به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

فهرست مطالب عباس سماواتی

  • تیمور امین ناصری، عباس سماواتی*، جبرییل امیدی

    اندیشه فقهی وسیاسی امام خمینی (ره)، مبنای شکل گیری نظام اسلامی واستمرارآن محسوب می گردد. نظام فکری امام (ره) واصل مترقی ولایت فقیه درحقیقت کانون الهام بخش قدرت نرم انقلاب اسلامی می باشد، قدرت نرم انقلاب اسلامی ایران درایدئولوژی اسلامی آن وتبلیغ حضور معنویت دراجتماع وسیاست نهفته است که درانقلاب ایران توسط امام خمینی  (ره) ظهور بروز پیدا کردومبنای تاسیس نظام اسلامی قرار گرفت.هدف ازاین تحقیق باز پژوهی اندیشه امام (ره) مبنی بر نظریه ولایت فقیه است وسوال اصلی اینکه الگوهای الهام بخش این اندیشه کدام اند؟ تبیین ولایت فقیه والگوهای الهام بخشی آن وبیان ابعاد نظری آن در این نوشتار مورد واکاوی قرار می گیرد. تحقیق حاضر با روش تحلیلی_توصیفی بوده وگردآوری اطلاعات بصورت اسنادی صورت گرفته است.دریافته ها ونتایج تحقیق، ضمن بررسی نظریه ولایت فقیه امام (ره)، طرح اندیشه حکومت اسلامی (ولایت فقیه)، مرجعیت گفتمان سازی ارزشها و باورها، احیای هویت دینی، طرح وگسترش گفتمان بیداری اسلامی، ایجاد مبارزه با استکبار شرق وغرب، ایجاد وحدت وهمبستگی اسلامی، قیام لله، گسترش گفتمان مقاومت اسلامی، طرح گفتمان انقلاب اسلامی در سطح جهانی ودفاع ازآرمان مستضعفین درجهان، ابعاد والگوهای الهام بخشی انقلاب اسلامی هستند که درنتیجه این الگوها، زمینه وابزار تحقق پیوند اعتقادبین ملتهای جهان واحیاءظرفیت های بومی همه ملل رادرعصر کنونی فراهم می سازد.

    کلید واژگان: ولایت فقیه, امام خمینی (ره), الهام بخشی, قدرت نرم, انقلاب اسلامی}
    Taymoor Amin Nasiri, Abbas Samavati *, Janrail Omidi

    The jurisprudential and political thought Imam Khomeini (RAH), is considered the basis for the formation of the Islamic system and its continuation. The progressive principle of Guardianship of the Islamic Jurist, which is actually the center of inspiration for the soft power of the Islamic Revolution; In its Islamic ideology, the promotion of the presence of spirituality in society and politics is hidden, which was discovered, emerged and manifested in the Iranian revolution by Imam Khomeini (RAH) became the basis for the establishment of the Islamic system. The purpose of this research is to re-examine the thought of Imam (RAH) based on the theory of Guardianship of the Islamic Jurist, and the main question is that, what are the inspiring models resulting from this thought of Imam Khomeini (RAH) as a source of inspiration for the soft power of the revolution?.The current research is analytical-descriptive and the data collection tool is in the form of documents.According to the findings and results, the idea of the Islamic government (Guardianship of the Islamic Jurist), the authority of the discussion of values and beliefs, the revival of religious identity, designing and expanding the discourse of Islamic awakening, creating a fight against the arrogance of the East and the West, creating Islamic unity and solidarity, expanding the discourse of Islamic resistance, designing the discourse of the Islamic revolution at the global level, and defending the cause of the oppressed in the world are the dimensions and models of the Islamic Revolution.

    Keywords: Guardianship Of The Islamic Jurist, Imam Khomeini', S (RAH), Inspired, Soft Power, Islamic Revolution}
  • سلمان شایان فر، عباس سماواتی، زهره نیک فرجام

    در مقطعی که چالش امنیت، ام المسایل جهان اسلام است، این پژوهش در پی بهره گیری از ظرفیت عمیق و گسترده علم فقه در تبیین راه کارهای تامین امنیت ملی و پویشی برای رفع یکی از نیازها و مطالبات مبرم ملت های اسلامی است. مقاله حاضر، با تکیه بر روش استنباطی و استنادی، گزاره های فقهی ناظر به مواجهه با تهدیدات سخت و امنیت ملی را واکاوی کرده است. در این بررسی ابتدا رویکردهای ناظر به تامین امنیت در مکاتب مختلف را امعان نظر قرار دادیم نظیر؛ واقع گرایی یا ریالیسم (برپایه قدرت و نیروی نظامی)، لیبرالیسم کلاسیک (برمحور نظامات و رژیم های حقوقی)، مکتب کپنهاگ (بر محور دولت) رویکرد سازه انگاری (بر محور هویت و فرایندهای درونی جامعه).سپس با بیان پاره ای تناقضات و بن بست های تیوریک و عملی این رویکردها، راهبرد برآمده فقهی را که پایه های امنیت ملی را بر شالوده ارزش ها و باورهای اعتقادی آحاد امت اسلامی قرار دارد، تبیین کردیم. گزاره های برگرفته از آرا و اندیشه فقها را در دو حوزه؛ تهدیدات سخت (بغی و براندازی، دارالحرب، محاربه و تروریسم) و عناصر مولد و مقوم امنیت (جهاد، قاعده نفی سبیل، قاعده حفظ «بیضه اسلام»، مرابطه، اصل دفاع مشروع و مقابله به مثل، نهاد ولایت فقیه) نگریستیم.

    سوال اصلی

    فقه به عنوان زبان گویای شریعت و ابزار کشف و اعمال قوانین الهی برای رفع و دفع تهدیدات سخت علیه امنیت ملی چه راهبردی ارایه می کند؟

    روش پژوهش

    بنا به ماهیت موضوع پژوهش (راهبرد فقه برای مواجهه با تهدیدات سخت علیه امنیت ملی) الگوی «توصیفی-اسنادی» انتخاب شد. با بهره گیری از مدل تحلیلی که باردن برای توصیف عینی، منظم و کیفی محتوا به کار برده است (باردن، 1373 :35). بر پایه این روش پژوهشی پس از مرحله گرد آوری داده ها و اطلاعات، محتوای به دست آمده متون فقهی، نظریات و یافته های فقها با تیوری های رایج متفکران مکاتب دیگر تطبیق داده شد. در نهایت با بهره گیری از نظریه روش شناختی فلسفه اسلامی یعنی نظریه «دلالت ها» و تکنیک استقرا و قیاس به استنباط و استنتاج گزاره های فقهی ناظر بر امنیت ملی پرداختیم.

    کلید واژگان: فقه, راهبرد, راهبرد فقهی, امنیت, منیت ملی, تهدید, تهدید سخت}
    Salman Shayanfar, Abbas Samavati, Zohreh Nik Farjam

    In a time where security challenges are among the issues facing the Islamic world, this research aims to utilize the deep and extensive capacity of Islamic jurisprudence in explaining national security measures and pursuing the fulfillment of one of the essential needs and demands of Islamic nations. This article, relying on deduction and reference methods, has explored the juridical propositions regarding facing severe threats and national security. In this review, we first examined the approaches to ensuring security in different schools of thought, such as realism (based on power and military force), classical liberalism (based on legal systems and regimes), Copenhagen school (based on the state), and constructivist approach (based on identity and internal processes of society). Then, by expressing some of the theoretical and practical contradictions and impasses of these approaches, we explained the juridical strategy that rests on the foundation of national security values and religious beliefs of the Islamic community. We have looked at propositions derived from the opinions and thoughts of jurists in two areas: hard threats (rebellion and overthrow, Dar al-Harb, combat, and terrorism), and security-generating and supportive elements (jihad, the principle of denial of access, the principle of preserving the "Islamic egg," relationship, the principle of legitimate defense and counteraction, and the institution of the Wilayat-e-Faqih)

  • فرید نجف نیا، محمدرضا شیرازی*، عباس سماواتی
    زمینه و هدف

    امروزه به علت روزآمدی شیوه های پاسخ دهی به پدیده مجرمانه، ممکن است در برهه ای از زمان، اجرای برخی از احکام به علت جلب مصالح بالاتر یا دفع مفاسد مهم تر، به تشخیص حاکم اسلامی متوقف گردد. حاکم جامعه اسلامی با در دست داشتن دو نهاد مهم «حکم ثانوی» و «حکم حکومتی» می تواند برخی از احکام را به صورت موقت متوقف کرده یا شیوه اجرای آن را تغییر دهد. در این بین عنصر «مقتضیات زمان» نیز رخصت انعطاف پذیری به ادله اثبات جرم در راستای تحقق فقه پویا و روزآمد را داده است. همین امر اهمیت و ضرورت انجام پژوهش پیش رو را در توجه به مقتضیات زمان در بکارگیری ادله اثبات جرم آشکار می سازد.

    روش تحقیق: 

    روش پژوهش حاضر از نوع توصیفی تحلیلی و اسنادی می باشد. بدین معنا که با تبیین موضوع و همچنین مراجعه به آراء، نظرات دکترین حقوقی و با بررسی اصول حاکم حقوقی به تحلیل و ارزیابی و نتیجه گیری پرداخته شده است.

    یافته ها و نتایج

    یافته های تحقیق حاکی از این است که در احکام شرعی اسلام و از جمله احکام جزایی، مقتضیات زمان به معنای نیازهای واقعی و منطقی جامعه بشری در هر دوران مورد توجه قرار گرفته و بر تمامی احکام شرعی و خاصه احکام جزایی و سیاست کیفری تاثیر می ‎گذارد. بر همین مبنا، مصلحت سنجی در حقوق جزایی اسلام به ویژه بکارگیری ادله نوین اثبات جرم، ضمن رعایت اقتضائات زمانی، از یک منظر لازم و فرصت است و از دیگر سو جایگزین نمودن آن با قسامه، چالش به شمار می رود.

    کلید واژگان: امکان سنجی, اجرای قسامه, مقتضیات زمان, ادله نوین, اثبات جرم}
    Farid Najafnia, Mohammadreza Shirazi *, Abbas Samavati
    Background and aim

     In today’s context, due to the evolving methods of responding to criminal phenomena, there may be instances where the execution of certain legal judgments is temporarily halted by Islamic authorities in order to prioritize higher interests or prevent more significant harms. The Islamic ruler, equipped with two essential institutions—the “secondary ruling” and the “governmental ruling”—can temporarily suspend some judgments or modify their execution methods. Within this framework, the element of “temporal context” grants flexibility to the evidences used for proving crimes, aligning with the realization of dynamic and contemporary jurisprudence. This very aspect underscores the importance and necessity of conducting research that considers temporal context in the application of explicit crime proof evidences.

    Research Methodology

     The present research employs a descriptive-analytical and documentary methodology. It involves defining the subject matter, consulting legal scholars’ opinions, and analyzing legal principles to arrive at conclusions.

    Findings and Results

     The research findings indicate that in Islamic legal rulings, including penal judgments, the concept of “temporal context” encompasses the genuine and rational needs of human society in each era, significantly influencing all aspects of legal rulings, especially penal laws and criminal policy. Consequently, the utilitarian approach in Islamic criminal law, particularly the utilization of modern evidences for proving crimes while adhering to temporal requirements, serves as a necessary and opportune perspective. On the other hand, replacing such an approach with traditional legal oaths presents its own challenges.

    Keywords: Feasibility Assessment, Execution Of Oath, Requirements Of Time, New Evidences, Proving The Crime}
  • باز پژوهی مبانی فقهی مسئولیت مدنی رسانه ها
    مریم پوربابایی*، فریبا پهلوانی، عباس سماواتی

    اهمیت موضوع رسانه ها در عصر کنونی بر کسی پوشیده نیست. در دنیای امروز رسانه ها به عنوان یکی از ابزارهای مهم و پرنفوذ در زندگی مردم و فکرو اندیشه آنان محسوب می گردد. گسترش رسانه ها و استفاده بشریت در عرصه های گوناگون از آن، سبب شده است تا یکی از چالش های مهم در قرن اخیر باشد. نبود قوانین مستحکم در حوزه های مختلف رسانه ودرنوردیدن اخلاق و حریم های انسانی در رسانه ها، دولت ها را برآن داشته تا بصورت جد در حوزه قانونگذاری در امر رسانه تجدید نظر کنند. حال سوال این است که اگر توسط رسانه ها ضرر و زیانی متوجه شخصی گردد چه کسی مسیول جبران خسارت است؟ از آنجا که در ایران قوانین و حقوق موضوعه برگرقته از مبانی اسلامی است. با توجه به خسارت هایی که برخی از رسانه ها به حقوق افراد می زنند این پژوهش به روش توصیفی - تحلیلی کوشیده است تا مبانی فقهی مسیولیت مدنی رسانه ها به منظور اتخاذ تصمیم صحیح دولت اسلامی در امر قانونگذاری بررسی کند. 

    کلید واژگان: رسانه, سیاست, فقه, منافع ملی, دیپلماسی ارتباطات}
    Re-examining the jurisprudential foundations of the civil responsibility of the media نماد «مورد تایید انجمن»
    maryam pourbabaei, fariba pahlevani, abbas samavati

    The importance of the media in today's era is not hidden from anyone. In today's world, the media is considered as one of the most important and influential tools in people's lives and their thoughts. The expansion of media and the use of it by humanity in various fields has caused it to be one of the most important challenges in the last century. The lack of strong laws in various fields of media and the violation of ethics and human privacy in the media have prompted governments to seriously reconsider the legislation in the field of media. Now the question is, who is responsible for compensation if a loss is caused by the media? Because in Iran, the laws and rights are derived from Islamic principles. Considering the damage that some media causes to the rights of individuals, this researchAn analysis has tried to examine the jurisprudential foundations of the civil responsibility of the media in order to make the correct decision of the Islamic State in the matter of legislation.

    Keywords: media, civil responsibility, waste rule, harmless rule}
  • معصومه رضاپور پرشکوهی، امرالله نیکومنش*، عباس سماواتی
    زمینه و هدف

    تغییرات ژنتیکی گیاهان و حیوانات و تاثیر آن بر سلامت غذایی از منظر فقهی، حقوقی و اخلاق زیستی جزو موضوعات مهم و محل بحث و نظر است. هدف از پژوهش حاضر بررسی فقه حقوقی تغییرات ژنتیکی گیاهان و حیوانات و سلامت غذایی در پرتو اخلاق زیستی با رویکردی از دیدگاه امام خمینی(ره) است.

    مواد و روش ها

    این تحقیق از نوع نظری و روش آن به صورت توصیفی-تحلیلی است و ابزار گرد‏آوری اطلاعات نیز به صورت کتاب خانه ‏ای است.ملاحظات اخلاقی: در تمام مراحل نگارش پژوهش حاضر، ضمن رعایت اصالت متون، صداقت و امانت داری رعایت شده است.  

    یافته ها

    تغییرات ژنتیکی گیاهان و حیوانات اگرچه فی حد ذاته از نظر فقهی حرام نیست، اما اگر مفاسد و خطراتی بر آن مترتب شود، می توان به واسطه قاعده لاضرر آن را ممنوع و حرام اعلام کرد.

    نتیجه گیری

    نتایج مقاله بیانگر این امر است که تغییر ژنتیک گیاهی و حیوانی و استفاده از محصولات تراریخته گیاهی و ترانس ژنیک حیوانی با توسل به اصالت اباحه مجاز است؛ اما باید توجه داشت که ابتدا، بی ضرر بودن این محصولات از نظر علمی به اثبات و یقین برسد.

    کلید واژگان: تغییرات ژنتیکی, سلامت غذایی, اخلاق زیستی, فقه}
    Masoumeh Rezapour Parshkoohi, Amrollah Nikoomanesh *, Abbas Samavati
    Background and Aim

    The genetic changes of plants and animals and its impact on food health are important issues from the point of view of jurisprudence, law and bioethics. The purpose of the current research is to investigate the legal jurisprudence of genetic changes of plants and animals and food health in the light of bioethics with an approach from the perspective of Imam Khomeini (RA).

    Materials and Methods

    This research is of theoretical type and the research method is descriptive-analytical and the method of data collection is library and has been done by referring to documents, books and articles.Ethical Considerations: In order to organize this research, while observing the authenticity of the texts, honesty and fidelity have been observed.

    Findings

    Although the genetic changes of plants and animals are not haram per se from the point of view of jurisprudence, but if corruption and dangers result from it; It can be declared forbidden and haram by means of the harmless rule.

    Conclusion

    The results of the article indicate that the change of plant and animal genetics and the use of transgenic plant and transgenic animal products are allowed by resorting to the originality of Abahah. But it should be noted that first, the harmlessness of these products should be proved scientifically.

    Keywords: genetic changes, Food health, biological ethics, Jurisprudence}
  • سلمان شایان فر، عباس سماواتی*، زهره نیک فرجام
    ظهور گونه های نوین تهدیدات علیه امنیت ملی با رویکردهای فناورانه، راهبردهای مقابله با آنها را در همه ابعاد دستخوش تحول ساخته است. احصاء راهبردهای حفاظت از جامعه دینی در برابر طیف های متنوع و وسیع تهدیدات علیه امنیت ملی با محوریت شاخص ها و مولفه های دینی که وجه تمایز آن از سایر مکاتب مادی و الحادی است، هدف این پژوهش است که با روش توصیفی و اسنادی پس از توصیف متغیرها و بیان نسبت میان تهدیدات و امنیت، محققین را بر آن داشت تا با برشماری مهمترین چالش های پیش رو، اصول و مبانی برآمده از متون دینی را متناسب با گونه های تهدیدات ارایه نمایند. یافته های پژوهش نشان داد با توجه به ساختار و ماهیت حاکمیت دینی، تهدیدات «ایدیولوژیکی، فرهنگی و ترکیبی فناورپایه» علیه امنیت ملی مهمترین وجوه تهدیدات هستند که برای صیانت از حاکمیت و ارزش های آن، نیازمند تحول کمی و کیفی در ساختارهای حفاظتی، اشکال و ابزار نوین تهدیدات، منطبق بر شریعت است که با «کنش خودانگیخته شهروندان»، «تقویت باورها و ارتقاء حس تعهد دینی و ملی» و «عملیاتی کردن آموزه های دینی ناظر به مسیولیت جمعی روزآمد» به عنوان راهبرد ایجابی حفظ جامعه قلمداد می شوند.
    کلید واژگان: تهدیدات نرم, امنیت ملی, قدرت نرم, حفاظت سایبری}
    Salman Shayanfar, Abbas Samavati *, Zohre Nikfarjam
    The emergence of new types of threats against national security with technological approaches has changed the strategies to deal with them in all dimensions. The aim of this research is to evaluate the strategies of protecting the religious community against the diverse and wide spectrum of threats against national security, focusing on religious indicators and components that distinguish it from other materialistic and atheistic schools. After describing the variables and stating the relationship between threats and security, he urged the researchers to list the most important challenges ahead, and present the principles and foundations derived from religious texts according to the types of threats. The findings of the research showed that according to the structure and nature of religious sovereignty, "ideological, cultural and combined technology-based" threats against national security are the most important aspects of threats that require quantitative and qualitative changes in protection structures in order to protect sovereignty and its values. , the new forms and tools of threats are in accordance with Sharia law, which with "spontaneous action of citizens", "strengthening beliefs and enhancing the sense of religious and national commitment" and "implementing religious teachings regarding modern collective responsibility" as a positive strategy to preserve society. are considered
    Keywords: soft threats, National Security, Soft power, Cybersecurity}
  • سید اسمعیل حسینی مقدم*، محمد جعفری هرندی، عباس سماواتی

    شیخ انصاری اولین فقیهی است که وقف را به منفعتی و انتفاعی تقسیم می کند و این تقسیم را در جواز بیع وقف داده و بیع وقف انتفاعی را به طور مطلق ممنوع دانسته است و بیع وقف منفعتی را در مواردی اجازه داده است. ولی بیع را در حالی که انفعال به حال موقوف علیهم باشد اجازه نداده است. معروف بین فقیهان خصوصیا متاخرین همین نظر است. اما باید در خصوص وقف منفعتی، فروش موقوفه را در فرض انفعال بودن به حال موقوف علیهم با رعایت مصلحت موقوفه اجازه داد. زیرا حبس عین در وقف و منع از فروش آن مقصود تبعی واقف بوده است و در واقع مقدمه ای برای انتفاع بردن موقوف علیهم از عین موقوفه است و مقصود اصلی واقف، رها سازی به نفع موقوف علیهم می باشد، در نتیجه هر گاه انتفاع از موقوفه به نحوی مناسب باشد. با موقوفه، ممکن است، و فروش موقوفه و تبدیل آن انفعال باشد، باید گفت مقتضای قاعده ثانویه جواز فروش موقوفه است. برخی روایات نیز بر جواز فروش موقوفه در فرض انفعال بودن نیز دلالت دارد

    کلید واژگان: وقف, وقف منفعتی, فروش موقوفه منفعتی, اعود, انفع بودن فروش}
    Seyyed Esmail Hoseini Moggaddam *, Mohammad Jafari Harandi, Abbas Samavati

    Sheikh Ansari is the first jurist to divide the endowment into profit and for-profit, and this division has been involved in the discussion of the license for the sale of endowments, and has considered the sale of for-profit endowments absolutely forbidden. He did not allow it when the benefit was suspended. This view is famous among jurists, especially the later ones.but in the case of a usufruct endowment, the sale of the endowment must be permitted on the condition that it be for the benefit of the endowment against the interests of the endowment; Because the confinement of the object in the endowment and the prohibition of its sale is a subordinate purpose of the endowment and is in fact a prelude to the benefit of the endowment against the same endowment and the main purpose of the endowment is to abandon the benefits in favor of the endowment against each other. With an endowment, it is not possible, and the sale of the endowment and its conversion is a benefit, it must be said that the requirement of the secondary rule is the permission to sell the endowment.Some narrations also indicate the permission to sell the endowment if it is for profit. Whenever benefactor has allowed the sale of the endowment on the premise that it is for profit, the sale of the endowment will be allowed without any problems based on the benefactor condition.

    Keywords: endowment, benefit endowment, benefit endowment sale, Return, sale benefit}
  • علی فروزنده، طیبه عارف نیا*، عباس سماواتی
    اقلیت های دینی و قومی یکی از دغدغه های مهم عصر حاضر است.و متاسفانه هنوز گوشه و کنار جهان شاهد تبعیض، خشونت و بی عدالتی نسبت به این گروه از جامعه بشری است.در نظام حقوقی اسلام، انسان از جایگاه ویژه ای برخوردار بوده و به دلیل کرامت ذاتی که خداوند به وی عطا نموده است، صرفنظر از نژاد، جنسیت، دین، موقعیت جغرافیایی، وضعیت اقتصادی، جایگاه و رتبه اجتماعی و... دارای حقوقی است که باید توسط آحاد جامعه و نیز حکومت اسلامی محترم شمرده شده و مراعات گردد.بررسی آیات قرآن کریم و سنت و سیره پیشوایان معصوم موید این دیدگاه بوده و اسلام به شدت از ظلم و تعدی به دیگران نهی نموده و آن را گناهی نابخشودنی اعلام نموده است.در خصوص اهل کتاب این توجه ویژه بوده و حکومت اسلامی حقوق و تکالیف این دسته از شهروندان را در قالب قرارداد ذمه تدوین و لازم الاجراء می داند.همچنین دو قرارداد امان و عهد یا میثاق نیز از دیگر موارد تعامل بین مسلمانان و غیر مسلمانان هستند. برخی از اصول حاکم بر روابط مسلمین با غیر مسلمانان در جامعه اسلامی عبارتند از: اصل کرامت انسانی، اصل نفی سلطه کفار بر مسلمین (نفی سبیل)، اصل تالیف قلوب، اصل دعوت به اسلام، اصل احسان، اصل هم گرایی.
    کلید واژگان: حقوق بشر, حقوق بشر اسلامی, اقلیت دینی, حقوق اهل ذمه, قرارداد ذمه}
    Ali Forouzandeh, Tayyebeh Aref Nia *, Abbas Samavati
    Religious and ethnic minorities are one of the major concerns of the present age. Unfortunately, there is still discrimination, violence and injustice against this group of human society around the world. In the Islamic legal system, man has a special position and due to the inherent dignity that God has given him, regardless of race, gender, religion, geographical location, economic status, social status and rank, etc., has rights. Which must be respected and respected by members of society as well as the Islamic government. The study of the verses of the Holy Quran and the tradition and biography of the infallible leaders confirms this view and Islam has strictly forbidden oppression and aggression against others and declared it an unforgivable sin. Regarding the People of the Book, this special attention is paid and the Islamic government considers the rights and duties of this group of citizens to be formulated and enforced in the form of a contract of obligation.Some of the principles governing the relations of Muslims with non-Muslims in Islamic society are: the principle of human dignity, the principle of denying the domination of infidels over Muslims (denying the mustache), the principle of composing hearts, the principle of calling to Islam, the principle of benevolence, the principle of integration.
    Keywords: Human rights, Islamic human rights, Religious minority, Dhimmi rights, Dhimma contract}
  • جواد علیائی، طیبه عارف نیا*، عباس سماواتی

    کشورها بدون ایجاد روابط درعرصه جهانی قادر به اداره حکومتشان نیستند.برقراری هر ارتباطی نیازمند در نظر گرفتن مصلحت و شناخت طرف مقابل بوده که در عرصه روابط بین الملل بدون شناخت دشمن این روابط منجر به نابودی و استثمار کشورمقابل می گردد.کشور ایران که زمانی روابط در همه عرصه ها بر اساس خواست وتامین منافع کشورهای مقابل بوده است،بعد از پیروزی انقلاب رابطه با استعمارگران بدلیل عدم تامین مصالح قطع و همین موضوع باعث دشمنی گردید.سیوال اینست که ضرورت دشمن شناسی در روابط بین المللی چه جایگاهی داشته و در حالت اضطرار برقراری روابط آیا نافی ضرورت شناخت دشمن می باشد؟این مقاله با بهره گیری از روش توصیفی تحلیلی به دنبال پاسخ آن و بررسی دشمن ازدیدگاه قرآن و ورایات و اصول حاکم بر سیاست خارجه و نفی هرگونه ارتباط یک طرفه و تسلط بیگانگان بوده و مذاکرات را منوط به شناخت دشمن وتوطیه های آنها می داند.

    کلید واژگان: دشمن شناسی, مبانی فقهی روابط, اهداف و دسیسه ها, روابط اضطراری}
    Javad Olyaei, Tayebeh Arefnia *, Abbas Samavati

    Countries are unable to run their government without establishing relations in the world. Any communication requires the expediency and understanding of the other party, which in the field of international relations without recognizing the enemy of these relations leads to the destruction and exploitation of our country. In all areas, it was based on the will and interests of the other countries. After the victory of the revolution, the relationship with the colonists was due to the lack of interruption and this has led to hostility. Emergency Relationships Is it necessary to know the enemy? This article, using an analytical descriptive method, seeks to respond and examine the enemy from the perspective of the Qur'an and the traditions and principles governing foreign policy and rejecting any one -way relationship and mastery of aliens and considers the negotiations to be recognized as the enemy and their conspiracies.

    Keywords: Enmity, Jurisprudential Foundations of Relations, Goals, Conspiracies, Emergency Relations}
  • سلمان شایان فر، عباس سماواتی*، زهره نیک فرجام
    استخراج و نظام مند کردن آرای متفکران و رهبران اسلامی در باب «امنیت ملی و تهدید» بنابر خلاءها و نیازهای عمیق جوامع اسلامی، یک گام متعهدانه در مسیر برون رفت از چالش های موجود است. این مقاله در امتداد سنت «امنیت پژوهی» و بر پایه روش تحقیق «توصیفی و تحلیلی» برای تبیین آرای دو طیف از فقها فقهای متقدم و علمای معاصر به ویژه حضرت امام خمینی (ره) و رهبر معظم انقلاب اهتمام ورزیده است.داده های پژوهش گویای آن است که گزاره های امنیت ملی در دستگاه فکری رهبران دینی، در هر دوره ای به تبع انواع و ابعاد تهدیدات علیه قلمرو اسلامی و حیات مسلمین شکل گرفته است. از این رو، در رویکرد رهبران دینی، احکام و فتاوای مرتبط با «امنیت» بر اساس «تهدیدات علیه آن» پیش رفته است که مهمترین عبارتند از:فقها و رهبران دینی در نگاهی اجماعی، مستند به کتاب، سنت، اجماع و عقل، «امنیت» را بر همه امور و شیون حکومتی، ارجح دانسته و در مرزبندی با مکاتب دیگر، آن را از حیطه انحصاری وظایف حاکمیت فراتر برده و افزون بر دولتمردان، آحاد مسلمین را در پروسه تامین امنیت مکلف و مسیول خوانده اند.در منطق علمی و مبانی استدلالی فقها، «امنیت» واجد هر دو خصیصه و شان حق و تکلیف است.تحت تاثیر شرایط دوران طولانی استعمار و سلطه جویی قدرت ها در جهان اسلام، «گزاره ها و عناصر درونی» گفتمان امنیتی رهبران انقلاب در تقابل با گفتمان توسعه طلبی جهان غرب تکوین یافته است.
    کلید واژگان: گزاره های فقهی, امنیت ملی, تهدیدات علیه امنیت ملی, فقه, فقها}
    Salman Shayanfar, Abbas Samavati *, Zohreh Nikfarjam
    Extracting and systematizing the views of Islamic thinkers and leaders on "national security and threats" according to the gaps and deep needs of Islamic societies is a committed step towards overcoming the existing challenges. This article, along with the tradition of "security research" and based on the method of "descriptive and analytical" research, has tried to explain the views of two groups of Faghihs - early Faghihs and contemporary scientists, especially Imam Khomeini and the Supreme Leader of the Revolution.The data of the present study show that the statements of national security in the intellectual apparatus of religious leaders formed in each period according to the types and dimensions of threats against the Islamic realm and the lives of Muslims. Hence, in the approach of religious leaders, Ahkams and fatwas related to "security" based on "threats against it", the most important of which are:In a consensus view, based on the book, tradition, consensus and reason, Foghahas and religious leaders have preferred "security" over all government Affairs, and in demarcating it with other schools, they have gone beyond the exclusive scope of government duties and in Addition Authorities have held Muslims accountable in the security process.In the scientific logic and reasoning principles of the Foghahas, "security" has both attributes and the dignity of right and duty.Under the influence of the conditions of the long period of colonialism and hegemony of the powers in the Islamic world, the "internal statements and elements" of the security discourse of the revolutionary leaders have emerged in opposition to the developmental discourse of the Western world.
    Keywords: jurisprudential statements, National Security, threats against national security, Figheh, Foghahas}
  • تیمور امین ناصری، عباس سماواتی*
    در شریعت اسلام وفقه امامیه وجودعدالت در رهبر (حاکم)، مرجع تقلید، قاضی، امام جماعت و جمعه، شاهد،امین، حاکم بر اموال ایتام، وصی و امانت‏گیر شرط است. انشاءاین تکلیف، نشان ازاهمیت عدالت درفقه اسلام دارد. باید صاحبان منصب ازرهبرتا پایین ترین سطح از شرط شرعی عدالت بهره‏مند باشند. که نمونه آن درحکومت نبوی وعلوی درصدراسلام مشاهده و سازوکار آن بصورت کلی درقانون اساسی جمهوری اسلامی و فرامین امامین انقلاب اسلامی و احکام مسیولیتی و حکومتی قابل دستیابی است. هدف پژوهش بررسی پیامدهای وجود یا فقدان شرطیت عدالت درمناصب حکومتی در مقطع کنونی و ارایه راهکار قابل بهره‏برداری متولیان نظام اسلامی است. دستاورد و نتیجه اعمال شرط عدالت در کارگزاران، رشد معنوی و مادی جامعه، توزیع عادلانه ثروت، رفاه وا منیت است، و با عدم وجود و اعمال شرطیت عدالت در مناصب؛ جامعه دچار تزلزل، تشتت، فاصله طبقاتی، ظلم و فساد اقتصادی، قلب واقعیت و تحریف ارزش‏های الهی وانسانی خواهد شد. لازم است خلاء‏های قانونی اعمال شرطیت عدالت درمناصب حکومتی، خصوصا در مناصب میانی حاکمیت با تقنین قوانین مورد نیاز و اعمال آن توسط مراجع مجری و ناظر جبران گردد. نوشته حاضر ضمن اثبات ضرورت و لزوم وجود عدالت در مناصب به پیامدها و نتایج عینی وجود و نبود آن در حاکمیت به روش تحلیلی و توصیفی می‏پردازد.
    کلید واژگان: پیامدهای عینی, شرطیت عدالت, فقه امامیه, مناصب}
    Teimoor Amin Nasseri, Dr. Abbas, Samavati *
    According to the Islamic Sharia and Imamiye jurisprudence, justice is a condition for the (ruling) leaders, authorities on matters of religion, judges, leaders of congregational prayers, leaders of mid-day congregational Friday prayers, witnesses, trustees, governors of the property of orphans, executors, depositaries. Ordaining such an obligation signifies the importance of justice in Islamic jurisprudence. Holders of public offices – from the leadership to the lowest positions – have to be qualified for being just as a legal condition, an example of which has been seen in prophetic and Alawite government in early Islam; and, its general mechanism is available in IRI constitution, orders by the leaders of Islamic revolution, and orders relating to the responsibilities and government. The present research aimed at studying the consequences of condition of justice for the ruling positions today and providing some usable strategy for the administrators of the Islamic system. On one hand, the spiritual and material development of society, just wealth distribution, welfare, and security are of potential achievements realizable by implementing the condition of justice for the administrators. On the other hand, lack of justice in the governing positions may result in insecurity, noncooperation, class distinctions, economic injustice and corruption, falsification of reality, and divine and human values. It is of necessity to compensate for legal gaps in implementing the condition of justice for governing positions, especially for the middle positions in the government through a proper legislation and its implementation by the administrators. Using descriptive-analytical methods, the present research proves the necessity of condition of justice for the governing positions and impacts of its presence or absence in the government.
    Keywords: factual consequences, condition of justice, Imamiye jurisprudence, governing positions}
  • علی فروزنده، طیبه عارف نیا*، عباس سماواتی
    یکی از مهم ترین موضوعات جامعه بین الملل حقوق اقلیت ها و دغدغه های مهم در عدالت حقوقی، حقوق اقلیت ها است. همچنین یکی از ارزش های مهم در حقوق بین الملل، بردباری مذهبی و امکان زندگی مسالمت آمیز پیروان ادیان مختلف و اقلیت ها در قلمرو یک جامعه است. هدف از این پژوهش بررسی حقوق اقلیت های دینی در اسناد حقوق بشر است. روش پژوهش در این مقاله تحلیلی و توصیفی و استفاده از منابع کتابخانه ای است. نتایج نشان دهنده این است که اسناد بین المللی حقوق بشر اعم از اسناد جهانی و منطقه ای، تعریف شفاف و جامع و مانعی از حق آزادی دین ارایه داده اند. در واقع با توجه به نظر های کمیته حقوق بشر و آرای دیوان اروپایی حقوق بشر می توان گفت که افراد حق تغییر دین دارند و تبلیغ دینی نیز جزیی از حق آموزش دینی است.
    کلید واژگان: اقلیت دینی, اسناد حقوق بشر, حقوق اقلیت ها, حقوق بشر}
    Ali Forouzandeh, Tayyebeh Aref Nia *, Abbas Samavati
  • زهرا صادقی، زهره نیک فرجام*، فریبا پهلوانی، عباس سماواتی

    صله در لغت به معنای: احسان، دوستی و ارتباط آمده است و مراد از ((رحم)) خویشاوندان و بستگان می باشد. و به عبارت دیگر محبت و سلوک داشتن با خویشان و نزدیکان است. رابطه خویشاوندی اصطلاحی است که معرف نوعی ارتباط اجتماعی است. ارتباطی که در اثر ارتباط متقابل زن و شوهر ، والدین و فرزندان یا خواهران و برادران پدید آمده است. با توجه به آیه 6 سوره احزاب و 75 سوره انفال می توان فهمید که میان خویشاوندان سلسله مراتبی وجود دارد ، به عبارت دیگر خویشاوندان نزدیکتر در ارث بری و صله رحم مقدم و از اهمیت بیشتری برخوردارند و نسبت به صله در اولویتند. بر طبق حدیثی از امام صادق (ع): هر کس که از حسب و نسب خود بیزاری جوید به پروردگار یکتا کافر می گردد.

    کلید واژگان: صله, خویشاوند, نفقه, نسب, سبب}
  • عباس سماواتی*، سید مصطفی موسوی بجنوردی

    گذار از فقه به قانون (تقنین فقه) بدون تبیین «روش» تحویل یکی به دیگری، به انجام نمی رسد؛ اما پیش از آن، باید «امکان» تبدیل فقه به قانون و یا به تعبیری، تاسیس نهاد قانون گذاری عرفی، در نظام شرعی به اثبات برسد. اهمیت این امر هنگامی است که بدانیم در نظام سیاسی جمهوری اسلامی، مجلس وظیفه تقنین را بر عهده دارد و باید از لحاظ فقهی، قانون گذاری توسط مجلس تجویز شده باشد. سوال اصلی امکان سنجی نهاد قانون گذاری عرفی در منظومه فقاهتی شیعه است و مهم ترین مانع نظری در این عرصه نظریه «جامعیت فقه» است؛ اما اگر انگاره منظور، با نگاه اجتهادی تفسیر گردد، می یابیم که نه تنها منافاتی با قانون گذاری عرفی ندارد، بلکه آن را تایید و تاکید می نماید و جامعیت فقه، مانع تبدیل فقه به قانون و تاسیس نهاد قانون گذاری نیست. در مقاله حاضر تلاش شده تا با روش تحلیل و مطالعه کتابخانه ای، این موضوع با رویکردی بر اندیشه امام خمینی بررسی شود و نتیجه آن گشودن راه برای جایگیری مفهوم مدرن قانون در منظومه فقهی شیعه از منظر مصالح نوعیه و رعایت حقوق ملت است با عنایت به اینکه تشخیص مصالح نوعیه امری فرا فقهی است که در حوزه  افتاء و حکم حکومتی قرار نمی گیرد.

    کلید واژگان: قانون گذاری عرفی, نهاد قانون گذاری, فقه شیعه, حقوق ملت, مصلحت, امام خمینی}
    Abbas Samavati *, Seyed Mostafa Moosavi Bojnourdi

    Transition from jurisprudence to law is impossible without clarification of the “manner” of shift from one to the other. However, before such transition, the “possibility” of turning jurisprudence into law, or in other words, establishment of a conventional legislation institution, must be first approved in the Sharia law. It is significant, knowing that in the political system of the Islamic Republic of Iran, Majlis or Iranian Parliament is responsible for legislation but in view of jurisprudence, legislation by the Majlis should receive jurisprudential endorsement. The principal question of this paper is about the possibility of conventional legislation institution in Shia jurisprudential literature. The most important theoretical obstacle to legislation is the theory of “comprehensiveness of jurisprudence”. However, if the hypothesis is interpreted through the eyes of ijtihad, we will find out that not only jurisprudence has no inconsistency with conventional legislation, but also it emphatically endorses such legislation. Thus, comprehensiveness of jurisprudence is no obstacle to translation of jurisprudence into law and establishment of a legislation institution. In this paper, we have tried to review this issue with an analytical method and library studies with an emphasis on Imam Khomeini’s views to open a window toward placement of the concept of modern law in Shia jurisprudential literature in terms of specific interests and meeting the rights of the nation. Since, discernment of specific interests is an ultra-jurisprudential issue, it falls beyond the power of religious decrees and state orders.

    Keywords: conventional legislation, legislation institution, Shia Jurisprudence, Rights of Nation, expediency, Imam Khomeini}
  • سمیرا احمدیان*، فرید محسنی، عباس سماواتی

    گسترش مفاسد اجتماعی و پایین آمدن سن گرایش به انحراف و کجروی در اجتماع، اهمیت وظایف خانواده، جامعه، قانونگذاران و اجرا کنندگان قوانین را در این زمینه مشخص می نماید. تربیت و پیشگیری از انحرافات اطفال و نوجوانان جزو تکالیف والدین بوده و در آموزه های اسلامی و قوانین، ضمانت اجرای متناسب درخصوص عدم انجام این تکالیف تعیین گردیده است. البته قوانین اجتماعی در ادوار مختلف و متناسب با تحولات اجتماعی نیازمند به روز رسانی هستند. پدر و مادر هر دو به نحو مستقیم و غیرمستقیم و در قالب فعل و ترک فعل، در موضوع تربیت و پیشگیری از انحراف فرزندان موثر هستند. البته نوع وظایف، قلمرو اختیارات و تکالیف آنان یکسان نمی باشد و در این زمینه اختلاف نظر فقهی و حقوقی نیز وجود دارد. تکالیف پدر غالبا مصرح است و ترک آنها برای او مسئولیت پدید می آورد. در مورد مادر شاید در بادی امر اینگونه به نظر برسد که برای وی تکلیفی وجود ندارد، لیکن با استفاده از عمومات ادله نظیر وجوب امر به معروف و نهی از منکر، همچنین در پاره ای از شرایط نظیر وکالت از جانب پدر و یا قیمومت در موارد فقدان و یا عدم صلاحیت پدر این مساله قابل بحث است.

    کلید واژگان: پیشگیری, انحرافات, والدین, کودکان, نوجوانان, آموزه های اسلامی}
  • مهدی کیایی، عباس سماواتی*

    زمینه و هدف:

     این مقاله درصدد است تا از طریق نتایج و پیامدها و گزاره های عدالت، نقشی سازنده در رسیدن به توسعه پایدار اقتصادی در جامعه را از منظر فقه اسلامی تبیین نماید.

    مواد و روش ها

    روش تحقیق بصورت کتابخانه ای و مطالعه کتب و مقالات موجود می‏باشد. گرچه در این زمینه مطالب متعددی به قلم تحریر درآمده است ولی آنچه در این مقاله به طور خاص به آن می پردازد این مطلب است که توسعه پایدار، مستلزم رعایت ابعاد مختلف عدالت و توجه متوازن به وجوه فرهنگی، سیاسی و اقتصادی حیات جامعه است؛ ادراک بی عدالتی اثر مخربی بر روند توسعه دارد و اهتمام نیروی انسانی و انگیزش عناصر اجتماعی را تحت الشعاع خود قرار می دهد .

    ملاحظات اخلاقی:

     در تمام مراحل نگارش پژوهش حاضر، ضمن رعایت اصالت متون، صداقت و امانت داری رعایت شده است.

    یافته ها

    بی عدالتی و توزیع نابرابر دستاوردهای اجتماعی موجب تعمیق شکاف طبقاتی، تضعیف عزم ملی و تنزل روحیه تلاش و فعالیت می شود و بر آسیب‏های روانشناختی اعضای جامعه می افزاید؛ در حالیکه توسعه پایدار، متضمن کاهش فاصله طبقاتی، تقویت عزم ملی، بهره مندی از نیروی انسانی سالم و امیدوار است.

    نتیجه گیری

    بنابراین نتیجه کلی تحقیق حاضر این است که رعایت عدالت، رمز بقا و پایداری جریان توسعه است که در این مقاله به آن می‏پردازیم.

    کلید واژگان: عدالت, توسعه پایدار, اقتصاد, فقه اسلامی}
    Mahdi Kiaee, Abbas Samavati *
    Background and Aim

    This article seeks to explain the constructive role in achieving sustainable economic development in society through the results and consequences and propositions of justice from the perspective of Islamic jurisprudence.

    Materials and Methods

    The research method is library and reading books and articles is available. Although many articles have been written in this regard, what this article specifically addresses is that sustainable development requires the observance of various dimensions of justice and balanced attention to the cultural, political and economic aspects of society; The perception of injustice has a destructive effect on the development process and overshadows the efforts of human resources and the motivation of social elements.

    Ethical considerations:

     In all stages of writing the present study, while respecting the originality of the texts, honesty and trustworthiness have been observed.

    Findings

    Injustice and unequal distribution of social achievements deepen the class gap, weaken national determination and degrade the spirit of effort and activity, and increase the psychological harm of members of society; While sustainable development involves reducing class distance, strengthening national determination, benefiting from healthy and hopeful manpower.

    Conclusion

    Therefore, the general conclusion of the present study is that observance of justice is the key to survival and sustainability of the development process that we will discuss in this article.

    Keywords: Justice, sustainable development, Economics, Islamic Jurisprudence}
  • عباس سماواتی*، سید مصطفی موسوی بجنوردی

    مراجعه به فتوای فقها در سنجش اسلامی بودن قوانین، در مواردی که اختلاف نظری در بین نباشد، سهل است، اما در موارد اختلاف فتوا، انطباق قوانین با احکام اسلامی، بر چه اساسی باید صورت بگیرد؟ در این خصوص نظریات مختلفی مطرح است؛ از معیار بودن فتوای ولی فقیه گرفته تا فقیه اعلم، شورای نگهبان، نظریه مشهور و غیر آن. هیچ یک از این نظریات خالی از اشکال نیست و همگی نیازمند تنقیح و توضیح است که بدون بازخوانی مباحث اجتهاد و تقلید امکان پذیر نیست. کتاب اجتهاد و تقلید مانند بسیاری از صفحات فقه شیعه، بدون در نظر داشتن مسایل اجتماعی و سیاسی تدوین شده و مبانی تقلید که مناسبتی تام با تقلید فردی دارد، در بسیاری از موارد برای مدیریت امور اجتماعی نارساست. مقاله حاضر تلاش دارد تا با روش تحلیل و مطالعه کتابخانه ای، ابتدا مواضع این ابهامات را نشان دهد، سپس راهی برای رفع اشکالات نشان دهد. نظریه مصالح عامه شهید صدر، با رفع برخی آفات نظری، به ضمیمه رویه فکری و عملی امام خمینی، می تواند نشان دهنده مبنایی تازه برای حل مسئله فتوای معیار باشد. نظریه ای که می توان آن را «فتوای تابع مصالح الزامی» نامید.

    کلید واژگان: فتوای معیار, اجتهاد و تقلید, فقه اجتماعی, ولایت مطلقه فقیه, قانونگذاری, تقنین فقه, آرای امام خمینی}
    Abbas Samavati *, Seyed Mostafa Moosavi Bojnourdi

    It is easy to refer to the fatwas of jurists in case there is no difference of opinion among them. But in case of difference in fatwas or decrees, how should the conformity between laws and the Islamic precepts be decided? Various opinions have been expressed in response to this question, some considering the fatwa by guardianship of the Islamic jurist as the criterion while others also introducing fully qualified jurist, Guardian Council, commonly passed theories and the like. None of these opinions, however, is free from fault and all of them need expurgation and explanation that is impossible without reviewing such issues as ijtihad and taqlid (unquestioning acceptance of legal decisions by fully qualified jurist). Like many other works on Shia jurisprudence, Imam Khomeini’s book of Ijtihad and Taqlid has been authored without any reference to social and political issues, while the fundamentals of taqlid, that is totally a personal issue, has proved to be short of managing social issues in the majority of cases. Through an analytical method and library studies, this paper intends to first bring to light the positions of these ambiguities and then present a way for removing these problems. Adding martyred philosopher Sadr’s theory of public interests – after putting aside some theoretical flaws – to Imam Khomeini’s intellectual and practical procedures, can present a new basis for the highly debated issue of standard fatwa. The new theory may be titled “fatwa based on mandatory interests”.

    Keywords: standard fatwa, Ijtihad, Taqlid, social jurisprudence, absolute guardianship of the Islamic jurist, legislation, legislation of jurisprudence, Imam Khomeini’s views}
  • حجت الله علوی جاوید، عباس سماواتی*، فاطمه خلیلی

    پژوهش و تحقیق پیرامون واژگان کلیدی و گزاره های بنیادین در کتب آسمانی و ادیان توحیدی از رویدادهای مهم در دین شناسی است که نقشی اساسی در حل مسایل نظری در حوزه الهیات و فلسفه دین دارد، واژگان"نور و ظلمت"از پرکاربرد ترین واژگان در قرآن کریم هستند، قرآن از تضاد "نور و ظلمت"در عالم طبیعت که از محسوس ترین پدیده ها برای ذهن بشر است، استفاده و تقابل معنایی دوگانه هایی همچون ولایت رحمانی با ولایت طاغوت، هدایت و ضلالت و. . را در قالب استعاره و تمثیل به افق دید مخاطبان نزدیک نموده است. در شبکه معنایی که قرآن تعریف می کند؛ واژه"نور" با ولایت الهی، کتب آسمانی، پیامبران، ایمان و هدایت  متجانس  و کلمه" ظلمات" با شیطان، ولایت طاغوت، کفر و گمراهی، همسو می باشد.    در مقاله حاضر؛ ماهیت تقابل"نور و ظلمت"و دوگانه های همسو در قرآن و حدیث به عنوان مساله تحقیق با روش توصیفی، تحلیلی و استدلال منطقی با تکیه بر پردازش اطلاعات کتابخانه ای و اسنادی تحقق یافته است.  تقابل"نور و ظلمت"در قرآن، نمادین، و این دو از دو اقلیم جدا از یکدیگر نیستند تا یکی مخلوق الله و دیگری مخلوق شیطان باشد بلکه علی رغم این تقابل نمادین، هرگونه ثنویت و دوگانه انگاری در منطق توحیدی قرآن مردود و حکمت تقابل نور  و ظلمت (خدا و شیطان)، لزوم تحقق سنت امتحان است که یکی از سنتهای تغییر ناپذیر خداوند می باشد.

    کلید واژگان: نور, ظلمت, ولایت رحمانی, ولایت طاغوت, تقابل, هدایت ضلالت}
  • علی شاهپری، مهدی مهدوی نیا، عباس سماواتی
    انسجام، عوامل و روابط انسجامی در نگاهی ساده موضوعی بدیهی به نظر می رسد، اما نگاهی موشکافانه تر به موضوع مشخص می کند که عوامل انسجامی نقشی مهم در برقراری ارتباط به عنوان وظیفه اصلی زبان ایفا می کنند. در این پژوهش، به اهمیت عوامل انسجامی در ترجمه قرآن مجید به زبان انگلیسی تاکید شده است. در این بررسی مشخص شد که بی توجهی به عوامل انسجامی در ترجمه قرآن، منجر به ترجمه های غیرمنسجم و بی کیفیت می گردد. نویسندگان می کوشند علت این موضوع را بررسی کنند که مترجمان قرآن چگونه می توانند ترجمه های دقیق، فصیح، منسجم و پذیرفتنی ارائه نمایند که به متن قرآن نزدیک تر است. بنابراین، محققان سه مترجم قرآن را انتخاب کرده اند (جان اربری مسیحی، طاهره صفارزاده مسلمان و شیعه، عبدالله یوسف علی مسلمان و سنی) و نیز دو عامل انسجامی ارجاع و تضاد را نیز از میان عوامل انسجامی بر اساس الگوی هالیدی و حسن برگزیده اند (در پژوهش های مربوط به انسجام متن، پژوهشگران بیشتر نظریات هالیدی و حسن را به طور عام به عنوان الگوی کار قرار، و تحقیقات را انجام داده اند). براین اساس، نویسندگان این مقاله ترجمه های مترجمان نامبرده را درباره این دو عامل انسجامی و بر پایه مدل مربوط در آیات 21 تا 35 سوره ی یوسف بررسی کرده اند و تفاوت های ترجمه آن ها را نیز یاد نموده اند. سرانجام، مشخص شد که جان اربری ترجمه ای دقیق تر، روان تر، فصیح تر و کامل تر را نسبت به دو مترجم دیگر انجام داده است؛ زیرا به عوامل انسجامی مربوط دقت کرده است و آن عوامل را در ترجمه خود مد نظر قرار داده است. در نتیجه، ترجمه او پذیرفتنی تر و نزدیک تر به متن مبدا (قرآن) است.
    کلید واژگان: انسجام (درون متنی و برون متنی), عوامل انسجامی (ارجاعات, تضاد), مدل هالیدی و حسن قاضی}
    Ali Shahpari, Mahdi Mahdavi Nia, Abbas Samawati
    Coherence, factors and coherence relationships seem to be a simple issue at first glance, but a more careful look at the subject indicates that cohesion factors play an important role in communicating as the main task of the language. In this research, the importance of the coherence factors in the translation of the Holy Quran in English has been emphasized. In this study, it became clear that neglecting the coherence factors in the translation of the Qur'an leads to non-coherent and non-quality translations. The authors try to investigate the reason how the Qur'an translators can provide precise, eloquent, coherent and acceptable translations that are closer to the text of the Qur'an. Therefore, the researchers have selected three translators of the Qur'an (John Abery who is Christian, Tahereh Safarzadeh, Muslim and Shiite, Abdullah Yusuf Ali, Muslim and Sunni) and also they have chosen two coherent factors of "references" and "contrasts" among the coherent factors based on the Holliday and Hassan model (In research on textual coherence, scholars have put more of Halliday and Hassan's theories in general as a model of work, and have done their research based on them). Accordingly, the authors of this article have examined the translations of three translators for these two coherence factors based on the model in verses 21 to 35 of Yusuf's surah and they also mention their translation differences. Eventually, it became clear that John Arberry had done a more precise, more accurate, more eloquent, and more complete translation than two other translators; because he has been careful about the coherence factors, and he has considered those factors in his translation. As a result, his translation is more acceptable and closer to the source text (Quran).
    Keywords: Consistency (inside, outside the text), Coherence factors (references, contrasts), Halliday model, Hasan Ghazi}
  • حجت الاسلام علیرضا امینی، حجت الاسلام عباس سماواتی
    کاهش ارزش پول پدیده مهم و موثری است که ادامه و شدت آن در اقتصاد ایران آثار نامطلوب و ناعادلانه ای در روابط پولی(به ویژه درازمدت) گذاشته است. نظریه های فقهی موجود که برای پول با ماهیت گذشته و حالت ثبات نسبی ارزش آن ارایه شده است، پاسخ گوی نیازهای واقعی در این وضعیت نیستند.
    بررسی تحلیلی وظایف پول نشان می دهد که مقدار ذخیره ارزش نیز جزء وظایف آن است و نظریه قدرت خرید درباره ماهیت پول به دلایلی ترجیح دارد. در این مقاله ضمن تاکید بر نقطه عطف تغییر ماهیت پول در مرحله سوم خلق پول کاغذی و مقایسه آن با پول فلزی صدر اسلام مشخص شده که پول اعتباری محض، به خصوص در وضعیت کاهش شدید و مستمر ارزش پول، پدیده ای مستحدثه است و احکام فقهی و حقوقی جدیدی می طلبد تا اطمینان و امنیت بیشتری در تمام روابط پولی حاصل شود.
    صاحب پول ارزش مبادله ای و قدرت خرید را طبق یک معامله شرعی و عقلایی به دست آورده و خواستار حفظ کامل این ارزش مبادله ای است. اما در حالت کاهش ارزش پول - نه گرانی و افزایش قیمت برخی کالاها - این ارزش از دست وی خارج می شود؛ از این رو لازم است برای نظریه پردازی جدید که ملتزم به حفظ اصول و قواعد فقهی است، این موضوع، بازشناسی و تغییرات اساسی که می تواند موجب تغییر برخی احکام فقهی پول شود، با روش تحلیلی تبیین گردد.
    کلید واژگان: پول, کاهش ارزش پول, تحول پول, وظایف پول, دیدگاه قرآنی و احکام پول}
    A. Amini, A. Samavati
    Currency depreciation is such a remarkable and curious phenomenon, which as it has been continued and intensified, has left unpleasant and unjust effects on Iran's economy in the monetary transactions (esp. in the long term ones). The present theories had been propounded for currency with its past nature, and also the relative stability of its value, are no longer fulfilling the real needs of this condition.Emphasizing the turning point of the change of the nature of currency in the third phase of issuing bank notes and comparing it with the coins in early Islam, this article explains that mere credit currency, especially in the condition of the severe and constant depreciation of the currency, is a new phenomenon which requires new jurisprudential and legal rules, so that higher assurance and validity are secured in all monetary transactions.Therefore, it is necessary for new theorization, bound up with preservation of the jurisprudential principles and rules, to make this subject known again. It also seeks the basic changes that can cause some revisions in jurisprudential rules for money subject to clarification in an analytical method.
    Keywords: Currency, currency depreciation, currency development, money functions, a Quranic standpoint, reviewing, rules of currency}
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال