جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه "کودک" در نشریات گروه "ادبیات و زبان ها"
تکرار جستجوی کلیدواژه «کودک» در نشریات گروه «علوم انسانی»-
چگونگی شکل گیری هویت کودک و نوجوان در داستان های کودکانه «محمدحسین محمدی» براساس دیدگاه «اریکسون» و «گیدنز» چکیدهموضوع این مقاله بررسی چگونگی شکل گیری هویت کودک و نوجوان در داستان های کودکانه «محمد حسین محمدی» براساس دیدگاه «اریک اریکسون» و «آنتونی گیدنز» است که با روش تحقیق توصیفی تحلیلی، به بررسی عوامل هویت ساز پرداخته است. کودکان، با تجربه ی فقر، بعد شرم نهادینه شده و همچنین پنهان کردن احساسات خود، هرگز به مجموعه ای سازمان یافته ای که بتواند یک واحد متشکل از شخصیت و هویت آنان را بسازد، دست نخواهند یافت که می تواند سرمنشا بحران های آتی آنان باشد. در این پژوهش مراحل رشد به صورت پیرنگ وار در سه داستان بررسی شد و نتایج ذیل به دست آمد: مرحله ی اول شکل نگرفتن اعتماد بنیادین در کودک که نتیجه ی زندگی در جوامعی با زیرساخت های معیوب، چالش رفتاری و بحران هویتی است؛ مرحله ی دوم بیگانگی کودک با خویشتن در قالب انعکاس خود در بازی به علت فقدان پدر و اشتغال مادر و مشکلات اقتصادی و مرحله ی سوم، الگویابی و تلاش لیبیدویی و درنهایت ناتوانی برای یافتن هویت شغلی و جنسی نوجوان در جوامع سنتی با وجود محدودیت ها از بروز «خود های متعدد».کلید واژگان: اریکسون, کودک, گیدنز, محمدحسین محمدی, هویتThe topic of this article is to investigate how the identity of children and adolescents is formed in the children's stories of "Mohammed Hossein Mohammadi" based on the views of "Eric Erickson" and "Anthony Giddens", which was investigated with the descriptive-analytical research method. Children, with the experience of poverty, institutionalized shame and hiding their feelings, will never achieve an organized set that can make a unit consisting of their personality and identity, which can be the origin of their crisis in the future.In this research,the stages of growth were studied in three stories and the following results were obtained: The first stage is the lack of basic trust in the child, the result of living in societies with defective infrastructures, behavioral challenges and identity crisis. The second stage is the child's lack of familiarity with himself in the form of his reflection in the game due to the absence of his father and mother's employment and economic problems. The third stage, modeling and striving towards libido to find the professional and sexual identity of teenagers in traditional societies, despite the limitations of the emergence of "multiple selves", is unable.Keywords: Identity, Children, Erikson, Giddens, Mohamma Hosein Mohammadi
-
هدف از مطالعه حاضر بررسی دلالت های تربیت اخلاقی در مجموعه کتاب های قصه های خوب برای بچه های خوب بر اساس روابط چهارگانه انسان می باشد. این تحقیق بر مبنای روش کمی-کیفی و با استفاده از تحلیل محتوا انجام شد. به دلیل سنخیت زیاد با موضوع از جلد پنجم این مجموعه (حاوی داستان هایی از قرآن) و هشتم (حاوی داستان های از ائمه اطهار علیهم السلام) صرفه نظر شد. بنابراین واحد زمینه تحقیق شامل همه داستان های شش جلد باقی مانده از این مجموعه در قالب 130 داستان در 951 صفحه و واحد تحلیل شامل نیمی از داستان های شش جلد مشتمل بر 64 داستان در 421 صفحه بود. ابزارهای مورد استفاده در این پژوهش شامل مجموعه کتاب های قصه های خوب برای بچه های خوب و فهرست وارسی تحلیل محتوا بود. در پژوهش حاضر از روش تحلیل محتوای جهت دار (قیاسی) مبتنی بر نظریه مایرینگ استفاده شد. روایی مقوله های شناسایی شده مرتبط با مولفه های ارتباطی بعد از بازبینی چند باره توسط متخصصین، تایید شد. پایایی مقوله های شناسایی شده نیز با بهره گیری از ضریب اسکات، 92/77 % به دست آمد. تجزیه و تحلیل داده ها براساس روش آنتروپی شانون انجام شد. یافته ها نشان می دهد که مرکز توجه نویسنده در انتخاب داستان ها بیشتر بر خودشناسی و مردم شناسی بوده است و به جنبه های خداشناسی هم به طور مستقل در دو جلد پنج و هشت پرداخته شده است؛ لذا برای جبران نقصان این مجموعه در ارتباط با خلقت، تالیف کتب داستانی مربوط، ضرورت دارد. در نهایت استفاده از این مجموعه داستانی در تالیف و تدوین سایر مجموعه های داستانی و به خصوص کتب درسی پیشنهاد می گردد.
کلید واژگان: تربیت اخلاقی, تحلیل محتوا, کودک, داستان, روابط چهارگانه انسانThe purpose of the present study is hence "The Investigation of the Consequences of Moral Education in the Collection Of "Good Stories For Good Children" books according to the human's quadruple relationships. It was quantitative-qualitative in the case of method and it was conducted through content analysis. The Fifth and Eighth books were forgone due to the high congruity with the subject. Therefore, the unit of field included all the stories in the remaining six books containing 130 stories in 951 pages and the unit of analysis included half of the stories in these six books containing 64 stories in 421 pages. The applied tools in this study included the books under the title of "Good Stories for Good Children" and the content analysis checklist. The directed (comparative) content analysis method was used in the present study based on Meiring's theory. The validity of the recognized categories related to relationship components was confirmed with experts's investigation. The reliability of the identified categories, too, was achieved at 77.92% by using the Scott coefficient. The data analysis was done via the Shannon entropy method. These findings revealed that the author's attention in selecting the stories has been more on self-knowledge and anthropology and, godliness has been addressed independently; hence in order to make up the shortage of this collection in relationship with the environment, writing the related story books is necessary. Finally, it is suggested to use these stories in writing and compiling other books and story collections, especially textbooks.
Keywords: Moral Education, Content Analysis, Child, Story, Human's Quadruple Relationships -
پژوهش حاضر، بر آن است با روش پژوهش کمی از نوع توصیفی- تحلیلی و با بهره گیری از منابع کتابخانه ای به بررسی و تحلیل انتقادی ساختار عناصر بیانی اشعار کتاب فارسی پایه اول ابتدایی بپردازد تا پاسخی برای سوالات پژوهش بیابد؛ سوالاتی چون: شاعران شعر کودک، در استفاده از عناصر خیال تا چه اندازه به سطح فهم و درک مخاطب توجه کرده اند؟ و همچنین مولفان کتاب فارسی اول ابتدایی، در انتخاب اشعار کودکانه و خیال انگیز چه میزان به احوالات و نیازهای رشدی دانش آموزان توجه داشته اند؟ این مطالعه نشان داده است که سرایندگان شعر کودک و همچنین مولفان کتاب فارسی اول ابتدایی در توجه به روحیات مخاطب موفق عمل نموده اند و بیشترین بسامد عناصر خیال به ترتیب نماد(نمادهای ساده و قابل دسترس) و استعاره نوع دوم(تشخیص) است؛ اما از موارد قابل انتقاد به استعاره نوع اول(مصرحه یا آشکار) و وجود تشبیهات مجمل(با حذف وجه شبه) - که قاعدتا در شعر کودک نباید وجود داشته باشند- می توان اشاره نمود.کلید واژگان: ادبیات, کودک, بلاغت, شعر, صورخیالJournal of Research in Persian Language and Literature Education, Volume:5 Issue: 1, 2024, PP 97 -115accuracy Because, on the one hand, the child poet is committed to the poetry and poetics of the work And on the other hand, she should consider the level of understanding, understanding and developmental needs of her audience (child).The current research aims to investigate and critically analyze the structure of the expressive elements of Persian poetry in the first grade of elementary school by using descriptive-analytical quantitative research method and using library resources to find answers to research questions; Questions such as: To what extent have children's poetry poets paid attention to the audience's level of understanding in using imaginary elements? Also, how much did the authors of the first elementary Persian book pay highest frequency of imaginary elements is symbol (simple and accessible symbols) and metaphor of the second type (recognition); However, among the things that can be criticized are the metaphor of the first type (explicit or obvious) and the existence of general similes (with the elimination of similes) - which should not be present in children's poetry.Keywords: Literature, Child, Rhetoric, Poetry, Images
-
زمینه و هدف
تفکر فلسفی مقوله ای است که کودکان را برای بدل شدن به انسانی اجتماعی و در عین حال، اهل فکر و تحلیل یاری میرساند و موانع شناختی موجود را تا حد زیادی رفع میکند. در واقع، بواسطه آشنایی کودکان با مولفه های تفکر فلسفی، میزان شناخت و گستره درک فردی و اجتماعی آنها رشد پیدا میکند. متون ادبی بویژه آثاری که برای کودکان نوشته شده اند، در تبیین مفاهیم مرتبط با تفکر فلسفی تاثیر شگرفی دارند. در گستره ادبیات فارسی، آثار متعددی خلق شده اند که از مولفه های مرتبط با این مقوله برای تبیین مطالب گوناگون انسان ساز و رشددهنده استفاده کرده اند. در این بین، نصرالله منشی در کلیله و دمنه از این شگردها بهره برداری کرده است. در تحقیق حاضر، اصلیترین و پرتکرارترین شگردهای نصرالله منشی در باب شیر و گاو از کتاب کلیله و دمنه که منجر به تفکرزایی فلسفی گردیده، کاویده شده است تا به این پرسش پاسخ داده شود که روش های تفکرآفرینی فلسفی در باب مذکور از کلیله و دمنه چه بوده است؟
روش هااین پژوهش با استناد به منابع کتابخانه ای و روش توصیفی-تحلیلی انجام شده است.
یافته هانویسنده سعی کرده است به مولفه های متنوعی از تفکر فلسفی همچون: «تصمیم گیری؛ حل مسئله؛ تجزیه و تحلیل؛ قیاس و سنجش؛ پرسشگری؛ مهارت کشف؛ استدلال» اشاره کند و این شاخصه ها را در مخاطبان بویژه گروه کودکان رشد دهد.
نتیجه گیریکتاب مذکور از ظرفیتهای لازم برای بازنمایی مسائل گوناگون فردی و گروهی برای مخاطبان عام و خاص (کودکان) برخوردار بوده و میتوان از لایه های فکری مستتر در آن برای تلقین و آموزش غیرمستقیم تفکر فلسفی به کودکان استفاده کرد.
کلید واژگان: نصرالله منشی, کلیله و دمنه, تفکر فلسفی, کودک, اندیشهJournal of the stylistic of Persian poem and prose (Bahar Adab), Volume:17 Issue: 95, 2024, PP 293 -309BACKGROUND AND OBJECTIVESPhilosophical thinking is a category that helps children to become social human beings and at the same time, people of thinking and analysis, and removes the existing cognitive barriers to a great extent. In fact, by familiarizing children with the components of philosophical thinking, the amount of knowledge and scope of their personal and social understanding grows. Literary texts, especially works written for children, have a tremendous impact in explaining concepts related to philosophical thinking. In the field of Persian literature, many works have been created that have used the components related to this category to explain various human-building and developmental content. In the meantime, Nasrollah Monshi in Kelila and Demneh has taken advantage of these tricks. In the present research, the main and most frequent methods of Nasrollah Monshi in the chapter on milk and cow from the book Kelila and Demneh, which led to philosophical thinking, have been explored in order to answer the question of what were the methods of philosophical thinking in the mentioned chapter of Kelila and Demneh?
METHODOLOGYThis research was done based on library sources and descriptive-analytical method.
FINDINGSThe author has tried to understand various components of philosophical thinking such as: "decision making; Problem solving; analyze; comparison and measurement; questioning; discovery skills; "Argument" and develop these characteristics in the audience, especially children.
CONCLUSIONThe mentioned book has the necessary capacities to represent various individual and group issues for general and special audiences (children) and it is possible to use the intellectual layers hidden in it to indirectly teach philosophical thinking to children.
Keywords: Nasrollah Monshi, Kelila, Demneh, philosophical thinking, child, thought -
«تحلیل رفتار متقابل » مجموعه ای از نظریات نوین روان درمانی در پاسخ افرادی است که در جستجوی حقایق نامحسوس و غیرقابل ادراکی هستند در رابطه با چگونگی ماهیت تبادلات «میان فردی». مقاله حاضر بر اساس نظریات «اریک برن» روان پزشک صاحب مکتب و نظریه پرداز مطرح مطابق با سیستم تحلیل رفتار و بر پایه چگونگی تغییر حالات درونی تحت عنوان «والد، بالغ، کودک » که اضلاع هرم داده ها و پرداخت های بنیادین ذهنی شناخته می شوند، به بررسی مولفه های تبادل و تقابل رفتاری در آثار «شهریار مندنی پور» پرداخته است. بررسی تعاملات شخصیت ها و برآورد عملکرد حالات نفسانی «والد، بالغ، کودک» چگونگی جابه جایی اطلاعات ذهن خودآگاه و ناخودآگاه را نشان می دهد و این مهم که بالاترین بسامد در روابط «درون فردی» و «میان فردی» مختص حیطه «والد» است و دو مولفه «بالغ» و «کودک» بسامد کمتری در مقایسه با مولفه غالب دارند.
تحقیق حاضر به روش تحلیلی- توصیفی و در پاسخ به این پرسش که مولفه های روان شناختی تبادل و تقابل در آثار داستانی شهریار مندنی پور کدامند؟ به بررسی شخصیت های آثار مذکور بر اساس نظریه تحلیل رفتار «اریک برن» می پردازد. در دوره معاصر ارتباط مفهومی بسیاری از علوم از جمله ادبیات و علم روان شناختی پیوند چارچوب ادبی رمان و تعاملات شخصیت ها را با نظریات و شاخصه های نوین روان پزشکی معاصر نمایان می سازد.
داده های این تحقیق پس از استخراج، منطبق با نظریه تحلیل رفتار «برن» بررسی شد، آن چه در پژوهش بینارشته ای حاضر و بر اساس واکاوی روابط بر پایه سیستم تحلیل رفتار به دست آمد اشتراک، تناسب موضوعی و تلفیق زیر ساخت های رمان با مولفه های نوین روان شناختی مکاتب معاصر است و این مهم که در مبادلات رفتاری، حالت «والد» به عنوان حوزه مبدا شناخته شد و بالاترین بسامد در واکاوی روابط در قالب «والد-کودک» مشخص گردید.کلید واژگان: «والد, بالغ, کودک», تبادل و تقابل, شهریار مندنی پور, اریک برن"Reciprocal behavior analysis" is a collection of modern psychotherapeutic theories in response to people who are searching for subtle and incomprehensible facts regarding the nature of "interpersonal" exchanges. The present article is based on the ideas of "Eric Byrne". Psychiatrist who owns a school and prominent theorist according to the behavior analysis system and based on how to change internal states under the title "parent, adult, child" which are known as the sides of the pyramid of data and basic mental payments. He has discussed the components of behavioral exchange and confrontation in the works of "Shahriar Mandanipour". Examining the interactions of the characters and estimating the performance of the emotional states of "parent, adult, child" shows how the information of the conscious and unconscious mind is transferred, and it is important that the highest frequency in "intra-individual" and "inter-individual" relationships is specific to the field. is "parent" and the two components "adult" and "child" have a lower frequency compared to the dominant component. The present research is analytical-descriptive and in response to the question, what are the psychological components of exchange and confrontation in the fictional works of Shahriar Mandanipour? It examines the characters of the mentioned works based on the theory of "Eric Burn" behavior analysis. In the contemporary period, the conceptual connection of many sciences, including literature and psychological science, shows the link between the literary framework of the novel and the interactions of the characters with the new theories and indicators of contemporary psychiatry. After extraction, the data of this research was analyzed in accordance with the theory of "Bern" behavior analysis, what was obtained in the present interdisciplinary research and based on the analysis of relationships based on the behavior analysis system, commonality, thematic fit and the integration of infrastructures. novel with The new psychological components of contemporary schools are important, and it is important that in behavioral exchanges, the state of "parent" was recognized as the starting point, and the highest frequency was identified in the analysis of relationships in the form of "parent-child".
Keywords: Parent, Adult, Child, Exchange, Confrontation, Shahriar Mandanipour, Eric Burn -
کهن الگوها در ادبیات کودک جایگاه ویژه ای دارند و نقش مهمی را در رمزگشایی از دلالت های معنایی آن ها بازی می کنند. هدف از این پژوهش آن است که با بررسی کتاب تصویری حکایت های بهلول (1399)، نقش کهن الگوها را در رشد اخلاقی کودکان و نوجوانان تبیین کند. روش تحقیق از نوع توصیفی تحلیلی است و داده ها با استفاده از نرم افزار 25 SPSS ارزیابی شده اند. پژوهشگر با «روش پژوهش اصیل خلاق» و تلفیق نظریه های «فرایند فردیت» یونگ و «رشد اخلاقی دینی» لطف آبادی به نقد کهن الگویی اثر برگزیده می پردازد. یافته ها نشان می دهند که کهن الگوی «پیر خردمند» نسبت به سایر کهن الگوهای یونگی و «خوش خویی» در میان آموزه های اخلاقی بالاترین بسامد را در حکایت های بهلول دارند. نتایج پژوهش حاکی از آن است که آگاهی تصویرگر و نویسنده از دنیای کودکان موجب رسایی ارتباط تصویر، متن و تعامل پویای مخاطبان شده است. برای بررسی نقش کهن الگوها در متون پارسی ادبیات کودک بهتر است از دیدگاه های روان شناسان ایرانی که ریشه در فطرت بشری و حکمت الهی دارند، در کنار نظریه های روان شناختی غربی بهره گرفت.
کلید واژگان: حکایت های بهلول, کودک, کهن الگو, لطف آبادی, یونگArchetypes have specific position in children literature and play significant role in decoding their suggestive meanings. This study aims at analyzing the picture book, Bohlool Anecdotes (2020), in order to determine the role of archetypes in self-actualization of children and young adults. This research is conducted by using descriptive-analytic methodology. Analysis of data is made by using SPSS software. Through “Authentic Creative Research Method", the researcher will combine Jung’s theory of “Individualism” with Lotfabadi’s theory of “Religious-Moral Development” for conducting archetypal criticidm of the selected text. The findings indicate that“Sage” among Yungian archetypes and “Humor” within moral teachings have the highest frequencies. To conclude, the familiarity of the painter and writer with children’s world has led into the correct relationship between image and text. For scrutinizing the impacts of archetypes on moral development of the eastern children, it is better to mix the ideas of native psychologists rooted in human nature with the western psychological theories.
Keywords: Archetype, Bohlool, Children, Lotfabadi, Yung -
خواندن زیربنای سوادآموزی و پایه فراگیری علوم است. آموزش حروف و واژه ها و ترکیب آن ها در جمله نخستین گام در یادگیری خواندن است. ممکن است خواندن با اختلالاتی روبرو شود. این اختلالات یا بر اساس ساختار فیزیولوژیکی ذهن دانش آموز و یا بر اثر آموزش های نادرست در کلاس و پیگیری نکردن آموزگار روی می دهد. شناخت این اختلالات و زیر نظر گرفتن آن در نوع خوانش دانش آموزان و بررسی راه های درمان آن می تواند از ورود مشکلات روحی روانی، آموزشی و اختلال های ناشی از آن جلوگیری کند. مقاله حاضر به شیوه کتابخانه ای تدوین شده و نویسنده از نوشتن آن دو هدف داشته است: یکی گردآوری پژوهش هایی که تاکنون در زمینه اختلالات خواندن در کودکان و نوجوانان انجام شده، است، دوم راهکارهایی که پژوهشگران در زمینه انواع اختلالات خواندن ارائه داده اند. نتایج به دست آمده حاکی از آن است که اختلالات خوانشی دانش آموزان در سنین و پایه های تحصیلی گوناگون متفاوت و با پیگیری دقیق و ساختارمند آموزگار قابل درمان است.کلید واژگان: آموزگار, اختلال, خواندن, درمان, کودکJournal of Research in Persian Language and Literature Education, Volume:4 Issue: 1, 2023, PP 77 -99Reading is the foundation of literacy and the foundation of learning science. Teaching letters and words and combining them in a sentence is the first step in learning to read. Reading may be impaired. These disorders occur either based on the physiological structure of the student's mind or due to incorrect teaching in the class and not following up the teacher. Recognizing these disorders and monitoring them in the type of students' reading and examining ways to treat them can prevent psychological and educational problems and disorders caused by them.This article was compiled in a library style and the author had two goals in writing it: one is to collect the researches that have been done so far in the field of reading disorders in children and adolescents, and the second is the solutions that researchers have provided in the field of various types of reading disorders. The obtained results indicate that the reading disorders of students of different ages and educational levels can be treated with the strict and structured follow-up of the teacher.Keywords: Teacher, Disorder, Reading, Treatment, Child
-
پیرنگ، ساختمان و طرح اصلی یک داستان است که علاوه بر توالی زمانی قصه، روابط علت و معلولی باید در آن رعایت شود. یعقوب شارونی یکی از نویسندگان برجسته در حوزه ادبیات داستانی کودک است که با کاربرد اصول فنی پیرنگ توانست آثار ارزشمندی را به رشته تحریر در آورد. از جمله آثار وی به نام «سراللحیه البیضاء» است که در این پژوهش به تحلیل و بررسی این اثر از نظر پیرنگ پرداخته ایم تا توانمندی های این نویسنده بزرگ را بیش از پیش اثبات کنیم. از این رو پیرنگ مطرح شده در این داستان می تواند نمونه ای از مهارت نویسنده را آشکار کند. از نتایج این پژوهش درمی یابیم که هر چند پیرنگ ها طبق اصول فنی داستان نویسی بکار برده شدند و توالی زمانی پیرنگ در آن ها رعایت شده است اما روش پیوند دو پیرنگ که در انتهای داستان آمده باعث پیچیدگی داستان و فهم و درک آن را برای کودک کمی دشوار می کند. قابل ذکر است که روش تحقیق در این مقاله به صورت تحلیلی-توصیفی است.
کلید واژگان: ادبیات, کودک, داستان, پیرنگ, یعقوب شارونیPirang is the structure and main design of a story, in which, in addition to the chronological sequence of the story, cause and effect relationships must be observed. Yaqub Sharoni is one of the prominent writers in the field of children's fiction, who was able to write valuable works by using the technical principles of Pirang. One of his works is called "Saral Lahiyyah Al Bayda", which in this research we have analyzed and examined this work from the point of view of Pirang to further prove the capabilities of this great writer.Therefore, the plot mentioned in this story can reveal an example of the author's skill. From the results of this research, we find out that although the stories were used according to the technical principles of story writing and the chronological sequence of stories was respected, but the method of connecting two stories at the end of the story complicates the story and understanding it for the child. It makes it a little difficult. It should be mentioned that the research method in this article is analytical-descriptive.
Keywords: Literature, children, stories, Pirang, Yacoub Sharoni -
خوانش و نقد متون ادب فارسی بر اساس نظریه روان شناسان معاصر، دریچه تازه ای را به روی خواننده می گشاید و از پیوند آثار ادبی با علم روان شناسی پرده بر می دارد . مطابق این رویکرد، در نگرش روان شناسانه مولوی، هویت و شخصیت مستقل کودک با توجه به ساحت بیرونی و درونی انسان، در دو بعد رشد جسمی و رشد فکری به طور توامان مطرح می شود که توقف غیر طبیعی رشد کودک در هر یک از این دو بعد، موجب نقصان و کاستی بعد دیگر خواهد شد؛ لذا این مقاله به روش توصیفی - تحلیلی و با رویکرد به نظریه رشد شناختی پیاژه، به تبیین اصول نظری و مراحل رشد پیاژه در مثنوی مولوی می پردازد و یک درک روانشناختی جدیدی از عواطف اولیه ، زبان غیرکلامی گریه ، نماد آفرینی ، طرح واره های اعمال جسمانی و فرآیند درون سازی ، بازی ، جاندارپنداری اشیاء و تقلید کودک را فراروی مخاطب قرار می دهد .
کلید واژگان: مولوی, ژان پیاژه, کودک, رشد, روان کاویStudy and textual criticism of Persian based on the theory of contemporary psychologists opens a new window for the reader and discloses linking literary works with psychological science. According to this approach in Molavi ’s psychological approach, the identity and independent personality of the child according to the outer and inner surface of man, in two dimensions, psychological growth and intellectual growth are mentioned together that stopping the child’s abnormal growth in each of these two dimensions will cause the deficiency of the other dimension. Therefore, this article explains the theoretical principles and stages of Piaget’s development in Molavi ’s Masnavi with a descriptive and analytical method and with an approach to Piaget’a theory of cognitive development and puts on the audience a new psychological understanding of primary emotions, the non-verbal language of crying, symbolic creation, the schemas of physical actions and internalization process,play, vivid perception of things and child imitation.
Keywords: Molavi, Jean Piaget, Child, Growth, psychoanalysis -
درک و شناخت مخاطبان کودک از زمان، متفاوت با بزرگ سالان است؛ بنابراین نویسندگان در نگارش داستان برای این رده ی سنی و تاثیرگذاری بیشتر، باید از الگوی زمانمندی مناسب با فهم آنان استفاده کنند. بر این اساس، هدف در این پژوهش نیز بررسی زمانمندی روایت در داستان های بازنویسی آذریزدی از مثنوی برای مخاطبان کودک است. بدین منظور ابتدا نظریه ی ژنت درباره ی زمانمندی روایت و نگرش نیکولایوا به زمانمندی در داستان کودکان، در چارچوب اصلی پژوهش، بررسی شد و سپس بر مبنای آن ها، عناصر زمانمندی در سه داستان بازنویسی شده از مثنوی به روش اسنادی با این فرض که آذریزدی، مناسب با درک مخاطب کودک از زمان، نوع نگرش به کودکی و اهداف ادبیات کودک، تغییراتی در الگوی زمانمندی داستان ها ایجاد کرده است، تحلیل شد. نتایج پژوهش نشان می دهد آذریزدی براساس نگرش آموزشی که به ادبیات کودک داشته است و همچنین این دیدگاه که مخاطبان کودک نیاز به توضیح بیشتر درباره ی مطالب دارند، از درنگ توصیفی در بخش شخصیت پردازی و بیان رویدادها، گذشته نگری و بسامد مکرر استفاده کرده که این امر موجب شتاب منفی در داستان های بازنویسی شده است. آذریزدی صحنه های حذف شده در مثنوی را به صورت خلاصه روایت کرده و صحنه های خلاصه را با جزییات بیشتر بازنویسی کرده است تا اطلاعات ضروری در اختیار مخاطب کودک قرار گیرد. مقایسه ی الگوی زمانمندی داستان های بازنویسی شده با نگرش نیکولایوا نیز نشان می دهد آذریزدی بیشتر به ساختار زمانمندی داستان های کلاسیک کودک نظر داشته است تا داستان های معاصر.کلید واژگان: داستان های بازنویسی آذریزدی, زمان, ژنت, کودک, نیکولایواMehdi Azaryazdi is among the most influential authors in the field of children's and adolescents’ literature and one of the pioneers in the field of rewriting and recreating old Persian tales. He translated stories from ancient works such as Qabus-Nameh, Marzban-Nameh, Sindbad-Nameh, Kalileh and Damneh, Bustan, Golestan, and especially Mathnavi, into the contemporary language, and in this way, laid the ground to accurately transfer human concepts to the today's generation. He rewrote and recreated these works based on the principle that every child's literary work inevitably reveals a view about childhood and every author has a child created by his own mind (Khosrownejad, 2010: 26).This research aimed to investigate three important rewritten stories from Mathnavi, i.e., the story of the merchant and the parrot, the disagreement over the qualities and the shape of the elephant, and the condemning by Moses -may peace be upon him- of the shepherd's devotional prayer, using the documentary study method and based on Genette's theory of narrative temporality. These stories are presented in the book Good Stories for Good Children under the titles of "The Merchant and the Parrot", "The Elephant in the Dark", and "Moses and the Shepherd".Keywords: Mehdi Azaryazdi, rewritten stories, Children, Time, temporality, Genette, Nikolajeva
-
یکی از مهمترین و بارزترین ویژگیهای کودکان، پرسیدن پرسشهای بیشمار در زمینه های گوناگون است. این ویژگی کودک که ریشه در کنجکاوی و حقیقتجویی وی دارد، از ویژگی های عمومی انسان است که در دورهی کودکی بیشتر نمود دارد. هدف از این مقاله، تاملی در ویژگی پرسشگری کودک و چگونگی پرورش و جهتدهی این توانمندی از طریق داستان است. داستانهای کودکان محمل و میدانگاه مناسب برای پرورش قدرت خلاقیت، تفکر، اندیشهورزی و همچنین تقویت و جهت دهی به ویژگی پرسشگری کودک است. این تحقیق با رویکردی کیفی و با بررسی اسناد به گردآوری دادهها پرداخته است. مورد مطالعه در این پژوهش، داستان حقیقت و مرد دانا از بهرام بیضایی (1351) است که از این زاویه تحلیل میشود. یافته ها نشان میدهد که برخی از داستانهای کودکان با خلق شکل و تجربهای از زندگی، کودک را در معرض مجموعهای از فرصتها و موقعیتهای هرچند ساختگی، اما بهدقت طراحیشده قرار میدهند و برخی دیگر با دعوت از کودک به مشارکت در خلق معنای داستان، وی را پرسشگرانه و بهطور فعال و مشارکت جویانه وارد فرایند خلق داستان میکنند و از این معناها نزد کودک تمرکززدایی می کنند. افزونبر این، نوع شخصیتپردازیها، زاویه دید، وقایع و رخدادها، شیوهی جلوه گری درونمایه، پیرنگ و... میتواند در ایجاد چالش ذهنی و ترغیب کودک به پرسشگری و دعوت از وی به مشارکت فعالانه در فرایند ساخت معنا در داستان یا مشایعت منفعلانهی او موثر باشد.
کلید واژگان: حقیقت و مرد دانا, داستان, کودک, مهارت پرسشگریOne of the most important and obvious features of children is asking countless questions in various fields. This characteristic of the child, which is rooted in his curiosity and truth-seeking, is one of the general human characteristics that is more evident in childhood. The purpose of this article is to reflect on the nature of child questioning and how to nurture and direct this ability through storytelling. Children's stories are a good platform for cultivating the power of creativity and thinking, as well as strengthening and directing the child's questioning characteristics. This research uses a qualitative approach, and by examining documents, to collect data and uses the method of deductive qualitative content analysis to analyze the data. The subject of this study is the story of "Truth and the Wise Man", which is analyzed from this angle. Findings show that some children's stories, by creating a form and experience of life, expose the child to a set of opportunities and situations, although artificial, but carefully designed. Give. Some other stories, by inviting the child to participate in creating the meaning of the story, on the one hand involve him in the process of creating the story in a questioning, active and participatory manner, and on the other hand focus on him having the concept, meaning and They disrupt a certain form of life. In addition, the type of characterizations, perspective, events and happenings, the way the theme is displayed, the background color, etc. can create a mental challenge and encourage the child to ask questions and invite him to participate. Actively influence the process of constructing meaning in the story or his passive accompaniment.
Keywords: Questioning skills, child, Story, Truth, Wise man -
ادبیات روش خاصی برای آفریدن و تولید معناست. این منطق زیباشناسانه ساحت عظیمی از دانش ها، پندارها، تناسبات و نظام واره های تازه را در خود نمایان می سازد و به طبیعتا این قدرت را دارد که عمیق ترین و قوی ترین تاثیرها را در مخاطبان ایجاد کند. ادبیات کودکان نیز مانند ادبیات (بزرگسالان) از چنین ظرفیت و منطقی بهره مند است. در این جا هم سازوکار ادبی دست به تولید معنای متناسب برای کودکان می زند و ضرورت دارد قدرت زیباشناسانه داشته باشد، استوار و منسجم و ساخت مند باشد و برای نیازهای عاطفی و احساسی آن ها پاسخ اقناعی بیابد. با مطالعه و بررسی کتاب های دوره ابتدایی (اول تا سوم) به این گمان نزدیک می شویم که مولفان کتاب ها بر ظرفیت عظیم و عمیق معناسازی و تاثیر تربیتی و آموزشی ادبیات توجه ندارند بلکه آن را ابزاری ساده و پیش پا افتاده برای انتقال مفاهیم و مضامین اجتماعی، دینی، اخلاقی و علمی می دانند. در این نوشتار می کوشیم فقدان اصول ادبیات کودکان را در کتاب های مذکور تحلیل کنیم.
کلید واژگان: کودک, ساختار, زیباشناسی, شعر, روایت, افسانه, انتزاع, اندرزLiterature is a particular method of creating and producing meaning. This aesthetic logic field divulges a vast range of knowledge, concepts, proportions and new systems. In fact, it is able to affect audience as profoundly as possible. Like adults' literature, children's literature has such logic and capacity. Here, the literary mechanism initiates to produce suitable meaning for children, and it is essential to have aesthetic power, to be steady and coherent, and to find an undoubted response for their passionate and emotional requirements. Analyzing the Persian books from the first to the third grades reveals that the authors have ignored the great capacity of making meaning and the pedagogical and training effects of literature. Further, they have considered Persian books as a means of conveying scientific, religious and social implications. This research aims to deliberate the lack of the principles of children's literature in the aforementioned books. Literature is actually a specific aesthetic system embracing meanings, schemes and training patterns in it. Naturally, it cannot be considered as a shell and carrier for thoughts and content outside of oneself. Therefore, in the last century, much attention has been given to the origin and nature of literature, and new capacities of it are revealed and analyzed in literary discussions and theories. The main question is that have authors heeded these principles and literary theories in writing primary school text books?! From the development of new schools to the one or two decades ago, the elementary school Persian text books have just included poetic texts and sweet and attractive stories. These books are only concerned with teaching Persian alphabets in the first grade and reading and learning words and writing in the second and third grades. The fact is that there has not been a comprehensive concept to be innovate taught through literature. Within the recent decade, the authors of Persian text books have attempted to scientifically teach the language along with the change of the global patterns of teaching children. . For this purpose, the structure of these books has been extended to chapters, texts, pictures, questions and exercises, and teaching language skills (listening, reading, writing and speaking) and meta-linguistics and the power of analysis and creative learning to children has been the foundation of work. Undoubtedly, if this method is exactly and scientifically done, it will contribute to expand the childhood concept. It will also profoundly affect the inception, emotions and learning of children. Nevertheless, it seems that there are obstacles on this way and the unique position of literature has been remarkably ignored in teaching. It seems that the authors of books have considered literature as a decorative means that its only feature is to hyperbolically convey educational, moral, health and religious contents and has no other mission. However, they did not basically differentiate between pure children's literature and low literary level. Anyway, we are going to elucidate these errors and mistakes in order to pave the way with the contribution of the ideas of other researchers. Notably, we have considered the Persian text books from aesthetic and literary aspects including poetic texts and prose books not illustrations, practices and questions. Even though the authors have used a suitable mechanism in compiling and detailing Persian books based on language teaching models, they were not capable of using the potential of literature, especially children's literature, in the finest way. However, narration and rhythm of music has been poorly covered in text books. Literature has this vast and aesthetic capacity to both motivate the inception of children and improve their seeing, listening, reading and writing skills. It also tries to make children learn the literary and artistic techniques. Furthermore, most of the concepts and contents of these books are not childish like. It is mostly descriptive and controlling rather than reflecting children's feelings and removing their mental burden.
-
از آنجا که مثل ها، حاوی تجربه های زیسته مردم و باورها و نگرش های آنان درباره موضوع های مختلف، ازجمله موضوع کودک و دوران کودکی هستند، با بررسی آن ها، می توان به درک بهتری از نگرش افراد در این زمینه ها پی برد. بر این اساس، هدف در این پژوهش نیز تحلیل نگرش به کودک و دوران کودکی در مثل های رایج در فرهنگ بختیاری، بر مبنای روش تحلیل محتواست. مقوله هایی چون جایگاه فرزند (اهمیت داشتن فرزند، تعداد فرزند و ترجیح جنسی)، مسایل تربیتی (مسیول تربیت کودک، عوامل موثر بر تربیت کودک و تصورات قالبی جنسیتی) و رابطه والد و کودک (مطیع بودن فرزند، خیرخواه بودن والدین و انتظارات والدین از کودک)، ازجمله موضوع های بررسی شده در این پژوهش هستند. نتایج پژوهش نشان دهنده این است که در فرهنگ بختیاری، نگرش به کودک و دوران کودکی، متاثر از آموزه های ایرانی و اسلامی است. در این مثل ها، بیشتر مسایل تربیتی چون نقش عوامل وراثتی و محیطی بر شکل گیری شخصیت کودک، برجسته شده است؛ اینکه کودک از جنبه جسمانی و رفتاری، بسیار شبیه به دایی و مادر خود خواهد شد. در این فرهنگ، ترجیح جنسی، تابعی از تعداد فرزند در خانواده است و از نظر تصورات قالبی، دختران را وفادارتر و زرنگتر از پسران توصیف کرده اند. در ضمن از کودکان انتظار می رود احترام والدین خود را نگه دارند؛ با این حال به والدین نیز یادآوری می شود نباید انتظارات زیادی از فرزندان خود داشته باشند.
کلید واژگان: فرهنگ بختیاری, مثل, کودک, ترجیح جنسی, تصورات قالبیBelieving that parables carry people's lived experiences and their beliefs and attitudes about various topics, including children and childhood, their study leads to a greater understanding of different communities' attitudes toward these subjects. Therefore, this research aimed to analyze the attitude towards children and childhood in the common parables of Bakhtiari culture, using content analysis method. Issues such as the status of children (the importance of having children, the number of children and gender preference), educational issues (the parent's resposiblity for raising the child, factors affecting the child's upbringing and gender stereotypes) and parent-child relationship (child's obedience, benevolence of parents and expectations), are among the topics explored in this research. The results of the analysis revealed that, in Bakhtiari culture, the attitude towards children and childhood is influenced by Iranian and Islamic teachings. Within the studied examples, most issues related to a child's upbringing, such as the role of hereditary and environmental factors on the formation of their personality, have been highlighted—including the idea that the child will resemble their mother or maternal uncles physically and behaviorally. Gender preference is a function of the number of children in the family in this culture, and in terms of stereotypes, girls have been described as more loyal and resourceful compared to boys. Additionally, children are expected to respect their parents, while parents are also reminded not to expect too much from their children.
Keywords: Bakhtiari culture, parable, child, gender preference, stereotypical ideas -
شاهنامه از آثار فاخر و ارزشمند ادبیات فارسی به شمار می رود و همواره از آن به عنوان سند هویت ملی و فرهنگی ایران یاد می شود. معرفی شخصیت های ملی و اسطوره ای در بازنویسی داستان های شاهنامه، برای گروه سنی کودک امری ضروری است و مخاطب کودک را در شناسایی بهتر قهرمانان ملی و حماسی یاری می دهد. نکته قابل تامل در این بازنویسی ها این است که با وجود اینکه هنر داستان پردازی و تصویرسازی فردوسی یکی از ویژگی های برجسته شاهنامه است؛ آیا نیاز به تصویرسازی داستان های شاهنامه برای گروه سنی کودک و نوجوان با تصاویر و شیوه های متنوع ضروری است؟ مخاطب چگونه در میان تصاویر متفاوت و متنوع قهرمانان، به شخصیت و هویت واقعی شان پی ببرد؟ و از آن ها الگوبرداری کند؟ در داستان های بازنویسی شده شاهنامه، تصویرسازی های متنوع و گوناگونی از قهرمانان ملی و اسطوره ای ارایه شده است؛ ولی نتوانسته اند آن گونه که در خور شاهنامه و شخصیت های اسطوره است، آن ها را به مخاطب معرفی کنند. ارایه چهره و ویژگی های فیزیکی و درونی متناسب با شخصیت های اسطوره ای مساله مهمی است که در بازنویسی ها باید بیشتر به آن توجه شود. هدف این پژوهش نقد و بررسی داستان بازنویسی شده زال و رودابه از منظر متن و تصویر به شیوه تحلیل محتوای متن و بررسی اسناد کتابخانه ای است. نتایج پژوهش نشان داد که نوع پوشش، رنگ لباس و طراحی شکل ظاهری شخصیت ها با متن اصلی و نگاره های شاهنامه چندان مطابقت ندارد و مخاطب کودک با تصاویر متفاوتی از شخصیت زال در داستان ها مواجه می شود.کلید واژگان: تصویر, متن بازنویسی, شاهنامه, کودک, داستان زال و رودابهShahnameh is considered as one of the noble and valuable works of Persian literature and it is always mentioned as a document of Iran's national and cultural identity. Introducing national and mythological figures in rewriting the stories of the Shahnameh is necessary for the children's age group. It helps the child audience to well identify national and epic heroes. The interesting point in these rewritings is that although Ferdowsi's art of storytelling and illustration is one of the prominent features of Shahnameh; Is it necessary to illustrate Shahnameh stories for children and teenagers with various images and methods? How can the audience find out their true character and identity among the different and diverse images of the heroes? And imitate them? In the rewritten stories of the Shahnameh, various depictions of national and mythological heroes have been presented; but they have not been able to introduce them to the audience as befits the Shahnameh and the mythological characters. Presenting the faces and physical and internal characteristics appropriate to the mythical characters is an important issue that should be more addressed in the rewritings. The purpose of this research is to review the rewritten story of Zal and Roodabeh from the perspective of text and image by analyzing the content of the text and examining library documents. The results of the research showed that the type of clothing, the color of the clothes and the design of the appearance of the characters do not match the original text and illustrations of the Shahnameh, and the children's audience is faced with different images of Zal's character in the stories.Keywords: Image, Rewriting Text, Shahnameh, child, Story of Zal, Roodabeh
-
«تحلیل رفتار متقابل» مجموعه ای است از راهکارهای روان شناختی در مورد پاسخ به این که ذهن چگونه کار می کند، چرا تصمیم به انجام کاری می گیریم و چگونه عملی شدن کاری را متوقف می کنیم.
مقاله حاضر بر اساس نظریات «اریک برن» و چگونگی تغییر حالات درونی «والد ، بالغ ، کودک » به بررسی مولفه های «نیروگذاری روانی» در اثر «در سفر» پرداخته است. آن چه در تبادلات و تعاملات «برندگان و بازندگان» شخصیت های «در سفر» نمود دارد، قدرت «نیروگذاری روانی» در هر یک از اضلاع این هرم است. طبق تحلیل مولفه ها، حالت «والد» بسامد بالاتری نسبت به «بالغ و کودک» دارد و قدرت یافتن «والد» جهت مذاکرات و تبادلات ذهنی و رفتاری میان افراد را مشخص می کند.
تحقیق حاضر به روش تحلیلی توصیفی به بررسی شخصیت های رمان بر اساس نظریه روان شناختی تحلیل رفتار از «اریک برن» پرداخته است و در تلاش است که به این پرسش پاسخ بدهد: «مولفه های واکاوی روانی در اثر «در سفر» از «مهشید امیرشاهی» کدامند؟» دوره معاصر ارتباط مفهومی بسیاری از علوم مانند ادبیات و علم روان شناسی، پیوند چارچوب ادبی رمان و آثار داستانی را با نظریه ها و ادراکات روان شناختی نوین نمایان می سازد.
داده های این تحقیق، از عبارات و جملاتی که مربوط به حوزه «نیروگذاری روانی» در رمان مذکور است، استخراج گردید، تا با بررسی قسمت هایی از رمان «در سفر» که در آن مصادیق «نیروگذاری روانی» منطبق با مکتب نوین تحلیل رفتار «برن» نمود دارد، پربسامدترین کارکرد هرم حالات درونی در چارچوب رفتار متقابل، تحلیل شود. آن چه در پژوهش بینارشته ای حاضر و بر اساس واکاوی روابط بر پایه سیستم تحلیل رفتار بدست آمد، تلفیق زیرساخت های رمان با نظریات روان شناختی مکاتب نوین است، و این مهم که، «والد» به عنوان حوزه مبدا در مولفه نیروگذاری روانی شناخته شد.کلید واژگان: تحلیل رفتار متقابل, «والد, بالغ, کودک», مهشید امیرشاهی, اریک برنThe "interaction behavior analysis" system is a theory of contemporary psychological schools in response to how the mind works, why we decide to do something, and how we stop something from being done. The present article, based on Eric Byrne's theories and how the inner states of "parent,adult,child"change,examines the components of "mental empowerment" in"Traveling". What is reflected in the exchanges and interactions of the"winners and losers" of the "traveling" characters is the power of "mental empowerment"on each side of the pyramid. According to the component analysis, the "parent" mode has a higher frequency than the "adult and child" and determines the power of the "parent"to negotiate and exchange mental and behavioral exchanges between individuals. The present study is an analytical-descriptive method and in response to the question "What are the components of psychological analysis as a result of"Traveling"by"Mahshid Amirshahi"?"Has studied the characters of the novel based on the psychological theory of behavior analysis by Eric Byrne. In the contemporary period, the conceptual connection of many sciences such as literature and psychology reveals the connection between the literary framework of the novel and fiction with new psychological theories and perceptions. It has a wider scope and the "parent" mode plays the most important role in data processing and decision-making process.The result of examining the components is the poor performance of "adults"and "children"against "parent"decisions, and that "parent" decisions are not based on the quality and appropriateness of solutions, but on the basis of institutionalized information and high data capacity in the field.Keywords: Interaction Behavior Analysis, _ Parent, Adult, Child, Mahshid Amirshahi, Eric Byrne -
لیپمن استاد دانشگاه کلمبیا، در سال 1962 م. برنامه فلسفه برای کودک یا فبک را که با نام اختصاری p4c شهرت جهانی یافته است، برای بهبود تفکر کودکان پایه گذاری کرد. با توجه به مولفه های فلسفه برای کودک و سه بسندگی ادبی، فکری و روان شناسی، حکایاتی را در ادب فارسی می توان یافت که در آن، حداقل یک یا دو مضمون و مفهوم فلسفی متناسب با فرهنگ بومی به کار رفته است. ازآنجاکه بر طبق اهداف برنامه فلسفه برای کودک می بایست حکایت هایی گزینش شوند که با معیارها و مولفه های فبک بالاترین همخوانی را داشته باشند، به نظر می رسد دو کتاب سیاست نامه از خواجه نظام الملک طوسی و قابوس نامه از عنصرالمعالی کیکاووس، می توانند از نمونه های برجسته ی ادب فارسی در این زمینه باشند. این دو کتاب ازجمله آثار ارزشمند فارسی و سرشار از مفاهیم اخلاقی و آموزه های تربیتی هستند که در قالب داستان بیان شده است. با بررسی داستان ها، مطابق با ویژگی های داستان های فبک این نتیجه حاصل می شود که بیش تر داستان های این دو کتاب به لحاظ پردازش و هم چنین موضوعات طرح شده، از جذابیت و قابلیت مناسبی برای کودکان برخوردار هستند. در این نوشته، سعی بر آن بوده که برنامه ی فلسفه برای کودک طبق نظر پایه گذاران این برنامه یعنی لیپمن و افرادی نظیر فیلیپ کم، مطرح شده و ویژگی های داستان های فکری تبیین شود. ازاین رو، برای انجام این منظور و تشریح داده های بنیادین، از روش تحلیل محتوایی و قیاسی بهره گرفته شده است.کلید واژگان: اخلاق, سیاست نامه, قابوس نامه, فلسفه برای کودک, کودک, مضامین فلسفیThe Philosophy Program for Children or Fabak, known worldwide by the acronym (P4C) to improve children's thinking, was presented in 1962 by Lipman, who is a professor at Columbia University. With regard to the components of philosophy for the child and the three literary, intellectual, and psychological competencies, there can be found anecdotes in Persian literature in which at least one or two philosophical themes and concepts appropriate to indigenous culture have been used. Since, according to the objectives of the Philosophy Program for the Child, there must be selected anecdotes that are in line with the standards and principles of Fabak, the two books of Siyasat-Nameh written by Khajeh Nizam al-Molk Tousi and Qaboos-Nameh from Onsor al-Maali Keykavus can be a prominent example of Persian literature in this field. These two books are valuable Persian works, full of ethical concepts and educational teachings expressed in the story. By examining the stories, in line with the features of the Fabak stories, we find that most of the stories in the two books are both engaging and child-friendly in terms of processing as well as themes. In this essay, he has attempted to explain the philosophy program for the child according to the founder of the program, Lipman, and others such as Philip Kam, and to explain the characteristics of intellectual stories. Therefore, content analysis and deductive analysis have been used to do this and to explain the underlying data.Keywords: Ethics, Siyasat-Nameh, Qaboos-Nameh, Philosophy for Child, Child, Philosophical Themes
-
آموزش ادبیات کلاسیک ،به ویژه شاهنامه، برای کودکان اهمیت بسیاری دارد. پرسش اصلی ما در این پژوهش این است که چگونه می توان با روشی جذاب کودکان را با شاهنامه آشنا کرد تا علاوه بر بهره مندی از این گنجینه ی عظیم، توانمندی های شناختی آنها نیز پرورش بیابد. برای طراحی این روش، دانش ها و روش های سه حوزه را ترکیب کرده ایم: نظریات یادگیری، روش های ارتقای خلاقیت و یافته های سابوتسکی درباره ی فواید استفاده از واقعیت جادویی برای کودکان. با تحلیل و بررسی این دانش ها دریافتیم که می توان با استفاده از بازی های جادویی به اغلب شاخص های تدریس فعال چون لذت بردن کودک از فرآیند آموزش، ارتقای توانایی حل مساله، خلاقیت و هوش های چندگانه دست یافت. در نهایت، نام این روش را «بازی و شاهنامه» گذاشتیم. بازی ها در این روش براساس ترتیب اجرا و کارکرد آنها در تحقق اهداف این روش، تحت چهار عنوان طبقه بندی شده اند: بازی های پیش زمینه ای، بازی های مروری، بازی های تجسمی و در نهایت، بازی های نمایشی/داستانی.
کلید واژگان: آموزش خلاق, ادبیات کلاسیک, بازی, شاهنامه, کودکTeaching classical literature, especially Shahnameh, is very important for children. The main question of this research is how to introduce Shahnameh to children in an attractive way so that in addition to their benefiting from this huge treasure, their cognitive abilities are also developed. To design this method, we have combined knowledge and methods from three areas: learning theories, methods of promoting creativity, and Sabotsky's findings about the benefits of using magical reality for children. By analyzing this knowledge, we found that using magic games, most of the indicators of active teaching are achieved, such as the child's enjoyment of the educational process, the development of problem-solving ability, creativity, and multiple intelligences. Finally, we named this method "Game and Shahnameh". The games in this method are classified under four headings based on the chronology of performances and their role in the realization of the goals of this method background games, review games, visual games, and finally, theatrical/story games.
Keywords: Creative Education, Classical Literature, Games, Shahnameh, child -
بررسی و تحلیل تکنیک های انضباطی گفتمان قدرت و شیوه های مقاومت کودک در نمایش نامه ی دیکته غلامحسین ساعدی سارا مطوری*فرامرز خجسته **مصطفی صدیقی *** چکیدهکودکی، مفهومی برساخته ی تاریخ و متاثر از گفتمان های گوناگون است. نمایش نامه یکی از بسترهایی است که می توان برای بازشناخت این تصویر و مفهوم در دوره ای خاص از آن بهره برد؛ زیرا نمایش نامه ها همچون دیگر آثار هنری، همراهی یا تقابل گفتمان ها را می توانند نشان دهند. غلامحسین ساعدی در نمایش نامه ی دیکته (1347ش) جدال دو گفتمان را که یکی متاثر از گفتمان قدرت و دیگری تحت تاثیر گفتمان مقاومت است به تصویر می کشد. گفتمان قدرت خواهان کودکی منقاد است و در این راه نهاد مدرسه با بهره گیری از تکنیک های انضباطی، تداوم بخش این گفتمان اند. گفتمان مقاومت نیز از ابزار و شیوه های گوناگونی بهره می برد؛ کودک در این نمایش نامه در میانه ی جدال این دو گفتمان است. این پژوهش با بهره گیری از آرای فوکو، تکنیک های انضباطی و منقاد ساز و شیوه های مقاومت و مبارزه ی کودک، این نمایش نامه را بررسی کرده و مشخص شد که گفتمان قدرت از تکنیک هایی مثل مرزبندی، ایجاد ترس از عاقبت بد و طرد، تهدید و تشویق برای به اطاعت واداشتن کودک سود می جوید. در مقابل کودک از شیوه هایی همچون سکوت و نافرمانی، پرسش گری و عصیان، خنده و استهزاء برای مقاومت استفاده می کند.
کلید واژگان: ساعدی, کودک, قدرت, مقاومت, دیکتهOne of the items effective on children’s living conditions in each era and society is the consideration and expectation which is expected from children by adults. Among adults, on one hand, governors and governments and on the other hand intellectuals have undeniable effects on both child and childhood. Each of them can move a child between an obedient, passive one or a rebel, active one by means of their position and the bases they own. Knowing a child and the childhood era and paying attention to this issue, which had been started since the Nasseri era, in 1340 (Solar Hijri) (1960s) became more important by settling and establishing children’s organizations and institutes. Establishing Children’s Book Council (1341 S.H, 1962 A.D), an NGO, along with two governmental institutes, i.e. Educational Publications (1341 S.H, 1962 A.D) and Children and Teens’ Intellectual Development Center (1344 S.H, 1965 A.D), shows children’s identity gaining and more attention to children’s issue than before. These institutes and organizations rise up, with those activities and attempts performed by authors and intellectuals, either right-wing or left-wing, under the predominance of discourses and ideologies, caused a novel, different – in some ways, and even conflicting definitions about children and childhood to be created. By the time of Reza Shah’s government coup, paying attention to the childhood was kept on. Reza Shah’s militarism had led to a disciplined and punctuated army from one side, and from another side, to establishing military-like schools with the same style, discipline and arrangement. This kind of disciplinary technique took all army, corps to other organizations and institutes under its predominance. Although establishing school s in the form of the modern ones was one of the elements of progress and development promising a change in the attitudes towards children and new era entry, it would be carrying uniformity, silence and declutter and being obedient as the heritage of the past as if they were promising the schools for training future’s obedient soldiers in the age of dictatorship.In 1340s (1960s), a variety of intellectual mainstreams appeared and thus, various voices could be heard through this; left-wing intellectuals are one of the most impressive intellectual mainstreams in that era, however. The effect of this group on the type of look over children and childhood period is undeniable.Studying the discourse of resistance – which was advertised and followed by these intellectuals – from one side, and the discourse of strength and traditions from another side, is necessary to find today’s children’s descent. The intention point of this study is the confrontation point of these two discourses regarding the children and childhood, their method of confrontation, sociability, and their education. Gholam Hossein Saedi is one of the style-owner, left-wing intellectual artists of the 1340s era. Since his adolescence, he expressed his enthusiasm in politics – or literally, escaping from incuriosity – when he joined the Toodeh party (Communist party in Iran), wrote articles and published different reviews. DIKTEH in 1340s and after that he was paid lots of attention and received lots of criticism by critics; however, there has been no research and studies with the present research approach on this drama. In this study, the disciplinary techniques as well as children’s method of resistance against that shall be investigated and reviewed by means of the inductive qualitative context method and employing Michel Foucault’s opinions. The current study has been trying to find an answer to these questions: What disciplinary and criticism techniques are seen in this drama? What is its result? How does the child resist against it? Does the confrontation and line-up of these two thoughts and mentality seen in this drama release the child from the adults’ subduing string?Studying the connection between the subject and strength is one of Foucault’s main discussions. Foucault has been trying to show that applying strength will be possible by means of a mechanism which can be checked and classified as the disciplinary and its techniques and Foucault believes that the strength acts and moves on by marginalization, rejection, encouragement and punishment, permanent care and observation, and a pyramid hierarchal way. In DIKTEH drama, these points can be seen as well. It shows a part of a student’s life who is supposed to be apparently assessed via an exam by teachers and schoolmaster for his literacy, science acquisition while in fact, he is examined for his/her obedience. But the child / student does not obey and do whatever they order him/her to do. In traditional discourse obedience was the survival condition in the society; if someone started to disobey, rejection was the least consequence. To persuade a child to be obedient and subdue him/her different techniques were used. In an overall view, the dialogues in this drama show two intellectual mainstreams which are developed based on the marginalization between the two concepts of the good student and the bad student. The destiny of such a confrontation can be found in both traditional and strength discourses. In these discourses, the child must be obedient to his/her teachers and older people and even to the punishment as well and keep silent. Obedience considered essential and vital for the student’s success in these two discourses. In DIKTEH drama, these two mentalities and thoughts about the childhood are lining up and glowing. The first one, is the representative of the not-released-from-tradition strength discourse and the lateral is risen up from the left-wing intellectual discourse. In this confrontation, the strength discourse enjoys disciplinary techniques like marginalization, frightening from the bad consequence and rejection, threatening, and encouragement to make the child obey and on the other hand there is a child against the strength who is endorsed by the intellectual mainstream and attempts to insecure the authority of the strength side by resisting. On this path, he/she uses ways like silence and disobedience, questioning and rebellion, laughing and ridiculing.In this drama, Saedi tries to consider them superior one to another by creating two mutual images. In these images, the rebel and disobedient child is superior to the obedient child. Although this image shows a perceptible distance from the traditional thought which means that the child has moved from margin to the context and is no more obedient as he/she used to be, he/she is collapsed into the encrypted ideologies of the day. Therefore, it can be concluded that Saedi’s represented child has not gotten rid of the adults’ string yet.
Keywords: child, resistance, strength, Dikteh, saedi -
آیا متن می تواند کودک را به آغوش گیرد؟کندوکاو خواننده ی نهفته در داستان های کتاب های درسی فارسی دوره ی اول دبستان (اول تا سوم) سودابه شکراله زاده* چکیدههدف کلی این تحقیق بررسی خواننده ی نهفته در داستان های کتاب های درسی فارسی دوره ی اول دبستان (اول تا سوم) بر اساس نظریه ی «خواننده ی درون کتاب» ایدن چمبرز است. به دنبال این هدف کلی بر سه هدف جزیی تمرکز می شود: بررسی توانایی داستان های به کاررفته در این کتاب ها در به درون متن کشیدن مخاطب؛ کشف مفهوم کودک نهفته در این داستان ها و بررسی این موضوع که آیا این داستان ها را می توان اثر کودک دانست یا خیر. این تحقیق نشان می دهد کیفیت شگردهای خواننده ی نهفته (سبک، زاویه ی دید، طرفداری و شکاف های داستانی) در این داستان ها به صورتی است که احتمال اینکه بتواند خواننده را درون متن بکشد اندک است. کودک نهفته در داستان ها، کودکی ناآگاه و ناقص از نظر شناختی است که زیر سایه ی سنگین اقتدار بزرگ سال باید به تعلیمی گرایی غلیظی تن دهد تا به نقطه ی غایی رشد مدنظر بزرگ سال دست یابد. کودک باید به هنجار شود و کدهای اخلاقی، دینی، فرهنگی و اجتماعی جامعه ی بزرگ سال را اجرا کند و همانند بزرگ سال سخن گوید و بیندیشد. کودک در جایگاه وسیله ای بازنمایی می شود که باید در سویه ی تجربه، آگا هی و جامعه پذیری محض گام بردارد. گرایشی به کودک زدایی به چشم می خورد که این گرایش با شیوه هایی مانند آموزش مستقیم، تن ندادن به گفت وگو با کودک، زیبایی شناسی زدایی، انتقال مستقیم کدهای اخلاقی، دینی و اجتماعی بزرگ سالانه، عاری بودن داستان ها از تخیل، عاطفه، بازی گونگی و شیطنت های کودکانه و رقیق کردن طنز اعمال می شود. به جز دو داستان پری کوچولو و روباه و خروس به دشواری می توان دیگر داستان ها را آثار کودکی دانست که بتوانند با کودک ارتباط گیرند.
کلید واژگان: ایدن چمبرز, خواننده ی نهفته, داستان, کتاب های درسی فارسی دبستان, کودکIntroductionIn the National Curriculum of the Islamic Republic of Iran eleven areas of teaching and learning are defined, one of which is "Persian language and literature". In this document, the approach to teaching of this area is "communicative" which not only orients the classroom teaching and learning, but also pervades other mediators such as elementary school Persian textbooks, wherein the communicative approach is more outstanding than other textbooks; because they mainly deal with literature, which is the manifestation of language. From Bakhtin's point of view, language essentially addresses, that is "all language is addressed to someone, never uttered without consciousness of a relationship between the speaker and the addressee" (Guerin et al, 2005: 362). Therefore, any media dealing with language (whether oral, written, or visual) always forms a relationship with the audience, so does the elementary school Persian textbooks. It is therefore impotent to address how Persian textbooks communicate with their audiences through their stories, as this communication plays role in the child's construction of subjectivity.
Research methodliterature and the research purposeThis research is qualitative. The samples are fourteen stories of elementary school Persian textbooks (the first three-years). Data analysis method is deductive-inductive content analysis in terms of which I analyze the samples based on the components of Aiden Chambers' theory of "the reader in the book", namely, style, point of view, taking sides and tell-tale gaps, as well as the criterion of " taking sides of children and adolescents as the fictional characters" as proposed by the picturebook group of SUCCLS.The literature review reveals that the issue of implied reader in textbooks has especially been taken as a theoretical framework in mathematics and geometry, but it is understood and applied differently from what Chambers conceptualizes. As far as the objective of this research is concerned, it purports to investigate the implied reader of the stories of elementary school Persian textbooks (the first three-years) based on Aiden Chambers theory of "the reader in the book". In this connection there are three objectives:1. Investigating the ability of stories used in Persian textbooks in drawing the readers in to the text 2. Discerning the embedded child in the stories 3. Examining whether these stories can be considered as children's works.
DiscussionIn this section, I investigate Chambers' components of implied reader in the stories. StyleIn the analysis of style, plot, tone, figures of speech, imagery, choice of words, omissions occurred in the process of retellings, simplification and compression of stories in the retellings are considered. The main weakness of plot in most stories is underdeveloped obstacles the protagonists face to conquer. In other words, the plot is devoid of serious challenges or they are very superficial in that a character rather than the child solves the problems quickly; while no space of inquiry, problem-solving, decision-making and constructing subjectivity is left for the child. Imageries are weak too. The words are very formal and adult-like and sensory verbs are rarely used. The tone of speech is serious, cold, and distant from the child. It is used in an abstract and descriptive way. The omission of parts of the story and fading the humor are stylistic changes in retellings that has reduce the aesthetics of the work. point of viewThe omniscient and limited third person point of view are the two dominant points of view for narrating these stories. Surprisingly, no stories are narrated in first peson and the child is not the narrator. Taking sideDue to strict educational goals, most of the stories do not take side of children as much as they should, and hence, didacticism leaves no space for being child-likeness, and experiencing childhood. The tone of the narrator in these stories is warning and cautionary; The child has obey the adult's warnings about the consequences of her/ his actions and not transgressing them, otherwise s/he will be faced with the result of her/his behavior. Tell-tale gapsRegarding tell-tale gaps, there are deep deficiencies. The stories do not call for the ambiguity and not allowing the reader to have different interpretations so that the reader cannot participate in meaning-making. It seems that the reason for this is the tendency towards strong didacticism, in that the priority is the message transmitted, not giving space to the audience to create meaning.
ConclusionIn this research, I have investigated three questions: 1. Can the stories used in the elementary school Persian textbooks draw the child into the text? How do these stories establish relationship with the child? 2. What concept of the child is embedded in these stories? 3. Can these stories be considered children's work or not? The answer to the first question is negative. the concept of child embedded in these stories is a static child who does not participate in meaning-making and imagination. The stories do not "halve this matter amicably". S/he is an ignorant and cognitively incomplete being whom, under the heavy shadow of adult authority, must submit to intense didacticism in order to reach the adulthood developmental endpoint. Given the findings, the answer to the third question seems negative. But what is the solution? I suggest that the textbook policymakers and authors need to benefit from existing children's literature which can both meet the goals of literacy and language learning intended by formal education and establish a democratic relationship with the child by taking her/him into account.
Keywords: Aiden Chambers, implied reader, Story, Elementary school Persian textbooks, child -
ادبیات کودک و نوجوان زاییده نیاز فطری بشر است و به گونه های مختلف در طول تاریخ وجود داشته است؛ به تعبیری از روزهای آغازین دوران جنینی همراه با نجواهای مادر با فرزند درونش ادبیات کودک نیز شکل می گیرد. این نوع ادبی باید به تربیت نسل های آینده آنچنان که نه جبری باشد و سرشار از آموزش و نه رهایافته و منفعل بپردازد، بلکه باید به نیازهای لذت و آموزش غیررسمی توامان پاسخ دهد. در دهه های اخیر این لزوم توجه به کودک و نوجوان افزایش یافته است و کتاب ها و مجلات مستقلی برای این گروه های سنی منتشر می شوند. آنچه مسلم است این است که این آثار از پرداخت به کلیشه های سنتی جدا نبوده اند. یکی از انواع مستقل این نشریات، مجلات و ماهنامه های آموزشی رشد هستند که تحت نظارت آموزش و پرورش و به عنوان اولین و اصلی ترین منبع مطالعه غیردرسی در اختیار کودک و نوجوان قرار می گیرد. ما در این پژوهش قصد داریم با بررسی پانزده ساله داستان های مجلات رشد نوآموز سیر تاثیر و تاثر نویسندگان زن و مرد را از کلیشه ها و باورهای سنتی بررسی کرده و آسیب های احتمالی و پیشنهاداتی ضمنی را پیش رو آوریم. در این پژوهش آن دسته از داستان های مجلات که با عنوان قصه یا داستان بودند، انتخاب شده و از حیث پرداخت به کلیشه های جنسیتی و جنسیت نویسندگان مورد بررسی قرار گرفتند. تلاش ما بر این بود که با بررسی آماری این مجلات به فرضیات موجود دست یافته و راه حل هایی برای تقلیل کلیشه های سنتی ارایه شود.
کلید واژگان: نقش آموزی, کودک, جنسیت, مغز, فرهنگ, اجتماع, کلیشهChildren’s literature originates from the human’s instinct need and it has been emerged in different versions throughout history. It is noteworthy that children’s literature has been accompanied with children since they were fetus through the mother’s whispers to her baby. This literary type should freely nurture children without any obligation. It should simultaneously give the enjoyment of informal training. This type of training has been heeded within the last few decades and independent journals have been published for different age groups. Obviously, these works are not separated from the traditional clichés. Roshd monthly journals is one of them supervised by the teaching and training department as the first and the main source extra-text book that providing children with useful information. The present research aims to scrutinize the effects of both male and female writers from the clichés and traditional beliefs in Roshde Noamuz Journals. It also presents the probable damages and the suggestions. The stories published in these journals have been chosen and considered from gender clichés and the gender of writers. This research aims to dissect the statistical outcomes so as to achieve the hypotheses. Eventually, it tries to present solutions to reduce such traditional clichés.
Keywords: role teaching, child, gender, mind, culture, community, cliché-stereotype
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.