vahid heidarnattaj
-
زمینه و هدف
کودکان اغلب اوقات را در فضاهای آموزشی با سطح استرس بالا سپری می کنند که خود مانع شکوفایی خلاقیت و رشد استعداد های آنها می شود. به همین واسطه باید محیط مدارس متناسب با شرایط آن ها و در جهت کاهش استرس در نظر گرفته شود. غیر از عوامل انسانی، شاخص های بسیاری همچون نور، تهویه، مبلمان، رنگ، فضای سبز و... در میزان استرس موثر بوده که از مهم ترین آن ها فضای سبز است. پژوهش حاضر تاثیر وجود گیاهان را در فضای داخلی کلاس درس بر کاهش استرس دانش آموزان بررسی می کند.
روش بررسیاین پژوهش از نظر ماهیت و روش گردآوری داده ها، از نوع توصیفی-پیمایشی است. گردآوری داده های لازم با روش ایجاد فضای سبز شبه آزمایشگاهی در کلاس ها انجام گرفته است. جامعه آماری در پیش آزمون کلیه دانش آموزان (178 نفر) مقطع تحصیلی چهارم و پنجم و ششم مدرسه شهدای مدافع حرم شاهین شهر در دو جنسیت بوده و از آن بین کودکانی که دارای سطح استرس متوسط به بالا (74 نفر) بوده اند به صورت هدفمند برای آزمایش انتخاب شده اند. برای جمع آوری اطلاعات از پرسشنامه سنجش علائم استرس کودکان CSSS با طرح دو گروهی، پیش آزمون و پس آزمون از نوع لیکرت 2 درجه ای (بلی، خیر) استفاده شده است. تجزیه وتحلیل داده های حاصل با استفاده از نرم افزار SPSS نسخه 21.0 و تحلیل واریانس یک راهه ANOVA، برای استنباط معناداری مراحل تحقیق انجام شده است. این پژوهش در زمستان 1388 و بهار 1399 انجام شد.
یافته هاوجود گیاه در داخل کلاس با سطح احتمال 95% باعث کاهش استرس شده و از لحاظ آماری در مقطع چهارم دخترانه (00/0)، چهارم پسرانه (04/0))، پنجم پسرانه (00/0)، پنجم دخترانه (00/0)، ششم دخترانه (001/0) معنادار (05/0 > p) به دست آمده است.
بحث و نتیجه گیریمیانگین های به دست آمده از پرسشنامه ها به صورت توصیفی و استنباطی، معنی داری بین حالت مختلف مراحل پژوهش را نشان می دهد که گواه بر این است که وجود گیاهان در فضای کلاس در مدارس ابتدایی در کاهش استرس دانش آموزان موثر است.
کلید واژگان: گیاه, کلاس, مدارس ابتدایی, کاهش استرس.Background and ObjectiveChildren often spend time in educational spaces with high levels of stress, which hinders their creative flourishing and development of their talents. Therefore, in order to protect their mental health, the school environment should be considered in accordance with their conditions. Many indicators (light, ventilation, furniture, color, green space, etc.) are effective in stress level, the most important of which is the green space. The present study investigates the effect of plants in the interior environment of classroom on reducing student’s stress
Material and Methodologythis descriptive-survey research tries to collect data by creating a quasi-experimental green space in the classrooms. The statistical population in the pre-test were all students (178 people) of the Shohaday-e-Modafe-e- Haram elementary school of Shahin Shahr in fourth, fifth and sixth grade and both sexes.74 students with higher than average stress level were selected purposely for experiment to collect information, the CSSS Children's Stress Symptoms Questionnaire was used with pre-test and post-test groups, of the 2-point Likert type "Yes" and "No". SPSS software version 21.0 was used for Data analysis and ANOVA one-way analysis of variance was implemented to infer the significance of research steps.
Findingsusing plants inside the classrooms are effective on reducing stress level with a probability level of 95% which is statistically resulted as significant (P<0.05) in girls’ fourth grade (0.00), boys’ fourth grade (0.04), girls’ fifth grade (0.00), boys’ fifth grade (0.00), and girls’ sixth grade (0.001).
Discussion and Conclusionthe averages that are resulted through questionnaires demonstrate, in a descriptive and inferential manner, the significance between different stages of the research which proves that using plants in the classroom in elementary schools is effective in reducing student's stress level.
Keywords: Plants, Classes, Elementary Schools, Stress Reduction -
هدف از این پژوهش شناسایی عناصر تاثیرگذار بر خوانش نقشه شناختی شهروندان در راستای تقویت حس مکان در پیاده راه عالی قاپو است که می تواند موجب ارتقاء کیفیت فضاهای شهری شود.روش تحقیق در این مقاله کاربردی و تحلیلی- توصیفی (توسعه ای) بوده است. برای جمع آوری اطلاعات از مطالعات کتابخانه ای و روش های پیمایش میدانی و پرسش نامه استفاده شده است. با توجه به غیر نرمال بودن داده ها، با استفاده از آزمون همبستگی اسپیرمن، رابطه همبستگی قوی بین مولفه های کالبدی - فیزیکی و هویتی - مکانی وجود دارد. با استفاده از آزمون فریدمن مشخص شد در بین مولفه های کالبدی- فیزیکی، تنوع فعالیت و سلسله مراتب بالاترین امتیاز و در بین مولفه های هویتی - مکانی، بناهای هویتی و آرامگاه شیخ صفی بیشترین تاثیر را در ایجاد حس مکان دارند. در نقشه های شناختی شهروندان بیشترین توجه به گنبد الله الله و مسجد عالی قاپو بود. علت این امر سابقه هویتی، تاریخی و خط آسمان متفاوت این بناها بوده است. شناخت ریشه های هویتی و تاریخی در ساخت پیاده راه ها و ایجاد کارایی بهتر و تقویت حس دل بستگی به مکان اهمیت زیادی داشته و می تواند نقشه های شناختی افراد را از این گونه فضاها تقویت کرده و در کنار این ویژگی های هویتی، شناخت کالبد فیزیکی و توجه به الگوهای هماهنگ با هویت و فرهنگ جامعه می تواند کارایی پیاده راه را افزایش دهد. مهم ترین عناصر تاثیرگذار در حس مکان و تصویر ذهنی شهروندان، عناصر تاریخی موجود در این پیاده راه است؛ لذا با توجه به مولفه های هویتی در پیاده راه های جدید، با استفاده از نمادهای تاریخی و هویتی شهر، می توان حس مکان و تصویر ذهنی شهروندان از پیاده راه را تقویت کرد.کلید واژگان: حس مکان, نقشه شناختی, پیاده راه عالی قاپو, اردبیلThis research aims to investigate factors that influence citizens' cognitive maps on strengthening the sense of place on the Aliqapu pedestrian walkway, which can improve the quality of the urban space. The research method is applied development and was done using the content analysis method. Library studies, field survey methods, observation, and questionnaires were used to collect information. Due to the abnormality of the data, there is a strong correlation between physical and identity-spatial components using the Spearman correlation test. Using the Friedman test, it was found that among the physical components, the diversity of activities and hierarchy has the highest score, and among the identity-spatial components, identity buildings, and Sheikh Safi's tomb have the most impact on creating a sense of spatial belonging. In the citizens' cognitive maps, the most attention was paid to the Allah Dome and the High Mosque of Aliqapu. The reason for this is the different identities, histories, and skylines. Understanding the roots of identity and history in the construction of sidewalks, creating better efficiency, and strengthening the sense of attachment to the place is very important and can strengthen people’s mind maps in this way. In addition to these identity features, recognizing the physical body and paying attention to patterns in harmony with the community's identity and culture can increase the sidewalk's efficiency. The historical elements present in this sidewalk are the most important influential elements in the sense of place and the mental image of citizens. Therefore, paying attention to the identity components of new sidewalks and using the historical and identity symbols of the city can strengthen citizens’ sense of spatial belonging and the mental image of the sidewalk.Keywords: Sense Of Place, Cognitive Map, Aali-Qapo Pedestrian, Ardabil
-
با رشد جمیعت و افزایش نیاز به مسکن، ایجاد و طرح مسکن مهر در قالب مجتمع های مسکونی در اطراف شهرها شروع شد. اما به دلایلی همچون مکان گزینی نامناسب، سکونت افراد با فرهنگ های مختلف و نبود برنامه ای مدون، کیفیت مطلوبی مانند یک خانه ایرانی ندارد. عدم توجه به کیفیت مسکن سبب می شود کاهش امنیت و تعاملات اجتماعی در مجتمع های مسکونی می شود. این پژوهش با هدف شناسایی عوامل موثر بر ایجاد تعاملات اجتماعی و امنیت عملکردی همچنین تاثیر متقابل این دو بر یکدیگر در مسکن مهر شهر بروجرد انجام شده است. روش تحقیق، توصیفی - تحلیلی در بستر پیمایشی و مطالعه موردی است و از روش های تفسیری و پیمایشی در فرایند انجام تحقیق استفاده شده است، که علت نبود امنیت و تعامل اجتماعی را در نمونه موردمطالعه بررسی کرده است. حجم نمونه 373 نفر محاسبه و برای تجزیه وتحلیل داده ها از نرم افزار SPSS26 و همچنین از آزمون انحراف معیار، رتبه بندی فریدمن و همبستگی اسپیرمن استفاده شده است. یافته های به دست آمده از پژوهش حاضر رابطه همبستگی مستقیم بین امنیت و تعامل اجتماعی به صورت کلی را با ضریب 514/0 تایید می کند. رابطه همبستگی میان ابعاد امنیت و تعامل اجتماعی به ترتیب در بعد کالبدی، عملکردی و ادراکی با ضریب 613/0، 295/0 و 159/0 تایید می شود. همچنین همبستگی میان معیارها و مولفه های تاثیرگذار بر امنیت و تعامل اجتماعی به صورت متناظر در همه موارد جز مشارکت عمومی و انسجام اجتماعی که رابطه معکوس دارند، تایید می شود. عوامل عملکردی بیشترین تاثیر را در ایجاد تعامل اجتماعی داشته درحالی که عوامل ادراکی بیشترین تاثیر را در ایجاد امنیت داشته اند. همچنین می توان رابطه همبستگی کلی امنیت و تعامل اجتماعی همچنین ابعاد مختلف آن ها را تایید کرد، اما میان مولفه های تاثیرگذار بر ابعاد مختلف امنیت و تعامل اجتماعی این رابطه تایید نمی شود. در نمونه موردمطالعه به دلیل ضعف کالبدی و طراحی نادرست، تمام مولفه ها عاملی بی اثر یا در جهت کاهش امنیت و تعامل اجتماعی هستند.
کلید واژگان: امنیت, تعاملات اجتماعی, مجتمع مسکونی, مسکن مهر, شهرستان بروجردWith the growth of the population and the increase in the need for housing, the creation and design of Mehr housing began in the form of residential complexes around the cities. However, due to reasons such as inappropriate location, the residence of people with different cultures and the lack of a written program, it does not have the same quality as an Iranian house. This research has been conducted with the aim of identifying the effective factors on the creation of social interactions and functional security, as well as the mutual influence of these two on each other in Mehr housing in Borujerd city. The research method is descriptive-analytical in a survey context; which investigated the cause of lack of security and social interaction in the studied sample. The sample size of 373 people was calculated and SPSS26 software was used for data analysis, as well as the standard deviation test, Friedman's ranking and Spearman's correlation. The findings obtained from the present research confirm the correlation between security and social interaction, as well as the correlation between the criteria and components affecting security and social interaction in a corresponding manner in all cases except for public participation and social cohesion, which the relationship They have the reverse, it is confirmed. Functional factors have had the greatest effect in creating social interaction, while perceptual factors have had the greatest effect in creating security. In the studied sample, due to physical weakness and incorrect design, all components are ineffective or reduce security and social interaction.
Keywords: Security, social interactions, residential complex, Mehr Housing, Boroujard city -
گردشگری آیینی یک مفهوم اساسی در حوزه گردشگری است که می تواند به یک منظر رونق و معنا بخشد، منظر آیینی را می توان ترکیبی از یک رفتار مستمر تاریخی در یک فضا معنا کرد که در طول تاریخ سبب ایجاد هویت خاص برای آن مکان شده است. یکی از این مناظر آیینی منظر پل هفت چشمه اردبیل به عنوان مکان انجام آیین نواوستی است که در پژوهش حاضر با نگاه ویژه به آن، ریشه های این آیین و تاثیر منظر آیینی مرتبط بر ذهنیت مردم و بهره گیری از این پتانسیل در راستای ارتقای گردشگری واکاوی می شود.این پژوهش با هدف معرفی آیین «نواوستی» در کنار پل هفت چشمه اردبیل و بررسی ریشه های این آیین و تاثیر منظر فرهنگی پل در ذهنیت شهروندان انجام شده است. برای رسیدن به این هدف، از اطلاعات کتابخانه ای و مشاهده میدانی و مصاحبه با شهروندان و همچنین، مصاحبه با افراد مطلع و متخصص در زمینه آیین نواوستی و تاثیر منظر فرهنگی پل استفاده شده است. یافته های پژوهش با استفاده از نرم افزار مکس کیودا 2020 تحلیل و بررسی شده است. نتایج نشان می دهد آیین نواوستی در پل هفت چشمه اردبیل ریشه در باورهای اسطوره ای، قداست آب و خواسته های اقوام ناشی از ویژگی های اجتماعی و اقلیمی دارد. آب به عنوان عنصری مقدس از تاریخ باستان، برای مردمان ایران عنصر اصلی ایجاد حیات و شکل گیری جوامع است. آیین های مختلفی بر اساس ارتباط با طبیعت و بزرگ داشتن چهار عنصر آب، آتش، باد و خاک برگزار می شوند. نتایج این پژوهش می تواند باعث فهم عمیق تر از ارتباط بین فرهنگ، منظر و ذهنیت مردم در ایجاد گردشگری فرهنگی و رفتار جمعی که در این مکان است و تقویت حس مکان در شهروندان شود. همچنین شناخت و توسعه این آیین ها می تواند سبب توسعه گردشگری فرهنگی و ارتقای هویت مکانی پل هفت چشمه شود.
کلید واژگان: فرهنگ, گردشگری, پل های تاریخی, پل هفت چشمه اردبیلRitual Tourism is a fundamental concept in the field of tourism that can breathe life and meaning into a landscape. A ritualistic landscape can be defined as a fusion of continuous historical behaviors in a space that has, over time, forged a distinct identity for that location. One such ritualistic landscape is the Haft-Cheshmeh Bridge in Ardabil, which serves as the venue for the NOUSTI ceremony. In this present study, with a special focus on this site, we delved into the roots of this ritual and explored the impact of the ritualistic landscape on people’s perceptions and its utilization potential for the advancement of tourism.This research aims to introduce the “NOUSTI” ritual alongside the Haft-Cheshmeh Bridge in Ardabil and examine the roots of this ritual and the cultural landscape’s influence on the mindset of the citizens.To fulfill the goal of the study, we used library research, field observations, interviews with local residents, and discussions with informed experts in the field of NOUSTI ritual and the cultural landscape’s impact on the bridge. The research findings were analyzed and examined using MaxQDA 2020 software.The results indicate that the NOUSTI ritual at the Haft-Cheshmeh Bridge in Ardabil has its roots in mythological beliefs, the sanctity of water, and the desires of ethnic communities stemming from social and climatic characteristics. Water, as a sacred element since ancient times, has been the primary source of life and the formation of societies for the Iranian people. Various rituals are held based on the connection with nature and the mastery of the four elements: water, fire, wind, and earth. The findings of this research can lead to a deeper understanding of the relationship between culture, landscape, and the people’s mindset in creating cultural tourism and collective behavior at this location, enhancing the sense of place among citizens. Furthermore, recognizing and developing these rituals can contribute to the development of cultural tourism and the elevation of the local identity of the Haft-Cheshmeh Bridge.
Keywords: culture, Tourism, Historical Bridges, Haft-Cheshmeh Bridge, Ardabil -
باغ عباس آباد در شهرستان بهشهر، باغی صفوی است که بسان عروس زیبایی در دل جنگل و ارتفاع حدود 400 متری از سطح دریا و در خارج از منطقه شهری، دامن گسترانیده است. زیبایی طبیعی و چشم انداز بی نظیر مکان باغ، به رغم صعوبت دسترسی و ساخت وساز در آن، به حدی بوده است که شاه عباس صفوی رنج احداث باغ در این موقعیت را پذیرفته و پس از احداث، این عروس زیبا را از دید بسیاری از افراد مخفی کرده است، کما اینکه در نوشته های تاریخی توصیفی از ویژگی ها و فضاهای باغ نشده است. همنشینی جنگل بکر و طبیعی در کنار باغ رسمی با هندسه باغ سازی ایرانی و وجود دریاچه همچون نگینی در بخش جنوبی، بر زیبایی و آرامش وصف ناشدنی باغ افزوده است. پس از شاه عباس ، به علت رهاشدن باغ و غلبه طبیعت، باغ رسمی در دل جنگل مدفون و تنها دریاچه زیبای عباس آباد و بقایای چارتاقی در میان دریاچه خودنمایی می کرد و جز اهالی روستاهای نزدیک کسی طالب این مکان نبود. این باغ در سال 1346 با وجود تاسیسات سد، ساختمان میان دریاچه و دیواره آجری سد در لیست آثار ملی ثبت شد و خبری از آثار باغ رسمی نبود. داستان باغ به اینجا ختم نشده و پس از انقلاب و با بهبود دسترسی به منطقه، تدریجا سر و کله خواستگاران جدید1 پیدا شده و هر یک بخشی از عرصه و حریم آن را به کابین خود درآوردند، در دهه 70 با شروع کاوش ها در محدوده اطراف دریاچه، باغ رسمی از دل خاک سر برآورد و این عروس مجددا به صورت تمام رخ عیان شد و آوازه باغ بیشتر بر زبان ها افتاد؛ علی رغم تمام ناملایماتی که در حق این مجموعه زیبا روا داشتند، توانست در سال 1390 به همراه هشت باغ ایرانی دیگر در لیست میراث جهانی یونسکو ثبت شود. پس از ثبت اثر در لیست میراث جهانی انتظار می رود تا تمامی سازمان ها اعم از دولتی و خصوصی؛ و ملی و بومی، در راستای حفظ ارزش ها و زیبایی های آن اثر گام بردارند، اما در مورد باغ عباس آباد، هر کدام بر آن بوده تا از این نمد برای خودش کلاهی بدوزد و فقط سر میراث فرهنگی در این میان بدون کلاه مانده است. تقلیل جایگاه و ارزش یک باغ منحصربه فرد، به مکانی برای گردشگری ابتذال2، استفاده صنفی، بهره مندی اقتصادی مقطعی برای گروهی خاص و در نهایت سهم خواهی هریک از این سازمان ها؛ به زودی این عروس زیباروی را به عجوزه ای پیر و فرتوت بدل می کند که خطر حذف آن را از لیست آثار جهانی به همراه خواهد داشت. ابتذال در مجموعه به حدی است که حتی گردشگران فرهنگی داخلی که به واسطه نام پرآوازه باغ عباس آباد به این مکان می آیند، رغبت پیاده شدن از اتومبیل خود را نیز نداشته افسوس کنان از بی تدبیری حاکم بر مجموعه، آن را ترک می کنند. از سال 1394 به بعد با خلع ید شدن سازمان میراث فرهنگی از بخش های گردشگری واقع در عرصه و اطراف دریاچه، موسوم به پارک جنگلی، متاسفانه اوضاع این اثر ثبت شده رو به وخامت گرایید و دخل و تصرف های زیادی در آن بدون توجه به ضوابط میراث جهانی انجام شد که هم چهره زشتی به منظر فرهنگی مجموعه داده و هم سبب تخریب هرچه بیشتر آثار تاریخی در محدوده عرصه شده است. تیر خلاص زمانی به این مجموعه شلیک شد که در مرداد ماه 1401 با تصویب طرح جامع بهشهر از سوی شورای عالی شهرسازی و معماری و بدون استعلام از میراث فرهنگی، عرصه این مجموعه خارج شهری به شهر بهشهر الصاق و مدیریت آن در اختیار شهرداری قرار گرفته است، فعالیت های بدون مجوز، مجوزهای بدون ضابطه و حضور بدون کنترل گردشگران با انواع فعالیت های آسیب زننده به مجموعه پیامد دو تصمیم فوق الذکر بوده است. قطعا ادامه این روند و ضعیف تر شدن اداره میراث فرهنگی و پایگاه باغ جهانی، منجر به نابودی کامل مجموعه باغ عباس آباد شده و این عروس زیبا برای همیشه از بین خواهد رفت؛ وای اگر شاه عباس زنده بود!.کلید واژگان: باغ عباس آباد, صفویه, گردشگری, میراث جهانیAbbas-Abad Garden located in Behshahr county is a garden belonging to the Safavid era that is expanded in the suburban area representing a gorgeous bride in the heart of the forest at a height of about 400 meters above sea level. Its natural beauty with a picturesque landscape was so great that, despite being hard to reach area and the difficulty of operating construction, persuaded Shah Abbas Safavi to undergo building this garden in this area, as he kept it hidden from many people`s eyes after completion. In confirmation of this idea, it can be mentioned that there is no specification or description of the garden spaces available in the historical documents. Its vicinity to the untouched and natural forest next to the built-in garden according to the geometry of Iranian gardening and the existence of a lake in the southern part of it, similar to a precious gem, has increased the inexpressible beauty and calmness of the garden. After the reign of Shah Abbas, the garden was abandoned, and consequently, due to the dominance of natural events, the built-in garden was buried in the heart of the forestry area, as the precious lake of Abbas-Abad and the remains of Chartaghi in the middle of it were the only representatives of the garden, so that there was no request for this place except the residents of the neighboring villages. The garden was registered in the list of national monuments in 1967 despite the construction of a hydraulic dam in the area, and the presence of a building between the lake and the dam wall, with no trace of the remains of the built-in garden. The story of the garden did not end with this issue, and after the Islamic Revolution of Iran, by facilitating access to the area, new requests1 for this area gradually appeared, as each of the interested organs took possession of the property. In the 90s (70s SH) following the initiation of excavation operations around the lake, the built-in area of the garden appeared and came out of the ground, as this gorgeous bride thoroughly presented itself again, and the reputation of the garden became more and more popular. Despite of all the adversities that occurred to this magnificent area, eventually, it become possible to be registered in the UNESCO World Heritage List in 2011 together with eight other Iranian gardens. Following the registration, it was expected that all kind of organizations whether public or private, from national or domestic corporations, take their actions to protect the values and aesthetic aspects of this work; however, each organization was merely thinking about its interests to benefit from it; And meanwhile, it is only the Cultural Heritage of the country that has not benefited from it. Lowering the position and value of this unique garden to a place for vulgar2 or ‘negative tourism’, exploiting it for trade purposes, benefiting specific groups from it merely for short-term profitable targets, and requesting their share will eventually turn this gorgeous bride into a crone, old woman over time, which increases the risk of removing it from the list of the world works; the level of vulgarity in this area is so high that even the domestic cultural tourists who come to this place for the fame of Abbas-Abad Garden, have no desire to get off their cars, and leave the place regretfully for the careless approach is applied to this place. From the beginning of 2015 onwards, by disclaiming the cultural heritage organization of the country from the tourist areas of the place and around the lake, known as the forest park (Park-e Jangali), unfortunately, the situation of the garden as a registered work has been depreciated along with many intrusions in the location, inattention to the rules of the World Heritage, all have given an unpleasant appearance to the cultural landscape of the area and greatly destroyed the historical monuments in the area. The final shot was fired at this place following the approval of the Behshahr Master Plan by the ‘Supreme Council of Urban Planning and Architecture’ in August 2022, without consulting the Ministry of Cultural Heritage; as a result of this action, this sub-urban area was transferred to the jurisdiction of Behshahr city and its management was given to the municipality. The collection of unpermitted activities, unregulated authorizations, and unorganized presence of tourists coupled with harmful activities are the adverse outcomes of the two mentioned decisions. Certainly, the persistence of these activities, diminishing the power of Cultural Heritage, and the position of this world garden bring destruction to the Abbas-Abad Garden and this gorgeous bride will be lost forever. What would happen, if Shah Abbas was alive today!!Keywords: Abbas Abad Garden, Safavid, Tourism, World Heritage
-
مجموعه تاثیرات نور طبیعی بر انسان را می توان در قالب دو فرایند روان شناسی و زیست شناسی موردبررسی قرار داد. امروزه، مردم بخش عمده ای از ساعات عمر خود را در طول روز در فضاهای سرپوشیده سپری می کنند. بنابراین فراهم سازی امکان ورود نور مناسب روز به این فضاهای بسته، برای ارتقای کیفیت زیستی و نیز افزایش سطح سلامتی، آسایش و کارایی آن ها کاملا مطلوب به شمار می آید. هدف اصلی این پژوهش ارایه راهکارهای طراحی و نحوه درست چیدمان فضایی و مبلمان به منظور بهره مندی از نور طبیعی در فضای داخلی خانه های مسکونی جهت ارتقای کیفی زندگی ساکنین و بهبود شرایط روحی آن ها است. روش به کارگرفته در مقاله روش توصیفی - تحلیلی در بستر مطالعات پیمایشی است و از روش اسنادی و روش گردآوری داده ها به شیوه میدانی (مصاحبه و مشاهده) و همچنین از ابزار سنجش نور لایت متر بهره گرفته شده است. جامعه آماری شامل ساکنین شش خانه مسکونی کوتاه مرتبه در محله شاهکلا بابل است که با یکدیگر رابطه همسایگی دارند. طبق بررسی به عمل آمده از وضعیت نورگیری خانه های موردمطالعه، مشخص شد در فصول بهار و تابستان بیشترین حجم نور طبیعی وارد فضاهای داخلی خانه ها می شود. همچنین پس از مصاحبه مشخص شد که افراد در فضاهای دارای نور طبیعی کافی که اکثر این فضاها از نور جنوب برخوردارند، آرامش بیشتری را حس کرده و در فضاهای با نور طبیعی نامطلوب احساس بی انگیزگی می کنند. درنتیجه با لحاظ کردن تمهیداتی نظیر به کارگیری بازشوهای کف تا سقف در جبهه جنوب و بازشوهای عریض تر در جبهه های شرقی و غربی می توان تا حد ممکن نور طبیعی بیشتری را در فضاهای داخلی دریافت کرد. در چیدمان فضاهایی نظیر نشیمن و یا پذیرایی بهتر است از نظام U شکل استفاده کرد، چراکه اگر دهانه باز به سوی بازشوها قرار گیرد، نور طبیعی برای همگی افرادی که از این فضا استفاده می کنند یکسان خواهد بود.
کلید واژگان: نور طبیعی, حس آرامش, محله شاهکلای بابل, مسکونی, نور روزThe set of effects of natural light on humans can be examined in the two forms of psychological and biological processes. Today, people spend most of their life indoor during the day. Therefore, providing the possibility of suitable daylight to enter these closed spaces is considered completely desirable to improve the biological quality and to increase their level of health, comfort, and efficiency. The main purpose of the current study is to provide design strategies and present appropriate spatial arrangement in order to benefit from day-light and improve the life quality of residents living in low-rise houses. To this aim, descriptive-analytical and survey method as well as the Light Meter tool have been used. The statistical population of the study includes the residents of six low-rise residential houses in Shahkola neighborhood of Babol who have a neighborly relationship with each other. The research finds that in spring and summer, the largest amount of natural light enters the interior of the houses. It is worthy to mention that after the deep interviews, the results showed that people felt more relaxed in spaces with sufficient natural light especially the southern light. In contrast, they felt unmotivated in spaces with poor natural light. Consequently, by using different type of design strategies such as large window expanded from floor to ceiling and wider openings on the east and west fronts, more natural light can be received in the interior spaces. Additionally, it is better to use the U-shaped system in the arrangement of spaces such as living rooms or receptions to divide equally day-light for all residents.
Keywords: natural light, sense of comfort, Shahkola Neighborhood, day-light -
بیان مساله:
ساختارهای طبیعی در کالبد شهرها باعث ارتقای کیفیت و پایداری آن ها می شوند. عبور رودخانه از شهرها نقش بسزایی در روند حیات شهری دارد. فضاهای رودکناری با توجه به مکان قرارگیری شان، می توانند فضای طبیعی/ شهری باشند؛ کناره ی بابلرود در بابلسر با وجود سبزینگی، رود، مراکز تفریحی- تجاری و حضور دست فروشان، توسط شهروندان مورد توجه قرار گرفته است. مهم ترین مسیله در این محدوده، عدم انعطاف پذیری فضا است که باعث اختلال فعالیت ها و بروز رفتارهای مختلف، متداخل و متضاد توسط کاربران می شود. برخلاف پتانسیل بالا، این منطقه بیشتر به شکل گذرگاهی است که اکثر کاربران آن، فقط در حال حرکت بدون هدف بوده و اگر توقفی صورت پذیرد، کوتاه و به منظور رفع خستگی است.
سوال تحقیق:
چگونه می توان از الگوهای رفتاری کاربران در طراحی محیط بهره جست؟ 2 پیشنهادات طراحی معماری در حاشیه بابلرود واجد چه ویژگی هایی باشد تا پاسخگوی الگوهای رفتاری کاربران باشد؟
اهداف تحقیق:
این پژوهش سعی دارد تا با مشاهده ی رفتار کاربران کناره ی رودخانه و تحلیل آن ها، به شناخت کلی از نیازهای شهروندان رسیده تا در نهایت با تجسم حرکات و رفتار مردم در محدوده ای خاص، ارتباط بین معماری، حرکت و رفتار را برقرار ساخته و دست به ارایه پیشنهاداتی به منظور بهسازی این فضای شهری بزند.
روش تحقیق:
مرحله اول، به مشاهده اکتشافی اختصاص یافت؛ در مرحله دوم به مدت 48 روز (4 روز در هر ماه (روزهای شنبه، دوشنبه، پنجشنبه و جمعه) به مدت یکسال) برداشت رفتاری در محدوده صورت گرفت. در مرحله ی سوم، همزمان با انجام مشاهدات با استفاده از مصاحبه از کاربران، ارتباط مستقیم و بدون واسطه با مخاطب به منظور جمع آوری اطلاعات، برقرار شده و اطلاعات از طریق تحلیل محتوای کیفی بررسی شدند.
مهم ترین یافته ها و نتیجه گیری تحقیق:
نتایج پژوهش نشان می دهند مهم ترین عوامل تاثیرگذار در رفتارهای مختلف مشاهده شده که باعث بهبود کیفیت، افزایش جذابیت و حضورپذیری کاربران در فضا می شود عبارتند از: بهبود کیفیت کفپوش و کف سازی مناسب برای رفتارهای مختلف، افزایش کیفیت، کمیت و جانمایی درست مبلمان شهری، تعریض مسیرها، بهره گیری مناسب از عوارض طبیعی موجود، ایجاد تنوع در مسیر و افزایش ایمنی و امنیت. به علاوه عدم انطباق رفتارها با فضاهای موجود برنامه ریزی شده، وجود فعالیت های کوچک و متمرکز در یک نقطه، مسیرهای فاقد امنیت و نظارت اجتماعی کافی موجب عدم استفاده ی کاربران و انحراف رفتار پیاده از مسیر خواهند شد. در انتها، اطلاعات استخراج شده از داده ها شامل مولفه، گویه، هدف، ویژگی های رفتارها و الزامات فضایی در قالب جدولی به عنوان نتیجه گیری نهایی ترسیم شد.
کلید واژگان: الگوی رفتاری, مشاهده رفتاری, مطالعه مشاهده ای, بابلرود, بابلسرArchitectural Thought, Volume:7 Issue: 13, 2023, PP 174 -191Research Problem:
The natural structures within the city improve the quality of them, from ecological and aesthetic aspects to social values and additionally, they are very important for the sustainability of the city. Therefore, the riverside of Babolrood in Babolsar due to the creation of a suitable space despite the greenery, river, recreational and commercial centers and the presence of vendors, takes the attention of residents, students, pedestrians, and even travelers are drawn to perform various leisure activities. One of the most important issues in this area is the inflexibility of the space, which disrupts activities and, as a result, leads to different, overlapping, and sometimes contradictory behaviors that are happened by users. Despite the high potential, this area is more in the form of a passage where most of its users are just moving aimlessly in various forms, and if there is a stop, it is just a short sitting to relieve fatigue.
Research QuestionThe main questions of the current study are:1- How can we utilize the behavioral patterns in environmental design?2- Which characteristic of architectural design should be considered in the riverside of Babolrood so that the existing space meets the user’s behavioral patterns?
Research MethodThe research method of the current study is divided into three stages. In the first stage, the exploratory observation was used to obtain preliminary information; then, in the second stage, the behavioral study was performed in the are for 48 days (4 days in each month for one year) on Saturdays, Mondays, Thursdays, and Fridays. In the third stage, simultaneously with the observations using interviews, to reach a direct relationship with the audience. Notwithstanding the data collection, process was performed without intermediaries; the information was analyzed through qualitative content analysis.In order to achieve to this stage, firstly the behavior's frequency that is less than the one percent of the total cases, which means 400 observation cases, was not considered. In another word, the behaviors with the minimum numbers of 400 considered as repetitive behavior, and behaviors with less repetition than 400 are neglected. The next step belonged to behavioral plans. Due to reach clear behavioral plans, all behaviors for both genders (except children) were marked on happening location. The schematic behavioral patterns extracted which demonstrate the most compressed area in which repetitive behaviors happened.
The Most Important Results and ConclusionThe results of this study show that the available spaces are not used as predicted, behaviors do not occur in the predicted spaces, small activities, and dens of them at one point play a major and decisive role in deviation. Pedestrians deviate and will not use the routes if they do not have sufficient security and social monitoring. Finally, the information extracted from the data, including component, item, purpose, characteristics of behaviors, and spatial requirements, represented as a conclusion.
Keywords: Behavioral Patterns, Behavioral Observation, Observational Study, Babolrood, Babolsar -
کشت شالی عمده ترین فعالیت کشاورزی استان های شمالی ایران از جمله مازندران و گیلان است و معیشت اغلب ساکنین این دو استان به این محصول گره خورده است. در سال های نه چندان دور تمامی فعالیت های شالی کاری توسط نیروی انسانی انجام می شد و به دلیل پایین بودن سرعت انجام کار و فرصت فقط یک بار کاشت، فعالیت های وابسته فرهنگی خاص را به وجود آورده بود. از جمله خواندن آوازهای محلی در حین کار و رسم کایر1. حتی پیش می آمد که افراد در حال عبور دقایقی را برای کمک به صاحب زمین وقت می گذاشتند. این آداب و رسوم فرصت مناسبی برای گردشگری کشاورزی به وجود می آورد. گردشگری کشاورزی ترجمه فارسی واژه Agritourism است، ترکیبی از دو واژه Agri و Tourism شامل فعالیت های کشاورزی که گردشگران را به خود دعوت می کند. گردشگری کشاورزی این امکان را برای گردشگران به وجود می آورد که علاوه بر تجربه فعالیت مورد نظر، با فرهنگ و آداب بومی آن سرزمین آشنا شوند. شالی کاری علاوه بر ایجاد مناظر عینی مانند تنوع در اندازه، فرم و رنگ در بازه زمانی کمتر از شش ماه، بازگوکننده فرهنگ عامه سرزمین بوده و نیز دیدن هر منظره از بازه زمانی فوق، منظر ذهنی و درک دقیقی از زمان در انسان ایجاد می کند. شالیزار فرصت مناسبی برای گردشگر فراهم می کند تا دیدن آداب و رسوم و انواع مناظر را همراه با انجام انواع فعالیت ها تجربه کند. منظر ذهنی شالیزار شامل تمامی آداب و رسوم گره خورده با فعالیت شالی کاران در طول مراحل آماده سازی زمین، کاشت، داشت و برداشت است که در فاصله زمانی کمتر از شش ماه اتفاق می افتاده است. در کنار آن دیدن هرکدام از مناظر درک دقیقی از زمان را به بیننده می داده چراکه هر فعالیت بیانگر زمانی خاص از این بازه شش ماهه بود:آماده سازی زمین با منظره عرصه های پهناور پرآب در اواخر اسفند و اوایل فروردین؛منظره سرسبز زمین نشا شده تا قبل از خوشه آوری از اواخر فروردین تا اواسط تیر ماه؛منظره خوشه های سبز از اواسط تیر تا اواسط مرداد؛منظره یک دست طلایی با خوشه های آویزان تا اواسط شهریور (پاییزه ماه2)؛و منظره ساقه های به جامانده پس از برداشت محصول بعد از شهریور.اما آنچه امروزه اتفاق می افتد، افزایش سرعت انجام مراحل مختلف، استفاده از ارقام زودرس برنج و بهره مندی از ماشین آلات جدید سبب شد تا درصد بالایی از کشاورزان به کشت دوم روی آورند و چرخه فعالیت های مربوط به شالیزار دوبار اتفاق بیفتد. ماشینی شدن فعالیت ها، حضور کمتر نیروی انسانی و تسریع در زمان سبب ازبین رفتن فرهنگ و آداب و رسوم مربوط به شالی کاری شده و منظر ذهنی در درک زمان را نیز مخدوش ساخته است. برای مثال خوشه های طلایی برنج در برخی از زمین ها در کنار زمین های تازه نشا شده دیده می شود و درک سنتی زمان را مخدوش می کند. آسیب دیگری که کشت مجدد شالی ایجاد می کند سوزاندن پس مانده ساقه است که سبب آلودگی زیست محیطی در محدوده زمانی بین دو کشت شده و جاذبه گردشگری در فضا را از بین می برد. خوشبختانه در برخی از مناطق که به دلایل مختلف از جمله شیب زمین، ورود ماشین آلات کشاورزی دشوار است، هنوز همان عادات قدیمی در جریان است و امید می رود در این بخش با احیای فرهنگ دیرین شالی زار بتوان سبب رونق گردشکری کشاورزی در آن مناطق شد.
کلید واژگان: منظر ذهنی, منظر عینی, شالی زار, گردشگری کشاورزیCultivation of rice is the main agricultural activity in the northern provinces of Iran, including Mazandaran and Gilan, and the livelihood of most of the residents of these two provinces is tied to this crop. Not so long ago, all rice cultivation activities were done manually and due to the low working speed and the one-time opportunity to plant, it had created certain culturally related activities; including singing local songs while working and the tradition of kayir. In some occasions, even by passers took a few minutes to help the owner of the land. These customs would create a good opportunity for agritourism. Agritourism, a combination of the two words Agri and Tourism, includes the agricultural activities that invite tourists. Agritourism makes it possible for tourists to get to know the native culture and customs of that land, in addition to experiencing the desired activity. Besides creating objective landscapes such as diversity in size, shape and color, rice cultivation is a retelling of the common culture of the land in a time frame of less than six months, and watching any landscape through the said time frame creates a subjective landscape and an accurate understanding of time in people. Shalizar provides a good opportunity for tourists to see customs and traditions, and to experience all kinds of scenery along with doing all kinds of activities. The subjective landscape of the paddy field includes all the customs and traditions related to the activities of the rice farmers during the stages of land preparation, planting, sowing and harvesting, which happen in a time interval of less than six months. In addition, seeing each of the sights would have given the viewer a precise understanding of time because each activity represented a specific point of time in this six-month period:Land preparation with a view of vast fields full of water in late March and early April;The green landscape of the planted land before the clustering from the end of April to the middle of July;The landscape of green spikes from mid-July to mid-August;A golden landscape with hanging spikes until the middle of September (Paiezeh-maah);And the landscape of the remaining stalks after harvesting the crop after September.But what is happening today, with the increase of the speed of carrying out different steps, using precocious varieties of rice and benefiting from new machinery, has caused a high percentage of farmers to switch to second cultivation and the cycle of activities related to paddy fields happens twice. The mechanization of activities, the presence of less manpower and the acceleration of time have caused the disappearance of the culture and customs related to rice farming, and have also distorted the subjective landscape in understanding time. For example, golden spikes of rice are seen in some fields next to newly planted fields, confounding the traditional understanding of time. Another damage caused by the replanting of rice is the burning of the stalk residue, which causes environmental pollution in the time frame between the two crops and destroys the attraction of tourism in the space. Fortunately, in some areas where it is difficult for agricultural machinery to enter due to various reasons, including the slope of the land, the same old habits are still going on, and it is hoped that by reviving the ancient culture of paddy fields, agritourism in those areas can be boosted.
Keywords: subjective landscape, objective landscape, Paddy field, Agritourism -
محیط شهری به طور همزمان می تواند باعث شکل دهی رفتارهای کاربران شده و قابلیت تطبیق پذیری با رفتار آنان را داشته باشد، بنابراین ایجاد فضاهایی برخاسته از خواسته ها و نیازهای کاربران (ترجیحات استفاده کنندگان از فضا) به منظور ایجاد فضایی شهری باهویت، زنده و پویا با هدف دستیابی به حداکثر میزان رضایت مندی ساکنان، لازم به نظر می رسد. پژوهش حاضر تلاش نموده تا با بررسی ترجیحات کاربران رودکناره بابلرود واقع در شهر بابلسر و داده های برآمده از تجربیات استفاده کنندگان، به فضایی مطلوب تر و هم راستا با خواسته ها و نیازهای کاربران دست یابد. این پژوهش به شیوه پیمایشی، در دو مرحله انجام پذیرفته است: مرحله نخست مطالعه ی مشاهده ای و مرحله دوم انجام مصاحبه در قالب پرسش نامه نیمه ساختاریافته متشکل از ترکیبی از سوالات نظرسنجی، نمره دهی، اولویت بندی و توضیحی. تعداد نهایی پرسش نامه 324 عدد بوده است که سعی شد تا تمامی اطلاعات مستخرج از پرسش نامه ها به تفکیک سوالات در قالب جداول ساده و خوانا به عنوان داده های اصلی مصاحبه گردآوری شوند. تحلیل مصاحبه ها به روش تحلیل کیفی محتوا انجام گرفته و هم چنین در مواردی از مقوله بندی گویه ها و داده ها بهره برده شده است. پس از تحلیل و تطبیق داده ها مهم ترین گویه ها که موجب نارضایتی کاربران هستند به سه مولفه تداخل، مزاحمت و سروصدا (آلودگی صوتی) دسته بندی شدند. هم چنین برای تحلیل برخی از گویه های پرسش نامه از آزمون یو مان ویتنی استفاده گردید که مشخص شد که میزان روشنایی در شب در محدوده مطالعاتی مناسب نبوده در حالی که کاربران از میزان مبلمان شهری رضایت دارند. به طور کلی، اساسی ترین موارد به عنوان ترجیحات محیطی کاربران عبارتند از ایمنی و امنیت، محرمیت، سلسله مراتب فضایی، پیاده مداری و عدم وجودآلودگی صوتی؛ که برای رفع و یا بهبود آن ها نیز پیشنهاداتی ارایه گردید. علاوه بر موارد گفته شده، نتایج حاصل از پژوهش، نتایج به دست آمده از برخی از موارد در پیشینه پژوهش را نیز تایید می نماید.
کلید واژگان: فضای شهری, ترجیحات محیطی, بابلسر, بابلرود, رودکنارهThe urban environment can simultaneously form the users’ behaviors and also can be adaptable by users’ behaviors, therefore creating spaces based on the desires as well as needs of users seems necessary in order to create a lively and dynamic urban space due to achieving to the maximum of residents’ satisfaction. Accordingly, this study has tried to investigate the preferences of users of an urban space and based on gained data from users’ experiences, makes an effort to achieve to a desirable space that is parallel with the demands and needs of users. The field study of this research is included two main stages: the first stage is conducted by an observational study. In the second stage, an interview was conducted with users in the form of a semi-structured questionnaire consisting of a combination of survey, scoring, prioritization, and explanatory questions. The final number of questionnaires was 324. In addition, an attempt was made to collect all the information extracted from the questionnaires in the form of simple and legible tables as the main interview data. The analysis are conducted by utilizing the qualitative content analysis also in some cases, the categorization of items and data was used. As a result, the most important items that cause user dissatisfaction were classified into three components: interference, disturbance, and noise (noise pollution), and finally, these items and components are a subset of Categories that affect users' environmental preferences include privacy, safety, security, noise pollution, spatial hierarchy, and pedestrianism, and suggestions have been presented to improve them. Also, using the Uman-Whitney test, it was found that the lighting system of the area was not appropriate at night, while users were satisfied with the amount of urban furniture. Adequacy of rest spaces is also one of the demands of users in the area.
Keywords: urban space, Environmental Preferences, Babolsar, Babolrood, Riverside -
مجله منظر، پیاپی 60 (پاییز 1401)، صص 6 -17یکی از مسایلی که در مطالعه باغ ایرانی با آن مواجه هستیم، تنوعی است که بنا بر شرایط مختلف بستر طبیعی، در الگوهای شکلی و ساختار کالبدی تعدادی از باغ های شمال ایران دیده می شود. هدف پژوهش حاضر بررسی ارتباط تغییرات کالبدی در باغ عباس آباد، با چشم انداز بستر طبیعی آن، جهت شناخت عمیق تر این باغ و باغ ایرانی است. این پژوهش با روش مطالعه موردی و با طراحی چارچوب مشخص «تحلیل چندگانه»، نمونه منتخب مورد کنکاش قرار گرفت. ابتدا با جستجو در اسناد تاریخی، باغ عباس آباد توصیف گردید و طرح مرجع آن در دوره صفوی، در یک مدل سه بعدی بازیابی شد. سپس ساختار کالبدی و فضایی آن تحلیل گشت و چگونگی تاثیر چشم انداز بستر طبیعی، بر تغییرات کالبدی باغ عباس آباد مورد بحث قرار گرفت. یافته های پژوهش نشان دادند که جهت گیری باغ براساس ویژگی های بستر طبیعی آن، جهتی منظرین را برگزیده است. محور قدرتمند میانی، به عنوان شاخصه هندسی مشترک باغ ایرانی، در این باغ تا عمارت اصلی امتداد می یابد، از آن عبور می کند و تا چارتاقی میان دریاچه قابل ردیابی است. استقرار عمارت اصلی در باغ عباس آباد، براساس الزامات دید و منظر تغییر نموده و از میانه مرتفع ترین صفه به منتهی الیه شمالی آن، جهت تسلط بصری بر دریاچه و چارتاقی میان آن، منتقل شده است. ساختار فضایی عمارت اصلی این باغ را فضای نیمه باز نظرگاهی تشکیل می دهد و عناصر اقامتگاهی به پیرامون باغ منتقل گشته اند تا تداوم دید به طبیعت حفظ گردد. این پژوهش نشان داد که در طرح باغ عباس آباد، چشم انداز، عاملی سازمان دهنده در مکان یابی، ساختار هندسی و انتظام عناصر معماری باغ، بوده است و در بسترهای مستعد، چشم انداز بستر طبیعی و قابل درک از نظرگاه اصلی، راستای نظرگاه، ساختار فضایی عمارت اصلی، نظام استقرار عناصر معماری و ساختار کلی باغ را تعیین می نماید.کلید واژگان: باغ ایرانی, باغ های شمال ایران, چشم انداز, باغ عباس آباد, عمارت اصلیMANZAR, Volume:14 Issue: 60, 2022, PP 6 -17One of the significant issues in the study of Persian gardens is the variations made in the shape patterns and physical structure depending on different conditions of the natural context, as seen in several gardens in northern Iran. The present study aims to investigate the relationship between physical changes in Abbas Abad garden and the landscape of its natural context to gain a deeper understanding of this garden and Persian gardens. To this end, the present study develops a specific “multiple analysis” framework to analyze the case study. First, Abbas Abad Garden is described by reviewing historical documents, and its reference design in the Safavid period was recovered in a three-dimensional model. Then, its physical and spatial structures are analyzed and the role of the landscape of the natural context in the physical changes in Abbas Abad garden is discussed. The research findings indicated that the garden orientation is a scenic orientation based on the characteristics of its natural context. In the studied garden, a powerful central axis, as a common geometric characteristic of Persian gardens, extends to the main mansion, passes through it, and can be traced to Chahartaqi in the middle of the lake. Moreover, in Abbas Abad Garden, the organization of the main mansion has been changed based on the landscape requirements and displaced from the middle of the highest platform to its northernmost point to visually overlook the lake and the Chahartaqi in its middle. The spatial structure of the main mansion includes an observation semi-open space, and the residential elements around the garden to preserve the continuity of the view of nature. This research also indicates that in the design of Abbas Abad garden, the landscape is an organizing factor in the location, geometric structure, and arrangement of the architectural elements of the garden, and in suitable areas, the landscape of the natural context, that can be perceived from the main observation deck, determines the observation deck direction, the spatial structure of the main mansion, the organization of the architectural elements, and the overall structure of the garden.Keywords: Persian Garden, Persian gardens in Northern Iran, landscape, Abbas Abad Garden, main mansion
-
زمینه و هدف
باغ های کرانه جنوبی دریای خزر به ویژه باغ های بهشهر از نمونه های برجسته باغ سازی ایرانی است که در بستر اکولوژیکی متفاوت با باغ های کویری احداث شده است. از این رو پژوهش حاضر با هدف بررسی اکولوژیک و تحلیل عناصر ساختاری باغ چهلستون شکل گرفته است تا به میزان تاثیرگذاری معیارهای طراحی اکولوژیک در طراحی باغ چهلستون بهشر دست یابد.
روش بررسیدر پژوهش حاضر از روش توصیفی- تحلیلی در سه مرحله تعیین، تبیین و تدقیق استفاده شده است. پس از جمع آوری و برداشت اطلاعات مورد نیاز تحقیق از طریق مطالعات کتابخانه ای، تفسیر اطلاعات و تبیین انگاره های مشترک در باغ ایرانی انجام شد. در گام بعدی انگاره های به دست آمده در مرحله قبل، در نمونه مطالعاتی (باغ چهلستون بهشهر) مورد تحلیل و ارزیابی قرار گرفته و میزان تناسب و تطابق محدوده مطالعاتی با اصول طراحی باغ ایرانی ارایه گردیده است. در نهایت میزان تاثیرگذاری معیارهای طراحی اکولوژیک در باغ چهلستون بهشهر از طریق ارزیابی عناصر ساختاری محدوده مطالعاتی ارایه شده است.
یافته هایافته های پژوهش نشان می دهد که فرم های مستطیل شکل، الگوی اصلی شکل دهنده منظر باغ چهلستون است. همچنین الگوی شکل دهنده فضاهای سبز (اعم از درخت کاری، گلکاری، چمن و...) به صورت توده ای پیوسته و مستطیل شکل در کرت های اطراف و نواری ممتد در اطراف راه های اصلی، نشان از اهمیت دید کنترل شده از بیرون به سمت بنا در این نوع مناظر دارد.
بحث و نتیجه گیریاستفاده از آب در مغایرت با رطوبت بالای محیط، طراحی در جهت شیب با مداخله در شکل زمین (پلکانی کردن زمین)، عدم تناسب کامل با معماری بومی به واسطه الگوبرداری از باغ ایرانی مناطق کویری، تامین آب از مکانی دیگر و استفاده از درختان و گل های غیر بومی (درختان همیشه سبز) در محور اصلی باغ در محدوده مطالعاتی نشان می دهد بهره گیری از الگوی باغ ایرانی در توسعه باغ بر بهره گیری از معیارهای طراحی اکولوژیک برای طراحان در اولویت بوده است.
کلید واژگان: موزاییک منظر, معیارهای طراحی اکولوژیک, باغ های مازندران, باغ چهلستون بهشهرBackground and ObjectiveThe current study is applied to assess structural elements of landscape mosaic of Chehelsetoon garden to identify whether ecological design criteria have influenced on Chehelsetoon garden design or not.
Material andMethodologyDescriptive- analytical has been used in three steps. Firstly, design criteria of Persian gardens have been studied. Secondly, design features of Chehelsetoon garden have been analyzed and compared with Persian garden criteria. Then adaption degree of design features of Chehelsetoon with Persian garden criteria has been determined.
FindingsThe results of the current research indicate that rectangular shapes are the main pattern of the landscape of studied area. In addition, continuous mass and rectangular shapes are recognized as the pattern of surrounding green spaces of the Chehelsetoon garden. It should be noted that green space of the main axis of garden is continuous strip patterns.
Discussion andConclusionUsing water in contrast with high humidity of the environment, land morphology intervention, incompatibility with vernacular landscape and using Persian garden pattern and planting non-native trees and flowers (evergreen trees) in the main axis of garden show that designer concentrate on developing Persian garden patters instead of ecological design criteria.
Keywords: Landscape mosaic, Ecological design criteria, Gardens of Mazandaran, Chehelsetoon garden -
اهداف
هدف از این پژوهش شناسایی راهبردهای بهره گیری مجدد از میراث صنعتی استان مازندران، ثبت شده در فهرست میراث ملی، در توسعه جوامع محلی با رویکرد پایداری است. از این رو پژوهش با شناسایی مولفه های موثر در توسعه گردشگری سبز آثار میراث صنعتی مازندران، با تاکید بر میراث مشترک ایران و آلمان؛ به تاثیر هر یک بر توسعه پایدار پرداخته، راهکارهایی را برای تغییر کاربری تطبیقی آن ها پیشنهاد می دهد.
روش هابه کمک روش ای.اچ.پی به ارزیابی مولفه های اصلی پرداخته؛ و تهیه پرسش نامه و روش دلفی از تجربه متخصصان کمک گرفته شد. سپس با بررسی میراث صنعتی مازندران و با مقایسه موقعیت آن با موارد مشابه، مولفه های تاثیرگذار در انتخاب نوع بهره وری، اولویت بندی شد.
یافته هاهریک از آثار میراث صنعتی مازندران مانند کارخانه پنبه بابل با 26.6 در صد، کارخانه نساجی قایم شهر با 21 درصد، راه ناصری با 20.6 درصد، پل فلزی چالوس با 16.8 درصد و پل لار با 15.5 درصد؛ رابطه میان توسعه گردشگری و توسعه جوامعی محلی را نشان می دهند.
نتیجه گیریمعاصرسازی میراث صنعتی با اولویت توسعه پایدار اجتماعی و سپس با توسعه اقتصادی و زیست محیطی، سبب توسعه جوامع محلی می شود. رونق گردشگری سبز با مفاهیم چون ایجاد امنیت دسترسی، امکان فروش، عرصه بندی عمومی و خصوصی، استفاده بهینه از محوطه مخروبه، ایجاد کاربری چندمنظوره و ساماندهی واحدهای تجاری و همچنین توسعه فرهنگی با حفاظت از آثار، توسعه یکپارچه، و برگزاری فعالیت های فرهنگی در توسعه جوامع محلی مازندران نقش موثری خواهند داشت.
کلید واژگان: میراث معماری صنعتی, میراث معاصر, پایداری, گردشگری فرهنگی, توسعه پایدار, معماری معاصرAimsThe purpose of the research is to identify strategies for green adaptive reuse of the shared-heritage of Iran and Germany which were built during WWI and WWII in Mazandaran, and to identify the role of green adaptive reuse in the sustainable development of local communities. The research is to identify the effective components in green contemporization of Mazandaran industrial heritage buildings, and the impact of each criterion on the sustainable development of local communities.
MethodsThe AHP method is adopted to evaluate the opinions of the experts by combination of questionnaire and the Delphi method. By examining the industrial heritage of Mazandaran and comparing its position with similar cases, the effective components of the green contemporization process were prioritized.
FindingsThe industrial heritage of Mazandaran including the Babol cotton factory with 26.6%, the GhaemShahr textile factory with 21%, the Naseri-way with 20.6%, the Chalous-Metal-Bridge with 16.8% and Lar-Stone-Bridge with 15.5% will be effective in development of the local communities of Mazandaran by means of development of tourism.
ConclusionThe development of industrial heritage with the priority of sustainable social development leads to the development of local communities. The conclusion emphasizes on the priority of tourism development by creating access security, possibility of sale, public and private arena, optimal use of the ruined area, creating a multi-purpose use and organizing commercial units, as well as cultural development with protection of works, integrated development, holding cultural activities will play an effective role in the development of local communities in Mazandaran.
Keywords: Heritage of Industrial Architecture, Contemporary Heritage, Sustainability, Contemporary Architecture, Cultural Tourism, Development Architecture, Shared-heritage of Iran, Germany -
هدف پژوهش تعیین معیارهای موثر بر ارتقا سلامت روان سالمندان با استفاده از رویکرد بیوفیلیک می باشد. در دستیابی به آن از روش های توصیفی تحلیلی و در بستر پیمایشی استفاده شده است. جهت گردآوری اطلاعات، پرسشنامه استانداردی براساس معیارهای بیوفیلیک تدوین شد. حجم نمونه نیز مطابق فرمول کوکران (درصد خطای 5%) و توصیه متخصصین محاسبه شد. پرسشنامه ها به صورت روش نمونه گیری تصادفی میان سالمندان حاضر در خانه سالمندان با سلامت روان متوسط به بالا توزیع گشت. پاسخ گویی به سوالات، بنا بر سطح توانایی سالمندان، به صورت پرسش و پاسخ بین محقق و سالمند و یا توسط خود سالمند صورت گرفته است. تجزیه و تحلیل داده های حاصل با استفاده از نرم افزار spss انجام شد. یافته های پژوهش بیانگر معنا دار بودن ارتباط میان الگوهای بیوفیلیک و سلامت روان سالمندان است. ارتباط بصری با طبیعت (به جز یک زیر معیار)، مجاورت با آب، ارتباط غیر بصری با طبیعت، پیوند با سیستم های طبیعی، تنوع حرارتی و جریان هوا، چشم انداز یا منظره، پویایی و شکوه، پیوستگی با مصالح طبیعی معیارهای موثر و محرک حسی نامنظم و بدون ریتم، ریسک کردن یا خطر پذیری، پیچیدگی و سادگی، الگوها و اشکال بیومورفیک، محیط راز آلود و پناهگاه، معیارهای غیر موثر بر سلامت روان سالمندان هستند.نتایج پژوهش بیانگر این است که دیدن گل و گیاه (میانگین: 73/4 از 5) بیشترین تاثیر و درخشش صفحات صیقلی در اثر تابش نور (میانگین: 19/2 از 5) کمترین تاثیر را بر ارتقا سلامت روان سالمندان دارد. نتایج پژوهش بیانگر این است که دیدن گل و گیاه (میانگین: 73/4 از 5) بیشترین تاثیر و درخشش صفحات صیقلی در اثر تابش نور (میانگین: 19/2 از 5) کمترین تاثیر را بر ارتقا سلامت روان سالمندان دارد.
کلید واژگان: سالمندان, دوستدار سالمند, بیوفیلیک, سلامت روانJournal of SHAHR-HA, Volume:8 Issue: 28, 2021, PP 243 -274The aim of this study is to determine the effective criteria for promoting mental health in the elderly using the biophilic approach. In achieving it, descriptive-analytical methods have been used in a survey context. To collect information, a standard questionnaire was developed based on biophilic criteria. The sample size was calculated according to Cochran's formula (5% error rate) and experts' recommendations. Questionnaires were distributed as a random sampling method among the elderly in the nursing home with moderate to high mental health. Answering the questions, according to the level of ability of the elderly, is done in the form of questions and answers between the researcher and the elderly or by the elderly themselves. The data were analyzed using SPSS software. Findings indicate a significant relationship between biophilic patterns and mental health of the elderly. Visual connection with nature (except for one sub-criterion), proximity to water, non-visual connection with nature, connection with natural systems, thermal and air diversity, landscape or landscape, dynamism and splendor, connection with natural materials, effective criteria and Irregular and rhythmic sensory stimuli, risk-taking, complexity and simplicity, biomorphic patterns and forms, mysterious environment and shelter, are ineffective criteria for the mental health of the elderly.The results indicate that seeing flowers and plants (average: 4.73 out of 5) has the greatest effect and the brightness of polished plates due to light radiation (average: 2.19 out of 5) has the least effect on promoting mental health in the elderly. Findings indicate a significant relationship between biophilic patterns and mental health of the elderly. Visual connection with nature (except for one sub-criterion), proximity to water, non-visual connection with nature, connection with natural systems, thermal and air diversity, landscape or landscape, dynamism and splendor, connection with natural materials, effective criteria and Irregular and rhythmic sensory stimuli, risk-taking, complexity and simplicity, biomorphic patterns and forms, mysterious environment and shelter, are ineffective criteria for the mental health of the elderly.The results indicate that seeing flowers and plants (average: 4.73 out of 5) has the greatest effect and the brightness of polished plates due to light radiation (average: 2.19 out of 5) has the least effect on promoting mental health in the elderly.
Keywords: Elderly, Elderly friend, Biophilic, Mental Health -
مجله منظر، پیاپی 55 (تابستان 1400)، صص 6 -19
با وجود کلیت یگانه باغ ایرانی، تنوعاتی در آن دیده می شود که بنا به شرایط مختلف بستر طبیعی باغ به وجود آمده است. یکی از مسایلی که در مطالعه باغ ایرانی با آن مواجه می شویم، تغییر شکل و موقعیت استقرار عمارت اصلی در برخی باغ های شمال ایران است که اگرچه ساختار مشابهی با باغ های فلات مرکزی دارند اما در این موضوع با آن کلیت یگانه متفاوت هستند. این مقاله با بررسی باغ های شمال ایران در پی پاسخ به این سوال است که چشم انداز درک شده از نظرگاه به محیط پیرامون، چگونه بر نظام استقرار معماری و ساختار فضایی عمارت اصلی باغ های شمال ایران تاثیر می گذارد؟ فرضیه پژوهش این است که علاوه بر ساختار هندسی باغ و ویژگی های توپوگرافیک زمین، چشم انداز محیط پیرامون باغ نیز بر تعیین موقعیت استقرار عناصر معماری و ساختار فضایی عمارت اصلی باغ های شمال ایران نقش دارد. پژوهش حاضر با هدف شناخت باغ های شمال ایران، ترکیبی از روش های تاریخی و مطالعه بین موردی را مناسب یافته است که با کمک اسناد مکتوب، متون تاریخی، سفرنامه های سیاحان و مستندات تصویری همچون عکس های تاریخی، نقشه های وضع موجود، عکس هوایی، آخرین یافته ها از کاوش های باستان شناسی و مشاهدات میدانی، به بررسی این باغ ها می پردازد. پس از بررسی و گونه شناسی 51 باغ در شمال ایران و مطالعه و تحلیل تغییرات نظام استقرار و ساختار فضایی عمارت اصلی در چهار نمونه کاملتر، این نتیجه حاصل شد که در کنار نظام های کارکردی و معنایی، ویژگی های طبیعی بستر باغ و چشم انداز محیط پیرامون از عناصر سازمان دهنده بر نظام های کالبدی باغ های شمال ایران هستند و باغ ایرانی، در بسترهای مستعد، با هدف بهره مندی حداکثری از ظرفیت های ممتاز منظرین طبیعت پیرامون باغ، جهت گیری می کند. بدین معنا که در چنین بسترهایی، چشم انداز طبیعی قابل درک از نظرگاه، در کنار چشم انداز مصنوع باغ، راستای نظرگاه و متاثر از آن، نظام استقرار معماری و ساختار فضایی عمارت اصلی را تعیین می نماید.
کلید واژگان: باغ ایرانی, باغ های شمال ایران, عمارت اصلی, نظرگاه, چشم اندازMANZAR, Volume:13 Issue: 55, 2021, PP 6 -19Despite the uniqueness of the Persian garden, there are variations in it. Such changes have been created according to different conditions of the natural surroundings of the garden. One of the problems one encounters when studies the Persian garden is the change in the shape and location of the main building in some gardens in northern Iran, which, although they have a similar structure to the gardens of the Central Plateau, differ from that general image. This article examines the gardens of northern Iran to answer the question of how the perceived landscape of the surrounding environment from the lookout, affects the architectural system and the spatial structure of the main building of the gardens of northern Iran? The research hypothesis is that in addition to the geometric structure of the garden and the topographic features of the land, the landscape around the garden also plays a role in determining the location of architectural elements and the spatial structure of the main mansions of gardens in northern Iran. The present study aims to identify the gardens of northern Iran, through a combination of historical methods and interdisciplinary studies by investigating written documents, historical texts, travelogues and visual documents such as historical photographs, current maps, aerial photographs, the latest findings of archaeological excavations and field observations. After examining and categorizing 15 gardens in northern Iran and studying and analyzing changes in the locating rationale and spatial structure of the main building in four of them which have more complete documents, it was concluded that along with functional and semantic systems, natural features of the surrounding landscape of gardens are the organizing elements of the physical systems of the gardens of northern Iran, and the Persian garden, in the prone surrounding, is oriented to maximize the maximum capacities of the natural landscapes around the garden. In other words, in such contexts, the natural landscape that can be understood from the lookout, along with the artificial landscape of the garden, determines the direction of the view and the architectural system, and the spatial structure of the main building.
Keywords: Persian Garden, Gardens of Northern Iran, Main Pavilion, Lookout, landscape -
باغ ایرانی محصول نظم تحمیلی از سوی تفکر ایرانی بر طبیعت و عناصر طبیعی از جمله آب و گیاه است. در این بین آب و عناصر آبی از اهمیت بسزایی برخوردار است و باغ ایرانی بدون حضور آب قابل تصور نیست به طوری که نقش اساسی در طراحی و ساماندهی فضای باغ دارد. از طرفی منظر عمیق به واسطه ایجاد محور مستقیم رکن اصلی در فضاسازی باغ ایرانی است. وجود آب در محور اصلی باغ و تلاقی دید با پهنه های آبی در انتهای مسیر از دیگر ویژگی های باغ است.باغ عباس آباد بهشهر که باغ تفریحی شاه عباس صفوی بود، یکی از زیباترین باغ های کرانه جنوبی دریای خزر است که در دامنه جنگلی بهشهر در 9 کیلومتری از آن واقع است. احداث باغ در زمینه کاملا طبیعی جنگل، حضور گسترده آب و دید دو طرفه به واسطه شیب دو طرفه در باغ از ویژگی های منحصر به فرد باغ است که این باغ را از سایر باغ ها برجسته کرده است. این مقاله ضمن معرفی باغ مزبور سعی در ارایه نقش دیدی و منظر و حضور آب در طراحی باغ دارد. مقاله در پی این پرسش است که فلسفه وجودی باغ در دامنه صعب العبور جنگلی چیست؟ و نقش آب و عناصر مختلف آبی در باغ عباس آباد چگونه است؟ استفاده از روش تحقیق تاریخی و نمونه موردی با روش جمع آوری اطلاعات به شیوه کتابخانه ای و میدانی، تحقیق را به این نتیجه سوق می دهد که بهره گیری از دید و منظر دو طرفه (دریاچه سد و دریای خزر) و وجود آب فراوان سبب ایجاد شکل خاصی از باغ در محیط طبیعی و جنگل شده است.کلید واژگان: باغ عباس آباد, دید و منظر, عناصر طبیعی, آب, عناصر آبیThe Persian garden is the product of imposing Persian thoughts on nature and natural elements, including water and plants. From among the various elements, water plays such a significant role that the gardens are unimaginable without it. More specifically, water is a fundamental element organizing the gardens’ very green spaces. As one of the most beautiful gardens along the southern shores of the Caspian Sea, Abbas Abaad Garden, an entertaining site for King Abbas the Great, is located at the wooded slopes, 9 Km to Behshahr. Being built in woodlands, the water abundance and two-sided view created by the slopes are among unique characteristics of the garden. The present paper aims to present the role of landscape and water in planning the garden. It investigates the probable reasons for the construction of the garden on arduous wooded slopes as well as the roles played by water and the other elements in Abbas Abad. Using the historical field method and bibliographical approach, the author concludes that the two-sided view, landscape (Dam lake and the Caspian Sea), and water abundance created a unique form of garden in its natural environment.Keywords: Abbas Abad Garden, View, Landscape, Natural Elements, Hydraulic Elements
-
اهداف محتوایی و عملی فرآیند آموزش، به مکانی مناسب جهت بروز رفتارهای مربوطه نیاز دارد؛ لذا نمی توان نقش موثر محیط کالبدی آموزش را در فرآیند ارتقا آموزش و یادگیری دانشجویان، نادیده گرفت. امروزه با گسترش مراکز آموزش معماری در ایران و ایجاد تعداد زیادی از این فضاهای آموزشی در مکان های ناهماهنگ با نیازهای آن، نگرانی ناشی از تاثیر نامطلوب چنین محیط هایی را بر فرآیند آموزش و پرورش معماران، دوچندان می کند. لذا، پژوهش حاضر، با هدف سنجش قابلیت های محیطی با تاکید بر چیدمان، در کلاس های کارگاهی معماری، به عنوان پارامتری مهم در کالبد کلاس، بر بهبود عملکرد تحصیلی و شناختی (با تاکید بر توجه انتخابی) دانشجویان معماری، با بهره گیری از علوم روانشناسی محیط و علوم رفتاری، نیازهای دانشجویان معماری در رابطه با قابلیت های محیط را مورد شناسایی قرار داده و به روش نمونه موردی در یک بستر توصیفی_تحلیلی، در محدوده ی مطالعاتی دانشگاه مازندران، به عنوان دانشگاه مادر در استان مازندران و پذیرنده ی دانشجوی معماری در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد، صورت پذیرفته است. در پژوهش حاضر، الگوهای چیدمان به دست آمده از منابع کتابخانه ای در کلاس های کارگاهی مقاطع تحصیلی رشته ی معماری این دانشگاه که بر اساس نظر کارشناسان و با در نظر گرفتن مقطع تحصیلی، به عنوان عاملی موثر بر نوع فرایند یادگیری، انتخاب شده و مورد آزمون قرار گرفته است. سپس با استفاده از داده-های به دست آمده از مشاهده ی رفتاری و ثبت رفتار دانشجویان در هر الگو، به بررسی تاثیر هر یک از چیدمان های رایج در کلاس های معماری، بر عملکرد تحصیلی و شناختی دانشجویان این رشته، پرداخته شده است. در نهایت بر اساس نتایج به دست آمده از تحلیل محتوای کیفی داده ها، الگویی از چیدمان مناسب که سبب بهبود عملکرد تحصیلی و شناختی دانشجویان می گردد، ارایه شده است. بر اساس نتایج حاصل از مشاهدات رفتاری، ترکیبی از الگوهای رایج، برای کلاس های کارگاهی معماری پیشنهاد می گردد که شامل فضاهای فردی در کنار فضاهای جمعی با استفاده از چیدمان منعطف که قابلیت تبدیل به چیدمان فضای فردی یا جمعی را دارا باشد، ایجاد اتاقک های نیمه باز برای هر گروه در نقاط پیرامونی کلاس جهت شخصی سازی گروه ها و همچنین افزایش فضای تعاملاتی دانشجویان با استفاده از چیدمان حول یک میز، در کنار سایر فضاها همچون فضای نمایش آثار و کتابخانه می باشد.کلید واژگان: قابلیت های محیط, چیدمان, فضای آموزشی معماری, روان شناسی محیط, علوم رفتاری, مشاهده رفتاری عملکرد شناختی, عملکرد تحصیلیAchieving educational goals requires an appropriate place to create relevant behaviors, so the effective role of the learning environment in Improving students' learning and development, cannot be ignored. One of the environmental capabilities that can be effective in students' education in a class is the layout pattern in the classroom. As previous study stated, the layout pattern is divided into two general categories comprising traditional and participatory pattern. The former shows the pattern where people sit in a row whereas in the latter people work in groups of more than two people. In this regard, the layout can be circular, semi-circular, or optional. In this study in order to clarify the influence of the architectural studios layout on students' cognitive function, two above-mentioned patterns in different type including traditional, participatory (multi-personal groups), participatory (circular class-based) and participatory (table-based) were tested. It is worthy of note that the experimental experiments were carried out to record the student behaviors in the context of different furniture layouts in architectural studios. Therefore, much of this study is qualitative in nature and behavioral observation technique was used. Date analysis was done by using content analysis method. The statistical population of this research included 100 undergraduate and postgraduate students of architecture studying at University of Mazandaran during 2018-2019. In this regard, data achieved from deep observation studios are analyzed qualitatively to achieve the appropriate pattern of furniture layout for architectural studios of University of Mazandaran. The results of deep observation showed that traditional model increased attention to self-employment, individuality, and student-teacher dependency. Moreover, this pattern can reduce the level of enjoyment, which plays an important role in increasing learning capacity. In contrast, participatory (multi-personal groups) layout enhanced the interaction between students. In this regard, the information exchanged results in increasing collaboration in designed activities similar to participatory (table-based) layout. The obtained results from participatory (circular class-based) demonstrated that the mobility, attention and academic performance decreased. In conclusion, it is noted that the use of group layout had a greater impact on improving academic function while the using of a table setting had a greater impact on cognitive function. According to the achieved conclusions and alongside the purpose of the study, the final pattern is expressed as a composition of current patterns. It is suggested that the pattern includes: - personal spaces next to the plural ones with using flexible arrangement so that the confidentiality of the students is covered necessarily and a groups-based space can be shaped to promote interaction between them. _Making semi-open chambers for each group to make personalization for the groups in addition to sitting space with special shelves in the situation, groups can make changes in appearance as well as color of them to promote the belonging sense, pleasure of and cooperation in the classroom. _Increasing in interactive space of students with applying table-based arrangement around teacher's table to increase interaction between students and teacher as well as information exchange. _ Creating shelves for students, a small library for each class, a display space, a semi-open space beside the green space for each class.Keywords: Environment capabilities, Layout, Architecture Educational spaces, Environmental Psychology, Behavioral Sciences, Behavioral Observation
-
عوامل متعددی در شکل گیری فضاهای خانه های روستایی تاثیر گذارند که میزان اهمیت و تاثیرگذاری همه آن ها یکسان نیست. یکی از مهم ترین این عوامل، عوامل فرهنگی- اجتماعی می باشد که رسیدن به درک فضایی و مفاهیمی که در معماری خانه های روستایی وجود دارد را امکان پذیر می سازد. بنابراین در نوشتار حاضر سعی شده است تا با تعیین جایگاه و اهمیت عوامل مذکور در شکل گیری روابط فضایی خانه های روستایی، نحوه تاثیر نگرش های اجتماعی و فرهنگی بر شکل خانه تشریح شود. مبانی و چهارچوب نظری این پژوهش از روش تحقیق توصیفی- تحلیلی بوده و جمع آوری اطلاعات به روش کتابخانه ای انجام پذیرفته و سپس جدولی برای چگونگی تاثیر نگرش مذکور در شکل گیری روابط فضایی خانه های روستایی بر اساس نظر متخصصان تدوین شده است. در ادامه، یافته های حاصل در خانه های روستایی غرب استان مازندران یعنی منطقه کوهستانی شهرستان کلاردشت به عنوان نمونه مطالعاتی از معماری روستایی شمال ایران، مورد بررسی قرار گرفته است. جهت تعمیم نتایج به سایر روستاهای کوهستانی منطقه، روستای کوهپر با قدمت بیشتر و سه خانه قدیمی تر از این روستا در سه گونه متفاوت انتخاب شد که در تمامی منطقه تکرار می شود. اطلاعات این بخش بر اساس مطالعات میدانی در روستا (عکس، نقشه و مصاحبه) استخراج و با استدلال منطقی به نتیجه رسید. در نهایت نتایج به صورت جداولی که در آن ها عناصر فضایی و سازمان فضایی در ارتباط با روابط فضایی خانه ها به صورت دسته بندی مشخص شده، در جدولی به صورت شکلی ارائه و نتایج حاصل از تحلیل فضایی در این جداول، از نمودار توجیهی بهره گرفته شد. نتایج نشان می دهد که نگرش فرهنگی- اجتماعی در پاسخ به نیازهای مادی و غیر مادی انسان شکل می گیرد و در روابط فضایی خانه های روستایی نمود پیدا می کند. این نمود در روستای مورد نظر، بیشتر در محرمیت و جداسازی حریم عمومی و خصوصی (مهمان و خانواده) قبل از ورود به داخل خانه صورت گرفته است و مشخص شده است که بررسی عمق فضا ها در خصوصی یا عمومی بودن فضا هیچ تاثیری ندارد بلکه مهم روابط فضایی خانه های روستایی است که بر اساس این دو فضا سازمان می یابد.کلید واژگان: خانه های روستایی, نگرش اجتماعی, نگرش فرهنگی, روابط فضایی, رفتارDifferent factors affect the formation of rural house spaces that are generally associated with environmental factors such as climate and geographical characteristics along with human factors such as cultural and social factors. One of the most important of them is the cultural-social factors that makes it possible to reach a spatial understanding and the concepts which are presented in the architecture of their houses.
Identification of the hidden patterns or the genotype present in the building's structure equals the identification of social relations that are implemented in the spaces. Builders of the rural houses have tried to incline living spaces to become humanized by creating a close relationship between environment, culture and architectural form. Koopar rural houses in Kelardasht district is a fitting example of a living space with material and spiritual welfare in a mountainous region. However, the disregard of these houses has increased to such an extent that all their cultural-social values, interior significance and spatial correlations are eliminated amid today's architecture. This essay tries to gain access to the interior information that hides in the architectural space of rural houses and has caused their development using a practical look into the past. Therefore, in the present article it is tried to have the way social and cultural attitudes had influenced shape of the houses explained. Accordingly, the research questions would be:
What impact does cultural and social attitude have on the way we investigate the spatial relations of the rural houses?
How are the spatial relations in the rural houses of Mazandaran?
In order to do this research, the required information has been analyzed and examined using descriptive-analytical, logical reasoning and case study methods. In order to do so, history of the research and the definitions related to the topic are presented in section one by adopting a qualitative approach, library studies and reviewing the previous researches. In section two, the practical part, the theoretical information of this study in Northern Iran's rural houses, the west of Mazandaran province, one of the villages of this area named Koopar that ages more than others in mountainous region of Kelardasht, had been visited and the chosen samples of this village were analyzed applying field observations, mapping and photographing and finally we had conducted an interview with some of the current residents or those who had lived there long in the past holding sufficient information. In order to make the results of the studies which were done on the analyzed samples applicable to other mountainous villages of the region, this village and three different type of houses were selected, those which abounded the whole area and were older than other existing houses. Eventually, the theoretical findings of this study are analyzed by using logical reasoning method, the results of which are presented as tables that contain spatial elements, spatial organization, and spatial analysis.Keywords: Village Houses, Cultural Attitude, Social Attitude, Spatial Relationships, Behavior -
مجله منظر، پیاپی 46 (بهار 1398)، صص 6 -13باغ، بخش مهمی از زندگی و معماری ایرانیان بوده و در ساختار معماری و موجودیت آنها سهم شگرفی داشته است. باغ ایرانی، از زمان سومریان، معبد، قصر و آتشکده را احاطه می کرده است. برای ایرانیان هم آب و هم درخت قابل تکریم بوده اند، به همین دلیل درختان در کنار جوی های روان کاشته می شدند. تکریم آب و درخت باغ ایرانی را می سازد. باغ ایرانی نه تنها جای امن و آرام؛ که در عین حال مکانی است برای تفکر یا مذاکرات فلسفی. باغ ایرانی فضایی مقدس است و لذا در فضاهایی که باید مورد تقدیس و تکریم قرار بگیرند از الگوی باغ ایرانی استفاده می شده است. باغ مزارها گونه ای از باغ های ایرانی هستند که در آنها، پیرامون یک مزار یا آرامگاه یا یک بنای یادمان، با الگوی باغ ایرانی آراسته شده است. در ایران و بسیاری از کشورهایی که فرهنگ ایرانی دارند، نمونه های بسیاری از این گونه باغ ها وجود دارد. آرامگاه شیخ احمد واقع در شهرستان تربت جام در میان باغی واقع شده است که با قدمتی نزدیک به 800 سال، آرامگاه مدفن عارف نامی خراسان شیخ الاسلام احمد جامی است. بازشناسی درختان و مسیرهای موجود در اطراف این آرامگاه، حاکی از وجود پلان باغ ایرانی در این مکان است.کلید واژگان: باغ ایرانی, باغ مقبره, شیخ احمد جامی, تربت جامMANZAR, Volume:11 Issue: 46, 2019, PP 6 -13Gardens are an integral part of Iranian life and they significantly contribute to the structure and entity of Persian architecture. Since the Sumerians, the Persian garden was configured in a form that surrounded the palaces and fire temples. For Iranians, both water and tree were praiseworthy and the trees were arranged to be planted along wide water streams. Revering the water and the tree gives meaning to Persian garden. Not only is Persian garden a safe and peaceful place, but also it is a place for philosophical thinking and discussions. Persian garden is a sacred space, and therefore it is used to honor and revere a space. Tomb garden is a special type of Persian garden that is built in order to surround a tomb, or a monument in Persian style. There are different types of such gardens in Iran and many other countries that have Persian culture. Sheikh Ahmed-e Jam tomb is located in the city of Torbat-e Jam, in an 800-year old garden. Recognizing the trees and paths around this tomb indicates the existence of Persian garden plan in this place.Keywords: Persian Garden, Garden Tomb, Sheikh Ahmad-e Jami, Torbat-e Jam
-
باغ های کرانه جنوبی دریای خزر از نمونه های برجسته باغ سازی ایرانی است که بر خلاف باغ های کویری ایران تضاد چندانی با محیط اطراف ندارد. مسئله پیش رو در تحقیق حاضر عدم شناخت و معرفی باغ های کرانه جنوبی دریای خزر و عوامل تاثیرگذار در شکل و هندسه آنان است که به دلیل آثار اندک به جا مانده از این باغ های تاریخی، مطالعه و پژوهش چندانی در این خصوص صورت نگرفته است و تنها می توان به توصیفات پراکنده تاریخی و سفرنامه های سیاحان اروپایی و تصاویر اندک از آنها اشاره کرد. بسیاری از باغ های دوره صفوی با الگوی هندسی و فضایی منطبق بر الگوی باغ ایرانی در این ناحیه احداث شده است و تفاوت آنها با باغ های نواحی مرکزی و جنوب ایران تنها در جزییات و نحوه استفاده از عناصر طبیعی است. لذا شناخت این باغ ها به عنوان گونه ای ویژه از باغ ایرانی در کنار سایر گونه های کالبدی ضروری به نظر می رسد. این پژوهش با استفاده از روش توصیفی-تحلیلی به استناد کتب و تصاویر تاریخی در ترکیب با روش نمونه موردی به صورت برداشت میدانی و با هدف شناسایی خصوصیات باغ بحرالارم بابل انجام می شود و نقش عناصر طبیعی را در این باغ با اصول باغ ایرانی مقایسه می کند.
مقاله حاضر در پی پاسخ به این سوال است که نقش عناصر منظر از جمله آب در شکل باغ بحرالارم به چه صورت بوده است؟ در پاسخ فرضیه پژوهش بر این تاکید دارد که حضور گسترده آب در منطقه و تعامل کامل باغ با بستر، سبب ایجاد گونه ای از باغ به نام باغ-جزیره شده است. بازشناسی تصویری با توجه به شواهد تاریخی، نقل قول های مورخین و سیاحان و وضع موجود باغ حاکی از این است که باغ بحرالارم باغی جزیره ای است که با توجه به شرایط مناسب اقلیمی و فراوانی آب در منطقه احداث شده است. پهنه وسیع آبی و تعبیه کل باغ در جزیره مرکزی از نمونه های ویژه در باغ های ایرانی است. احترام به آب و ارزش آن در نزد ایرانیان علی رغم عدم توجیه اقلیمی، سبب شد که موقعیت فوق به صورت یک باغ و اقامتگاه و تفریح گاه سلطنتی درآید، وجود این باغ دال بر تنوع کالبدی باغ ایرانی با حفظ اصول اصلی آن است.کلید واژگان: باغ ایرانی, باغ های مازندران, بحرالارم, باغ-جزیره, عناصر منظرThe gardens of the South coast of the Caspian Sea are prominent instances of Persian gardens which, unlike the Persian desert gardens, are not at variance with their surroundings. According to Eskandar Beig, Shah Abbas secretary, garden construction in Mazandaran is like paradise construction in the heaven. Despite several gardens in the area, little research has been conducted in this regard because few historic gardens remained; the only sources that refer to these gardens are the few descriptions and pictures in the European travelers histories and travelogues. Despite climatic variations, most of the Safavid gardens in this area were built based on the spatial geometric pattern of the Persian garden and the only difference between the gardens in this area and those in the central and the southern areas is in their use of the natural elements. Therefore, studying these gardens as a special kind of Persian Garden is necessary. This research is conducted in a descriptive-analytical method and investigates historical documents and images. Moreover, case study is conducted through field investigation in order to recognize the features of Bahrol-eram garden and the role of natural elements in this garden in comparison to other Persian gardens.
This paper seeks to understand the role of the landscape elements such as water in the formation of Bahrol-eram. The hypothesis states that the widespread presence of water in this area and the full interaction of the garden with its context have create a kind of garden called the island-garden. According to the historical evidence, historians and travelers quotes, the garden situation, and also based on the images, Bahrol-eram is an island-garden which was constructed in the area because of its appropriate climate and abundant water. The widespread presence of water surroundingthe whole garden which is embedded in the central island makes it a specific instance of the Persian gardens which can be referred to as island-gardens. Despite the lack of climatic justification (increased humidity), the Persians respect for water and its value for them have caused the garden to be a royal residence and resort. The existence of this garden reflects the natural diversity of Iranian garden, maintaining its basic principles.Keywords: Persian gardens, Mazandaran gardens, Bahrol-eram, Island-garden, Landscape elements -
در بررسی سیر تحول معماری، لزوم توجه به گونه شناسی های انجام شده نظیر : اقلیمی، شکلی و تاریخی- تکاملی بیش از پیش احساس می شود. این گونه شناسی ها بیانگر زوایای دید پژوهشگرانی است که سعی در روشمندسازی طراحی ابعاد مختلف معماری نظیر پلان، حجم، فرم و فضای معماری را داشته اند، به طور مثال الگی1از زاویه اقلیم و جنبه تاثیرگذاری عوامل اقلیمی بر شکل گیری کالبد بنا به معماری نگریسته است و یا دوران2 و کرایر3سعی در هندسی نگری به پلان بنا را داشته اند. هدف این پژوهش گونه شناسی نما به عنوان یکی از وجوه مهم طراحی بنا از حیث معماری است.
عدم وجود فرایند صحیح طراحی نما، سیمای شهرها را به فرجامی ناخوشایند کشانده و آنچه را که امروزه شاهد آن هستیم، وجود نماهایی منفرد و ناهماهنگ است.
این مقاله به طرح این سوال که نمای بناهای ارزشمند (بناهای سنتی) در دوره های مختلف واجد چه ویژگی هایی از نظر هندسی و گونه شناختی بوده اند، می پردازد و با فرض آنکه شناخت و گونه شناسی صحیح نمای این آثار و به کارگیری آن در آثار جدید، ضمن حفظ اصالت تاریخی- فرهنگی نما، سیمای شهر را از آشفتگی و بی قیدی می رهاند، تحقیق را پی گرفته و به رسم اشکال پایه (مربع، مثلث و دایره) مطابق با نظر دوران و کرایر که این اشکال را اشکال پایه در گونه شناسی خود معرفی کرده اند، پرداخته و در ادامه به اعمال تغییرات بر روی محورها، رئوس و اضلاع این اشکال بر اساس اصول تغییرات شکلی دوران و کرایر به منظور یافتن خط سیر تغییرات، می پردازد. نمای میدان امام خمینی تهران به عنوان یکی از مهم ترین گره های شهری، اجتماعی، سیاسی، فرهنگی و تاریخی این شهر به کمک روش کتابخانه ای (کتب و مقالات) و روش تحلیلی-تطبیقی در حوزه نما (عکس ها و نگاره ها) با جامعه آماری 9 بنا از دوره های قاجار، پهلوی اول، پهلوی دوم و معاصر (در هر دوره به طور میانگین دو اسلاید از هر چهار سوی میدان) مورد مطالعه قرار گرفت و در نهایت مشخص شد که غالب الگوهای هندسی به کار رفته در نمای بناهای میدان از حیث هندسه کلی نما و آرایه ها و بازشوها در دوره قاجار به صورت اشکال پایه خام دایره و مربع و یا ترکیب ساده آنها بر اساس مرکز دایره و یا به صورت فرایند تکرار بوده است و در دوره پهلوی اول با ورود اشکال مثلثی و مقاطع حاده در انواع قالب های ترکیب با دایره و مربع دیده می شود و همچنین در دوره پهلوی دوم با نفوذ هرچه بیشتر اصول معماری غرب و استفاده از ساده گرایی و پرهیز حداکثری در استفاده از تزیینات در کاربری های مختلف را نشان می دهد که در نتیجه الگوهای هندسی به کار رفته در این دوران بیشتر به سمت مربع و مشتقات حاصل از فرایند تغییر زاویه سوق یافته اند.کلید واژگان: گونه شناسی تاریخی نما, اشکال پایه در نما, سیر شکلی در نما, نمای شهری, میدان امام خمینی تهرانBagh-e Nazar, Volume:14 Issue: 53, 2017, PP 15 -32In studying the architectural evolutions, it is necessary to scrutinize the climatic, shape and historic typologies. Reviewing these studies clarifies the researchers view in using the typology as a type methodology in designing different architectural properties such as the plan, mass, form, and space. For instance, Olgy reviewed and categorized architecture in terms of architectural formation due to climatic features and Durand and Krier focused on the geometric aspects of the plans. Therefore, this paper tries to offer a typology of facades as a significant aspect of architectural design since the absence of defining a proper process in façade design has led to the development of an unpleasant cityscape and inconsistent individualistic façade design all over the city.
Therefore, this paper queries the geometric and typological features in the facades of valuable buildings (traditional buildings) during different periods. In this regard, this research is conducted assuming that the correct identification and recognition of façade typology and its re-establishment in the contemporary works can hinder insipidity and chaos in cityscape while preserving the historical-cultural authenticity of the facades. Thereafter, the research is continued by drawing the basic shapes (square, triangle, and circle) according to Durands and Kriers - by whom these shapes were introduced as the basic shapes in the typology of shapes viewpoints as well as applying changes to the axes, vertices, and sides of these shapes in the opinion of Durands and Kriers transformation principles in shapes in order to find the transformation trajectory in these shapes. Hence, the building facades around Imam Khomeini Square - which is a significant urban, social, political, cultural, and historical place- in Tehran city are scrutinized by library research (books and articles) and in analytical comparative research method by studying the facades (pictures and illustrations) using 9 statistical populations from Qajar, Pahlavi I, Pahlavi II and the contemporary era (two slides from each of the four sides of the square on average). Eventually, it was concluded that the most of the geometric patterns used in the facades of the surrounding monuments during Qajar period were formed by combination or application of simple shapes such as circles and squares based on the center of the circle or in the process of repetition in terms of geometry, ornaments, and apertures. These terms during Pahlavi I period have appeared in form of triangular shapes and acute sections in a variety of combinations with a circle and a square. As for the Pahlavi II period, the influence of the principles of Western architecture led into the use of simplicity and maximum prevention in decorations in various constructions of different functions. As a result, the geometric patterns used in this period were mostly squares and the products from the square rotation in angles.Keywords: Historical typology of the facade, basic shapes in façade, evolution of shape in facades, urban facade, Imam Khomeini Square in Tehran -
در مورد علل پیدایش باغ ایرانی و هندسه خاص آن عوامل بسیاری ذکر شده است. یک دسته از عوامل، باغ ایرانی را چهارباغ به معنای باغ چهاربخشی دانسته و دلیل این شکل را در باغ های پیش از اسلام و پس از آن در اعتقادات و آموزه های دینی می دانند. برخی از نویسندگان اعتقاد ایرانیان به تقسیم دنیا به چهار قسمت را دلیل شکل چهاربخشی باغ های پیش از اسلام دانسته و برخی نیز نهرهای چهارگانه بهشت موعود در قرآن را عامل هندسه خاص باغ های می دانند.
مسئله پیش رو در این مقاله نگاه فرمی به اعتقاد ایرانی اسلامی به عدد چهار و استفاده از آن در تقسیم بندی و هندسه باغ بوده و قصد دارد تا با تحقیق بر ایده مورد تاکید این فرضیه چه پیش از اسلام و چه پس از آن، این فرضیه را مورد تردید قرار دهد. در مورد این موضوع که باغ ایرانی تمثیلی از بهشت و کوششی است در رسیدن به بهشت آرمانی در این دنیا، نوشته های بسیاری وجود دارد که در این بین تاثیر چهار نهر بهشتی در فرم و هندسه باغ از دیگر تاثیرات به صورت برجسته تری نمایش داده شده است. مقاله حاضر با تاکید بر تاثیر معنایی بهشت در طرح اندازی باغ ایرانی، بر آن است تا به نقد تاثیر صوری بهشت بر هندسه باغ بپردازد. فرضیه مقاله با رجوع به اسناد تاریخی و اعتقادی ایرانیان و تحلیل محتوا، تقسیم جهان به چهار بخش را از اعتقادات خاصه ایرانیان باستان ندانسته و درباره باغ های پس از اسلام نیز تاثیر پذیری هندسه چهاربخشی باغ را از انهار بهشتی مورد تردید قرار می دهد.کلید واژگان: باغ ایرانی, بهشت, الگوی چهاربخشی, چهارباغ, چهار نهر بهشتیMany factors are listed concerning the cause of genesis Persian garden and its specific geometry. Some considered the cause of Persian garden (Chahar Bagh) means quartet garden, thru this garden forms based on religious beliefs, before Islam and after it. Some of authors considered the cause of quartet forms before Islamic gardens, goes back to Iranians beliefs to divide the world into four parts and also some believes the reason of specific geometry in these gardens, originating from the four streams of paradise mentioned in Quran.
Opposite issue in this article is illustrating at the Iran and Islamic Beliefs, based on form, according to number four and its usage in the garden geometry and division, hence plans to put doubt this theory via research on the above idea, before Islam and after it. Many descriptions stated on Persian garden, allegory of paradise and an attempt to achieve the utopian paradise, between the effects of four streams of Paradise are more prominent shown in form and geometry of the garden. This paper emphasizes to the impact of conceptual paradise in design the Persian garden, and plans to pay with criticism of dummy effect at paradise and its geometry. Hypothesis with ref to Iranians historical and religious documents and content analysis rejected ancient Iranians beliefs regarding world is divided into four parts and also put doubt the effect of garden quartet geometry from paradise streams after Islam. -
باغ و باغ سازی متضمن معانی بسیاری در فرهنگ ایرانی است، به طوری که عالم ایرانی همواره آکنده از مظاهر باغ و طبیعت بوده است. باغ ایرانی را می توان زیباترین محصول منتج از اصول زیبایی شناسی و طبیعت گرایی فرهنگ ایرانی دانست که مفهوم آن در بسیاری از هنرهای این سرزمین نظیر سفالینه، کاشیکاری، قالی بافی، موسیقی، شعر، ادب فارسی و نگارگری متجلی شده است. از این میان هنر نگارگری یکی از مهم ترین جولانگاه های تصویرسازی های متعدد از باغ ایرانی بوده است. هنر نگارگری تاکنون از جنبه های مختلف مورد بررسی قرار گرفته و پژوهش های بسیاری در زمینه هنرهای زیبا به بررسی و تحلیل نگاره ها در زمینه های مختلف زیباشناختی، فنی، تاریخی و... از نقطه نظر هنر نقاشی پرداخته اند. اما آنچه در پژوهش حاضر مورد نظر است بررسی رابطه میان هنر نگارگری و باغ ایرانی از دیدگاه معماری منظر ایرانی است، چرا که به علت فقدان تحقیقات کافی در این زمینه، چنین مقالاتی توانایی بالقوه ای در خلق فرضیات بدیع تر در رابطه با نگاره های نمایش دهنده باغ ایرانی و کمک به توسعه اطلاعات از باغ ایرانی در دوره های مختلف تاریخی دارند. هدف این پژوهش شناسایی جلوه های اصلی تصویر شده از باغ ایرانی در نگاره های مرتبط با باغ است. برای دستیابی به هدف پژوهش به بررسی تعدادی از نگاره ها در دوره های مختلف تاریخی پرداخته شد تا از نگرش تک بعدی به یک دوره خاص جلوگیری شود. تغییرات جزیی در مفهوم و طرح باغ ایرانی در دوره های مختلف مانعی در بررسی نگاره ها به صورت همزمان ایجاد نمی کند چرا که باغ ایرانی در تمام ادوار تاریخی برای انسان ایرانی دارای شکل و مفهوم تقریبا ثابتی بوده است. پرسش مقاله حاضر این است که «کدام فضا یا عنصر از باغ ایرانی بیشترین تجلی را در نگاره های باغ داشته است؟»، برای پاسخ به این پرسش ابتدا فضا، طبیعت و باغ در نگارگری به عنوان زیربنای تحقیق مورد بررسی قرار گرفت. در ادامه با تحلیل ده نگاره و انطباق ویژگی های آنها با اطلاعات و اسناد کتابخانه ای و روش توصیفی- تحلیلی انواع نمایش باغ ایرانی در نگاره های باغ به سه دسته 1. باغ کوشک 2. باغ چادر 3. کوشک؛ همچون نظرگاه باغ به چشم اندازهای بیرونی دسته بندی شد و این چنین نتیجه گیری شد که از بین تمامی عناصر اصلی باغ ایرانی نظیر آب، پوشش گیاهی، انسان و...، بنای نظرگاهی همچون کوشک، صفه، ایوان، بالکن و اشکوبه بیشترین حضور را در نگاره های مرتبط با نمایش باغ دارد، و فرضیه مقاله اثبات شد که «نظرگاه» مهم ترین عنصر تصویر شده از عناصر باغ ایرانی در نگاره های مرتبط است.
کلید واژگان: نگارگری, باغ ایرانی, طبیعت, دید و منظر, نظرگاه, کوشک و ایوانBagh-e Nazar, Volume:11 Issue: 30, 2014, PP 15 -26Garden and gardening convey wide range of meanings in Iranian culture so that the Iranian world is full of the manifestation of gardens and nature. Persian garden can be deemed as the most admirable outcome of aesthetic and naturalistic principles of Iranian culture، which can be traced in variety of Iranian arts such as pottery، tile work، carpet، music، poetry، literature and Persian miniature. Among these، the art of miniature is one of the main arenas for multiple imaging of Persian Garden. Miniature has been the subject of several surveys. There are many research works on fine art in which the miniature works have been examined in different fields such as aesthetic، technical، historical ones from the art of painting viewpoint. What differentiates the present study is that it approaches the art of miniature and Persian garden from the Iranian landscape architectural standpoint. Given the paucity of similar works in this field، studies like this may have considerable potential in proposing novel theories pertinent with miniature works that picture Persian garden. This also helps improving our knowledge of Persian garden in different historical periods. Miniature works constitute a notable portion of historical documents and visual sources. Knowing that the subject of the works is based on the observations of the artist، these works cannot be isolated from the realities of their environment at the time of creation. However، there are other factors to take into account including natural limitation of painting work، prevailing style at the time، and the artist’s attitudes. Thus، to achieve better results through the survey of the relationship between Persian garden and miniature، some of the pertinent miniature works were needed to be examined along with library research. In majority of miniature of indoor design of houses، castles، and mansions، the main object in the work is the building and notable persons. These works are easily notable and differentiable from the miniature of outdoor spaces and those that picture a garden in particular. A common element in majority of miniature of outdoor spaces is the Nazargah، which plays the main and an outstanding role. The present study assumes that picturing the general design of the garden and the key geometric features of the structure were not the intention of the artist، so copying the actual design of the garden was the last intention of the artist. In fact، by picturing pavilion and Ivan– as the main elements in Persian garden، the artist has tried to employ external and internal landscapes of the garden to create a different and with more details picture of Persian garden. The purpose of this article is to identify the main manifestation of Persian garden in the miniatures with pertinent subject. To achieve this، some of miniature works from different historical periods have been examined (to avoid one-dimensional approach of a specific period). Trivial changes in the concept and design of Persian garden cause no problem in surveying the miniature works from different periods as the concept and image of Persian garden have survived the ups and downs of ages. The question raised by this study is “what is the most outstanding and noticeable elements of Persian garden in the miniatures of garden?” To answer this، the environment، nature، and garden in the miniatures were first assumed as the bases of the study. Afterward، by analyzing 10 miniatures and comparing the results with library resources and documents (descriptive-analytical method) different manifestation of Persian gardens in the miniatures were divided into three; 1- Pavilion garden، 2- Bagh Chador/ tent garden، and 3- pavilion (as the viewpoint of the garden to external landscape). Gardens design has been always featured with palaces، pavilion and Ivan so that the design، shape، and location of pools، water display، and Sofe at the entrance were based on these main elements. Furthermore، these elements are the key elements in the miniature works of Persian gardens. The design of pavilion has been always a mixture of open spaces with several balconies at different directions to permit use of the open space. The pool or water display and other natural elements were the main elements viewed from the pavilion. Although the geometric symmetry of the garden are absent in the miniature، still the presence of the main element (i. e. pavilion، which have the best view in the garden) argues that the aim of the artist was to picture Persian garden; this is an answer to the question of the study. In this regard، among the all elements of Persian garden such as water، plants، human، etc.، the most featured elements are the structures designed to enjoy the view such as pavilion، Ivan، Sofe، tent، and so on (in general term “Nazargah”). This supports the hypothesis of the study which states “Nazargah as the main pictured elements in the miniature of Persian garden.” -
باغ ایرانی به گواهی تاریخ از قدیمی ترین شیوه های منظرسازی بوده که حاصل تعامل فرهنگی، تاریخی و اقلیمی انسان و طبیعت است و توانسته به بهترین شیوه به آراستن فضاهای انسانی بپردازد. سرزمین ایران به عنوان خاستگاه جغرافیایی این هنر عظیم در مسیر توسعه خود و در دوران مختلف تاریخی گونه های مختلف باغ را از لحاظ کارکردی و کالبدی خلق کرده است. باغ ایرانی در طول تاریخ حیات خود سرمشق و الگویی برای باغ سازی بسیاری از سرزمین های دیگر بوده است. از بین گونه های مختلف باغ ایرانی به اقتضای ویژگی های سرزمینی کشور مقصد، گونه های خاصی به آن سرزمین ها برده شده اند که با برخورداری از اصول مشترک می توان آنها را در زیرگروه باغ ایرانی جای داد.
هندوستان از جمله سرزمین هایی است که هنر ایرانی از جمله باغ سازی در آن رسوخ کرده به طوری که باغ ایرانی برگیره بسیاری از باغ های منتسب به پهنه فرهنگی هندوستان است. این مقاله با روش تاریخی و توصیفی تحلیلی و مطالعه کتابخانه ای و با بررسی نمونه موردی، روند راه یابی الگوهای اصیل باغ ایرانی به سرزمین هند را بررسی کرده و با شناسایی ویژگی های باغ های احداثی بابر به عنوان حلقه اتصال باغ های ایرانی و باغ های هندی (از جمله باغ بابر در کابل)، به ذکر اشتراکات و افتراقات باغ های دو منطقه پرداخته است.
کلید واژگان: باغ ایرانی, باغ های هند, بابرشاه, باغ بابر, چارباغHistorically، Persian garden benefited from the earliest landscape and environment arrangements designed for humans as a cultural، historic and geographic interaction of human and nature. Persia is considered as the geographic origin of this remarkable type of art. Persian garden has developed different types of function and form throughout history; and maintained a basis in Persian culture. Persian garden has been the sample of gardening in many other lands throughout history; the specific types of the Persian gardens were developed in these lands which took place as subgroup of Persian garden. Owing to multiple differences in cultural and architectural history of other countries; specific features of the Persian garden was more prominent and more developed in those areas. India is one of the territories that Persian garden is considered as a sample for many of Hindi gardens. In this paper، historical method and case studies are studied as a transfer process of original pattern of Persian garden to India. This paper shows that gardens built up by Babur link Persian and Hindi gardens; BABUR garden in Kabul is the case study of this paper whose characteristics is compared with Persian garden.Keywords: Persian garden, Hindi gardens, Babur the king, Babur garden, Charbagh -
تهران بود و باغ هایش؛ تهران در دوره قاجار عرصه باغ های بسیاری بود که در ادامه الگوهای اصیل باغ ایرانی ساخته شده بودند. ارتفاعات شمال تهران مملو از این باغ ها بوده است که با رشد روزافزون شهر در زیر سلطه ساختمان ها از بین رفته اند. باغ مستوفی الممالک در منطقه سه تهران که بخشی از آن به نام «باغ ونک» با وضعیت نسبتا مناسبی از لحاظ پوشش گیاهی در اختیار شهروندان قرار دارد، از جمله باغ های بزرگ دوره قاجار بود. در شرایط فعلی تنها سرمایه باغ، درختان کهنسالی است که مسیرهای اصلی باغ را تا حدی به نمایش می گذارد.
تخریب و تغییر کاربری باغ ها در تهران و نبود الگویی مناسب از باغ ایرانی در تهران معاصر، مسئولین را به این تصمیم واداشت که باغ ونک را با الگوی باغ ایرانی بازسازی و به معرض دید مخاطبین در مقیاس فراملی قرار دهند. از این رو طراحی باغ با ارایه ویژگی های اصیل باغ ایرانی در دستور کار قرار گرفت. مقاله حاضر تاریخچه باغ، تنگناها و معضلات طراحی و در نهایت چگونگی تاثیر ویژگی های باغ ایرانی را در طراحی و اجرای باغ بیان می کند.
کلید واژگان: باغ ایرانی, باغ های تهران, باغ مستوفی الممالک, ده ونک, باغ ونکHere existed Tehran and its gardens; there were many gardens in Tehran at the period of Ghajar dynasty which was designed by original pattern of Persian garden. North highland of old Tehran was full of Persian gardens built by noblesse of Ghajar; but those gardens destroyed due to city growth and development. One of these gardens is the Mostoufi garden in region 3 of the Great Tehran (Vank village of old Tehran). At the present time,this garden is named Vanak with an appropriate planting used as public green space. Mostoufi garden of Tehran was one of the largest gardens of the Ghajar dynasty in which the old buttonwood trees are only worthiness of garden.Due to garden demolition and performance and lack of suitable pattern of Persian garden in Tehran, authorities have decided to reproduce Vanak garden by presenting features of Persian garden and perform the original property of Iranian gardens at transnational scales. This paper recounts the history of Mostoufi garden, problems of design and construction; and influence of Persian garden property in various part of Vanak garden.Keywords: Persian Garden, Gardens of Tehran, Mostoufi Garden, Vanak Village, Vanak Garden -
تلاش برای بازسازی زندگی پس از مرگ در بهشت بر روی زمین در باور بسیاری از فرهنگ ها از جمله ایران یکی از دلایل ایجاد فضاهایی مانند باغ شده است. در مورد این موضوع که باغ ایرانی تمثیلی از بهشت و کوششی در رسیدن به بهشت آرمانی در این دنیا است، نوشته های بسیاری وجود دارد که در این بین تاثیر چهار نهر بهشتی در فرم و هندسه باغ، به صورت برجسته تری نمایش داده شده است. مقاله حاضر با تاکید بر تاثیر معنایی بهشت در طرح اندازی باغ ایرانی، بر آن است تا به نقد تاثیر صوری بهشت بر هندسه باغ بپردازد. در مورد باغ های پیش از اسلام، اعتقاد ایرانیان به تقسیم دنیا به چهار قسمت و در مورد باغ های پس از اسلام نهرهای چهارگانه بهشت موعود در قرآن از دلایل ایجاد هندسه چهاربخشی در باغ به شمار می روند. هدف این نوشتار تحلیل یا نفی تاثیر معنایی بهشت و آرزوی ایرانیان در ساماندهی منظر به مثابه بهشت نیست بلکه تاثیر صوری آن را نفی می کند. آنچه درباره تقسیم جهان به چهار بخش وجود دارد یا برگرفته از افسانه ها و یا کتاب مقدس یهود (تورات) است که باغ عدن را منزلگاه نخستین انسان می داند، و سند مکتوبی بر این مدعا وجود ندارد که ایرانیان پیش از اسلام نیز جهان را تشکیل شده از چهار بخش می دانستند، بلکه آموزه های دینی زرتشت مبین نظریات دیگری در این باب است.
کلید واژگان: باغ ایرانی, بهشت, الگوی چهاربخشی, چهارباغ, چهار نهر بهشتیOne of the reasons man has created gardens is to rebuild heaven on earth. So far, a lot has been written about how Iranian gardens are meant to exemplify heaven and represent an attempt to realize the dream of life in paradise on earth. The idea of four heavenly streams has had a great influence on the structure and geometric design of Iranian gardens. This article adopts a critical approach toward the idea that the structure of gardens has been influenced by man’s beliefs about heaven with an emphasis on the influence of heaven as a concept rather than a form. Iranians built gardens based on a geometric four-part design. The general idea is that this design was based on the pre-Islamic belief in a four-part world and remained intact in the Islamic era as a result of the Islamic belief in four heavenly streams mentioned in the Qur’an. This article does not intend to analyze or rule out the idea that the structure of Iranian gardens was influenced by heaven as a concept rather it argues against the influence of heaven as any exact form. The idea of a world divided into four parts is based either on legend or on the Torah which considers the Garden of Aden as man’s first dwelling place. However, there is no written document to prove that Iranians believed in a four-part world in the pre-Islamic era. In fact, Zoroastrian religious teachings reveal completely different ideas.
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.