والویلات. تشیر النتایج إلی ان هذه القصیده طافحه بالرموز والعلامات. القصیده تزخر بالحضور المعرفی للشخصیات ویستخدم الشاعر الرموز المختلفه للتعبیر عن الوضع الماساوی فی المستقبل وما یجلب الانتباه هو هیمنه التوجه الاستشرافی للشاعر علی القصیده. یکثر الشاعر فیها من الإشارات التی تقود إلی المستقبل وخاصه اللازمه التکراریه فی افتتاحیه المقاطع واستخدام الرمز التراثی. تتاتی الفاعلیه الجمالیه للقصیده من الانزیاحات والعلاقات الموسسه علی المفارقه بین الالفاظ والمفردات ونلحظ  فی القصیده الفاعلیه العاطفیه المنبعثه من الرموز والإشارات النصیه التی تکتظ بالمعانی والدلالات والفاعلیه الإحالیه تتاتی من المزج بین الحاضر والماضی عبر الترکیز علی حضور الشخصیات التراثیه والدلالات والملامح المتعلقه بها التی یستانسها الوعی الجماعی. نری الفاعلیه الکناییه فی التمثیل الشعری للواقع العربی المتردی والمحاوله لفضح هذا الواقع المولم والمستقبل السلبی وتعریته من خلال الاستخدام الواعی لطریقه التعبیر الحکمی فی اللغه الشعریه غیر ان القصیده تخرج عن هذا المسار الدلالی ولا تقف حد تجسید الواقع الماساوی والمستقبل المازوم بل تتجه عدسه الکامیرا الشعریه إلی المستقبل المنشود والمثالی والذی یتحقق بالوعی والمعرفه والرویه الجدیده بعیدا عن الجهل والتخلف والعقم المعرفی والفکری.

    کلید واژگان: السیمیائیه. الشعر العربی المعاصر, محمد عبدالباری, قصیده ما لم تقله زرقاء الیمامه
    Hosain Elyasi Mofrad *, Zeinab Ghasemiasl

    The methods of analyzing poetic texts have changed due to the evolution of critical awareness. Research on texts now relies on the dialectical relationship with the text and its systematic reception in order to uncover the true meaning. This goal is achieved by understanding the symbolic system and nodes of the text. Semiotics, a new critical method, plays a crucial role in understanding and removing ambiguity from the text. It aims to bridge the gap between the text and its recipient.This article focuses on Muhammad Abd al-Bari's poem "What Zarqa al-Yamamah Did Not Say" using a semiotic approach. The main objective is to gain insight into his poetic experience and explore new horizons for contemporary Sudanese poetry. Additionally, this research aims to investigate the behavioral reality of Arab people in modern times.The results of this study reveal that the poem is rich in symbols, characters, and historical codes. The poet uses these elements to depict a tragic future. In terms of aesthetics, the text defamiliarizes language by disrupting normal connections between words, vocabulary, and linguistic structures. By portraying the poet's life reality through poetry, the language of the text serves an ironic function, revealing a reality that the poet may not be receptive to.In addition to depicting a tragic future, the poet also envisions a bright future that can be achieved through new awareness and knowledge.

    Keywords: contemporary Arabic poetry, Muhammad Abd al-Bari, What Zarqa al-Yamama did not say, Semiotics
  • حسین الیاسی*، زینب قاسمی اصل
    إن شعر علی جعفر العلاق شعر موضوعی بامتیاز وهذه العلاقه الوطیده بین شعره والواقع هی التی تجعل شعر العلاق تتسم بطابع التشاوم وینحدر ایضا حضور التشاوم عن قناعه الشاعر علی ان الشعر ابن الفقدان والخسارات ولابد له ان یعکس الواقع المعیش. تبحر هذه الدراسه فی عالم العلاق الشعری لاستجلاء رویه الشاعر الی الواقع العربی وتمظهرات الازمه ومحنه المکان فی شعر الشاعر واعتمد البحث علی المنهج الوصفی التحلیلی المتناسب ومعالجه الموضوع بحیث نختار بعض العینات من شعر الشاعر وثم نقوم بتحلیلها بالرویه السوسیولوجیه التی من شانها دراسه واقعیه الادب وکیفیه حضور الواقع فی الاب والشعر ونکشف من خلال التحلیل رویه الشاعر وکیفیه تجسیده للموضوع وتمظهرات الازمه. تشیر النتایج الی ان شعر العلاق مرتبط بالواقع المعیش ارتباطا وجدانیا یحلل فیه الشاعر الواقع العربی عبر الاعتناء علی الموروث الاسطوری والدینی والتاریخی ویکرس فیه حقیقه یومن به وهو ان ما جر العرب الی الهزیمه یعود الی العرب نفسه وما یزید الآخر جساره علی ملامسه العزه والکرامه العربیه هو رخو الحضور وفعل الخیانه وازمه الإنتماء ویعد موضوع الجسد وازمه العبور فی المکان من اهم اشکالیات الواقع الراهن العربی یتجسد فی شعر الشاعر والفصل بین الجنسین بفعل تابوات المجتمعات الذکوریه کما یتجسد فی شعر العلاق احباط للرجل والمراه ومصدر لضیاع المجتمع وشعر العلاق فی هذا المستوی محاوله للحض علی بناء المجتمع العربی الحضاری الراقی الذی تکون فیه العلاقه بین الجنسین علی اساس الانسجام والاتحاد من دون الفصل والاستیاء.
    کلید واژگان: ازمه الذات, ازمه المکان, علی جعفر العلاق, دیوان اغنیه الممالک الضائعه
    Hosein Elyasi Mofrad *, Zeinab Ghasemiasl
    The poetry of Ali Ja'far Al-Alaq is an objective subject with distinction and this strong relationship between Al-Allaq's poetry and reality is what makes Al-Allaq's poetry characterized by pessimism. The presence of pessimism also descends from the conviction of the poet that poetry is the son of loss and loss and must reflect the reality of living. This study sails in the world of Ali Jafar poetic relationship to clarify the vision of the poet to the Arab reality and manifestations of the crisis of self and the plight of place in the poet's poetry The research relied on his approach to poetry of the relationship on the descriptive analytical approach and took from the groups of the poet poetic samples to address the subject The results indicate that the poetry of the relationship is linked to the reality of living in which the poet analyzes the Arab reality by taking care of the legendary, religious and historical heritage and dedicates in it a fact that he believes in, that what dragged the Arabs to defeat and the young is due to the Arabs themselves and more to the Arab daring. Slow attendance and the act of treason and non-clinging to the land and identity and the crisis of belonging an attempt to incite the building of the Arab civilized society, which In the relationship between the sexes on the basis of harmony and union.
    Keywords: The Crisis of the Self, The Crisis of the Place, Ali Ja', far Al-Alaq, The Lost Kingdoms Song
  • حسین الیاسی مفرد*، زینب قاسمی اصل
    لقد تجاوزت طرق معالجه النصوص إطار الاهتمام بالانساق الشکلیه واصطبغت طرق معالجه النصوص والخطابات بصبغه المنهجیه والعمق، لاسیما بعد ظهور الاتجاهات النقدیه الجدیده وخاصه بعد ولاده التحلیل النقدی للخطاب. معالجه الخطاب وفق هذا الاتجاه النقدی الجدید، تتم فی المستویات المختلفه وفی الحقیقه اللقاء مع النص لقاء منهجی موسوم بالعمق والرویه الشمولیه التی تطل علی الفضاء والاجواء المسهمه فی تکوین النصوص والخطاب وتحلیل الخطاب والعکوف علیه ومعالجه نوع النزوع الإیدیولوجی للخطاب ومعالجه علاقته مع ممارسات السلطه او دوره فی تغییر هذه الممارسات من المفاهیم الاثیره فی التحلیل النقدی للخطاب. من اهم مناهج التحلیل النقدی للخطاب منهج "لاکلا" و"موف" ویسعی هذا المنهج النقدی لتتبع حرکه الدوال المختلفه داخل الخطاب ویعالج الاشراط الوثیقه بین عناصر الخطاب وموضوعاته ومکوناته ویقوم بدراسه الدوال المرکزیه والمتحرکه فی الخطاب کما یبین الاتجاه الإیدیولوجی للخطاب وفعل الابراز والتهمیش والسجال الخطابی من المفاهیم الاساسیه المطروحه فی هذا المنهج النقدی. تحاول هذه الورقه النقدیه معالجه قصیده "اول الارض هذا" ل "علی جعفر العلاق" من الاصوات الشعریه الممیزه وفق منهج "لاکلا" و"موف" فی التحلیل النقدی للخطاب. تشیر النتایج إلی ان موضوع فلسطین یمثل الدال المحوری فی هذا الخطاب الشعری والسجال فی مستوی الخطابات یحدث بصراع الخطاب الشعری مع خطاب التطبیع والمساومه ویحتوی الخطاب الشعری علی مجموعه من الدوال المتحرکه التی تعزز الدال المحوری فی هذا الخطاب الشعری. یقوم الشاعر بالترکیز علی الدال المحوری وإبرازه عبر الوسایل الخطابیه التوثیقیه مثل تکرار لفظه فلسطین وابتناء عملیه النصوصیه للتاکید علی حتمیه خروج المحتل وتحریر فلسطین ویستخدم الشاعر لغه السخریه فی هذا الخطاب الشعری لتهمیش الآخر المحتل وتهمیش الخطاب العربی الحاضر ویقوم الشاعر فی خطابه الشعری بتقویض الانظمه الحاضره وحضور مجموعه من الدوال والإشارات الخطابیه التی تحمل وظیفه بث التوثیقیه والیقینیه فی میدان الصراع والنضال، تکرس الوعی الممکن المستقبلی للخطاب الشعری وعبر الاعتماد علی عملیه النصوصیه یسعی الشاعر فی هذا الخطاب الشعری لخلق الهیمنه للدال المحوری فی قصیدته بغیه خلق الحاله الانجذابیه المنشوده.
    کلید واژگان: العراقی المعاصر, علی جعفر العلاق, التحلیل النقدی للخطاب, لاکلا وموف
    Hosein Elyasi Mofrad *, Zeinab Ghasemiasl
    With new critical tendencies, especially after the emergence of critical discourse analysis, text analysis methods surpassed the structure framework Analyzing texts and discourses has become an, organized and deep index. Examining the address with this new critical method is conducted at various levels. text analysis is a systematic, deep and comprehensive analysis that relies on the context and atmosphere of text and discourse production. Analyzing the discourse and focusing on it, examining the ideological tendency of the speech and its relationship with the power relations or the role of the address in changing these relations are among the chief concepts in critical discourse analysis. Lacla and Mouffe's model is one of the most important methods of critical discourse analysis that makes an effort to investigate the movement of different signifiers within the discourse. It also examines the deep connection between the elements, topics, and components of discourse and central and floating signifiers. Also, the ideological tendency of speech, the process of highlighting and marginalization, and discourse conflict are among the fundamental concepts raised in this critical approach. This research aims to study the ode "This is the Beginning of the Earth" by Ja'far al-Allaq, one of the prominent poets of Iraq, with the critical discourse analysis approach of Lacla and Mouffe. The research results suggest that Palestine is the central signifier of this poetic discourse and that there is a discourse conflict at different levels, with the conflict between the resistance discourse and the discourse of normalizing relations with Israel. This poetic discourse consists of floating signifiers that reinforce the central signifier. By focusing on the significant signifier, the poet accentuates the concept with discourse instruments such as repeating the word Palestine and emphasizing the certainty of the occupier's departure and freedom of Palestine. In this poetic discourse, the poet seeks to marginalize the occupier and the current Arab address by mockery. The poet condemns the current government in his poetic speech. The presence of a set of discourse signifiers and symbols that carry the task of reassuring and hope in the field of conflict injects specific knowledge and awareness to establish a promising future; Moreover, by using intertextuality, it seeks to strengthen the hegemony of discourse and reinforce the central signifier to create a state of desirable tendency.
    Keywords: Ali Jaafar Al-Alaq, Contemporary Iraqi Poetry, critical analysis of the discourse, Lacla, Mouffe
  • زینب قاسمی اصل*، حسین الیاسی مفرد
    گفتمان های موجود در جامعه از نظر فرهنگی بر پایه زنجیره ای از مفاهیم و شبکه های معنایی خاص خود استوار هستند. در این میان، شبکه اصلی معنایی که هویت اجتماع بر پایه آن بنیان نهاده می شود، متعلق به کنشگرانی است که با تکیه بر قدرت خویش بتوانند بر دیگر کنشگران موجود در جامعه بیشترین تاثیر را بگذارند. مانویل کاستلز با تکیه بر همین اصل، انواع هویت را به سه دسته هویت برنامه ساز، هویت مشروعیت بخش و هویت مقاومت تقسیم کرده است. این پژوهش با هدف تبیین ویژگی های عملکردی کنشگر غالب رمان شظایا فیروز به بررسی فرآیند هویت سازی در این داستان پرداخته است. بدین منظور با تکیه بر نظریه جامعه شبکه ای کاستلز، ابتدا همه کنشگران رمان شناسایی و وضعیت آنان از جهت میزان تاثیر و تاثر بر یکدیگر بررسی شد. در این میان داعش با تکیه بر قدرت نظامی و سیاسی و اثرگذاری عمیق بر دیگر شخصیت های رمان به عنوان کنشگر غالب شناسایی و عملکرد آن در جهت هویت سازی تحلیل شد. این کنشگر در فرآیند خاصی ابتدا با جابه جایی معانی و ارزش ها سعی در ایجاد هویت جدید دارد و در گام بعدی به جعل هویت مشروعیت بخش می پردازد تا معانی هویتی مدنظر خود را مستحکم نماید. در اجرای گام های بالا، کنشگر غالب از تکنولوژی به شکل خاصی که منطبق بر فضای پست مدرن است استفاده کرده و سعی در ایجاد فضای آخرالزمانی دارد تا بتواند اندیشه رهایی بخش را به عنوان چشم انداز هویت جدید و راه برون رفت از فضای مورد اشاره، معرفی نماید. زنان به عنوان کنشگر مغلوب، همواره در معرض استراتژی بازتعریف هویتی داعش قرار داشته و بیشترین تمرکز کنشگر غالب نیز بر استحاله هویت کنشگران زن و ایجاد تغییرات هویتی کلان در چارچوب جامعه جدید می باشد
    کلید واژگان: کنشگر غالب, مانوئل کاستلز, هویت, داعش, شظایا فیروز
    Zeinab Ghasemiasl *, Hossein Elyasi
    The semantic networks of each discourse are formed based on the identity meanings of actors who, relying on their power, can have the greatest impact on other actors in the society. Based on this principle, Castells has divided the types of identity into three categories: identity of program maker, identity of legitimacy and identity of resistance. In order to explain the functional characteristics of the dominant actor in Shazaya Firouz's novel, this research has investigated the process of identity formation in this story. Shifting the meaning of the two concepts of "sin" and "homeland", turning the meaning of the concept of "blasphemy" and expanding the range of its semantic inclusion to all different ideas, forging the identity of the central government by relying on the concept of Caliph and calling him Amir al-Mu'minin, creating an apocalyptic environment using technologies The novel, which Castells sees as a way to create a network society based on communication nodes and not hierarchical systems, is one of the strategies that the main actor of the novel (ISIS) has used for the process of identity formation, and many of them distance Isis from the concept of resistance identity. . Also, women, as the main theme of the novel, for whom the important events of the story are completely based on the redefinition of the identity of ISIS, have been the main targets of the actions of the dominant activist to redefine the identity. In the process of identity formation, women are included in a marginal construction in terms of the meaning of identity, and in some cases they are even placed in the "meaninglessness" of identity and equality with animals and objects
    Keywords: dominant actor, Shazaya Firoz, Identity, Manuel Castells, ISIS
  • مسعود فکری، علی باقر طاهری نیا، حسین إلیاسی*، زینب قاسمی اصل
    یعد التحلیل النقدی للخطاب حقلا معرفیا جدیدا لمشاکسه الخطاب وبلوغ الفهم الحقیقی عنه بعد الدخول فی مکنوناته عبر مجموعه من طرق ومناهج التحلیل. ویکتسب التحلیل النقدی للخطاب اهمیته من خلال الدمج بین تحلیل الخطاب ودراسه البییه المحیطه التی توثر فی تکوین الخطاب ودراسه العلاقه الجدلیه بین الخطاب والسلطه ومن ثم محاوله تحدید الاتجاه الإیدیولوجی للخطاب. وقد تعددت مذاهب التحلیل النقدی للخطاب ومناهجه، حیث یعکف المشتغلون بحقل التحلیل النقدی للخطاب علی دراسه الخطاب بعد التبنی الواعی لمجموعه من الطرق والمکانیزمات الاساسیه بغیه خلق المعرفه. والاتجاه النقدی عند لاکلو وموف هو من اهم مناهج التحلیل النقدی للخطاب، إذ یتسم هذا الاتجاه بالقراءه المحایثه للخطاب والترکیز علی الدوال وعملیه التهمیش والإبراز والبلوره ودراسه الدوال المتشظیه والبوره الدلالیه المرکزیه داخل الخطاب تحت ما یسمی التمفصل وهذا هو المنهج المتبع فی دراسه شعر إیهاب الشلبی من خلال العکوف النقدی علی دراسه قصیده «ایار یوقظنی» التی انشدها الشاعر فی الذکری السنویه السادسه للنکسه عام 2008م. وتشیر النتایج إلی ان القصیده تکتظ بمجموعه من الدوال المتغیره فی التعبیر عن الواقع العربی وسلبیه الواقع السیاسی بغیه تعریه هذا الواقع المازوم والدلاله المرکزه تتمفصل وتتمحور حول الترکیز علی فعل المقاومه والخروج او التاکید علی رخو الحضور العربی فی البعدین المختلفین کما یعمل الشاعر علی تهمیش الآخر الاجنبی والعربی الذی ینطوی علی نفسه من دون الخروج والاندفاع وفعل الإبراز من خلال بلوره فعل المجابهه والترکیز علی الفعل التاریخی المقدس الذی تکمن فاعلیته فی طرد الاجنبی عند الشاعر وتهمیش الآخر الغاصب وترسیخ احقیه الشعب الفلسطینی ورفض اغتصاب الارض وهی لاصحابها الحقیقیین وإدانه الموقف المتخاذل للحکام العرب تجاه الاحتلال.
    کلید واژگان: التحلیل النقدی, الخطاب, الشعر الاردنی المعاصر, إیهاب الشلبی, لاکلو وموف
    Massud Fekri, Allibagher Taheriniya, Hossin Elyasi *, Zeinab Ghasemiasl
    Critical discourse analysis is a new cognitive field for challenging and exploring discourse and is a tool to achieve a full understanding of discourse, which is done by entering the hidden aspects of the text using the means and methods of analysis. The importance of critical discourse analysis lies in the fact that it integrates discourse analysis with the study of the environment that creates discourse and examines the dialectical relationship between discourse and power, and thus is an attempt to determine the ideological approach of discourse. Numerous theories have been proposed for critical analysis of discourse and related approaches, and analysts in this field, relying on a set of approaches and basic mechanisms for the final and ideal cognitive realization of this analysis, focus on the study of discourse. Norman Fairclough developed the study of critical discourse analysis by proposing contextual theory, and Laclau and Moff's critical approach is the most important approach to critical discourse analysis. The main feature of this approach is to study the roots of discourse and focus on the signs and the process of marginalizing, highlighting and crystallizing. Commentary on the study of the poetry of Ehab Shelby in this article, which critically examines the ode "Ayar Yuzhani"; The poet composed this poem on the sixth anniversary of its defeat in 2008, and the results of the research indicate that this poem is full of fragmented and floating signs that depict the negative realities of the Arab society and political conditions, and the purpose of these signs is to expose that it is a critical reality, and the centrality of its central meaning and articulation revolves around the axis of resistance, uprising, and the emphasis on the weak presence of Arab society in two different dimensions. Just as the poet marginalizes another alien and an isolated Arab who opposes uprising and mobility, he highlights the motivation and current that opposes it, by crystallizing the practice of confrontation and focusing on the sacred act of history that it can repel and expel the enemy, it does. In this regard, the contemporary Jordanian poet marginalizes another usurper and institutionalizes and emphasizes the right of the Palestinian people, denies the occupation of the land and the humiliation of its rightful owners, and ignores the Palestinian issue and the weak position of the Arab rulers Condemns occupation and rape.
    Keywords: critical analysis, Discourse, contemporary Jordanian poetry, Ihab Al-Shalabi, Laklo, Mouf
  • حسین الیاسی*، زینب قاسمی اصل
    تقابل اجتماعی بخشی از واقعیت اجتماعی بوده و بسیاری از کنش های موجود در جامعه بر پایه آن شکل می گیرد. «لوییس کوزر» از اندیشمندانی است که تقابل و کارکرد آن را در بستر اجتماع بررسی کرده و بر خلاف دیگر اندیشمندان اجتماعی، مفهوم تقابل را دارای دو کارکرد مثبت و منفی می داند. به اعتقاد او مفهوم قدرت و برخورد ایدیولوژی های مختلف در وضعیت تقابلی، موضوعی است که می تواند عامل رویارویی و تقابل باشد و مجموعه اهداف مشترک می تواند عاملی برای پیوند افراد وگروه ها به هم باشد. پژوهش حاضر با تکیه بر نظریه تقابل کوزر و بر اساس روش توصیفی - تحلیلی و بر اساس محورهای مطرح در نظریه کوزر به بررسی قصیده «خفقه الذری» از «غازی زیبه» شاعر معاصر اردنی می پردازد. هدف از نگارش مقاله حاضر بررسی بازنمود تقابل و نقش آن در شکل گیری روابط اجتماعی و ایدیولوژی و گفتمان غالب در اشعار شاعر است. نتایج به دست آمده از پژوهش حاضر نشان می دهد شاعر انواع تقابل های اجتماعی را در شعر خود ترسیم کرده است: تقابل بین روشنفکران و دیگر گروه های مردم و سیاستمداران و یا تقابل درون گروهی و خود عربی با دیگری بیگانه. دعوت به مشارکت و ناپذیرایی و مبارزه و تاکید بر انگاره های فرهنگی و ارزش های مشترک، راهکار شاعر برای انسجام بخشی و تحقق همبستگی درون گروهی و یا ملی در مقابل دیگری بیگانه است. شاعر با ترسیم وضعیت تقابلی بین خود و دیگری اشغالگر، وجود یک گفتمان غالب را که می تواند مدلول تقابل باشد، مهم می داند و عقیده دارد که این گفتمان به توانایی و تولید قدرت در رویارویی با اسراییل می انجامد.
    کلید واژگان: تقابل اجتماعی, لوئیس کوزر, غازی زیبه, شعر معاصر اردن, خفقه الذری
    Hosein Elyasi *, Zeinab Ghasemiasl
    Social confrontation is a part of social reality and many actions in society are formed based on it. Louis Coser is one of the thinkers who investigated confrontation and its function in the context of society and unlike other social thinkers, he considers the concept of confrontation to have two positive and negative functions. According to him, the concept of power and the clash of different ideologies in a confrontational situation is an issue that can be the cause of confrontation, and the set of common goals can be a factor in connecting people and groups. Based on the theory of Cozer's contrast, the present descriptive-analytical research examines the ode "Khafqa Al-Zari" by Ghazi Zeiba, a contemporary Jordanian poet. The purpose of this article is to investigate the representation of confrontation and its role in the formation of social relations and ideology and the dominant discourse in the poet's poems. The results obtained from the present research show that the poet has drawn various social confrontations in his poetry: the confrontation between intellectuals and other groups of people and politicians, or the confrontation between the group and the Arab self with the foreign other. Calling for participation and incompatibility and struggle and emphasis on cultural ideas and common values is the poet's solution for the integration and realization of intra-group or national solidarity against the alien other. By drawing a confrontational situation between himself and the occupying other, the poet considers it important to have a dominant discourse that can be a sign of confrontation and believes that this discourse leads to the ability and production of power in confronting Israel.
    Keywords: Social confrontation, Lewis Kozer, Ghazi Zeiba, contemporary Jordanian poetry, Khafqa al-Zari
  • حسین الیاسی*، زینب قاسمی اصل، حبیب کشاورز
    السیمیاییه منهج جدید یسهم إسهاما کبیرا فی فهم النص وخبایاه بعد تجاوز الظاهر العلاماتی للنص؛ وتتسم الدراسه السیمیاییه بالحرص الشدید علی فهم النص وفهم العلامه الادبیه، وهی علاقه جدلیه مع النص للنفاذ إلی الکنه النصی، وایضا تعطی الفرصه لکشف اعمق عما یحتویه النص الادبی؛ وتتاتی اهمیه الدراسه السیمیاییه من دورها فی استنطاق النص واستجلاء الحقیقیه النصیه، ومما لا یخفی علی الجمهور هو ان النص فی صورته الظاهراتیه ایقونه من العلامات، والمنشیء یغطی المعانی والمقاصد بغلالات من الغموض والإبهام، من دون ان یقدمها علی طبق من الذهب للمتلقی، مما یجعل السیمیاییه تحظی بهذه المکانه السامیه عند المشتغلین بتحلیل النصوص، نظرا لدورها الکبیر فی فهم النص وفهم مقاصده وإزاله المسافه بین النص وبین المتلقی. منهج عصام واصل السیمیایی منهج متکامل فی الدراسه السیمیاییه تبناه الناقد، عصام واصل، من المناهج والمدارس السیمیاییه المختلفه واسقطه علی مجموعه من القصاید فی کتاباته النقدیه، وهذا المنهج خلیط واعی بین طروحات رواد السیماییه فی الخطاب الغربی وما جاء فی الخطاب النقدی العربی المعاصر. یحاول هذا البحث دراسه قصیده طایر یقبل من مذبحه من دیوان سید الوحشتین؛ والمنهج المتتبع فی هذه الورقه التی تعکف علی قصیده علی جعفر العلاق بالفحص والتحلیل، هو منهج عصام واصل السیمیایی؛ وتاتی اهمیه البحث من دور السیمیاییه فی فهم النص وبلوغ الوعی الحقیقی عن هذه القصیده الثوریه من جهه، ومن جهه اخری تنطلق عن الصله العمیقه بین شعر العلاق ومنظوره الرویوی والواقع المعیش، مما یستوقفنا للوقوف عنده بالفحص والتحلیل. هذه القصیده من اشهر قصاید العلاق، وهی تطفح بالإشارات والشفرات الجمالیه والروافد المختلفه، وتتمتع بالعمق السیمیایی، وتقودنا إلی الوعی الثقافی والحضاری لعلی جعفر العلاق. تشیر النتایج إلی ان الجمل البدییه والاختتامیه تتمتع بالخاصیه السیمیاییه البارزه ویستخدم العلاق فی هذا النص الشعری المکونات الخطابیه المختلفه للتعبیر عن الحاله الماساویه للعراق تحت الاحتلال الامریکی، وفی المستوی العمیق من الدراسه تبین ان هذه القصیده عارمه بالرافد التراثی، واستخدم الشاعر فی منظومته الشعریه المنسجمه المتکامله، مجموعه من الرموز المختلفه المرتبه بالحضاره الآشوریه والرموز الخاصه ببلاد الرافدین، للتعبیر عن ماساه الواقع العراقی، ونری المسار الصوری المتنامی فی التعبیر عن سلبیه الواقع العراقی او فاعلیه المرحله الزمنیه قبل الاحتلال والمربع السیمیایی المتکون من الالفاظ والصور الشعریه والتراکمات الخطابیه لا یخرج عن إطار التشاکل فی الحاله السلبیه او التشاکل الدلالی المرتبط بالمرحله الزمنیه قبل العاصفه الامریکیه او المفارقه والضدیه بین المرحلتین المختلفتین وفق النص الشعری.
    کلید واژگان: علی جعفر العلاق, قصیده طائر یقبل من مذبحه, السیمیائیه, عصام واصل
    Hossein Elyasi *, Zeinab Ghasemi, Habib Keeshavatz
    Semiotics is one of the new critical approaches whose task is to study the sign system of the text or discourse and the anatomy of the text and discourse at the level of symbols and signs. In fact, it is a critical attempt delving into the textual abyss to reach the textual truth, which is the meaning and the textual embodiment after overcoming the apparent sign of the text or discourse. This study aims to investigate the poem ‘A Bird Accepted a Massacre’ by Ali Jaafar Al-Alaq, from the Diwan of Sayyid Al-Wahshetin (2006). The analysis is done using Issam’s integrated theory for reaching full awareness of this poem by relying on the semiotic method and in the various sub-axes. This poem overflows with signs, symbols, and semiotic characteristics, from the title to the last word. Ali Jaafar Al-Alaq, besides employing civilization and civilizational and cultural references and data in his poetry is very keen on linguistic selection and employing the vocabulary in his poetry stemming from awareness and knowledge of the function of language and vocabulary.In fact, the poet establishes the relations and bonds between his poetic text and between the recipient and the poem. It enjoys a delicate poetic awareness and has many semiotic energies from the title as the richness of the text to the text. The poet in this poem is very keen on poetic expression of the predicament and abysmal Iraqi reality as a result of the brutal aggression. What draws attention, as revealed by the semiotic act, is the semantic relationship between the title and the poetic text in the relationship, as we notice in the poem. This title with semantic charge and abundant semiotic energies, which is a shorthand for the connotations inherent in the text and semiotic awareness, reveals that the poet, by formulating this title, expresses the states of labor, the exit from the whirlpool and the massacre, the moment of joy and openness, and the perpetuation of life in the land of Iraq after defeating the factors of occupation and siege. The conclusions in this poem with the semiotic property and the organizational structure of the sentences and the textual structures of this poem serve the purposes of the text and enhance the connotations emanating from the symbols and connotations.When studying the global structure of the poetic text, we see the three sides at the level of textual factors between the sender, the assistant, and the opposition. The rhetorical groupings consisting of various words and signs associated with the textual representatives and the semantic field associated with death and life through the exploitation of suggestive words and according to the semiotic square of Grimas were observed. The results of the study also showed the relationship based on the formation of the negative level and the negative state of the land as a result of war and aggression.
    Keywords: Essam Wasel, Ali Jaafar Al-Alaq, A Bird Accepted a Massacre, Al-Samaimiya
  • زینب قاسمی اصل، مرتضی مهدی زاده ریابی، حسین الیاسی مفرد*
    مسیولیت انسان در رابطه با دیگری، پرسشی تاریخی است که فیلسوفان هر کدام به فراخور خویش، در صدد پاسخگویی بدان برآمده اند. در مکتب پدیدارشناسی که تعامل بین سوژه و دیگری اهمیت خاصی دارد، «لویناس» قایل به مسیولیت پذیری سوژه نسبت به دیگری به صورت نامتقارن و نابرابر است. رمان الحرام نوشته «یوسف ادریس»، از آن جهت که مشتمل بر زنجیره روابط گوناگون درباره زنان و نوع برخورد خانواده و جامعه با آنان است، برای بررسی براساس رویکرد لویناس انتخاب شده است. با توجه به هدف پژوهش که تبیین میزان کارآمدی دیدگاه لویناس را، در بازنمایی تبعیض علیه زنان و نمود موقعیت آنان به عنوان سوژه و دیگری، مدنظر دارد، مهمترین شخصیت های رمان، هم در جایگاه «سوژ گی» و هم در جایگاه «دیگری» مطابق گزاره های لویناس بررسی شدند. نتایج تحقیق نشان داد آن مسیولیتی که مرد در مقام سوژه نسبت به دیگری به عهده دارد در مواجهه با امر زنانه، به ناگاه تغییر می یابد، اما زن در مقام سوژه باید از همه چیز خویش بگذرد. سوژه مذکر، تاب هیچ اختلالی در آسایش خویش نداشته، برای برطرف کردن عامل ناآرامی از خشونت ابایی ندارد. در مقابل، زنان در همه زندگی شان، تحت قیمومیت سوژه مذکر قرار داشته، مسیولیت های خانوادگی آنان به قدری پر مشقت است که فرصتی برای نمود «من» به آنها داده نمی شود. نگاه لویناس به امر زنانه، از جنس همدردی با نقش سرکوب شده آنان نیست، بلکه در مقابل، «دیگری زنانه» را تا حد «همان» مدنظر سوژه مذکر، تقلیل داده است.
    کلید واژگان: پدیدارشناسی, امانوئل لویناس, رمان الحرام, یوسف ادریس, دیگری
    Zeynab Ghasemiasl, Morteza Mehdizadehrayabi, Hossein Elyasi Mofrad *
    Man's responsibility in relation to the other is a historical question that philosophers have sought to answer in their own ways. In the school of phenomenology, in which the interaction between the subject and the other has the particular importance, Levinas believes that the subject's responsibility to the other is asymmetric and unequal. The novel "Al-Haram" written by "Yusuf Idris" has been selected for study based on Levinas's approach because it contains a series of different relationships about women and the way the family and society treat them. Given the purpose of the study, which seeks to explain the effectiveness of Levinas's view in representing discrimination against women and their status as subjects and others, the most important characters of the novel, both in the position of "subjectivity" and in the position of "other" according to Levinas's report. The results of the research showed that the responsibility that a man owes to another as a subject in the face of femininity changes suddenly, but a woman as a subject must go beyond everything. The male subject does not have any disturbances in his comfort, he does not hesitate to use violence to eliminate the cause of unrest. In contrast, women have been under the tutelage of the male subject throughout their lives, and their family responsibilities are so arduous that they are not given the opportunity to express themselves. Levinas's view of femininity is not one of sympathy for their repressed role, but rather reduces the "feminine other" to the "same" of the masculine subject.
    Keywords: phenomenology, Emmanuel Levinas, The Alharam Novel, Yousef Idris, Another
  • زینب قاسمی اصل*، حسین الیاسی مفرد

    از آنجا که خشونت، ناظر بر وجه سرکوبگر قدرت است، لاجرم در یک رابطه خشونت آمیز، طرفین فرادست و فرودست وجود دارد. ژیژک با ترکیب مفاهیم فلسفی و زندگی روزمره، توانسته است ابعاد مختلف امر خشن را ترسیم کند. رمان علی مایده داعش، روایت رنج مردمان ایزدی است که با هجوم و نسل کشی داعش مواجه شدند. این پژوهش با هدف تبیین لایه های مختلف خشونت داعش علیه ایزدیان از الگوی ژیژک بهره گرفت تا نشان دهد نویسنده چگونه ابعاد مختلف خشونت را لابه لای حوادث داستان بازنمایی کرده و از مسئله خشونت به عنوان درون مایه روایی بهره جسته است. نتایج تحقیق نشان داد تمام انواع خشونت در رمان، تحت تاثیر خشونت خدایگانی که ژیژک بدان اشاره کرده، صورت گرفته است. داعش با اعمال خشونت سیستمی، قصد نهادزدایی از خانواده و دیگر بنیان های اجتماعی را  دارد. شیوه های داعش برای سرکوب زنان، کنش گرانه و نمادین است و در عین حال، از روش های کنش پذیرانه مانند به کارگیری زنان علیه زنان نیز غافل نبوده است. داعش در توجیه خشونت برای اعضای خود از تکفیر «دیگری» استفاده کرده و ایزدیان به عنوان جلوه ای از کفر که مانع تحقق اهداف خلافت اند محکوم به نابودی شدند. در رمان حاضر، زنان بزرگ ترین قربانیان خشونت اند و جایگاه فرودست آنها از منظر تاریخی، به قدرت داعش برای اعمال خشونت سیستمی و خدایگانی علیه زنان، افزوده است.

    کلید واژگان: خشونت, نبرد سنجار, زنان ایزدی, زهراء عبدالله, اسلاوی ژیژک
    Zeinab Ghasemiasl *, Hosein Elyasi Mofrad

    Since violence represents suppressive aspect of power, a violent relationship between the inferior and superior parties is inevitable. By combining philosophical and everyday life concepts, Žižek depicted different dimensions of violence. The novel At the ISIS table narrates the suffering of the Izadi people who encountered the invasion and genocide of ISIL. Using Žižek's model, this study had an attempt to explain the different layers of ISIL violence against Izadi people to show how the author has represented different dimensions of violence in the events of the story and has applied the issue of violence as a narrative theme. The results of the research showed that all types of violence in the novel are influenced by the violence of the gods mentioned by Žižek. By applying systemic violence, ISIL intends to de-institutionalize the family and other social foundations. ISIL's methods for repressing women are active and symbolic, and at the same time, it has not neglected active methods such as using women against women. ISIL used takfir of the "other" to justify violence against its members, and the Izadis were doomed to destruction as a manifestation of infidelity that hindered the realization of the caliphate's objectives. In the present novel, women are the biggest victims of violence, and their inferior position has historically added to ISIL's power to commit systemic and absolute violence against women.

    Keywords: Violence, Battle of Sinjar, Izadi Women, Zahra Abdullah, Slavoj Žižek
  • تحلیل گفتمان انتقادی «سازش» با تکیه بر رویکرد لاکلا و موف، مطالعه موردی: روزنامه عکاظ
    زینب قاسمی اصل*، حسین الیاسی مفرد

    بازتولید گفتمان مقاومت در کشورهای اسلامی تاکنون با همراهی ملت ها مواجه بوده است. به شکلی که حتی نمود آن در عرصه های مختلف ادبی مانند شعر و رمان دیده می شود. اما با آرایش سیاسی جدید در خاورمیانه، گفتمان سازش، تلاش دارد جایگزین گفتمان مقاومت شود. این پژوهش با هدف شناسایی و تحلیل انتقادی شیوه «مفصل بندی» سازش در روزنامه عکاظ عربستان، ده سرمقاله این نشریه را مورد بررسی قرار داده است. در اجرای هدف تحقیق، از رویکرد تحلیل گفتمان «لاکلا و موف» استفاده شد. این روش قابلیت تحلیل گفتمان با تکیه بر نحوه چینش دال ها و مفاهیم را فراهم می سازد. نتایج پژوهش حاکی است دال مرکزی در این روزنامه «صلح با اسراییل» بوده که دال های تهی و شناور برای معنابخشی به آن توسط نویسندگان به شکل گسترده استفاده شده است. به کارگیری استراتژی های هژمنوتیک برای ایجاد عدم ثبات در گفتمان مقاومت، یکی دیگر از تکنیک های رایج این روزنامه است. نویسندگان تلاش کرده اند با غیریت سازی از فلسطینی ها، آنها را به عنوان تهدیدی برای مردم عربستان معرفی کرده و از این طریق، نیاز به انسجام درونی را نزد آنان تقویت کنند. تاکید بر ضرورت اولویت دادن به شرایط کرونایی در مقابل قضیه فلسطین و تکرار دال های اتهامی مثل فساد مالی رهبران آن، از دیگر استراتژی های گفتمانی است که به دو شکل برجسته سازی و به حاشیه رانی انجام شده است. در مفصل بندی روزنامه عکاظ، سازش به عنوان راه حل نهایی و امر ضروری برای حفظ منافع و امنیت ملی عربستان معرفی شده و دال های شناور متعدد به طور روزانه برای هویت بخشی به آن تولید می شود.

    کلید واژگان: تحلیل گفتمان انتقادی, الگوی لاکلا و موف, روزنامه عکاظ, فلسطین, اسرائیل
    Critical Discourse Analysis of "Compromise" Based on Laclau and Moff Approach, Case Study: Okaz Newspaper
    Zeinab Ghasemiasl *, Hosein Elyasi Mofrad

    Reproduction of the meanings of the discourse of resistance in Arab and Islamic countries has so far been accompanied by a large part of the people of these countries. In a way that even its manifestation can be seen in various literary fields such as poetry and novels. But with the new political arrangement in the Middle East, the discourse of compromise is trying to replace the discourse of resistance. The aim of this study was to examine and critically analyze the method of "articulating" the discourse of compromise in the Saudi newspaper Okaz, and examined the editorials of this publication. In implementing the purpose of the research, the "Laclau and Moff" discourse analysis approach was used. This method provides the ability to analyze discourse by relying on how signals and concepts are arranged. The results of the research indicate that the central sign in this newspaper is "peace with Israel", which empty and floating signs have been widely used by the authors to give it meaning. .Emphasizing the need to prioritize the Corona situation over the Palestinian issue and the repetition of accusations such as the corruption of its leaders are other discourse strategies that have been highlighted and marginalized in two ways. In Okaz newspaper's elaboration, compromise is introduced as the final solution and necessary for the preservation of Saudi Arabia's national interests and security, and numerous floating signs are produced daily to identify it.

    Keywords: Critical Discourse Analysis, Laclau, Moff model, Okaz newspaper, Palestine, Israel
  • حسین الیاسی*، زینب قاسمی اصل، حبیب کشاورز
    الحداثه الشعریه التی القت ظلالها علی الادب و انتقل بها الشعر العربی المعاصر من إطاره الخاص الضیق إلی فضاءات جدیده منفتحه، جعلته یسترفد الفنون الاخری و فی الحقیقه اطلقت عنان الشعر والادب وصار التداخل بین الشعر وبین الفنون الاخری الثیمه البارزه للشعر العربی المعاصر ومن اهم ملامح الحداثه الشعریه المزج بین الشعریه والسرد فی العمل الشعری وهذا المزج بوصفه من نتایج الحداثه فی الفکر والوعی، بوصفه من رهانات التجدید فی الشعر المعاصر یثری الشعر من الناحیه الجمالیه والدلالیه ویکسر رتابه الشعر ویوسع دایرته والسرد بتقنیاته وعناصره ومعیاته، یجعله اکثر عمقا وانفتاحا وهذا هو سر الحضور المکثف للسرد وتقاناته فی الشعر المعاصر والتداخل بین الشعر والسرد ینم عن الوعی العمیق بفاعلیه السرد وإسهامه فی ضخ النص الشعری بالحرکه والعمق والانفتاح والشاعر العراقی معد الجبوری من ابرز الذین استخدموا السرد وطاقاته ومعطیاته فی اشعارهم ونری الهیمنه السردیه علی فضاء الشعر للشاعر وفی اشعاره کافه وبلغ التداخل السردی والشعری درجه الحساسیه الشعریه عنده ونری هذا المزج والتداخل فی جمیع مراحله الشعریه وکانه یری قوه الشعر وفاعلیته فی حضور السرد والدمج الفنی والواعی بین الشعر والسرد وعناصره. یحاول هذا البحث دراسه حضور السرد فی شعر الشاعر من خلال دراسه قصیده حیث یعود النهر والمنهج المتتبع فی هذا البحث هو منهج شکری هیاس فی دراساته السردیه وخاصه الدراسات التی کتبتها الناقد حول القصیده السیر ذاتیه وما توصل إلیه هذا البحث بعد دراسه عمیقه الروی لهذه القصیده هو ان للسرد حضوره المکثف فی شعر الشاعر والرویه وحضور الشخصیات والمشهد الحواری والمکان والترتیب الزمنی والحدث فی ارتباطه بالمکان والزمن من العناصر السردیه فی التشکیل الشعری لهذه القصیده وفی الحقیقه یستخدم الشاعر السرد فی اشعاره انطلاقا من الوعی الشدید بفاعلیه السرد ومعطیاته فی الشعر حیث یجعله فی ذروه الإیحاء والإبداع ویجعل النص الشعری ینبض بالحرکه والحیویه ویجعله متمکنا بالطاقات الدلالیه الوافره ویبعد التشکیل الشعری من حاله الجفاف الی النشاط والحرکه والحیویه وتداخل الشعری بالسردی وسیله الشاعر لخلق ارضیه شعریه متکامله ومترابطه مسهمه فی نجاح التواصل وعملیه التلقی.
    کلید واژگان: الشعر العربی المعاصر, العناصر السردیه, معد الجبوری, قصیده حیث یعود النهر
    Hossein Elyasi *, Zeinab Ghasemiasl, Habib Keshavrz
    With the emergence of poetic modernity, contemporary Arabic poetry moved from its own narrow framework to new open spaces. In fact, modernity unleashed poetry and made it benefit from other arts. One of the most important features of poetic modernity is the combination of poetry and narration. This combination, as one of the results of modernity in thought and awareness, enriches poetry in terms of aesthetics and connotations, breaks the monotony of poetry, expands its circle, and the narration with its techniques and elements makes the poetic text vibrate with movement and makes it deeper and open. The Iraqi poet Maad al-Jubouri is one of the most prominent poets who used narration and its energies in their poetry. We see the narrative hegemony over the poet’s poetic space in all his works and the narrative and poetic overlap reached the degree of poetic sensitivity in him. This research attempts to study the presence of the narration in the poetry of Jubouri by studying his “Where the River Returns.” The article argues that the narration has an intense presence in the poem and the poet uses it creatively and with a keen awareness of its effectiveness and thus makes the poetic text pulsate with movement and vitality which enables him to master the poetic connotations. The state of dynamism and vitality and the overlap of poetry with narration are the poet’s means to create an integrated and coherent poetic ground that contributes to the success of communication and the process of reception.
    Keywords: Contemporary Arabic Poetry, Narration, Maad Al-Jubouri, Where the River Returns
  • حسین الیاسی*، مسعود فکری، عاطی عبیات، زینب قاسمی اصل

    موضوع الحضاره والارتطام الحضاری من الموضوعات والقضایا المهمه للشعر العربی المعاصر ونری فی شعر الشعراء الملتزمین بقضیه الارض والوطن، المشاهد العدیده من الصدام الحضاری والصوره الحضاریه للانا العربی والآخر. هذه الورقه البحثیه تسعی بالاعتماد علی المنهج الوصفی_التحلیلی لتسلیط الضوء علی الجانب الشعری المهم لشعر بکری وهو التجسید الشعری الواعی للآخر الحضاری والانا العربی والشرقی ومن هنا اخذت بعض العینات الشعریه من دواوین الشاعر والمجموعات الشعریه التی یتطرق فیها الشاعر لقضیه الارتطام الحضاری بین الشرق والغرب. ما توصلت إلیه هذه الورقه البحثیه هو ان حضاره الآخر الغربی هی حضاره مادیه، تحمل الوحشیه والغطرسه والقتل والذبح والدمار إلی اللبدان والشعوب والوحشیه المسیطره علی هذه الحضاره نتیجه للإنجازات العلمیه التی حققتها من جهه ونتیجه لانتفاء حضور المبدا الحقیقی للإنسان فی هذه الحضاره وحضور الانا الشرقی والعربی فی شعر الشاعر فی المستوی الحضاری، حضور سلبی فی المستوی السیاسی والإیدیولوجی وخاصه مقابل صوره الآخر الغربی. وما یحتاجه الشارع العربی فی هذه الظروف الملییه بالبطش الحضاری، هو ممارسه بناء المشروع الحضاری الجدید ذات العراقه والاصاله، ینطلق عن الرویه العربیه الواعیه والفکر العربی المتقد الیقظ الذی یحقق الحلم الإنسانی وتقدیس القیم المثلی والنزوع الحقیقی إلی الدین القیم والانتماء الحضاری والاقتلاع الفکری وعدم النزوع إلی الغرب وحضارته المادیه التی تحمل الخراب والماساه إلی العالم.

    کلید واژگان: الشعر العربی المعاصر, فوزی البکری, الانا والآخر, الحضاره الغربیه, الحضاره الشرقیه
    Hossein Elyasi Mofrad *, Masuud Fekri, Ati Abiat, Zeynab Ghasemi

    Contemporary Arabic poetry is objective poetry by distinction, and we see the logical and fundamental relationship between contemporary Arab poetry and between place and man, and this contemporary poetry reflects the Arab man and the problems of political, social and economic reality. We hardly find a poet and poet who lives in isolation from the place and from the human in general. From this point of view we see the person and the place at the threshold of objectivity Contemporary Arabic poetry does not submit to contemporary Arabic poetry and does not obey the issue of other than human beings and the problems of the place. Contemporary Arabic poetry, a result of frictions and clashes, emerged from its narrow framework and opened up to the many different themes of culture, civilization, identity and vision. One of the most important topics discussed in contemporary Arab poetry is the issue of civilization and the civilizational conflict between the Arab ego and between the West and its civilization, and in reality the subject of civilization and the problematic of civilization has become the subject and building of the contemporary poetic image of the realist poets who embody the Arab and the foreign ego in the frame of images and at the level of civilization and this is the subject of the image. Poetry is in a large part of it in contemporary poetry. Let us not go beyond the righteousness if we say that contemporary Arabic poetry contains a civilized vision, especially among poets who have a deep belonging to their land, homeland and civilization, and the people of the gardener and Ali Jafar Al-Alaq are the leadership in this topic and in contemporary Palestinian poetry, we find that the clash between the ego and the other On the cultural level, he is the main subject of Fawzi al-Bakri's poetry, and he is considered the only poet among the poets of Jerusalem who deviated in his poetry from the framework of resistance, war and struggle to consecrate the topic of civilization in his poetry, and this topic is the true building block for the poet’s poetic image. Through evoking the civilized other, the poet tries in his poems to expose the Western civilization and reveal his identity and the woes of this material civilization characterized by brutality and arrogance, and he also calls for building a new civilization and limiting the incursion of Western material civilization into the Arab land, by clinging to a set of basic principles to build the new civilization. This research paper seeks, through an objective vision, to study this important poetic feature of Fawzi al-Bakri’s poetry by selecting some poetic models from the poet’s poetry. We aim from behind delving into the poet’s poetic world and shedding light on an important aspect of al-Bakri’s poetry, to reveal and show the two opposing images of the Eastern and Arab other. Against the Israeli and American other, we find clear responses to a set of questions that act as the main motivation for such a visionary and deep approach:What are the most important specifications and features of Western civilization according to Fawzi Al-Bakri's vision, and what are the basic indicators for building civilization? How is the image of the Arab self and the image of the foreign other manifested on the cultural level in the poet's poetry?This research paper reached many results, which we summarize:- Fawzi Al-Bakri is considered one of the distinguished poetic voices in the resistant Palestinian poetry, and he is the only one among the poets of Jerusalem who remained in it and did not leave Jerusalem and defended his poems from which the spirit of enthusiasm and resistance leaves his land and his homeland and despite all the pressures directed to him, he did not give up and did not retreat, but rather increased his determination and insistence on me. Attendance and resistance. - Al-Bakri reveals in his poems the Western identity and the material civilization of the West and expresses the wildness and animalism of this civilization. Western civilization, according to Fawzi Al-Bakri, as a result of elevating the status of science and its sanctification, did not achieve the happiness and idealism of the human being and the quality of the vision to science, and the loss of spiritual truth among Western society is one of the most important crises of Western civilization. The absence of creative civilization action also causes frustration and degradation of this civilization and the brutality that the West brings to the peoples of the world. According to Fawzi Al-Bakri, it is only a result of the material hegemony over Western thought and Western civilization. - In addition to his attempt to destroy Western civilization and uncover the reality of this civilization, he calls for building a new civilization of tradition and originality in which the relationship with religion and the truth of faith are the valuable stock of this civilization without the new civilization being purely materialistic and in reality the poet rejects his intellectual inclination towards the West and the truth. In the attempt to build civilization, he calls for the sacredness of high values and their propagation in society and the rejection of the vice values that the West and Western material civilization boast about. - In the field of civilization, it calls for intellectual uprooting, non-intellectual and cultural Westernization, confronting the civilizational attack of the West, and confronting the intellectual tendency towards the material civilization of the West. The means for this confrontation is the civilized belonging of the Arab man, and in addition to the poet’s assertion of civilized belonging, he affirms the reverence of the noble human values that the noble human instinct aspires to. Religion, faith and knowledge as a means of advancing man and pushing him forward, but he is in the presence of faith and religion so that man does not deviate from his path.

    Keywords: Contemporary Arabic poetry, Fawzi Al-Bakri, Western Civilization, Eastern Civilization
  • زینب قاسمی اصل*، شهریار نیازی
    پژوهش حاضر تلاش دارد با تکیه بر اصول جامعه شناختی-معنایی گفتمان، محتوای رسانه ای عربی را مورد تحلیل قرار دهد. اهمیت این کار در تبیین و آشکارسازی تکنیک هایی است که خبرنگاران با استفاده از آنها جنگ رسانه ای را علیه گفتمان مخالف با استفاده از ترفندهای معنایی و مطبوعاتی به انجام می رسانند. از آنجا که ایران به عنوان یک قدرت منطقه ای در خاورمیانه مطرح است، روزنامه الشرق الاوسط از کشوری با گفتمان مخالف یعنی عربستان سعودی انتخاب شد تا بتوان شکل های مختلف کاربرد ایدیولوژی را در زبان مطبوعاتی نشان داد. بدین منظور از الگوی تحلیل گفتمان انتقادی «تیو ون لیوون» که نمودهای متنی بازنمایی را در متون سیاسی به بحث می گذارد، استفاده و متون انتخابی از نظر کیفی مورد بررسی قرار گرفت. در دو شاخه اصلی این الگو یعنی ارجاع دهی و واگذاری نقش، مولفه های متعدد، دخالت ایدیولوژیک نویسندگان روزنامه الشرق الاوسط در ساخت های گفتمانی متن را به صراحت نشان می دهد. در این روزنامه، ایران به عنوان کنشگر فعال با عملکرد منفی با استراتژی های مختلف متنی و زبان شناختی مانند ارزش دهی منفی، هویت دهی، طبقه بندی، تفکیک، پیوند، تقابل و... بازنمایی شده است. استراتژی کلان متن که ساخت های گفتمانی بر اساس آن شکل گرفته اند، ترسیم نقش منفی و مداخله گر برای ایران به عنوان کنشگر تاثیرگذاری است که در تقابل با کنشگری مثبت عربستان قرار دارد. در موارد متعدد که بازنمایی های منفی علیه ایران انجام شده، نویسندگان به همان اندازه و بلکه بیشتر بازنمایی مثبت از عربستان انجام داده اند.
    کلید واژگان: بازنمایی, استراتژی های گفتمان, ایران, الشرق الاوسط, ون لیوون
    Zeinab Ghasemi Asl *, Shahriar Niazi
    The present article seeks to analyze the contents of an Arabic newspaper based on the linguistic principles of text and discourse. The importance and necessity of this work is that it explains and reveals the linguistic techniques that journalists use to engage in media warfare against a country. Since Iran is a regional power in the Middle East, the newspaper Asharq Al-Awsat was selected from a country with an opposing discourse, namely Saudi Arabia, to show the various forms of use of ideology in the press. Asharq Al-Awsat has the important feature (important to this study) of writing ideological news against Iran. So the texts studied in this article are deliberately selected from a newspaper whose hostility to Iran is clear, despite claims of neutrality. The reason for this choice is to be able to perform a precise analysis of a discourse against Iran. The purpose of the article is to analyze the semantic discourse constructs of Asharq Al-Awsat with the aim of explaining the representational patterns in it. To do so, the critical discourse analysis model of Theo Van Leeuwen is used, which discusses representation in political texts, and the selected texts are examined qualitatively. According to Van Leeuwen’s theories — according to, for instance, what he calls role allocation — several factors show the ideological interferences of the authors with the discourse structures of the text. In many case, this newspaper, through various textual and linguistic strategies such as identification and classification, represents Iran as an influential actor with negative performance. In all such cases, on the contrary, the authors have represented Saudi Arabia positively. Thus, the article argues that the primary strategy of the text on which its structural discourses are based is to portray the negative and interfering role of Iran in opposition to the positive activism of Saudi Arabia.
    Keywords: Representation, Discourse analysis, Iran, Asharq Al-Awsat, Van Leeuwen
  • زینب قاسمی اصل*، شهریار نیازی

    پژوهش حاضر با هدف تحلیل نمود زبان شناختی ساخت های گفتمان مدار در متون عربی و تبیین استراتژی های معنایی که در شکل گیری گفتمان متن نقش دارند، صورت گرفت. بدین منظور 20 سرمقاله روزنامه الحیاه عربستان با موضوع مسائل ایران، انتخاب و با استفاده الگوی ون دایک مورد بررسی قرار گرفت. تجزیه و تحلیل داده ها بیانگر این است که بیشترین نمود زبان شناختی ساخت های معنایی گفتمان مدار در روزنامه الحیاه، مربوط به دو استراتژی فاصله گذاری و قطبی شدگی است و نویسندگان به استفاده از مولفه هایی مانند تلویح تمایل چندانی نشان نداده اند که متناسب با تقابل و درگیری های لفظی دو کشور در سال های اخیر است. با توجه به مولفه های بررسی شده، ایدئولوژی حاکم بر ذهن نویسندگان، «معرفی ایران به عنوان تهدیدی برای امنیت منطقه» بوده که از ساختار کلان به ساختار خرد انتقال یافته و در محور معنا که مورد نظر این پژوهش است، به صورت ساخت های زبانی مثل پیش انگاشت، تعمیم، فاصله گذاری، به نمایی و... مورد استفاده قرار گرفته است.

    کلید واژگان: تحلیل گفتمان انتقادی, ساخت های گفتمان مدار, ایدئولوژی, ون دایک, روزنامه الحیاه
    Zeinab Ghasemiasl *, Shahryar Niazi

    Study of discourse-semantic structures in Arabia Alhayat newspaper with emphasis on Van Dijk schema This research was performed with aim of discourse-semantic structures analysis in Arabic texts and semantic strategies clarification that have a role in texts discourse. Hence, 20 editorial of Arabia Alhayat newspapers were selected with issue of Iran s problems and investigated with use of Van Dijk schema. The analysis of data demonstrate that, maximum of linguistics appearance of discourse-semantic structures in Alhayat newspaper is related to distancing and polarization strategies and authors did not show any trend to use implicitness, that this subject is equal to contrast and literal contest of two countries in recent years. According to studied factors, the dominant ideology in authors mind is that, Iran is a threat for locale security which transferred from huge surface to little surface and the definition axis that is important for this research was used in forms of presupposition, generalization, distancing, euphemism and ….

    Keywords: critical discourse analysis, discourse-semantic structures, ideology, Van Dijk, Alhayat newspaper
  • شهریار نیازی، مسعود فکری، زینب قاسمی اصل*
    تولیدات رسانه ای به ویژه متن هایی که به صورت روزمره توسط خبرنگاران تولید می شود، یکی از حوزه های پرکاربرد برای کاربست و تطبیق رویکردهای انتقادی در تحلیل گفتمان به شمار می رود. اختلافات سیاسی بین ایران و عربستان در سال های اخیر فضایی در عرصه رسانه ای دو کشور ایجاد کرده که کاملا تحت سیطره گفتمان های سیاسی حاکم بر دولت ها است. پژوهش حاضر با هدف تبیین استراتژی های گفتمانی روزنامه الشرق الاوسط عربستان در بازنمایی ایدئولوژیک ایران انجام شده است. بدین منظور الگوی ون دایک به عنوان روش تحقیق انتخاب و 20 تحلیل سیاسی از روزنامه مذکور مورد تحلیل قرار گرفت. نتایج پژوهش نشان داد که نحوه پردازش اطلاعات و اخبار درباره ایران در این روزنامه مطابق با مربع ایدئولوژیک ون دایک بوده و اصل بیطرفی رسانه ای در بازنمایی ایران رعایت نشده است. به نمایی، پیش فرض های منفی، قطبی سازی در متن به ضرر ایران، معرفی به عنوان گروه غیرخودی، فاصله گذاری و... از جمله استراتژی های گفتمانی این روزنامه هستند. در همه متون بررسی شده، ایران به عنوان تهدیدی برای امنیت منطقه و جهان و عنصر ناهماهنگ بین کشورهای اسلامی معرفی شده است. نویسندگان تلاش داشته اند هر نوع گزاره ایدئولوژیک را در سطوح مختلف متن اعمال کرده و راه را برای قضاوت منصفانه مخاطب، مسدود کنند. گفتمان مسلط بر این روزنامه، در بازه زمانی مورد بررسی، درصدد ارائه تصویری از ایران است که با واقعیت های سیاسی و مذهبی فاصله داشته و در مقابل همه کنشگری های عربستان به صورت مثبت، طراحی و بازنمایی شده اند.
    کلید واژگان: ایدئولوژی, تحلیل انتقادی گفتمان, روزنامه الشرق الاوسط, تئون ون دایک
    Niazi Shahyriar, Masoud Fekri, Zeinab Ghasemiasl *
    Media products, especially those produced on a daily basis by reporters, are one of the most widely used areas for implementing and adapting critical approaches to discourse analysis.The political differences between Iran and Saudi Arabia have created a media space in recent years, which is totally under the control of political discourses governing the governments. The present study was conducted to explain the discourse strategies of the newspaper Al-Sharq al-Awsat in the ideological representation of Iran. To this end, the Van Dijk model was selected as the method of research and 20 analyzes of the political analysis of the newspaper were analyzed. The results of the study showed that the method of processing information and news about Iran in this newspaper was in line with the ideological square of Van Dijk. For example, negative assumptions, polarization in the text at the expense of Iran, introduction as a non-affiliated group, spacing .are among the discourse strategies of this newspaper. In all examined texts, Iran has been introduced as a threat to the security of the region and the world and an inconsistent element among Islamic countries. The authors have tried to block any ideological proposition at different levels of the text and block the way for fair judgment of the audience. The dominant discourse on this paper, during the period under review, seeks to present a picture of Iran that is far from the political and religious reality and has been positively designed and represented in front of all Arab activism.
    Keywords: ideology, critical discourse analysis, Al-Sharq al-Awsat newspaper, Theon Van Dijk
  • علی افضلی *، ولید ساعدی نسب، زینب قاسمی اصل
    ناجی العلی از جمله هنرمندانی است که با درک جایگاه متون چندرسانه ای، ادبیات و فرهنگ عربی را در آثار خویش به شکل های مختلف انعکاس داده است. مطالعه کیفیت کاربرد بینامتنیت به عنوان یک استراتژی متنی در آثار ناجی العلی، هدفی است که پژوهش حاضر بر مبنای آن نگاشته شد. بدین منظور نگارندگان ذیل این پرسش که بینامتنیت چه تاثیری بر فرم و محتوای آثار العلی داشته است، این جستار را به سرانجام رساندند. در فرآیند بررسی روابط بینامتنی موجود بین ادبیات عربی و هنر کاریکاتور نزد العلی، استخراج و دسته بندی شد. با تحلیل نمونه ها این نتایج بدست آمد:بینامتنیت در آثار ناجی العلی، از جنبه ساختاری، گاه در طرح اثر وگاه فقط به صورت یک یا چند کلمه استفاده شده است. نوع دیگری هم وجود دارد که از هر دو گزینه یعنی الگوی اثر و استفاده از متن، بهره می برند. اما از نظر محتوا و درون مایه، العلی در به کارگیری بینامتنیت تلاش کرده است تا ضمن استفاده از مفاهیم مقبول نزد ملت ها، ذهن مخاطب را به سمتی هدایت کند که رنج در به کارگیری بینامتنیت تلاش کرده است تا ضمن استفاده از مفاهیم مقبول نزد ملت ها، ذهن مخاطب رابه سمتی هدایت کند که رنج فلسطین را دریابد. این تلاش ناجی العلی در انواع مختلف بینامتنیت تاریخی، مذهبی، فولکوریک و فرهنگ جهانی قابل مشاهده است که راهبردهای تضاد، تعجب، طرح سوال، طنز تلخ و... برای بیان آنها به تناوب مورد استفاده قرارگرفته اند.
    کلید واژگان: ادبیات مقاومت, فلسطین, بینامتنیت, ناجی العلی, کاریکاتور
    Ali Afzali *, Walid Saedi Nasab, Zeinab Ghsemi Asl
    In cultural discourse, a caricature has a special role in contemporary world and specially in political and social issues it is preferable to written cultural. There is no doubt that the influence of visual displays and the inspiritual meanings of caricatures, is higher than the written and audience mysteries and concepts. The Palestinian case and the artists who have used their art and his moral obligation to show the pain of this nation, are manifest in caricatures of Naji Al- Ali, the Plestinian caricaturist. Naji Salim Hussain al-Ali was a Palestinian cartoonist, noted for the political criticism of "Israel" in his works. He born on 29 August 1987 in the Palestinian village of Ash Shajara and On 22 July 1987, al-Ali was shot in the neck and mortally wounded. Naji al-Ali died five weeks later in Charing Cross Hospital. Many people belive that the intelligence agency of Israel "moosad" killed Al Ali. Al Ali's cartoons were drawn from his experience as a Palestinian refugee since childhood and clearly reflected his political stance,which was often critical of the Arab regimes. He has been described as the greatest Palestinian cartoonist and probably the best-known cartoonist in the Arab world. He is perhaps best known as creator of the character Handala, pictured in his cartoons as a young witness of the satirized policy or event depicted,and who has since become an icon of Palestinian defiance. Handala has also been remarked that "He was the arrow of the compass, pointing steadily towards Palestine. Naji Al-Ali used only simple lines and traces to depict his ideas and thoughts onto paper. His works and thoughts were impressive and unusual.The intertexuallity is used in Ali’s cartoons structurally, in plan of cartoon or in one or a few words. He used another kind of technique by combining the plan and text. Al-Ali tried to use the nation’s acceptable themes that lead the viewers and readers to understand Palestinian pain and suffering. Naji Al- Ali used the historian, religious and folkoloric intertextuality and world calture and applied the contrast, surprise, question, satire and other techniques.
    Keywords: Palestinian Resistance Literature, Intertextuality, Naji al-Ali, Caricature
  • علی افضلی *، زینب قاسمی اصل
    پژوهش حاضر با تکیه بر نظریه سرمایه اجتماعی «پیر بوردیو»، رمان دختران ریاض اثر «رجاء الصانع» با بررسی جامعه شناختی کرده است. سعی نویسندگان بر آن بوده تا به این پرسش پاسخ دهند که سرمایه های اجتماعی زنان عربستان سعودی، چه وضعی داشته است؛ بدین منظور رمان دختران ریاض در چهار سطح سرمایه فرهنگی، اجتماعی، اقتصادی، نمادین بررسی شده است. یافته های پژوهش نشان می دهد سرمایه نمادین زنان در عربستان سعودی به شدت ضعیف است و بهره مندی زنان از این سرمایه اندک است و ریشه های ضعف این سرمایه، به مشکلات موجود در بخش سرمایه های اجتماعی برمی گردد. همچنین کنترل های اجتماعی که شکل روشن آن مردسالاری است، بزرگ ترین مانع پیش روی زنان برای بهره مندی از سرمایه اجتماعی و درنهایت سرمایه نمادین است. سرمایه اقتصادی زنان نیز اگرچه در سطح مقبولی قرار دارد، در مواجهه با مشکلات اجتماعی نمی تواند یاریگر زنان باشد و به تولید سرمایه نمادین نمی انجامد.
    کلید واژگان: جامعه شناسی ادبیات, بنات الریاض, رجاء الصانع, سرمایه اجتماعی, پیر بوردیو
    Ali Afzali *, Zenyab Ghasemi Asl
    Based on Pierre Bourdieu's theory of social capital, the novel "Banat al-Riyadh" (Girls of Riyadh) by Rajaa Alsanea has been sociologically analyzed, in present research. The authors have tried, in present paper, to explain the status of women's social capital in Saudi Arabia, therefore the novel "Banat al-Riyadh" has been reviewed through four levels of cultural, social, economic and symbolic capitals. Findings of the research show that women's symbolic capital in Saudi Arabia is very weak and they have a small share of it, a situation that stems from the problems in the social capital of the country; and the existing social controls, of which patriarchy is the most obvious output, are the biggest obstacle for women to benefit social and, ultimately, symbolic capital. The Social capital of Saudi Arabian women however stands on an acceptable level, but is not able to help them coping with social problems and does not lead to reproduction of symbolic capital.
    Keywords: Sociology of Literature, Banat al-Riyadh, Rajaa Alsanea, Social Capital, Pierre Bourdieu
  • علی افضلی*، زینب قاسمی اصل
    یکی از مسائلی که در خوانش یک اثر ادبی مورد توجه قرار می گیرد، بررسی نحوه بازخورد تصویر اجتماع و روابط مختلف موجود در جامعه در دنیای تخیل نویسنده است. آن چه در ذهن نویسنده می گذرد بی تردید از برداشت ها، قضاوت ها و احتمالا ایدئولوژی های سیاسی اجتماعی زمان او خالی نیست. احمد محمود، نویسنده نام آشنای خطه جنوب، در رمان همسایه ها با نگاه واقع گرایانه خود توانسته است با نشان دادن مراحل رشد و تکوین یک نوجوان بر گستره روزگار ملی شدن صنعت نفت و دوره فعالیت های حزبی، دغدغه های نسلی را عیان کند. آشنایی همه جانبه نویسنده با اقلیم و فضای روزگار داستان، خلق زبان و توصیفات قوی، شخصیت های ملموس و دوست داشتنی، روایت خطی و پرکشش، نمایش واقعی و باورپذیر از فرهنگ و عقاید و گرفتاری های مردم و ارائه تصویری صادقانه از وقایع سیاسی دوره ملی شدن صنعت نفت، از مهم ترین شاخصه های این اثر است. «خالد» در رمان همسایه ها در حقیقت نماد ملتی است که روزگاری طولانی گرفتار استعمار بیگانه بوده و حقوق خویش را نشناخته است، اما سرانجام به آن مرحله از شناخت می رسد که در راه ملی گرایی حقیقی خود، با جهل، فقر و ظلم مبارزه می کند.
    تازه های تحقیق
    بازنگری کلی آثار احمد محمود و به ویژه رمان همسایه ها، شناخت عمیق و بی واسطه او را از زندگی و ذهنیات مردمان جنوب در جامعه ای توسعه نیافته نشان می دهد. رمان همسایه ها، ارزشی مردم شناسانه دارد که با ثبت اسناد دوره ای در معرض تغییر، عکس هایی واضح از دورانی مبهم و هراس انگیز به دست می دهد. آنجا که او به گزارش واقعیت پیرامونی در شرایط مبارزه ، روزگار شکست ، انقلاب و جنگ می پردازد و عنصر تخیل را در خدمت پیوند دادن هزار تکه زندگی دور و بر و تجربه شده می آورد، به توفیق دست یافته است و اعتبار او در جامعه ادبی به خاطر ترسیم صادقانه فضای شبه تاریخی در جامعه ای ملتهب و توفان زده است . نویسنده ای ایرانی که توانسته است صادق و هوشمند، وضعیت جنوب کشور خویش را به مثابه جنوب جهانی فقیر و تحت ستم و نابرابری در تلاش برای دگرگونی شرایط دشوار و در نهایت، رفتار انسان های مبارز را علیه نادانی و ناداری و ستم نشان دهد. رمان همسایه ها با فضای رئالیستی خود به خوبی توانسته است دغدغه های یک نسل و حوادثی را که در سال های منتهی به ملی شدن صنعت نفت به وقوع پیوسته است، از زبان نوجوانی جنوبی بیان کند. تجربه مشترک نویسنده با قهرمان داستان از نظر حوادث سیاسی و اجتماعی و همچنین بافت فرهنگی که در آن بالیده اند، کمک زیادی به نزدیک شدن حوادث داستان به واقعیت های زندگی مردم آن دوره کرده است. زبان و لحن ساده و بی تکلف خالد، نمایشی محسوس و باورپذیر از باورها، آداب و رسوم، فرهنگ و عقاید مردمان عرضه می کند. خالد در این رمان همچون دیگر مردمی که از جهل و ناآگاهی به بیداری می رسند، یک مسیر تکاملی را طی می کند. خالد در واقع نماد ملتی است که روزگار طولانی گرفتار استعمار سیاسی، اقتصادی و فرهنگی بیگانه بوده و حقوق خویش را نشناخته است، اما سرانجام به آن مرحله از معرفت و شناخت می رسد که خود با جهل، فقر، ظلم و استثمار مبارزه می کند.
    فقر و حرمان، شکنجه ها و بلاهای مختلفی که مردم تحمل می کنند، نوع اندیشه ها، باورهای خرافی، بی سوادی، شیوع فساد و بیماری های ناشی از آن، نبود امکانات بهداشتی مورد نیاز مردم، مرگ و خودکشی در اثر فقر اقتصادی، حاکمیت تفکر مردسالار در جنبه های مختلف زندگی فردی و اجتماعی مردم، تضییع حقوق زنان و جایگاه نامناسب و به عبارت بهتر جایگاه فراموش شده آنان در اجتماع، همه در رمان به خوبی نمایش داده شده است.
    این رمان از نظر سیاسی اهمیت فراوانی دارد؛ چرا که هر بخش آن روایت گر گوشه ای از تاریخ سیاسی واقعی و مستند ایران در دهه سی است. نویسنده تمام تلاش خود را به کار بسته است تا وقایع با همان ترتیب واقعی و درست خود روایت شوند تا جایی که درون مایه غالب بر رمان، درون مایه سیاسی است. این رمان فقط روایت زندگی خالد نیست، بلکه تصویری رئالیستی از چهره واقعی مردمی است که در آن دوره زیسته اند و از ناآگاهی به مبارزه و استقلال طلبی و مجاهدت در راه وطن رسیدند.
    کلید واژگان: احمد محمود, ملی شدن صنعت نفت, رمان همسایه ها, دهه بیست شمسی
    Ali Afzali *, Zeynab Qasemi Asl
    Reviewing the feedback of society's image and different relations in society in in the world of imagination is one of the issues is considered when a literary work is studied. Undoubtedly what is going on in the mind of writer is not empty from impressions, judgements and socio-political ideologies of his life period. Ahmad Mahmud, the well-known writer of Iran's southern regions, has been able to make, in his novel The neighbors (Hasāye-hā), the concerns of his generation clear through a realistic view on different stages of growth and development of a teenager in the period of oil industry nationalization and party activities. The author's familiarity with the climate and atmosphere of the days of the story, creation of a strong language and descriptions, creation of lovely and tangible characters, using a linear and attractive narration, showing the people's culture, beliefs and problems in a real and believable manner, and presenting an honest picture of the political events of the period of oil industry nationalization are among the most important features of the work. "Khalid" is, in fact, the symbol of a nation who had been long involved with a foreign colonialism and was not aware of its own rights, but finally gets to a step of recognition that begins to fight ignorance, poverty and oppression in its way to real nationalism.
    Keywords: Ahmad Mahmud, Oil Industry Nationalization, Has?ye, h?(the neighbors), 1940s
  • جواد اصغری، زینب قاسمی اصل
    هزارویک شب به عنوان مشهورترین مجموعه ی افسانه های پریان، با ویژگی خاص چندفرهنگی بودن، همواره مورد توجه نویسندگان بزرگ شرق و غرب قرار داشته است. در این میان، نجیب محفوظ، برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات در سال 1988 میلادی، یکی از برترین آثار خویش را برپایه ی هزارویک شب و در امتداد آن نگاشته است که در این پژوهش بررسی تطبیقی میان این دو اثر، تبیین شباهت ها و افتراقات آن ها از جنبه ی ساختار و عناصر داستانی، نیز از جنبه ی محتوایی و مضامین حکایت-های دو کتاب، انجام گرفته است. بررسی ساختار کلی هر دو کتاب و تطبیق حکایت ها و شخصیت هایی که محفوظ از هزارویک شب وام گرفته است، نشان می دهد او در این اثر توانسته است ضمن حفظ چارچوب اصلی حکایت ها، شخصیت ها، قهرمانان و عناصر داستانی کتاب اصلی، آن ها را در زمانه ای دیگر روایت کند. اقتباساتی که محفوظ از هزارویک شب انجام داده است، رنگی از تکرارهای ملال آور ندارد و هرجا که اشکالات تکنیکی و فنی در متن کتاب اصلی وجود داشته، در اثری که محفوظ به رشته ی تحریر درآورده، مرتفع شده است
    کلید واژگان: هزار و یک شب, نجیب محفوظ, داستان عربی
    Javad Asghari, Zeinab Ghasemi Asl
    Thousand and One Nights as the most famous collection of fairytales, with peculiarity of being multi-cultural, has often been the center of attraction of great eastern and western writers. Here, Naguib Mahfouz, the winner of 1988 Nobel Prize in Literature, has based one of his famous works on "Thousand and One Nights" and compiled in similar fashion hence; this research has comparatively analyzed the two works in explaining similarities and differences from their elemental and structural aspects as well as thematic and contextual domains of the two books. A complete structural study of the two works and comparison of anecdotes and personalities that Mahfouz derived from the Thousand and One Nights indicate that in this work in order to safeguard the actual framework of anecdotes, characters, heroes and anecdotal elements of main book, Mahfouz could successfully narrate them in differet time epoch. In this work Mahfouz could narrate the anecdotes of Thousand and One Nights with supreme skill in different time and wherever there was technical problem in the actual classic work, in the work Mahfouz could write in a way that those problems were elevated.
    Keywords: Thousand, One Nights, Naguib Mahfouz, Classic Works, Arabic Fiction
  • غلامعباس رضایی هفتادر*، زینب قاسمی اصل
    با توجه به تاثیرگذاری شگرف هزارویک شب بر عرصه های مختلف ادبی و فرهنگی ملل جهان، این پژوهش با هدف بررسی نقش هزارویک شب در شکوفایی نمایش نوین عربی، نزد پیشگامان این هنر صورت گرفت. بدین منظور پس از بررسی ریشه ها و خاستگاه های نمایش و شکل های مختلف هنرهای دراماتیک در کشورهای عربی، به معرفی هزارویک شب و قابلیت های نمایشی آن پرداخته شد. همزمان با شکل گیری تئاتر نوین عربی و پایه ریزی آن توسط نمایشنامه نویسان بزرگ عرب، موج تازه ای از تاثیرگذاری هزارویک شب بر ادبیات عربی و این بار در عرصه ی هنر نمایش به وجود آمد که بررسی و معرفی مهم ترین نمایشنامه هایی که براساس این کتاب نوشته شده اند، بخش بعدی این پژوهش را تشکیل می دهد. دستاورد این تحقیق اثبات قابلیت های نمایشی هزارویک شب از طریق بررسی نمونه ها و همچنین معرفی موج تاثیرپذیری نویسندگان عرب در دوره ی شکوفایی نمایش از نیمه ی قرن نوزدهم به بعد، نزد آنان است و بدین صورت ثابت می کند که توجه پیشتازان عرصه ی نمایش عربی و پایه گذاران آن، بیش از ادبیات اروپا به میراث تاریخی ادبیات عربی به طور عام و هزارویک شب به طور خاص بوده است.
    کلید واژگان: نمایش عربی, هزارویک شب, تاثیرپذیری و اقتباس
    Gholamabbas Rezaee Haftadar*, Zeinab Ghasemi Asl
    With respect to the great impact of the One Thousand and One Nights on various literary and cultural arenas of the world nations, this study is conducted in order to investigate its role in flourishing modern Arab plays. For this purpose, after investigating roots and origins of plays and different forms of dramatic arts in Arab countries, this paper introduces One Thousand and One Nights and its dramatic capabilities. In concurrence with the formation of modern arab theatre and its foundation by great arab dramatists, a new wave of impression of One Thousand and One Nights on Arabic literature emerged, this time in the play area. Investigation and introduction of the most important plays written on the basis of this book constitute the next section of this research. This study tries to show the daramatic capabilities of One Thousand and One Nights through investigating the samples as well as introducing the wave of impression of Arab authors in the booming era of drama since the second half of the nineteenth century. This paper also intends to prove that the attention of the pioneers and founders of Arab drama is more focused on the historical heritage of the Arabic literature in general and One Thousand and One Nights in particular as compared to European literature.
    Keywords: Arab darama, One Thousand, One Nights, Impression, Adaptation
  • Dr. Javad Asghari, Zeinab Ghasemi Asl
    This study investigates broadly the school of Formalism and the views of its theorists on basis of text analysis, then explain Vladimir Prop’s morphological pattern that is substructure of many patterns of structural, morphological and narrative analysis. Prop’s pattern is based on pragmatics or work of characters and elements of the story is determined by function of every character and compass of his work. After explanation of Prop’s pattern and introducing the movement in the stories and manner of its combination based on his viewpoint survey samples from anecdotes of thousand and one nights, then draw diagrams about text structure story movements. This study demonstrates that Prop’s patterns are applicable on tales of thousand and one night has used different manner of story movements.
    Keywords: Vladimir prop, one thousand, one nights, story function
سامانه نویسندگان
  • دکتر زینب قاسمی اصل
    دکتر زینب قاسمی اصل
    استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران
اطلاعات نویسنده(گان) توسط ایشان ثبت و تکمیل شده‌است. برای مشاهده مشخصات و فهرست همه مطالب، صفحه رزومه ایشان را ببینید.
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال