به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
فهرست مطالب نویسنده:

سعیده آهنگری

  • سمیه مولوی، داوود کوهی*، سعیده آهنگری
    در کنار جنبه های شناختی یادگیری زبان، سایر عوامل می توانند شکست/موفقیت عمومی آموزش زبان را توضیح دهند. بدلیل کم توجهی به عوامل عاطفی در یادگیری زبان، بررسی این عوامل امری دشوار بنظر می رسد. محققان حوزه روانشناسی در مطالعات روانشناختی خود در مقایسه با احساسات مثبت بیشتر احساسات منفی مانند غم و عصبانیت را نظر گرفته اند و این عناصر را در ارتباط با زبان آموزان مورد بررسی قرار داده اند. از این رو، نقش عواطف مثبت به اندازه کافی مورد بررسی قرار نگرفته است، به ویژه در مورد مدرسان زبان انگلیسی. پژوهش حاضر با میانجیگری جنسیت و تجربه تدریس سعی در بررسی تاثیر بهزیستی بر خودپنداره و توسعه حرفه ای دارد. بدین منظور 220 مدرس زبان انگلیسی مرد و زن مقطع مهارتی پیشرفته با حداقل 5 سال سابقه بر اساس نمونه گیری در دسترس انتخاب شدند. ابزارها شامل پرسشنامه بهزیستی PERMA توسعه یافته توسط باتلر و کرن (2016)، توسعه حرفه ای (PD) طراحی شده توسط افشار و قاسمی (2018) و پرسشنامه خودپنداره رابسون (SCQ) تهیه شده توسط رابسون (1989) بود. پایایی (ضریب آلفای کرونباخ) و روایی (روایی محتوایی) پرسشنامه ها تضمین شد. داده های جمع آوری شده بر اساس تحلیل همبستگی و مدل سازی معادلات ساختاری (SEM) با استفاده از SPSS 24.0 و Amos 8 مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. نتایج نشان دادند که هیچ رابطه ساختاری معناداری بین بهزیستی و توسعه حرفه ای با میانجیگری جنسیت و تجربه تدریس وجود ندارد. یافته های این پژوهش پیامدهای نظری و عملی مهمی برای معلمان، روانشناسان مدارس، مربیان معلمان، طراحان برنامه درسی و پژوهشگران دارد.
    کلید واژگان: بهزیستی, توسعه حرفه ای, خودپنداره, جنسیت, تجربه تدریس
    Somaiyeh Molavi, Davud Kuhi *, Saeideh Ahangari
    Along with the cognitive aspects of language learning, some other factors can explain the general failure/success of language education. Due to the dearth of attention to the emotional factors contributing to language learning in the field of EFL, it seems a thorny issue to study these factors. Scholars in the realm of psychology have considered negative emotions, such a sadness and anger, than to positive emotions in their psychological studies and these elements have been examined in relation to EFL learners. The role of positive emotions has not been investigated sufficiently, especially in terms of EFL teachers. To this end, 220 male and female EFL teachers of advanced proficiency level with at least 5 years of teaching experience were selected based on convenient sampling. The instruments included the well-being PERMA Questionnaire developed by Butler and Kern (2016), Professional Development (PD) designed by Afshar and Ghasemi (2018), and Robson Self-Concept Questionnaire (SCQ) developed by Robson (1989). The reliability (Cronbach’s alpha coefficient) and validity (content validity) of the questionnaires were ensured. The collected data was analyzed based on a correlation analysis and structural equation modeling using SPSS 24.0 and Amos 8. The obtained results revealed that there is a significant structural relationship between well-being and self-concept with the mediation of gender and experience. However, there is no significant structural relationship between well-being and professional development with the mediation of gender and experience. The findings of this study have important theoretical for teachers, school psychologists, teacher educators, curriculum designers and researchers.
    Keywords: gender, professional development, self-concept, Teaching experience, well-being
  • Leila Behzadi Soufiani, Saeideh Ahangari*, Mahnaz Saeidi

    Self-regulation strategies regarding writing can be referred to as learners’ initiative and self-directed behavior to achieve several goals to foster their writing skills. Based on the three main aspects of scaffolding; contingency, fading, and the transfer of responsibility, this study aimed at delving into the effect of the model of contingent teaching on improving Iranian language learners’ writing self-regulation strategies and its components.  The participants of the study aged between 20-30 included 60 intermediate language learners from a language institute in Tabriz, Iran. The participants were selected based on convenience sampling in the form of four intact classes. Then, they were randomly assigned to two groups: the control and the experimental group. The experimental group was exposed to treatment for 18 sessions. The Questionnaire of English Writing Self-Regulated Learning Strategies (QEWSRLS) was applied to both groups before and after the treatment. The questionnaire was designed as a multifaceted model, consisting of cognition, metacognition, social behavior, and motivational factors. The results of MANCOVA analysis revealed that teaching writing by the model of contingent teaching was influential in improving EFL learners writing self-regulation strategies (F=7.36, p<0.05, Wilks’ Lambda=0.38, Eta Square=0.61). Also, the main effect was exerted on text processing (F=26.4, P<0.05, Eta Square=0.35). The study offers some practical implications for teacher trainers, teachers, and EFL learners which are discussed.

    Keywords: Contingency, Model of Contingent Teaching, Scaffolding, Self-Regulation, Writing Self-Regulation Strategies
  • سمانه پاسندی، مراد باقرزاده کاسمانی*، سعیده آهنگری

    پژوهش گران در مقاله حاضر با استفاده از پژوهش ترکیبی، اثرات کاربرد روش تدریس نظریه اجتماعی- فرهنگی را بر نحوه عملکرد زبان آموزان در مهارت خواندن و درک مطلب مورد بررسی قرار دادند. رفتار های یادگیری حمایتی در دو گروه تحقیق (یادگیری حمایتی مدرس و هم کلاسی) و یک گروه کنترل با تکیه بر نظریه یادگیری ویگوتسکی و دیدگاه منطقه مجاور رشد و با استفاده از روش های کیفی وکمی، تحلیل و بررسی شد. زبان آموزان با دانش زبانی سطح متوسط در 15 جلسه برای یادگیری مهارت خواندن و درک مطلب شرکت کردند. در مدل یادگیری حمایتی مدرس، طی هر جلسه کلاس تک نفره، زبان آموز از رفتار های حمایتی مدرس برای انجام دادن تمرین های خواندن و درک مطلب برخوردار شد. در مقابل، در مدل یادگیری حمایتی هم کلاسی، در یک گروه دو نفره، زبان آموز سطح متوسط پایین توسط هم کلاسی سطح متوسط بالای خود حمایت گردید.در بخش کمی پژوهش، داده های به دست آمده از آزمون ابتدایی و انتهایی با استفاده ازتست آنووا مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. در بخش کیفی، داده ها که شامل مکالمات ضبط شده بین مدرس و زبان آموز در گروه یادگیری حمایتی مدرس می باشد با استفاده از مدل تحلیل ریزتکوینی بررسی گردید. هدف مطالعه کیفی این بود که با استفاده از مدل تحلیلی لیدز، میزان حمایت و انواع آن درگروه های متفاوت با توجه به نیاز زبان آموز مورد بررسی قرار گیرد. نتیجه این پژوهش اثر گذاری مثبت کاربرد شیوه های حمایتی تدریس در مهارت خواندن و درک مطلب را تایید کرد. در بخش کیفی، کاربرد رفتار حمایتی مدرس، واکنش متقابل زبان آموز و نشانه های یادگیری در سطوح مختلف نشان داده شد.

    کلید واژگان: روش اجتماعی- فرهنگی, یادگیری حمایتی, منطقه مجاور رشد, تحلیل ریز تکوینی, خواندن و درک مطلب
    Samaneh Pasandi, Morad Bagherzadeh Kasmani *, Saeideh Ahangari

    In this study, the researchers examined the possible effects of a sociocultural model of teaching reading comprehension on the learners’ performance using a mixed-method approach. The authors relied on Vygotsky's theory of learning and his notion of the zone of proximal development (ZPD) to analyze scaffolding behaviors among two experimental groups (teacher scaffolding and peer scaffolding) and a control group contributing to reading comprehension using both qualitative and quantitative analyses. The learners were intermediate-level students participating in a 15-session private reading comprehension course. At every session, individual learners received scaffolding helps provided by the teacher in teacher scaffolding and the peer in peer scaffolding groups while performing reading comprehension tasks. Each group of peers included one low and one high intermediate student. In the quantitative phase, the data collected through pretest and posttest were analyzed using ANOVA test. Moreover, the qualitative part, the data including audio recorded talks between the teacher and students (teacher scaffolding), were analyzed through a microgenetic approach. In the qualitative phase, the applicability of the teacher's scaffolding instructions in different levels was presented. The levels and variety of guidance required by the learner to successfully perform a given task were analyzed applying Lidz's (1991) scaffolding instructions. The results in the quantitative phase supported the benefit of the practicality of scaffolding techniques in teaching reading comprehension.

    Keywords: sociocultural approach, scaffolding, ZPD, microgenetic analysis, Reading comprehension
  • صابر خوئی اسکوئی، سعیده آهنگری*، زهره سیفوری
    در فرایند طولانی یادگیری انگلیسی به عنوان زبان خارجی، زبان آموزان ممکن است خسته شده و اگر به طریق مناسبی با آنها رفتار نشود، تصمیم به ترک یادگیری به صورت موقتی یا دایمی بگیرند. بنابراین بررسی دلایل تاخیرهای موقتی آنها ضروری به نظر می رسد تا از ترک دایمی زبان آموزی ممانعت به عمل آید. در راستای تلاش برای تشخیص دلایل تاخیرهای زبان آموزان، محققان در تحقیق حاضر با استفاده از روش تیوری داده بنیاد کلاسیک به بررسی عوامل موثر بر چنین تاخیرهایی پرداختند که منجر به ساخت تیوری «تعلل در یادگیری زبان» گردید. داده های تحقیق از طریق مصاحبه های شبه سازمان یافته از 43 زبان آموز در شهر تبریز جمع آوری گردیده و طی سه مرحله باز، انتخابی و تیوریک و طبق روش مقایسه مداوم کدگذاری گردیدند. تیوری بوجود آمده شامل طبقه ی هسته (رفتار تاخیری) که نشان می داد زبان آموزان اغلب در پنج حوزه انجام تمرینات، آماده شدن برای امتحان، تحویل پروژه ها، شروع به حرف زدن و یادگیری املا تعلل می کنند. همچنین، سه طبقه ی اصلی «خصوصیات زبان آموزان»، «شرایط محیطی» و «ویژگی های فعالیت ها» در طی فرایند تکراری جمع آوری و تحلیل داده ها به عنوان دلایل رفتار تاخیری ظاهر گردیدند. نتایج تحقیق حاضر نشان داد که هم خصوصیات خود زبان آموزان و هم عوامل خارجی مربوط به محیط یادگیری و فعالیت های زبانی در شکل گیری تعلل زبان آموزان اهمیت دارند. تیوری «تعلل در یادگیری زبان» می تواند در مراکز آموزش زبان برای تشخیص دلایل رفتار تاخیری زبان آموزان و طراحی راه حل های مناسب برای آنها مورد استفاده قرار گیرد.
    کلید واژگان: تعلل, رفتار تاخیری, تئوری داده بنیاد کلاسیک, طبقه ها, مفاهیم
    Saber Khooei-Oskooei, Saeideh Ahangari *, Zohreh Seifoori
    In the long process of learning English as a foreign language, learners may become exhausted and, if not treated properly, decide to give up learning temporarily and even permanently. Therefore, it seems necessary to explore the reasons for their temporal delays and consider them appropriately to avoid permanent give-ups. As an attempt to determine the reasons for English as a Foreign Language (EFL) learners’ delays, the researchers in the present study explored their contributing factors through application of a classical grounded theory approach which led to the development of Language Learning Procrastination (LLP) theory. The research data were collected through semi-structured interviews from 43 EFL learners in Tabriz, Iran, and were coded in open, selective, and theoretical coding stages through a Constant Comparative Method. The emerged theory involved a core category (i.e., Dilatory Behavior) indicating that EFL learners mostly procrastinate in five domains of doing exercises, preparation for exam, submitting projects, starting up speaking, and learning spelling. Furthermore, three major categories of Learners’ Characteristics, Environmental Conditions, and Task Features as the causes of Dilatory Behavior emerged during the iterative data collection and analysis procedures. The results of the study indicated that both EFL learners’ own characteristics and external factors related to the learning environment and language tasks are significant in shaping the EFL learners’ procrastination. The theory of LLP can be applied in EFL settings to recognize the learners’ sources of Dilatory Behavior and devise appropriate solutions for them.
    Keywords: Procrastination, Dilatory Behavior, Classical Grounded Theory, categories, Concepts
  • نادر صفایی اصل، سعیده آهنگری*، مهناز سعیدی
    ارزیابی پویا که مبتنی بر مفهوم حوزه تقریبی رشد ویگوتسکی است، یکپارچگی ارزیابی و آموزش از طریق مداخله را در مرکز توجه خود دارد. ارزیابی پویا یا به صورت فردی و یا به صورت جمعی اجرا می شود. در ارزیابی پویا-گروهی که توسط پوهنر (2009) معرفی شد، زبان آموزان به شکل همزمان در معرض مداخله قرار می گیرند. مساله ایی که به طور گسترده در ارزیابی گروهی نادیده گرفته شده، همگنی و ناهمگنی فراگیران زبان انگلیسی در حین مداخله است. این پژوهش، کوشید تا تاثیر ارزیابی پویا-گروهی بر توانایی درک شنیداری فراگیران زبان انگلیسی همگن و ناهمگن را مورد بررسی قرار دهد. همچنین این پژوهش بر آن است تا دریابد آیا دو نوع مداخله کارشناس-تازه کار و همتا-به-همتا در ارزیابی پویا-گروهی می تواند تاثیر متفاوتی بر کنترل درک شنیداری فراگیران زبان انگلیسی همگن و ناهمگن داشته باشد. به همین منظور، 80 فراگیر زبان انگلیسی سطح متوسط به عنوان شرکت کننده انتخاب شدند. آن ها، بر مبنای مهارت زبانی شان در دو گروه 40 نفری زبان آموزان همگن و ناهمگن قرار گرفتند. سپس، هر گروه به دو گروه آزمایش تقسیم شدند. شرکت کننده ها در همه گروه ها، در سه جلسه شنیداری شرکت کردند. برای مداخله، به شرکت کننده ها از طریق انواع مداخله کارشناس- تازه کار و همتا-به-همتا کمک شد. برای یافتن تاثیر اصلی و تعاملی نوع گروه و مداخله در ارزیابی  پویای گروهی، نمره های پس آزمون از طریق تحلیل واریانس دوطرفه مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند. نتایج نشان داد که هم نوع گروه و هم نوع مداخله، تاثیر اصلی و تعاملی بر درک شنیداری زبان آموزان دارند. همچنین، از یک آزمون تعقیبی برای مقایسه تفاوت میانگین بین گروه ها، هم بهره گرفته شد.
    کلید واژگان: ارزیابی پویا-گروهی, همگن, ناهمگن, نوع مداخله, حوزه تقریبی رشد
    Nader Safaei Asl, Saeideh Ahangari *, Mahnaz Saeidi
    Based on Vygotsky's concept of Zone of Proximal Development, dynamic assessment (DA) has at its core the integration of assessment and instruction through mediation. DA is practiced either individually or collectively. In group-dynamic assessment (G-DA), as Poehner (2009) introduced, learners are simultaneously exposed to mediation.  The problem which has been ignored in G-DA is the homogeneity and heterogeneity of EFL leaners while being mediated. This study tried to investigate the effect of group-dynamic assessment on homogeneous and heterogeneous EFL learners' ability in listening comprehension. It also intended to find out if expert-novice and peer-to-peer mediation types in G-DA differed in their effects on homogeneous and heterogeneous EFL learners' command of listening comprehension. To this end, eighty intermediate EFL learners were chosen to be the participants. According to their language proficiency, they were assigned to two groups of forty homogeneous and forty heterogeneous learners. Then, each group was divided into two experimental groups. The participants in all groups attended three listening sessions. For the mediation, the participants were assisted through novice-expert and peer-to-peer mediation types. To find out the main and interaction effect of group type and mediation type in G-DA, the post-test scores were analysed through running a two-way ANOVA.  The results indicated that both group type and mediation type had significant main and interaction effect on learners' listening comprehension. A post hoc test was also utilized to compare the mean differences between the groups.
    Keywords: group-dynamic assessment, homogeneous, heterogeneous, mediation type, Zone of Proximal Development
  • لیلالیلا حسن زاده، سعیده آهنگری*، نسرین حدیدی تمجید
    بسیاری از مشکلاتی که زبان آموزان طی یادگیری زبان تجربه می کنند با عملکرد آنها تداخل دارد. در این بین، مشکلاتی که مرتبط با روحیات و ذهنیات آنهاست، در این فرایند نقش اساسی دارند. این مقاله با تکیه بر نظریه های شناختی-اجتماعی باندورا و هوش دووک، به بررسی تاثیر باورهای زبانی بر روی تعامل شناختی با در نظر گرفتن نقش واسطه ای خطرپذیری پرداخته است. محققین دراین طرح تحقیق کمی، از روش نمونه گیری طبقه بندی شده و نرم افزار Power Analysis Calculator استفاده نموده و تعداد 384 زبان آموز را از شش آموزشگاه زبان شهر تبریز(ایران) انتخاب نمودند. داده ها از طریق سه پرسشنامه با نامهای پرسشنامه ساختارهای فکری زبانی لوو و نولز (2017)، پرسشنامه تکانشگری بارت (1995)و پرسشنامه تعامل دانشجویان ماراکو و همکاران (2016) جمع آوری شد. سپس، داده ها توسط نرم افزار Smart-PLSتجزیه و تحلیل شدند. نتایج به دست آمده نشان میدهد که ارتباط مستقیم و معناداری بین ساختارهای فکری رشدگرا و تعامل شناختی وجود دارد. همچنین، نقش واسطه ای خطرپذیری در این رابطه معنادار است. بر اساس این نتایج، نقش روانشناسی در مدرسه ترویج ساختارهای فکری که بر رشد و استعداد نهانی و نه بر محدودیت و ایستایی تاکید دارند، میباشد.
    کلید واژگان: نظریه ذهنیت دووک, نقش واسطه ای, نظریه های ضمنی
    Leila Hassanzadeh, Saeideh Ahangari *, Nasrin Hadidi Tamjid
    Many difficulties learners experience during language learning interfere with their performance, and those associated with their psychology play an integral role in this process. Underpinned by Bandura’s social cognitive theory and Dweck’s implicit theory of intelligence, this article explored how language mindsets influenced female EFL learners’ cognitive engagement through the mediation of risk-taking. Following a quantitative design and drawing on stratified sampling, the researchers ran the Power Analysis Calculator and selected 384 language learners from six institutes of Tabriz, Iran. The data were collected by three questionnaires, including the Language Mindset Inventory of Lou and Noels (2017), University Student Engagement Inventory (USEI) designed by Maroco et al., (2016), and the Barratt Impulsiveness Scale (BIS) of Patton, Stanford and Barratt (1995). The PLS-SEM analysis showed that learners’ growth mindsets were directly related to cognitive engagement. Furthermore, risk-taking significantly mediated this relationship. This finding provides some implications for school psychology to develop in students self-theories that highlight growth and competence instead of limitation and inactivity.
    Keywords: Dweck Mindset Theory, Mediating Role, Implicit Theories
  • رویا رنجبر محمدی، مهناز سعیدی*، سعیده آهنگری
    هدف

    هدف این پژوهش، بررسی روابط بین مولفه های یادگیری خودتنظیمی، درک مطلب و تفکر انتقادی در خواندن متون انگلیسی و همچنین تاثیر آموزش یادگیری خودتنظیمی بر شدت روابط بین این متغیرها با استفاده از مدل معادلات ساختاری با رویکرد کمترین مربعات جزیی (PLS-SEM) می باشد.

    روش ها

    183 دانش آموز ایرانی در این تحقیق شرکت کردند. ابتدا، مدل های PLS-SEM پیش آزمون با ارزیابی پرسشنامه راهبردهای انگیزشی یادگیری، پرسشنامه تفکر انتقادی و آزمون درک مطلب مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند. سپس به کمک تحلیل چندگروهی ((MGAو مقایسه ضریب مسیرهای پیش آزمون و پس آزمون، تاثیر آموزش خودتنظیمی و آموزش سنتی درک مطلب بر شدت روابط بین متغیرها بررسی شد.

    یافته ها

    یافته ها نشان دادند که آموزش خودتنظیمی بطور معنا داری در تقویت روابط بین راهبردهای خودتنظیمی، درک مطلب و تفکر انتقادی موثر بود (001/0>p).

    نتیجه گیری

    این مطالعه نتایج مهمی برای طراحان درسی، معلمان و دانش آموزان دارد.

    کلید واژگان: تفکر انتقادی, درک مطلب, مدلسازی PLS-SEM, یادگیری خودتنظیمی
    Roya Ranjbar Mohammadi, Mahnaz Saeidi *, Saeideh Ahangari
    Objective

    This study aimed at investigating the relationships among SRL components, reading comprehension (RC), and critical thinking (CT) ability in English reading and determining the strength of these relationships after SRL instruction (SRLI).

    Methods

    183 Iranian EFL students participated in the study. First, the analyses of pretest PLS-SEM models were done by evaluating the three instruments of adapted motivated strategies for learning questionnaire, critical thinking in English reading questionnaire, and a test of reading comprehension.  Second, the efficiency of SRLI of RC on the strength of the relationships was investigated by using MGA and comparing loadings in the pretest and posttest models.

    Results

    The results revealed that SRLI was significantly efficient in improving the relationships among SRL strategies, RC and CT (P<0.001).

    Conclusion

    This study has significant implications for syllabus designers, teachers and students.

    Keywords: critical thinking, PLS-SEM, reading comprehension, self-regulated learning
  • مینا طسوجی آذری، سعیده آهنگری*، زهره سیفوری
    مقدمه

    بقا و موفقیت هر نظام آموزشی به دانش، تخصص، توانایی و مهارت معلمین به عنوان هسته اصلی یادگیری بستگی دارد. با درنظر گرفتن اهمیت نقش معلمین در یادگیری زبان انگلیسی ، پژوهش حاضر با هدف واکاوی نقش مولفه های شکل دهنده هویت جامع معلم زبان انجام شده است.

    روش تحقیق:

     اطلاعات موردنیاز برای مطالعه حاضر بصورت کیفی، بر اساس الگوی کدگذاری استروس و کوربین از طریق مصاحبه-های نیمه ساختاریافته منسجم با مشارکت41 معلم ایرانی شاغل در مدارس، دانشگاه ها و موسسات ارومیه، ایران و با سابقه تدریس بین 8تا18سال جمع آوری شد. داده های مستخرج از مصاحبه ها سه سوال اساسی راجع به ویژگیهای هویت جامع معلم زبان، عوامل بوجوداورنده،و نقش خود و جامعه در شکل گیری هویت معلم را دربرمیگیرند. سپس فرآیند کدگذاری باز، انتخابی و محوری با استفاده از تجزیه و تحلیل مقایسه ای مداوم انجام شد.

    نتایج

    مطالعه حاضر تلاش دارد نقش خود و جامعه را بعنوان مولفه های زمینه ای هویت جامع معلم زبان مورد بررسی و تحلیل قرار دهد. با معرفی معلمی به عنوان هسته اصلی هویت جامع معلم زبان، مولفه های زمینه ای خود مطلوب و خود اجتماعی که به ترتیب نمایانگر مفاهیم عمده خود و جامعه می باشند، شناسایی شدند. بر این اساس، مولفه اول با عنوان خود مطلوب به خود معلم اشاره دارد که شامل ویژگیهای فردی و درونی موردنظر شامل تسلط زبانی، سرعت درک، چالاکی حس و وضعیت جسمی می باشند. مولفه دیگر، خود اجتماعی معلم شامل ویژگیهای اجتماعی کسب شده بعنوان معلم زبان است که وجهه معلم، زندگی عمومی، و شخصیت رسانه ای را شامل میشوند.

    بحث و نتیجه گیری:

     هسته اصلی این نظریه حول مفهوم خود بوده، بیانگر این مطلب است که ویژگیها و مولفه های یک فرد، همچنین تعاملات مختلف او در شرایط متفاوت، رابطه مستقیمی با خصوصیات فردی، اجتماعی و حرفه ای خود فرد دارد. علاوه بر این، چهارچوب نظری مفهوم هویت جامع معلم زبان از مصاحبه هایی استخراج شده است که از طریق آنها هویت در مفهوم ماهیت جامع معلم زبان در ایران مورد تحلیل قرار گرفته اند. یافته ها نشان می دهند که اساس هویت جامع معلم زبان از ماهیت پویای خود فرد ناشی می شود که در تعامل با جامعه بعنوان مولفه محیطی، دربرگیرنده همه جنبه های اجتماعی، جسمی ، اقتصادی و حرفه ای هویت جامع معلم زبان می باشد.

    کلید واژگان: هویت جامع معلم زبان, خود, جامعه, نظریه داده بنیاد
    Mina Tasouji Azari, Saeideh Ahangari *, Zohreh Seifoori
    Introduction

    The survival and success of any learning system depends on the knowledge, expertise, ability and skill of teachers as the core of education. Regarding the important role of teachers in the process of language learning, the present study aimed to investigate the underlying factors conducive to the formation of the Holistic Identity of the Language Teachers (HILT).

    Method

    The collected data for the present study were analyzed qualitatively, by adopting grounded theory approach (Strauss & Corbin, 2008) and collected through semi-structured interviews with 41 teachers, with teaching experiences varying from 8 to 18 years, working in schools, universities and institutions in Urmia, Iran. The collected data elicited from the interviews including three main questions of the characteristics of a language teacher identity, the causes of teacher identity, and the role of self and society in the formation of the HILT. Then the data were analyzed through open, selective, and axial coding stages observing a Constant Comparative Method.

    Results

    The present study attempted to inquire and signify the role of self and society as the grounding factors of HILT. Introducing the Teacherality as the core category of HILT, grounding factors are the causes of HILT, naming Persona Grata and Public Persona, representing Self and Society as the major concepts respectively. Accordingly, the category coded as “Persona Grata”, referred to the Self of the teacher, including intra-personal and individualized qualifications required, namely: Language Commanding, Corporeal State, Perceptual Prompt and Sense Agility. The other factor, Public Persona, consists of socially acquired characteristics of being a language teacher, including Teacher Prestige, Public Life, and Media Person.

    Discussion and Conclusion

    The core of this theory revolves around the concept of self, stating that the various features and factors of a person and the different interactions taking place in different circumstances would have a direct relationship with personal, social, and professional characteristics of the Self. Furthermore, the theoretical framework of the concept of HILT has been extracted from the interview data, through which the identity has been analyzed in the sense of the comprehensive nature of the language teacher in Iran. The findings indicate that the foundation of holistic identity formation stems from the dynamic nature of self, interacting in the society as contextual category encompassing all social, corporeal, economic, and professional aspects of a language teacher’s holistic identity.

    Keywords: Holistic Identity of Language Teacher, Self, Society, Grounded theory
  • صابر خوئی اسکوئی، سعیده آهنگری*، زهره سیفوری

    تاخیر در انجام مسیولیت ها و وظایف محوله در کلاسهای زبان پدیده ایست که اکثر معلمان با آن روبرو شده اند. تمایل زبان آموزان برای به تعویق انداختن انجام امور می تواند در موقعیت ها و به دلایل مختلفی رخ دهد. مطالعه حاضر دلایل چنین تاخیرهایی، که اهمال کاری نامیده می شود، را از طریق مصاحبه با معلمان زبان انگلیسی بررسی نموده است. در طی فرآیند مصاحبه شبه سازمان یافته، 23 معلم نظرات خود را در مورد علل اهمال کاری زبان آموزان بیان کردند. تجزیه و تحلیل داده ها بر اساس روش نظریه داده بنیاد و کدگذاری سه مرحله ای باز، انتخابی و نظریه ای منجر به پدیدار شدن «رفتار تاخیری» به عنوان طبقه هسته گردید که شرایطی که تحت آن زبان آموزان اغلب مرتکب اهمال کاری می شوند، از جمله مطالعه برای امتحان، تحویل تکالیف و یادگیری املای صحیح کلمات را در بر می گرفت. جمع آوری و تجزیه و تحلیل اطلاعات بیشتر نشان داد که اهمال کاری زبان آموزان می تواند به دلایل درونی مانند ویژگی های عاطفی و شناختی، مسایل مبتنی بر شایستگی و شرایط روحی و جسمی آنان و دلایل بیرونی مانند کیفیت فعالیت و ویژگی های محیطی نسبت داده شود. نتایج این مطالعه می تواند برای معلمان زبان انگلیسی و طراحان برنامه های درسی در راستای افزایش آگاهی آنها در مورد دلایل اهمال کاری زبان آموزان و فرآهم آوری منابع اطلاعاتی لازم جهت طراحی استراتژی های مناسب برای کاهش اهمال کاری بی مورد آنان مفید باشد.

    کلید واژگان: اهمال کاری, رفتار تاخیری, زبان آموزان, معلمان زبان انگلیسی, نظریه داده بنیاد
    Saber Khooei-Oskooei, Saeideh Ahangari *, Zohreh Seifoori

    Delaying in doing responsibilities and tasks assigned in language classes is a phenomenon that most of teachers have observed. Language learners’ tendency to put off doing things can take place in different situations and for various reasons. The present study investigated the reasons for such deferments, called procrastination, through interviewing EFL teachers. During a semi-structured interview process, 23 teachers expressed their opinions regarding the causes of language learners’ procrastination. The analysis of the data based on grounded theory methodology and their coding in three phases of open, selective, and theoretical coding led to the emergence of Dilatory Behavior as the core category which covered the situations in which language learners mostly procrastinate such as studying for examination, delivery of assignments, and acquisition of correct spelling. Further data collection and analysis revealed that language learners’ procrastination could be attributed to internal factors such as affective and cognitive characteristics, competence-based issues, and mental and physical conditions as well as external factors such as task quality and context features. The results of this study can be useful for EFL teachers and curriculum developers in raising their awareness regarding the potential causes of language learners’ procrastination and supplying them with the necessary information needed for devising appropriate strategies to reduce language learners’ undue procrastination.

    Keywords: Procrastination, Dilatory Behavior, Language Learners, EFL teachers, Grounded theory
  • بهزاد محمودی، سعیده آهنگری*، مهناز سعیدی
    با گذشت زمان به سبب تاثیرات احتمالی تکنیک های متفاوت ایجاد آگاهی بر عملکرد زبان آموزان، توجه به آگاهی زبانی به طور چشمگیری افزایش یافته است. پژوهش حاضر به ویژه، به بررسی اثرات چنین تکنیک هایی بر عملکرد نوشتاری فعالیت داستان محور در زبان آموزان سطح متوسط ایرانی می پردازد. شرکت کنندگان پژوهش حاضر، مشتمل بر 40 زبان آموز بودند که همگنی اولیه آن ها، از جنبه مهارت زبانی، با یک آزمون زبان عمومی مورد سنجش قرار گرفت. سپس، آن ها به طور تصادفی در یک گروه آزمایش و یک گروه کنترل - که هر یک مشتمل بر 20 نفر بودند، قرار گرفتند. دوره آموزش 17 جلسه، به طول انجامید که طی آن به شرکت کنندگان گروه آزمایش، تکنیک های ایجاد آگاهی نحوی از طریق «اجزای دستوری داستان» و «تصحیح آرایش واژگانی» آموزش داده شد. بلافاصله پس از آموزش، پس آزمونی مشتمل بر فعالیت داستان محور گرفته شد. یافته های برآمده از تجزیه و تحلیل داده ها نشان داد گروه آزمایش که با چنین تکنیک هایی آموزش دیده بودند، در مقایسه با گروه کنترل، در نقل داستان های کوتاه به صورت مکتوب، عملکرد بهتری داشتند. یافته های پژوهش حاضر، نقش آگاهی زبانی در بهبود مهارت زبانی در زبان آموزان را برجسته نموده و راه را برای گنجاندن این گونه تکنیک ها در برنامه های آموزشی، هموار می سازد.
    کلید واژگان: فعالیت داستان محور, فعالیت نوشتاری, اجزای دستوری داستان, مهارت زبانی, تصحیح آرایش واژگانی
    Behzad Mahmoudy, Saeideh Ahangari *, Mahnaz Saeidi
    Attention to language awareness is prominently increasing with the passage of time due to the effects different awareness-raising techniques might have on language learners’ performance. The present study specifically focused on the effects of syntactic awareness-raising techniques on Iranian intermediate EFL learner's written narrative task performance. The participants in the study included 40 intermediate learners whose initial homogeneity in terms of language proficiency was assessed via a General English Test. They were further randomly assigned to one control group and one experimental group, each comprising 20 participants. The amount of instructional time was 17 sessions, during which the participants in the experimental group received syntactic awareness-raising techniques through 'story grammar elements' and 'word order correction'. Right after the treatment, a post-test comprising a written narrative task was administrated. Data analysis results demonstrated that the experimental group which received the syntactic awareness-raising techniques outperformed the control group in retelling short stories in written form. The findings of the current study highlight the contribution of language awareness to the improvement of proficiency in EFL learners and pave the way for its inclusion in language teaching syllabuses.
    Keywords: Narrative Task, Written Task, story grammar element, Language Proficiency, Word Order Correction
  • لیلا حسن زاده، سعیده آهنگری*، نسرین حدیدی تمجید

    در روانشناسی آموزشی، ساختارهای فکری هر فرد به مجموعه ای از باورهای اصلی در مورد هوش و نقش آن در یادگیری موفق در یک حیطه خاص اشاره دارد (رایان و مرسر، 2012). با در نظر گرفتن نقش میانجیگری تعامل و خود-تنظیمی، مطالعه حاضر به بررسی نقش ساختارهای فکری افراد در مورد زبان و یادگیری  زبانی در پیش بینی دستاورد انگلیسی زبان آموزان در برخی از آموزشگاه های زبان در شهر تبریز، ایران، می پردازد. نخست داده ها از طریق سه پرسشنامه با نامهای پرسشنامه ساختارهای فکری زبانی لوو و نولز (2017)، پرسشنامه تعامل دانشجویان ماراکو و دیگران (2016) ، مقیاس یادگیری خود-تنظیم شده آکادمیک ماگنو (2010)، و همچنین نمرات انگلیسی زبان آموزان در آخر ترم جمع آوری شد. سپس، داده ها توسط نرم افزارهای SPSS 20 و Amos 8 به صورت کمی تجزیه و تحلیل شدند. نتایج به دست آمده نشان میدهد که ارتباط مستقیم و معناداری بین ساختارهای فکری زبانی و دستاورد انگلیسی وجود دارد. همچنین، نقش میانجیگری تعامل و خود-تنظیمی در این رابطه معنادار است. بر اساس این نتایج، لازم است معلمین بر ترویج ساختارهای فکری که بر رشد و استعداد نهانی و نه بر محدودیت و ایستایی تاکید دارند، اهتمام ورزند.

    کلید واژگان: ساختارهای فکری زبانی, دستاورد انگلیسی, تعامل, خود-تنظیمی, زبان آموزان ایرانی
    Leila Hassanzadeh, Saeideh Ahangari*, Nasrin Hadidi Tamjid

    In educational psychology, mindsets refer to a set of core beliefs about intelligence and its role in successful learning in a specific domain. This study investigated the extent to which, the EFL learners’ mindsets might predict their English achievement considering the mediating roles of engagement and self-regulation. The data were collected by means of three questionnaires: The Language Mindset Inventory (LMI), the University Student Engagement Inventory (USEI), and the Academic Self-Regulated Learning Scale (A-SRL-S), as well as the institutes’ reports on their English achievement. We analyzed the data quantitatively using the SPSS 20 and Amos 8 Software. The results revealed that there was a significant direct relationship between language mindsets and English achievement of the EFL learners. Besides, this relationship was significantly mediated by the learners’ engagement and self-regulation.  Drawing on the findings of this research, the challenge for teachers is to cultivate in students the mindsets that emphasize growth and potentials rather than constraints and stagnation.

    Keywords: Engagement, English Achievement, Iranian EFL Learners, Language Mindsets, Self-Regulation
  • مریم موسوی، عباسعلی زارعی موینی*، سعیده اهنگری
    یافتن راه های موثر برای بهبود بازیابی اصطلاحات زبان دوم از دیرباز مورد توجه دست اندر کاران این امر بوده است. در این راستا، این پژوهش به بررسی تاثیر تکالیف متمرکز به معنی و متمرکز به شکل با درجات مختلف اشتغال فکری بر درک اصطلاحات زبان انگلیسی توسط فراگیران انگلیسی بعنوان زبان خارجی پرداخته است. به این منظور، تعداد 180 زبان آموز سطح متوسط بطور تصادفی در 6 گروه آزمایشی قرار داده شدند. در سه گروه متمرکز به شکل، هر گروه یکی از تکالیف چند گزینه ای، تکمیل جمله و جمله سازی با درجه بار اشتغال فکری به ترتیب 2و 3 و 4 دریافت نمود. هر یک از سه گروه متمرکز به معنی هم تکالیف خلاصه نویسی، نگارش با واژه نامه و نگارش بدون واژه نامه را با بار اشتغال فکری 2، 3، و 4 را انجام دادند. در پایان دوره آموزش، از یک آزمون 30 پرسشی (پر کردن جای خالی) برای اندازه گیری میزان بازیابی اصطلاحات استفاده شد. داده های به دست آمده با فرایند آماری تحلیل واریانس دو سویه و یک سری آزمون تی مستقل مورد پردازش قرار گرفت. نتایج نشان داد تکالیف با بار اشتغال فکری بالاتر در بازیابی اصطلاحات موثرتر بودند. همچنین مشخص شد گرچه تکالیف متمرکز به شکل در سطوح پایین اشتغال فکری از تکالیف متمرکز به معنی بهتر بودند، در سطوح بالاتر، اختلاف بین آنها معنی دار نبود. این یافته ها می توانند برای فراگیران، معلمان و تهیه کنندگان مطالب درسی کاربردهای عملی و نظری داشته باشد.
    کلید واژگان: اصطلاحات, تکالیف, بار اشتغال فکری, بازیابی, تمرکز تکالیف
    Maryam Mousavi, Abbas Ali Zarei Mavini *, Saeideh Ahangari
    Finding effective ways to improve L2 idioms recall has been a long-standing concern of many practitioners. This study compared the effects of meaning-focused and form-focused tasks with varying involvement load indices on EFL learners' recall of L2 idioms. One-hundred eighty intermediate level EFL learners participated in this study and were randomly assigned to one of the six experimental groups. In three form-focused groups, the participants received multiple-choice, sentence-completion and sentence-making tasks with involvement indices of 2, 3, and 4, respectively. In three meaning-focused groups, they were asked to perform summary writing, writing with glossary, and writing without glossary with involvement degrees of 2, 3, and 4, respectively. A 30-item test in fill-in-the-blank format was administered to all groups to assess their recall of idioms after the treatment. To analyze the data, a two-way ANOVA and a series of independent-samples t-tests were used. The results showed that the tasks with higher degrees of involvement were more efficient on the recall of idioms. The results also revealed that although form-focused tasks were significantly more effective than meaning-focused tasks at lower loads of involvement, at higher involvement load, the difference between form-focused and meaning-focused tasks was not significant. The findings of the present study can have theoretical as well as pedagogical implications for learners, teachers, textbook designers, and curriculum developers.
    Keywords: Form-focused tasks, Idioms, Involvement load, Meaning-focused tasks
  • مریم موسوی، عباسعلی زارعی*، سعیده اهنگری

    این مقاله تاثیرات تکالیف متمرکز بر شکل و متمرکز بر معنی با شاخص های متفاوت بار اشتغال فکری بر درک اصطلاحات زبان دوم را بررسی نموده است. بدین منظور، نمونه ای متشکل از 180 زبان آموز خارجی انتخاب شدند و بطور تصادفی در شش گروه قرار گرفتند. تکالیف متمرکز بر شکل با بار اشتغال فکری 2 (چند گزینه ای)، 3 (تکمیل جمله)، 4 (جمله سازی) برای سه گروه آزمایشی مورد استفاده قرار گرفتند، در حالیکه تکالیف متمرکز بر معنی با بار اشتغال فکری 2 (خلاصه نویسی)، 3(نوشتن با واژه نامه)، 4(نوشتن بدون واژه نامه) برای سه گروه دیگر استفاده شدند. پس از بررسی، یک آزمون 30 بخشی در قالب چند گزینه ای جهت ارزیابی شناخت شرکت کنندگان از اصطلاحات اجرا گردید. یک ANOVA دو طرفه و یک سری از نمونه های مستقل آزمون های t جهت پردازش داده ها استفاده شدند. نتایج نشان دادند که تکالیف با سطح اشتغال فکری بالاتر در شناخت اصطلاحات موثرتر بودند. همچنین تکالیف نشان دادند که تکالیف متمرکز بر شکل، کار آمدتر از تکالیف متمرکز بر معنی بودند. بعلاوه، در بار اشتغال فکری دو، تکالیف متمرکز بر معنی از تکالیف متمرکز بر شکل سودمندتر بودند، در حالیکه تکالیف متمرکز بر شکل، در بار های اشتغال فکری بالاتر سه و چهار موثرتر بودند. نتایج این مطالعه می تواند پیامدهای نظری و آموزشی برای معلمان زبان، طراحان برنامه درسی و محققان داشته باشد.

    کلید واژگان: تکالیف متمرکز به شکل, اصطلاحات, بار اشتغال فکری, تکالیف متمرکز به معنی
    Maryam Mousavi, Abbas Ali Zarei *, Saeideh Ahangari

    This study investigated the effects of form-focused and meaning-focused tasks with different involvement load indices on EFL learners' recognition of L2 idioms. To this end, a sample of 180 EFL learners (both male and female) in two language institutes was selected and randomly assigned into six groups. Form-focused tasks with involvement load 2 (Multiple-choice), 3 (Sentence-completion), 4 (Sentence-making) were used for three experimental groups, while meaning-focused tasks with involvement load 2 (Summary-writing), 3 (Writing with glossary), and 4 (Writing without glossary) were utilized for the other three groups. After the treatment, a 30-item test in multiple-choice format was administered to assess the participants' recognition of idioms. One two-way ANOVA and a series of independent-samples t-tests were run to process the collected data. The results indicated that the tasks with higher levels of involvement load were more effective on recognition of idioms. The results also showed that form-focused tasks were more efficient than meaning-focused tasks. Moreover, at involvement load of two, meaning-focused tasks were more beneficial than form-focused tasks, while form-focused tasks were more effective at higher involvement loads of three and four. The results of this study can have theoretical and pedagogical implications for language teachers, curriculum designers, and researchers.

    Keywords: Form-focused tasks, Idioms, involvement load, Meaning-focused tasks
  • نادر صفایی اصل، سعیده اهنگری*، مهناز سعیدی
    ارزشیابی پویای گروهی که توسط پوهنر(2009) معرفی شد، از طریق دو روش تجمعی و همزمانی وساطت آموزشی را اجرا می کند. این تحقیق تاثیر این دو روش را بر روی حافظه شنیداری زبان آموزان همگن و نا همگن ایرانی در فعالیت های شنیداری مورد بررسی قرار داد. به همین منظور، 80 زبان آموز مونث در سطح متوسط زبان آموزی بعنوان شرکت کنندگان تحقیق انتخاب شدند. این شرکت کنندگان در دو گروه 40 نفره همگن و ناهمگن قرار داده شدند. سپس این گروه ها هرکدام به دو گروه آزمایش بیست نفره تقسیم شدند. شرکت کنندگان همگن و نا همگن از طریق دو روش تجمعی و همزمانی ارزشیابی پویای گروهی مورد ارزیابی قرار گرفتند. برای یافتن تاثیرتعاملی و اصلی دو روش تجمعی و همزمانی ارزشیابی پویای گروهی و همگنی و ناهمگنی زبان آموزان نمرات پس آزمون شرکت کنندگان با استفاده از آنوای دو طرفه تجزیه و تحلیل شد. نتایج نشان داد که روش های ارزشیابی پویای گروهی از یک طرف و همگنی و ناهمگنی زبان آموزان از طرف دیگر هم تاثیر اصلی و هم تاثیر تعاملی بر حافظه شنیداری زبان آموزان داشتند. برای یافتن تاثیر مستقل هر دو روش از آنوای یک طرفه هم استفاده شد. آنوای یک طرف نشان داد که روش تجمعی ارزشیابی پویای گروهی تاثیر بیشتری از روش همزمانی بر روی حافظه شنیداری زبان آموزان ناهمگن دارد. آنوای یک طرفه نشان داد که هر دو روش تاثیر متفاوتی بر روی زبان آموزان همگن نداشتند.
    کلید واژگان: رویکرد, تعامل, ارزشیابی پویا, حافظه شنیداری, وساطت آموزشی
    Nader Safaei Asl, Saeideh Ahangari *, Mahnaz Saeedi
    Group Dynamic Assessment (G-DA), introduced by Poehner (2009), applies mediation through concurrent and cumulative approaches. This study investigated the effect of the two approaches on Iranian homogeneous and heterogeneous EFL learners' auditory memory in listening tasks. Eighty female intermediate EFL learners were chosen as the participants of the study. They were assigned to two groups of forty homogeneous and forty heterogeneous learners. Then, each group was divided into two experimental groups with twenty participants in each. Homogeneous and heterogeneous participants were assessed through both concurrent and cumulative approaches. To find out the main and interaction effect of concurrent and cumulative G-DA and homogeneity and heterogeneity of EFL learners, the post-test scores of the participants were analysed through a two-way ANOVA.  The results indicated that G-DA approaches on the one hand and homogeneity and heterogeneity of EFL learners on the other, had both significant main and interaction effect on EFL learners' auditory memory.  For the independent effect of both approaches, a one-way ANOVA was also used. The results indicated that cumulative G-DA had more significant effect than concurrent one on heterogeneous EFL learners' auditory memory. ANOVA analysis also proved that the two approaches did not differ in their effect on homogenous learners.
    Keywords: approach, interaction, Dynamic Assessment, mediation
  • راضیه بهروزیان، ناصر غفوری*، سعیده آهنگری
    مطالعه حاضر، ادراک اساتید و دانشجویان زبان انگلیسی ایرانی را در مورد قابلیت آموزش راهبردهای ارتباطی بررسی کرد. این تحقیق با 20 استاد و 110 دانشجو از دانشگاه ها و موسسات خصوصی زبان انگلیسی در تبریز، ایران انجام شد. مرور ادبیات مربوط به آموزش استراتژیهای ارتباطی نشان داد که آموزش این استراتژیها در دهه های گذشته بحث برانگیز بوده است. در حالی که برخی از بحث ها، امکان آموزش استراتژیهای ارتباطی را رد می کنند، بسیاری از مطالعات تجربی، قابل آموزش بودن این استراتژیها را تایید می کنند. با استفاده از طراحی روش ترکیبی، در این تحقیق از آزمون مهارت زبان، پرسشنامه و مصاحبه برای جمع آوری داده ها استفاده شد. در مرحله کمی ، پاسخ های شرکت کنندگان به پرسشنامه، قبل و بعد از یک دوره 12 هفته ای آموزش استراتژیهای ارتباطی، از نظر آماری مقایسه شد. تجزیه و تحلیل داده های کمی به دست آمده از پرسشنامه از طریق آزمون تی زوجی نشان داد که درک فراگیران نسبت به سودمندی راهبردهای ارتباطی، پس از آموزش به طور قابل توجهی مثبت تر می شود. تجزیه و تحلیل کیفی داده های مصاحبه نشان داد که اکثر اساتید، استراتژیهای ارتباطی را برای آموزش مفید و امکان پذیر می دانند. همچنین مشخص شد که راهبردهای ارتباطی، توانایی دانشجویان زبان انگلیسی را در صحبت کردن مضاعف می کند و آگاهی آنها را نسبت به این استراتژیها افزایش می دهد. این مطالعه می تواند پیامدهای آموزشی برای اساتید و دانشجویان ارایه دهد و زمینه را برای مطالعات بیشتر در این موضوع فراهم نماید.
    کلید واژگان: استراتژی های ارتباطی, وضعیت بین المللی, آموزش استراتژی های ارتباطی, تمایل به برقراری ارتباط, آموزش پذیری
    Raziyeh Behroozian, Nasser Ghafoori *, Saeideh Ahangari
    The current study examined the Iranian EFL teachers’ and students’ perceptions about Communication Strategies Teachability. The study was conducted with 20 teachers and 110 students from universities and private language Institutes in Tabriz, Iran. The literature regarding the teachability of communication strategies (CSs) has been far from conclusive. Some researchers reject the possibility of CSs instruction while many empirical studies support their teachability. Taking a mixed method design, the present study used a language proficiency test, a questionnaire and an interview for data collection. In the quantitative phase, the participants’ responses to questionnaire before and after a 12-week period of teaching CSs were statistically compared. The analysis of the quantitative data obtained from the questionnaire through Paired-samples t-test indicated that the students’ perceptions towards the usefulness of CSs grew significantly more positive after their instruction. The qualitative analysis of the interview data collected from the teachers indicated that most teachers found CSs useful and possible to teach. It was also found that these strategies improved capability of English language learners to speak and enhaned their conciousness of CSs. This study could offer pedagogical implications for both teachers and students and pave the way for further studies in the field.
    Keywords: communication strategies, Perception, teaching CSs, Iranian EFL learners’ perceptions, teachability
  • صابر خوئی اسکوئی، سعیده آهنگری*، زهره سیفوری

    افراد بسیاری قادر نیستند مسیولیتهایی که برعهده آنها گذاشته شده را در موعد مقرر انجام دهند یا حداقل آن را در لحظه ی آخر فرجه تعیین شده انجام می دهند. آنچه اصطلاحا تعلل نامیده می شود، در انجام فعالیت های آکادمیک معمولا پدیده ای ناامید کننده محسوب می شود که اکثرا منجر به نتایج ناخوشایندی می گردد. با وجود این، برخی از دانشجویان معتقدند که انجام فعالیت ها در آستانه ی اتمام فرجه، نتایج بهتری را در بر دارد. محققان در مطالعه ی حاضر با تمرکز بر زبان آموزان انگلیسی و استفاده از روش تیوری داده بنیاد کلاسیک به بررسی این مساله پرداختند که آیا تعلل همیشه تاثیر مخربی بر عملکرد و رفتار زبان آموزان دارد یا اینکه می تواند به عنوان راهکاری برای کسب نتایج بهتر استفاده گردد. برای انجام این کار، آنها با 43 زبان آموز در سطوح متوسط تا پیشرفته و دارای سابقه ی تعلل مصاحبه کرده و با استفاده از روش مقایسه ی مداوم، اطلاعات جمع آوری شده را طی سه مرحله کدگذاری (باز، انتخابی و تیوریک) تحلیل نمودند. نتایج نشانگر این بود که اگرچه اکثر مصاحبه شوندگان نتایج مخرب تعلل بر یادگیری زبان را نفی ننمودند، تعدادی از آنها به نتایج سازنده ی آن در یادگیری اشاره کردند. همچنین برخی راهکارها برای تعدیل تاثیرات مخرب تعلل و حتی تبدیل آنها به نتایج سازنده از بین اطلاعات جمع آوری شده ظاهر گردید. بدین ترتیب، تحقیق حاضر به ساخت تیوری داده بنیاد «تعلل در یادگیری زبان» منجر شد. تیوری مذکور دو زمینه ی نتایج و راهکارها را پوشش می دهد و می تواند افق جدیدی را در برخورد با رفتار تاخیری زبان آموزان گشایش نماید.

    کلید واژگان: تئوری داده بنیاد کلاسیک, تعلل, تعلل مخرب در یادگیری زبان, تعلل سازنده در یادگیری زبان, راهکارهای غلبه
    Saber Khooei-Oskooei, Saeideh Ahangari *, Zohreh Seifoori

    Many individuals fail to perform the responsibilities devolved to them within the expected time or at least do them near the deadline. The so-called procrastination in accomplishment of academic tasks has often been considered a frustrating phenomenon which commonly results in undesirable outcomes. However, some students believe that near-deadline performance leads to better results. Focusing on EFL learners, the researchers in this study followed the classical Grounded Theory Approach and investigated whether procrastination always has destructive effects on their performance and behavior or it can be applied as a strategy to gain better outcomes. To do so, they interviewed 43 EFL learners at intermediate and advanced levels of proficiency with prior experience of procrastination and, taking a constant comparative method, analyzed the collected data through three stages of coding (i.e., open, selective, and theoretical). The results indicated that although most respondents did not reject the destructive consequences of procrastination on their language learning, several EFL learners pointed to constructive consequences of procrastination in their learning. Moreover, some strategies for adjusting the destructive effects of procrastination and even for transforming them to constructive consequences emerged from the data. In this way, the present study led to the development of the grounded theory of language learning procrastination. This theory covered two themes of Consequences, including Constructive Language Learning Procrastination and Destructive Language Learning Procrastination, and Overcoming Strategies, including Internal and External Strategies. The resultant theory can open a new horizon to deal with EFL learners’ dilatory behaviors.

    Keywords: Classical Grounded Theory, Procrastination, Destructive LLP, Constructive LLP, Overcoming Strategies
  • فائزه سلیمانی فرد، بیوک بهنام*، سعیده آهنگری
    آموزش و یادگیری زبان از طریق اینترنت به طور فزاینده ای در سرتاسر جهان در حال رشد است، بنابراین کارشناسان بسیاری به بحث در مورد تاثیرات مثبت و منفی آموزش آنلاین در این رشته می پردازند. پژوهش حاضر به بررسی انتقادی دروس خبری علم و فناوری وب سایت یادگیری انگلیسی VOA در بازه زمانی دو سال پرداخته که مدعیست کلمات، عبارات و جملات جدید را از طریق اخبار معتبر جهانی VOA آموزش می دهد. پژوهشگران با استفاده از مدل تحلیل گفتمان انتقادی چهاروجهی ایدیولوژیک ون دایک (2004) برآن بوده اند تا بازنمایی کلید واژه ایالات متحده را در دروس خبری علم و فناوری VOA در جهت پاسخگویی به این سوال که آیا این وب سایت می کوشد تا ذهن دانش آموزان را از طریق برجسته نمایی خوبی خودی ها و تاکید بر بدی غیرخودی ها دستکاری کند به تحلیل نمایند. یافته ها حاکی از آن بود که دروس آنلاین VOA به ترویج ارزش های سیاسی، اقتصادی، فرهنگی، اجتماعی و ایدیولوژیکی آمریکا از طریق ساختارهای زبانی خاص که تمایل به توصیف مثبت یا حداقل خنثی اعضای درون گروه دارند می پردازد. بنابراین ، برطبق نظریه استعمار الکترونیکی مک فیل (2006)، ارایه چنین دروس آنلاین رایگانی در وب سایت VOA، که یک غول چندرسانه ای متعلق به یک کشور هسته می باشد در راستای هدف تبدیل و تسخیر نگرش ها، خواسته ها، باورها، دین ها، سبک های زندگی و رفتار مصرف کنندگان سایر کشورها می باشد. . بنابراین توصیه می شود که معلمان و زبان آموزان انگلیسی سعی کنند قبل یا درحین بهره-جستن از آموزش های آنلاین مشابه، به بررسی محتوای درسی، تفکر در مورد اهداف مولفین و ارزیابی میزان سودمندی چنین مطالب به اصطلاح معتبر بپردازند.
    کلید واژگان: تحلیل گفتمان انتقادی, نظریه استعمار الکترونیکی, مدل چهاروجهی ایدئولوژیک, آموزش آنلاین
    Faeze Soleimanifard, Biook Behnam *, Saeideh Ahangari
    Teaching and learning languages via the Internet is becoming increasingly common all over the world and therefore, the experts growingly debate around the positive or negative effects of online education. The present study aimed to critically investigate into science and technology lessons of the VOA English Learning Website in a two-year interval, which claims to teach new words and phrases through the authentic VOA world news. Applying van Dijk’s (1998) Ideological Square Model of CDA, the researchers attempted to critically analyze the representation of the key term the United States within the collected VOA news story transcripts in order to observe whether the Website was trying to manipulate the learners’ minds through in-group favoritism and out-group derogation. The findings revealed that the VOA online lessons promoted certain American political, economic, cultural, social, and ideological values through particular discursive structures that tend to describe in-group members in a positive or at least neutral manner. Thus, as McPhail’s (2006) Electronic Colonialism Theory assumes such free online lessons on the VOA Website, which is a core country multimedia giant, struggle to convert and capture the attitudes, desires, beliefs, faiths, lifestyles, and consumer behavior of the other countries. Therefore, it is highly recommended that English teachers and learners try to inspect the content, reflect on the purposes, and evaluate the merits of similar online authentic materials before and while applying them to facilitate the language learning process.
    Keywords: Critical Discourse Analysis, Electronic Colonialism Theory, Ideological Square Model, Online education
  • پردیس زعفرانی، سعیده آهنگری*، نسرین حدیدی تمجید

    پژوهش های اخیر نشان داده که در یادگیری زبان دوم، سازه های اضطراب و کمال گرایی به عنوان عامل های مهمی در عملکرد زبان آموزان نقش دارند. در مقاله حاضر، تعداد 400 زبان آموز انگلیسی 15 تا 30 ساله که در موسسه های آموزشی خصوصی زبان انگلیسی شهر تبریز و در ایران نام نویسی کرده بودند، شرکت داده شدند. سطح مهارت های زبانی شرکت کنندگان در محدوده بالاتر از اندازه متوسط بود که با برگزاری آزمون تعیین سطح (آزمون استاندارد ای.سی.تی.اف.ال)، پیش از شروع کلاس ها، به وسیله استادهای موسسه مشخص گردید. برای برآورد میزان کمال گرایی، اضطراب و خودهای زبان دوم به ترتیب از مقیاس کمال گرایی چندبعدی (Hewitt & Flett, 1991)، مقیاس اضطراب زبان خارجی (Horwitz et al., 1986) پرسش نامه چهارقطبی هویتی تایلور (Taylor, 2010) بهره گرفته شد. پیشرفت زبان آموزان، با توجه به نمره های آزمون پایانی آن ها سنجیده شد. نتیجه پژوهش حاضر نشان داد که کمال گرایی با اضطراب رابطه معناداری دارد و رفتار کامل زبان آموزان کمال گرا در گستره فردی و اجتماعی می تواند آن ها را مضطرب سازد. این امر افزون بر اضطراب فراگیران، هویت آن ها را نیز تحت تاثیر قرار می دهد؛ به گونه ای که اعتماد به نفس پایین تر زبان آموزان بر یادگیری آن ها تاثیر می گذارد. در پایان، دریافتیم که کمال گرایی های مبتنی بر خود و اجتماع با ساختار خود زبان آموزان رابطه معناداری دارد. همچنین، یافته های پژوهش مشخص کرد که به واسطه خودهای موجود، در فراگیران زبان دوم، یک رابطه ساختاری از کمال گرایی تا اضطراب یادگیری زبان دوم -بر پایه پیشرفت زبان انگلیسی آن ها- وجود دارد.

    کلید واژگان: کمال گرایی, اضطراب, خود, پیشرفت زبانی
    Pardis Zaferani, Saeideh Ahangari *, Nasrin Hadidi Tamjid

    Individual differences are known to play a crucial role in the acquisition of a second language (L2). An especially important variable of this type is perfectionism. Recent studies (e.g., Erozkan, 2016; Flett, Hewitt., Su., &n Flett., 2016) have sought to explain the relationship between this variable and anxiety. However, this task is complicated by the fact that the mechanism or process which underlies this relationship is believed to implicate various mediator variables. Among these are the roles of the self (Mercer & Williams, 2014). In recent years, the key role of the self in second language acquisition (SLA) has also increasingly been gaining recognition from SLA scholars and practitioners (Mercer & Williams, 2014), since being human implies the reflective consciousness of having a selfand the nature of the self is the very essence of being human (Lewis, 1990). It is worth noting that previous studies have investigated only some, but not all, of the variables under scrutiny in the present study. Accordingly, the overriding goal of the current project was to investigate the relationships among perfectionism, anxiety, and language achievement in the L2 context, considering the mediating roles of self. Another key feature of this investigation was that Iranian learners of English (ILEs) will be the L2 group of interest. To date, relatively little work has been done on this group, regardless of the specific topic. In addition to fulfilling the research goal stated above, this study achieves several significant advances in the field of SLA; for example, it will increase the meagre amount of research that has been done on ILEs to date. By extension, it willalso help L2 learners in general to be more aware of the factors that affect learning. In addition, it will provide teachers, teacher educators, curriculum designers and researchers with a better understanding of the above factors. The target population in this study were 400 EFL learners within the age range of 15-30 who enrolled in private language learning institutes in Iran. The participants’ proficiency levels fell within the range of upper-intermediate to advanced sub-levels of ACTFL Proficiency Guidelines as determined by a placement test already administered by the institutes. To estimate perfectionism, Multi-dimensional Perfectionism Scale MPS was used (Hewitt & Flett, 1991). For anxiety factor, Foreign Language Classroom Anxiety Scale (FLCAS) was utilized (Horwitz et al., 1986). Learners’ L2 Self was measured by application of Taylor’s Quadripolar Identity Questionnaire (2010) structured into 4 primary scales representing the four self-categories (private self, ideal self, public selves, imposed selves). Learners’ language achievement was obtained from their final exam scores. The participants were asked to fill out the related questionnaires. To draw the sample, probability sampling was used. The sampling method in the present study was stratified sampling: five institutes were selected randomly as the accessible population. All the instruments were administered by regular EFL teachers, with the support of bilingual aides when needed. All study measures were administered to the participants in the form of a take-home survey to be returned in the next session of the class. Using a descriptive correlational design, the predictive independent variables in this study are types of perfectionism, FLA and L2 achievement are the dependent variables, and L2 selves is mediating variable. The participants’ scores on the final exam were collected. Initially, Cronbach’s alpha coefficient was computed to estimate the internal consistency estimate of the reliability of the four questionnaires. Then the data collected by means of questionnaires was explored using correlation analysis and structural equation modeling (SEM). The software package SPSS 24.0 and Amos 8. were used for the descriptive statistics and the correlation analyses, respectively. Reflecting on the research findings, it is assumed that there exists a structural relationship from perfectionism to FLCA and English language achievement via the mediating role of L2 Selves. Two models were considered to test the hypothesis. The first model evaluated the effect of perfectionism on achieved score through selves and anxiety constructs. The second model assessed the effect of perfectionism on achieved score through selves’ sub-factors and anxiety constructs. In the light of the results, values of fit indices show that all the models have a good fit and for the each of two models it is in good and the least acceptable level considering the value of goodness of fit indices, proportation of chi-square to degree of freedom, RMSEA, CFI, NNFI, GFI, and AGFI. In other words, they are in the least acceptable limit for accepting the model. Overall, the findings of this study are important for researchers, university teaching staff, and the students themselves. It is hoped that increasing and detailed knowledge about the dynamics of foreign language perfectionism, anxiety, and self-will enlighten foreign language educators and researchers. Thus, these people can be in a better position to help to reduce the perfectionistic tendencies and as a result anxiety in the English classroom that will better help the students to benefit from English language learning

    Keywords: perfectionism, Anxiety, self, Language achievement
  • زهرا حسن زاده، نسرین حدیدی تمجید*، سعیده آهنگری
    پژوهش حاضر به بررسی تاثیر استفاده از راهکارهای آموزشی استنتاج لغوی بر درک مطلب خواندن زبان آموزان ایرانی پرداخته است. به همین منظور 45 زبان آموز از آموزشگاه زبان انگلیسی سیمین واقع در شهرستان رشت از بین 60 نفر براساس تست OQP  که نمراتشان بین 40 تا 47 بود به عنوان افراد شرکت کننده در تحقیق حاضر انتخاب شدند. زبان آموزان در دو کلاس یکی بعنوان گروه آزمایش (24 نفر) و دیگری گروه کنترل (21 نفر) بودند. در گروه آزمایش راهکار استنتاج لغوی جهت پیدا کردن معانی لغات جدید و ارتقاء سطح درک مطلب خواندن آنها تدریس و بکار گرفته شد. در گروه کنترل، آموزش درک مطلب خواندن بطور سنتی با تاکید بر ترجمه لغات جدید صورت میگرفت. نتایج پیش آزمون و پس آزمون درک مطلب خواندن حاکی از بهبود این توانایی در گروه آزمایش در مقایسه با گروه کنترل بود. بر مبنای یافته ها چنین نتیجه گیری گردید که راهکار استنتاج لغوی میتواند موجب بهبود توانایی های شناختی زبان آموزان در استنتاج معانی لغات جدید باشد که این به نوبه خود درک مطلب خواندن را میتواند تسهیل کند.
    کلید واژگان: استنتاج لغوی, درک مطلب خواندن
    Zahra Hassanzadeh, Nasrin Hadidi Tamjid *, Saeideh Ahanghari
    Lexical inferencing has been recognized as an effective learning strategy in SLA. The present study investigated Iranian EFL learners’ development of reading comprehension as a result of exposure to lexical inferencing strategy instruction. To do so, 45 female participants studying in Simin Language Institute in Rasht, Iran were selected from among 60 students based on the results of a sample of Oxford quick Placement (OQP) test, who scored from 40 to 47. They were in two intact classes, assigned to one experimental (n=24) and one control group (n=21). The experimental group underwent the teaching of reading comprehension through lexical inferencing strategy to help learners infer the meaning of unknown words and promote their understanding of the text. However, the control group received the traditional instruction of reading comprehension concentrating on the translation of new words. The results of the pre- and post-tests of reading comprehension revealed the significant outperformance of the treatment group over the control group’s reading comprehension ability. It was concluded that lexical inferencing strategy teaching could develop the learners’ potential to improve their cognitive capacities in inferring the meaning of unknown words, which might be facilitative in their reading comprehension.
    Keywords: lexical inferencing strategy, reading comprehension
  • پژمان نورزاد، مهناز سعیدی*، سعیده آهنگری
    این تحقیق مطالعه تاثیر مقابله ای مدل  CSR و MRS بر درک مطلب زبان آموزان برونگرا و درونگرا میباشد. برای انجام این تحقیق از 325 زبان آموز آموزشگاه زبان معرفت یک آزمون آیلتس گرفته شد که طی آن 225 نفر انتخاب شده و به آنها آزمون شخصیت شناسی آیزنگ ارایه شد که در نهایت 150 نفر انتخاب شدند. این تعداد نهایی انتخاب شده متشکل از 75 نفز زبان آموز برونگرا و 75 نفر زبان آموز درونگرا بودند. بنابراین این تحقیق متشکل از چهار گروه تجربی و دو گروه کنترل بود: چهار گروه تجربی متشکل از 1) 25  زبان آموز برونگرا با مدل CSR ،  2) 25 زبان آموز برونگرا با مدلMRS  ، 3) 25    زبان آموز درونگرا با مدل CSR  و 4) 25 زبان آموز درونگرا با مدل MRS و همچنین دو گروه کنترل متشکل از 25 زبان آموز برونگرا و 25 زبان آموز درونگرا . از دو تست آنکووا جهت آنالیز داده های این تحقیق  استفاده شد که بر مبنای نتایج آنها زبان آموزان درونگرا با مدل (MRS) بهتر از زبان آموزان برونگرا با مدل (MRS) و درونگرا و برونگرا با مدل (CSR)بودند.
    کلید واژگان: درک مطلب خواندن, خواندن استراتژیک جمعی (CSR), استراتژی فراشناختی خواندن (MRS), درونگرا, برونگرا
    Pezhman Nourzad Haradasht, Mahnaz Saeidi *, Saeideh Ahangari
    This study investigated the comparative effect of collaborative strategic reading (CSR) and metacognitive reading strategy (MRS) on the reading comprehension of Iranian extrovert and introvert EFL learners. To achieve the purpose of this study, a sample IELTS was administered to 325 students studying at Marefat Language Academy in Tehran from whom 225 were selected based on their performance on that test. Next, the above students sat for Eysenck Personality Inventory questionnaire to determine their level of extroversion and introversion. As a result, a total of 150 learners (75 extroverts and 75 introverts) were selected as four experimental groups and two control groups. The four experimental groups, comprised of 1) 25 extroverts undergoing CSR, 2) 25 extroverts receiving MRS, 3) 25 introverts undergoing CSR, 4) 25 introverts undergoing MRS while the two control groups, with 25 extroverts and 25 introverts, the learners experienced the conventional procedure of teaching reading comprehension in the language school. Ancova and two-way Ancova were conducted which revealed introvert learners with MRS outperformed the extrovert with MRS, introvert and extrovert with CSR, and control groups, suggesting a decisive role for personality traits in reading comprehension classes with different reading strategies instruction.
    Keywords: reading comprehension, collaborative strategic reading, Extroverts, Introverts, Metacognitive Reading Strategy
  • فرهاد گل پور، توران آهور *، سعیده آهنگری

    این پژوهش با هدف پی بردن به باور مدرسان ایرانی زبان انگلیسی با تجربه کم و زیاد در تصحیح خطاهای نوشتاری زبان آموزان، انواع بازخورد اصلاحی نوشتاری ترجیحی شان، مفیدترین نوع بازخورد اصلاحی خطاهای نوشتاری و نیز تفاوت بین آنچه که بدان باور دارند و آنچه که عملا انجام می دهند به اجرا درآمد. صدوبیست مدرس زبان انگلیسی در دسترس، متشکل از 53 نفر با تجربه کمتر و 67 نفر با تجربه بیشتر که در دانشگاه های مختلف ایران درس نگارش تدریس می کردند، در این پژوهش شرکت نمودند. در این مطالعه توصیفی از روش های جمع آوری اطلاعات به صورت کمی (سوال های بسته و بررسی نوشتار) وکیفی (سوال های باز) در پرسش نامه بازخورد نوشتاری استفاده گردید. برای تحلیل اطلاعات کمی، از آمار توصیفی، شامل فراوانی و درصد استفاده شد. نتایج نشان داد که مدرسان باتجربه وکم تجربه در اصلاح خطاها و یافتن مفیدترین نوع اصلاح خطا و همچنین برای اشاره به اشتباهات، الویت ها و نظرات متفاوتی دارند. درمورد داده های کیفی، در بررسی سوال های باز هیچ تفاوتی در باور معلمان در پاسخ گویی به سوال های باز و بسته پرسش نامه مشاهده نشد. با وجود این، بررسی تصحیح نوشتار واقعی زبان آموزان توسط مدرسان نشان داد که باور هر دو گروه باتجربه و کم تجربه با شیوه واقعی که در تصحیح به کار می گیرند متفاوت است. این پژوهش کاربردهای آموزشی برای معلمان، سیاست گذاران و تصمیم گیرندگان آموزشی دارد.

    کلید واژگان: باورها, بازخورد اصلاحی نوشتاری, تجربه, شیوه, مدرسان
    Farhad Golpour, Touran Ahour *, Saeideh Ahangari

    The purpose of this study was to find the Iranian less and more experienced EFL teachers' beliefs in marking students' errors in writing, their preferred types of written corrective feedback, the most useful kind of teachers' written error correction feedback, and the differences between what they believe and what they actually do in giving feedback. The study was done by the cooperation of 120 available university teachers (53 less experienced and 67 more experienced) teaching writing to EFL learners at different universities in Iran. A written feedback questionnaire was employed in this descriptive survey in which both quantitative (closed-ended questions and paper investigation) and qualitative (open-ended questions) ways of data collection were used. Descriptive statistics including frequency and percentage were estimated in the quantitative data analysis. The results revealed that in error marking and in finding the most useful kind of error correction, less and more experienced teachers had different preferences; and for pointing out the errors, they also had different ideas. The reviewing of the open-ended questions for the qualitative data showed no belief discrepancies in teachers’ responses to the closed-ended items and open-ended questions of the questionnaire. However, the investigation of teachers’ error correction on learners’ actual papers indicated that both groups’ beliefs were different from their actual paper correction. The implications of the study are for teachers, policymakers, and decision-makers in educational settings.

    Keywords: Belief, Written Corrective Feedback, Experience, practice, teachers
  • بهزاد محمودی، سعیده اهنگری*، مهناز سعیدی
    تاثیرات تکنیکهای ایجاد آگاهی معنایی بر عملکرد فراگیران زبان  بوسیله محققان زیادی مورد مطالعه قرار گرفته است. تحقیق حاضر به بررسی اثرات ایجاد انگیزش آگاهی معنایی از طریق فیلدهای معنایی بر عملکرد وظیفه محور شفاهی در زبان آموزان سطح متوسط ایرانی می پردازد. افرتد شرکت کننده در این تحقیق شامل 40 زبان آموز سطح متوسط می باشد که همگنی اولیه آنها از لحاظ مهارت زبانی از طریق یک آزمون زبان عمومی سنجیده شد. سپس شرکت کنندگان به صورت تصادفی در دو گروه آزمایش و کنترل قرار گرفتند که هر گروه شامل 20 نفر زبان آموز می شد. سپس یک پیش آزمون که متشکل از یک داستان کوتاه تصویری بود به عمل آمد. زبان آموزان باید داستان کوتاه را بر اساس مجموعه تصاویرارایه شده به صورت شفاهی بازگو می کردند. مدت تحقیق 17 جلسه تدریس بود که در هر جلسه، شرکنندگان درگروه آزمایش، تکنیک مربوط به آگاهی معنایی را دریافت می کردند. آگاهی نحوی از طریق تکنیک  " فیلدهای معنایی" اعمال می شد. درست بعد از سپری شدن زمان آزمایش، آزمونی به عمل آمد که متشکل از یک داستان تصویری برای بیان شفاهی بود. دقت شد تا سطح دشواری داستان منطبق با سطح زبان در زبان آموزان باشد. نتایج تجزیه و تحلیل آماری نشان داد که شرکت کنندگان در گروه آزمایش نسبت به گروه کنترل در بیان شفاهی وظیفه محور داستان از نظر مهارت زبانی عمکرد بهتری داشتند. نتایج این تحقیق می تواند راه را برای تحقیقات آینده در حوزه انگیزش آگاهی زبانی در زبان آموزان باز نموده و برای زبان آموزان، معلمین و مولفین کتابهای درسی مثمرثمر باشد.
    کلید واژگان: داستانگویی شفاهی, زبان آموزان سطح متوسط, صحت دستوری, روانی, پیچیدگی, آگاهی معنایی, فیلد معنایی
    Behzad Mahmoudy, Saeideh Ahangari *, Mahnaz Saeidi
    The effects different awareness-raising techniques might have on language learners’ performance have been studied by many researchers. The present study specifically focused on improving EFL learners’ oral narrative task performance in terms of accuracy, fluency and complexity by awareness raising through semantic fields. The participants in the study included 40 intermediate learners whose initial homogeneity in terms of language proficiency was assessed via a Preliminary English Test (PET). They were further randomly assigned as one experimental group and one control group, each comprising 20 participants. The amount of instructional time was 17 sessions, during which the participants in the experimental group received an awareness raising technique through 'semantic fields'. Before and after the treatment, an oral narrative test was administrated. The results of the data analysis revealed that the experimental group which received the awareness raising technique outperformed the control group in three measures of accuracy, fluency and complexity on their performance. The participants showed significant improvements in language proficiency as they retold the narratives. The findings of the present study can create the floor for researchers to go deep through the EFL contexts and find more about the probable effects awareness raising techniques might have on language learning and teaching.
    Keywords: Awareness raising, narrative task, oral narrative, semantic fields, Task performance, Accuracy, Fluency, Complexity
  • سمیرا رهبر، سعیده آهنگری*، مهناز سعیدی
    پژوهش کنونی با الهام از نظریه توجه اشمیت (1990) به بررسی تاثیر افزایش آگاهی زبان آموزان نسبت به ویژگی های عروضی بر روی مهارت شنیداری آنان می پردازد. به همین منظور، تعدا 70 زبان آموز با سطح متوسط ، به عنوان افراد شرکت کننده در این پژوهش و با استفاده از روش نمونه گیری در دسترس هدفمند انتخاب شدند. آن ها به دو گروه آزمایش و کنترل تقسیم شدند در گروه ازمایش در هر جلسه ویژگی های عروضی زبان انگلیسی با زبان اموزان تمرین می شددر حالی که در گروه کنترل زبان اموزان فقط به متنهایی گوش داده و سوالات تعقیبی را پاسخ می دادند . جمع آوری داده های پژوهش به وسیله آزمون تعیین سطح آکسفورد (OPT) و پیش آزمون و پس آزمون مهارت شنیداری انجام شدند. تحلیل توصیفی و استنباطی داده ها نشان داد که گروه آزمایش با اتکا به افزایش آگاهی ایجاد شده نسبت به ویژگی های عروضی در تلفظ توانست عملکرد معناداری نسبت به گروه کنترل در بهبود مهارت شنیداری داشته باشد.یافته های پژوهش می تواند در خدمت معلمان قرار بگیرد تا آن ها با آگاهی از نحوه پیاده سازی صحیح آموزش مهارت شنیداری به واسطه ویژگی های عروضی، مهارت شنیداری زبان آموزان و در نهایت کیفیت یادگیری آنان را فزایش دهند.
    کلید واژگان: افزایش آگاهی, تلفظ, روش فراشناختی, مهارت شنیداری, ویژگی های عروضی
    Samira Rahbar, Saeideh Ahangari *, Mahnaz Saeidi
    Listening instruction has always encountered various approaches, leading to learners’ success or failure in listening comprehension. Framed in Noticing Hypothesis (Schmidt, 1995), the present study attempts to investigate the effect of raising the learners’ awareness of prosodic features (stress, intonation, and rhythm) in the pronunciation of words on their listening comprehension. In doing so, 70 intermediate EFL learners from Kish Air Language Institute were selected. They were divided into one experimental group (n=35) and one control group (n=35). Oxford Placement Test (OPT) was administered to ensure the homogeneity of participants’ level of proficiency. The listening pre- and post-tests were also taken by the participants. Results showed that the experimental group outperformed the control group, implying that when learners were aware of prosodic features (stress, intonation, and rhythm) in the pronunciation of words, they could significantly improve their listening comprehension. It seems that teaching prosodic features can raise the learners’ pronunciation awareness, which can then improve the learners’ listening comprehension as learners can be familiarized with the structural and semantic categories of target words and activate their content knowledge of the key words in doing the listening tasks. Awareness raising of prosodic features can be in alignment with metacognitive instruction - while the former can be more productive - in order to help foreign language learners develop their listening comprehension in stress-free learning environment. Finally, it is noteworthy that learners’ awareness demands teachers’ awareness of how to teach, which can be fulfilled by purposeful teacher education programs.
    Keywords: Awareness raising, pronunciation, Metacognitive Awareness, listening comprehension ability, prosodic features
  • فائزه سلیمانی فرد، بیوک بهنام*، سعیده آهنگری
    امروزه، اینترنت یک عنصر ضروری در نظام آموزشی کشورهای پیشرفته است. به سبب پیشرفت سریع فناوری، سهولت برقراری ارتباطات و قابلیت اجتماعی این رسانه، اهمیت آن در آموزش رشته های گوناگون آموزشی، از جمله زبان انگلیسی در سراسر جهان رو به افزایش است. پژوهش های گسترده ای در پیوند با تاثیرات مثبت بهره گیری از اینترنت در آموزش زبان انگلیسی انجام شده است. با این وجود، بررسی انتقادی آن، مبحث جدیدی است که کمتر مورد مطالعه قرار گرفته است. در این راستا، پژوهش حاضر با استفاده از مدل چهاروجهی ایدیولوژیک ون دایک (Van Dijk, 2004) به بررسی انتقادی بازنمایی تصویر انگلستان در درس های بخش «LingoHack» وب گاه یادگیری زبان انگلیسی بی بی سی، طی دو سال پرداخته است. بر پایه تحلیل گفتمان انتقادی درس هایی که دربرگیرنده واژه کلیدی مرتبط با انگلستان بودند، یافته هایی به دست آمد. بر پایه این یافته ها، بی.بی.سی با استفاده از دست کاری های زبانی ویژه ای که گرایش به بازنمایی مثبت و مطلوب اعضای گروه خودی دارند، به ترویج هنجارهای اجتماعی و ارزش های اعتقادی، القاء برتری علمی و فناوری و تبیین سیاست های نظام انگلستان می پردازد. پرورش چنین ذهنیت ایده آلی از نظام و تفکر انگلیسی، در بین زبان آموزان سراسر جهان از برنامه درسی پنهان وب سایت یادگیری زبان انگلیسی بی.بی.سی سرچشمه می گیرد که سعی در ترویج شکل جدیدی از استعمار را دارد. بر پایه پیش بینی نظریه استعمار الکترونیک مک فیل(McPhail, 2006) ، قرار گرفتن در معرض چنین درس هایی در دراز مدت، از سویی درک زبان آموزان از هویت و فرهنگ خودشان را به خطر انداخته و از سوی دیگر ارزش ها و هنجارهای انگلیسی را رواج می دهد.
    کلید واژگان: آموزش زبان انگلیسی به کمک اینترنت, نظریه استعمار الکترونیکی مک فیل, برنامه درسی پنهان, تحلیل گفتمان انتقادی, مدل چهاروجهی ایدئولوژیک ون دایک
    Faeze Soleimanifard, Biook Behnam *, Saeideh Ahangari
    The Internet is already an essential element of education in all developed countries and its worldwide educational significance will continue to increase due to its constant technological development, communicative power, and social potential. Internet-mediated English learning has lately attracted both English teachers and learners due to the numerous advantages including the increased accessibility, quick information retrieval, flexibility in the pace of learning, etc. In spite of their popularity, the Internet-mediated English learning materials have rarely been critically analyzed. The present study aimed to critically investigate LingoHack lessons of BBC English Learning Website which claims to teach new words and phrases through watching and reading the transcripts of the latest BBC World News bulletin, trying to investigate whether these educational materials were promoting different aspects of electronic colonialism. This is a theory proposed by McPhail (1987) which tries to discover and uncover the colonial goals of multimedia giants produced in the core countries which seek to control the minds of people from the periphery countries. Thus, the lessons that were published from the beginning of the year 2016 to the end of the year 2017 were searched for the key term Britain plus its directly and indirectly related items both electronically and manually and 77 out of 270 news articles were found to contain the key terms. The corpus was analyzed by being classified based on their subject matters into three categories: Britain’s science and technology (26 news stories), Britain’s health and lifestyle (42 news stories), and Britain’s politics (9 news stories). Applying Van Dijk’s (2004) Ideological Square Model of critical discourse analysis (CDA), the researchers attempted to critically analyze the representation of Britain within BBC news lessons in terms of their hidden potential curriculum. Ideological Square Model accounts for the ways discourses represent groups of people in a process of polarization between Us and Them through: (a) emphasizing information that is positive about Us, (b) emphasizing information that is negative about Them, (c) de-emphasizing information that is positive about Them, and (d) de-emphasizing information that is negative about Us (van Dijk, 1998, p. 267).Van Dijk believed in a hierarchy of power in which those who are able to influence and control people’s minds can indirectly control their actions through persuasion and manipulation as well. Therefore, his model plus 27 strategies for ideological discourse analysis listed by van Dijk (2004) were suitable for exploring the manipulations applied to the target educational materials in this study. In order to answer the research question, all BBC news video transcripts from LingoHack lessons involving the key terms were critically analyzed and noteworthy results were obtained and since the CDA analysis of all these news stories were too long to be included in this article, 6 samples from those presenting the manipulative functions of the target ELT content were discussed in detail. Even before considering CDA analysis, BBC Online appeared to be biased in selecting news video stories as ELT materials which were claimed to be international, while there existed plenty of British stories. The findings for the first category revealed that BBC Internet-mediated lessons have had manipulative purposes in choosing particular news stories and attempting to obtain illegitimate domination through the formation of biased mental models offered by emphasizing positive information about Britain’s superior scientific and technological capabilities. Similarly, critical analysis from the second category showed that Britain as a core country also attempted to advertise its own values and norms through selecting biased news articles within health and lifestyle domain which tried to direct the audience’s attention toward ideal and high quality living conditions in Britain. Findings from the third category also revealed that Britain was presented positively as a powerful and supportive country in political news stories and that was a true example of promoting electronic colonialism. On the whole, BBC Internet-mediated English learning program was found to promote certain British ideological values, scientific superiorities, and political messages through applying particular discursive structures that tend to describe in-group members in a positive or at least neutral way. Developing such an ideal British mentality in English learners was on the basis of a hidden curriculum which tried to promote a new kind of colonialism. So, as McPhail’s (2006) Electronic Colonialism Theory postulates, long term exposure to these English learning materials would threaten individuals’ perception of their identity and culture and disseminate British norms and values. Therefore, the Website users need to be conscious of the secret threats of the Internet technology and develop critical view in order to be wise autonomous learners. The researchers also have to closely investigate the one-way flow of media messages from the core to the peripheral countries, including online English educational materials and the purposes of the producing nations as well as the influences on receiving nations.
    Keywords: Internet-Mediated English Education, Electronic Colonialism Theory, Hidden Curriculum, critical discourse analysis, Van Dijk’s Ideological Square Model
  • شکوفه عباسی دوگلسرا*، سعیده آهنگری، زهره سیفوری

    پژوهش حاضر به بررسی اثر بخشی گوناگونی درسکار بر درستی و پیچیدگی کنش شفاهی فراگیرندگان ایرانی زبان انگلیسی می پردازد. برای انجام این کار، تعداد 80 نفر از فراگیرندگان ایرانی زبان انگلیسی سطح متوسط پس ابز برگزاری آزمون سطح بندی زبان آکسفورد به چهار گروه 20 نفری (سه گروه آزمایشی 1و 2و 3 و یک گروه گواه) تقسیم شدند.. گروه 20 نفره آزمایشی 1 با سه درسکار تکمیل مکالمه، مکالمه گروهی و مرتب سازی مکالمه تحت آموزش قرار گرفت؛ گروه 20 نفره آموزشی 2 با تلفیقی از دو درسکار تکمیل مکالمه و مرتب سازی مکالمه آموزش داده شد؛ گروه آموزشی 3 تنها با یک درسکار یعنی مرتب سازی مکالمه تحت آموزش قرار گرفت و گروه چهارم تحت عنوان گروه گواه، درستی و پیچیدگی را از طریق روش معمول معلم آموزش دید. از بخش گفتاری آزمون مقدماتی زبان انگلیسی (PET) به عنوان پیش آزمون و پس آزمون در این پژوهش استفاده شد. چهار گروه حاضر در این پژوهش در ده جلسه آموزش دیدند. نتایج بدست امده از این تحقیق نشان داد که گوناگونی درسکار تاثیر مثبت و اثر بخشی بر درستی و پیچیدگی کنش شفاهی داشت و از میان گروه ها، گروه آزمایش 1 که با تلفیقی از سه درسکار تکمیل مکالمه، مکالمه گروهی و مرتب سازی مکالمه آموزش دیده بود، پیشرفت بیشتری نسبت به سایر گروه ها در دو متغیر وابسته درستی و پیچیدگی کنش شفاهی داشته است. از اینرو، پیشنهاد می گردد که گوناگونی درسکار در محیط های آموزشی و ارزشیابی برای پیشرفت عملکرد و یادگیری درستی و پیچیدگی کنش شفاهی فراگیرندگان ایرانی زبان انگلیسی مفید می باشد.

    کلید واژگان: درستی, پیچیدگی, فراگیرندگان خارجی زبان انگلیسی, کنش شفاهی, گوناگونی درسکار
    Shokoufeh Abbasi Dogolsara*, Saeideh Ahangari, Zohreh Seifoori

    Task variation is an integrative method aiming at the importance of learner-to-learner interactions in a wide range of learning contexts and fostering authentic use of language and meaningful communication. This study investigated the impact of task variation on the accuracy and complexity of Iranian EFL learners’ oral speech. In so doing, 80 intermediate EFL learners, majoring English at the Islamic Azad University, Tonekabon branch, were randomly assigned to four equal groups based on their scores on OPT: Experimental Group 1 (EXG1), treated by a variation of three tasks, i.e., dialogue completion, group dialogue, and dialogue unscrambling; Experimental Group 2 (EXG2), treated by a variation of two tasks including dialogue completion and dialogue unscrambling; Experimental Group 3 (EXG3), instructed through a single task (dialogue unscrambling), and the Control Group (CONG), instructed through teacher routine or conventional method. The speaking part of the Preliminary English Test (PET) was administered to the groups as a pretest and posttest. The four groups received their required instructions for ten sessions. The results of the ANOVA and Post Hoc analyses indicated that the three task variations were effective on two features of accuracy and complexity. It was also revealed that the EXG1, treated through a variety of three tasks, outperformed the other three groups in terms of accuracy and complexity. Task variation is hence advised to be incorporated in EFL teaching and testing contexts as a useful tool to improve learners’ oral performance on accuracy and complexity.

    Keywords: Accuracy, Complexity, EFL learners, Oral performance, Task variation
نمایش عناوین بیشتر...
سامانه نویسندگان
  • دکتر سعیده آهنگری
    دکتر سعیده آهنگری
    دانشیار گروه زبان انگلیسی، واحد تبریز، دانشگاه آزاد اسلامی، تبریز، ایران
اطلاعات نویسنده(گان) توسط ایشان ثبت و تکمیل شده‌است. برای مشاهده مشخصات و فهرست همه مطالب، صفحه رزومه ایشان را ببینید.
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال