به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه « آموزش زبان انگلیسی » در نشریات گروه « ادبیات و زبان ها »

تکرار جستجوی کلیدواژه « آموزش زبان انگلیسی » در نشریات گروه « علوم انسانی »
  • سیده سعیده شهامی*، عبدالرضا تحریری
    در دنیای امروز، زبان و فرهنگ در هم تنیده شده اند و کسب دانش در مورد زبان یک جامعه خاص بدون درک آداب، ارزش ها و باورهای آن جامعه ناقص تلقی می شود. با در نظر گرفتن این موضوع، مطالعه حاضر برای بررسی بازنمایی فرهنگ در سه صفحه پرطرفدار آموزش زبان انگلیسی در اینستاگرام، یعنی آموزش زبان انگلیسی بی بی سی، یادگیری انگلیسی با آکسفورد و یادگیری انگلیسی با کمبریج با استفاده از چهارچوب بازنمایی فرهنگی ارائه شده توسط یوئن (2011) انجام گرفت. این چهارچوب شامل چهار دسته است - محصولات فرهنگی، شیوه ها/رویه ها، دیدگاه ها و اشخاص، که عناصر فرهنگی عینی و ذهنی را پوشش می دهد. با به کارگیری تحلیل محتوای کمی، اهداف اصلی این مطالعه تعیین فراوانی دسته های بازنمایی فرهنگی یوئن در سه صفحه اینستاگرام و مقایسه صفحات از نظر بار فرهنگی آن ها بود. نتایج پژوهش نشان داد که صفحات بررسی شده عمدتا دارای مصادیق جنبه های محصولات فرهنگی و اشخاص هستند. علاوه بر این، نتایج آزمون مجذور کای نشان داد تفاوت های قابل توجهی در بین سه صفحه وجود دارد زیرا توزیع عناصر فرهنگی در صفحات مورد بررسی یکسان نبود، چرا که آموزش زبان انگلیسی بی بی سی بالاترین فراوانی را در هر چهار دسته داشت. بنابراین، این مطالعه بر اهمیت شناخت بازنمایی فرهنگی در صفحات آموزش زبان انگلیسی در اینستاگرام و این که چگونه می توانند بر درک زبان آموزان از زبان انگلیسی تاثیر بگذارند، تاکید می کند.
    کلید واژگان: فرهنگ, بازنمایی فرهنگی, آموزش زبان انگلیسی, اینستاگرام, زبان}
    Seyede Saeedeh Shahami *, Abdorreza Tahriri
    In today's world, language and culture are intertwined, and gaining knowledge about the language of a particular society is considered incomplete without understanding its customs, values, and beliefs. With this in mind, the current study was conducted to examine the representation of culture in three popular English Language Teaching (ELT) pages on Instagram, namely BBC Learning English, Learning English with Oxford, and Learning English with Cambridge, utilizing a well-known framework of cultural representation put forth by Yuen (2011). The framework comprises four categories, i.e., products, practices, perspectives, and persons, covering both objective and subjective cultural elements. Exploiting quantitative content analysis, the primary objectives of the study were to determine the frequency of Yuen’s (2011) categories of cultural representation in the three ELT Instagram pages and compare the pages in terms of their cultural load. The findings of the study indicated that the ELT pages under scrutiny were predominantly characterized by the Product and Person aspects of culture. Additionally, the results of the Chi-square tests demonstrated significant differences among the ELT pages under study since the cultural elements were not evenly distributed across all three pages, with BBC Learning English having the highest frequencies in all four categories. The study, therefore, underscores the significance of recognizing the cultural representation within ELT pages on Instagram and the way they can influence learners' understanding and perception of the English language.
    Keywords: Culture, Cultural Representation, English Language Teaching, Instagram, Language}
  • سید محمد سیدکلان*، دیار مظهرپور

    پژوهش حاضر مطالعه مروری نظام مند بر مطالعاتی را ارائه می کند که هدف آن ها بررسی تحقیقات مربوط به دانش محتوای تربیتی فناورانه (TPACK) معلمان زبان انگلیسی است. این مطالعه از یک روش سنتزپژوهی برای تجزیه و تحلیل داده های کیفی و دستیابی به اهداف عملی استفاده می کند. منابع مربوطه از پایگاه های اطلاعاتی بین المللی با استفاده از کلیدواژه های مناسب جمع آوری شد و محتوای 18 مقاله منتخب برای تجزیه و تحلیل مورد وارسی قرار گرفتند. به منظور بررسی کیفیت پایایی قابل اعتماد بودن، از ضریب کاپای کوهن که 76/0 به دست آمد، استفاده شد. یافته ها نشان داد که تحقیقات قبلی در مورد TPACK بر چهار موضوع اصلی متمرکز شده است: بررسی، ارزیابی، توسعه و کاربردTPACK . مشخص شد که تحقیقات قبلی عمدتا دو حوزه را بیشتر مورد بررسی قرار داده اند: ارزیابی TPACK معلمان و نوآوری در روش های اندازه گیری سطح آن، و بررسی تفاوت ها در سطوح TPACK در میان گروه های مختلف معلمان با هدف ارتقا و افزایش سطح TPACK آن ها. در نتیجه، مطالعه حاضر عدم درک در مورد اینکه چگونه معلمان زبان انگلیسی می توانند به طور موثر از هفت عنصر TPACK برای تسهیل یادگیری دانش آموزان از طریق درس های یکپارچه با فن آوری استفاده کنند، برجسته می کند. همچنین، این مطالعه چشم انداز محققان آینده را در غنابخشی به توسعه الگوی این ساحت را دقیق تر خواهد کرد.

    کلید واژگان: آموزش زبان انگلیسی, زبان انگلیسی, مرور نظام مند, معلم, دانش محتوای تربیتی فناورانه}
    Seyyed Mohammad Seyyedkalan *, Diyar Mazharpour

    This research paper presents a systematic review of studies focused on investigating Technological Pedagogical Content Knowledge (TPACK) among English as a foreign language teachers. The study employs a synthesis research method to analyze qualitative data and achieve practical objectives. Relevant sources were collected from international databases using appropriate keywords, resulting in a total of 18 selected articles for analysis. To ensure reliability, the quality of the data was assessed using Cohen's kappa coefficient, yielding a value of 0.76. The findings indicate that previous research on TPACK has primarily addressed four main areas: review, evaluation, development, and application. The research has predominantly explored two aspects: assessing teachers' TPACK and innovating methods for measuring its level, as well as investigating differences in TPACK levels among various groups of teachers to enhance and elevate their TPACK proficiency. In conclusion, this study highlights a lack of understanding regarding how English language teachers can effectively utilize the seven elements of TPACK to facilitate student learning through technology-integrated lessons. Additionally, this research aims to provide valuable insights for future researchers to further enrich the development of the TPACK model in this field. Also, this study will sharpen the perspective of future researchers in enriching the model development of this field.

    Keywords: English Language Teaching, English Language, Systematic Review, Technological Pedagogical Content Knowledge, Teacher}
  • ناهید خسروی*، مریم مریم ایرجی، بهرام مدرسی

    تلفظ به عنوان مهارتی است که کمتر بدان پرداخته شده است و موفقیت در این زمینه با حداقل میزان کارآمدی روبرو بوده است. آگاهی بر علم واجشناسی و آواشناسی و الگوهای شناختی در مراحل فراگیری امری مسلم است که در این فرایند باید مورد توجه قرار گیرد. واجشناسی بر این دیدگاه تاکید دارد که مقولات واجی و ساختاری، نه تنها با عوامل شناختی بلکه با عوامل آوایی زبانی صورت‎بندی می شوند. مقولات واجی و آوایی می توانند در طول سال های اولیه با مشخصه های آماری از داده ها بارور شوند و در معرض قرارگرفتن در محیط زبانی مورد نیاز است تا این مقولات را پالایش کند و شدت بخشد. همچنان‎که فرایند یادگیری ادامه می یابد مقولات واجی به سازماندهی ساختار درونی مرتبط می شوند و افزایش واژگان ذهنی در فراگیر، عاملی در توسعه ی واجی می گردد.از آنجایی که خطاهای آوایی واکه‎ای در یادگیری امری طبیعی است، توجه به خطاهای بینازبانی که بر اثر عدم آگاهی از ساختار واجی زبان دوم و عادت زبانی صورت می گیرد، حائز اهمیت است از اینرو پرداختن به رویکرد شناختی در بررسی خطاهای واکه‎ای در جهت بهبودی تلفظ و تسهیل روند یادگیری، انگیزه بخشی و زمینه‎ سازی لازم در تبیین نظام واکه‎ای، آوایی و واجی زبان هدف در مرحله‎ی پساحساس برای فراگیران ضروری است. پژوهش حاضر بر آن است تا با نگاهی ژرف به علت‎‎یابی خطاهای واکه‎ای بپردازد و شیوه‎ی موثر را براساس چارچوب شناختی برای رفع خطاها در زبان آموزان ارائه دهد. این پژوهش از میان 80 دانشجو در مقطع کاردانی وکارشناسی از دانشگاه علمی کاربردی استان تهران تنظیم شده است که تحلیل داده ها از طریق مطالعه ی میدانی به روش توصیفی_ استنباطی با استفاده از نرم افزار SPSS انجام گرفت.نتایج حاصل از پژوهش نشان می دهد براساس یافته های بدست آمده وچارچوب شناختی فریزر 2010 استفاده از روش مفهومی در محیط واقعی براساس رویکرد ارتباطی معنادار می تواند به بهبود خطاهای واکه ای وتلفظی کمک نماید. استفاده از این روش نه تنها در دروه حساس زبان آموزی کودک بلکه، در دوره بزرگسالی نیز می تواند اثربخش باشد.

    کلید واژگان: آموزش زبان انگلیسی, چارچوب شناختی فریزر, خطاهای واکه ای زبان, واجشناسی شناختی, مقولات واجی, نظام ادراکی زبان, رویکرد ارتباطی زبان, نرم افزار SPSS}
    Nahid Khosravi*, Maryam Iraji, Bahram Modarresi

    Pronunciation, a skill often overlooked in language instruction, has historically yielded suboptimal results. Language learners must understand phonological and phonetic principles, as well as cognitive patterns, which are integral to the learning process. The cognitive phonological approach posits that phonological and structural categories are influenced by both cognitive processes and phonetic-linguistic factors. These categories can be enhanced with data-driven statistical features and require immersion in a linguistic environment to be refined and fortified. As learners progress, phonological categories become intertwined with the formation of internal linguistic structures, and the expansion of mental vocabulary contributes to phonological growth. Recognizing that phonetic and lexical errors are inherent in learning, it is imperative to address language-specific errors stemming from an unfamiliarity with the phonological structure of the second language and from established language habits. Consequently, employing a cognitive approach to scrutinize phonetic errors is not only motivational but also essential for elucidating the phonological, phonetic, and phonological systems of the target language in the post-sensory phase for learners. This study seeks to probe the underlying causes of phonetic errors and to offer an effective strategy, grounded in a cognitive framework, for rectifying such errors in language learners. The research, of a descriptive-inferential nature, was carried out among 80 students at both the undergraduate and graduate levels from the University of Applied Science and Technology in Tehran. Data analysis was conducted through field study methods, utilizing SPSS software. The findings suggest that, in light of Fraser's cognitive framework (2010), implementing a conceptual approach within a real-world context, based on meaningful communication, can significantly aid in ameliorating phonetic and pronunciation errors. This approach proves beneficial not only during the critical period of language acquisition in childhood but also throughout adulthood.

    Keywords: English Language Teaching, Fraser's Cognitive Framework, Language Phonetic Errors, Cognitive Phonology, Phonological Categories, Language Perception System, Communicative Language Approach, SPSS Software}
  • زینب سازگار*
    هدف پژوهش حاضر بررسی کارایی نرم افزار پرات در آموزش الگوی تکیه جفت واژگان فعلی و اسمی است که صورت نوشتاری یکسانی دارند، اما با تغییر الگوی تکیه مقوله دستوری تغییر می کند. روش پژوهش شبه تجربی با طرح پیش آزمون و پس آزمون بین دو گروه آزمایش و کنترل است. تمام آزمودنی های پژوهش ده جمله حاوی جفت واژه های موردنظر را در دو مرحله پیش آزمون و پس آزمون با آهنگ بی نشان خوانده اند. گروه کنترل در کلاس درس به صورت سنتی و از طریق الفبای آوانگاری و الگوی تکرار با تکیه واژگان آشنا شدند، در مقابل، گروه آزمایش با کاربرد نرم افزار پرات فرصت داشته اند تا صدای خود را ضبط کنند و با الگوی تکیه واژه ماخوذ از دیکشنری مقایسه کنند. نتایج در مرحله پس آزمون نشان می دهد که گروه آزمایش در متغیر شدت صوت و زیروبمی با واژه های ماخوذ از دیکشنری تفاوت معناداری ندارند و در نتیجه الگوی تکیه را به درستی یاد گرفته اند.
    کلید واژگان: آموزش زبان انگلیسی, آواشناسی فیزیکی, شدت صوت, زیر و بمی, تلفظ, تکیه}
    Zeinab Sazegar *
    The aim of the present study was to investigate the efficiency of Praat software in teaching the stress pattern of verb-noun pairs, which have the same written form, but different grammatical categories. The research method of the present study is quasi-experimental with pre-test and post-test design between experimental and control groups. All subjects read ten sentences containing noun-verb pairs in two stages of pre-test and post-test with an unmarked intonation. In the control group, the stress pattern was instructed using the traditional method through the IPA transcription and repetition. In contrast, the experimental group had the opportunity to use Praat software to record their voice and compare the stress pattern of the recorded word with that of the dictionary. The results showed the experimental group is not significantly different from the words derived from the dictionary group . As a result, they have learned the stress pattern correctly.
    Keywords: acoustic phonology, intensity, pitch, pronunciation, Stress}
  • یادگیری و آموزش زبان دوم یا زبان خارجی چالش برانگیز است، به خصوص در مواردی که در شرایط غیرعادی انجام می شود. شیوع کووید-19 در سال 2020 و قرنطینه ناشی از آن، درهای جدیدی به روی یادگیری و آموزش زبان انگلیسی باز کرد. زبان آموزان ومعلمان مشکلات وهمچنین مزایای متعددی را در طول همه گیری تجربه کردند. این مطالعه کمی با هدف بررسی نقاط قوت، ضعف، فرصت ها و تهدیدات (SWOT) برنامه درسی آنلاین زبان انگلیسی در دبیرستان های ایران در دوران همه گیری کووید-19 انجام شد. برای این منظور پرسشنامه ای طراحی شد واز طریق تحلیل عاملی اکتشافی برای درک عوامل SWOT مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. عوامل SWOT مورد تجزیه وتحلیل قرار گرفت و نتایج نشان داد که در برنامه درسی آنلاین زبان انگلیسی نقاط قوت 4/63 ٪، فرصت ها 3/70 ٪، نقاط ضعف 5/78 ٪ و تهدیدها 5/75 ٪ بود. یافته ها نشان داد که نقاط ضعف بر نقاط قوت و تهدیدها بر فرصت ها برتری دارند. حاصل این یافته ها تاثیر مثبت برمعلمین زبان انگلیسی ، دانش آموزان، تصمیم گیران و سیاستگذاران خواهد بود.
    کلید واژگان: آموزش زبان انگلیسی, تحلیل فاکتور اکتشافی, سیاست گذاران}
    Nahid Talebzadeh, Mohammad Reza Ghorbani *, Mohamadali Robatjazi, Elyas Barabadi
    Learning and teaching a second/foreign language is demanding and challenging, especially where it is done in an abnormal situation. The COVID-19 outbreak in 2020 and the resulting lockdown took language learning and teaching to another level. Learners and teachers faced various problems and also experienced multiple benefits during the pandemic. This quantitative study aimed to investigate the strengths, weaknesses, opportunities, and threats (SWOT) of the online EFL curriculum in Iranian high schools in the context of COVID-19. A questionnaire was developed and analyzed through an exploratory factor analysis to understand the SWOT factors. The factors of SWOT were analyzed and the results revealed a 63.4% value for strengths, 70.3% for opportunities, 78.5% for weaknesses, and 75.5% for threats. The findings indicated that the weaknesses outweighed the strengths and the threats outweighed the opportunities. The conclusions drawn from these findings will have positive implications for high school EFL teachers, students, decision-makers, and policy-makers.
    Keywords: English language education, exploratory factor analysis, Policy-makers}
  • نوید اعطار شرقی، امیر قاجاریه*، کیومرث جهانگردی

    تدریس مشترک، روشی نوین در آموزش زبان است. برای اطمینان از اثربخشی این شیوه آموزشی بر آموزش ابعاد مختلف زبان؛ شامل دستور، واژه ، خواندن، نوشتن و... لازم است کارایی آن در هریک از این زمینه ها بررسی شود. مطالعه حاضر، به بررسی و مقایسه تاثیر تدریس مشترک دو معلم بر آموزش دستور زبان می پردازد.  برای این منظور، یک کلاس از فراگیران ایرانی زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی و کلاس دیگری از فراگیران خارجی زبان فارسی برای بررسی انتخاب شدند برای هر گروه، کلاسی مشابه نیز به عنوان گروه کنترل (شاهد) در نظر گرفته شد. کلاس های زبان انگلیسی توسط دو استاد ایرانی زبان انگلیسی و کلاس های زبان فارسی توسط دو استاد ایرانی، یکی متخصص زبان فارسی و دیگری مسلط به زبان انگلیسی تدریس می شد.  روش کار بدین صورت بود که استاد اصلی مطالب جدید را به زبان خارجی ارائه می کرد، سپس استادان با تقسیم زبان آموزان به گروه های کوچکتر، به تمرین و رفع اشکال می پرداختند و استادان دوم مطالب را به زبان واسط (فارسی برای انگلیسی آموزان و انگلیسی برای فارسی آموزان) دوباره توضیح می داد. برای پاسخ به پرسش ها و تحلیل داده ها از آزمون های تی مستقل، کوواریانس و واریانس و نرم افزار SPSS-24 استفاده شد. یافته های این پژوهش تطبیقی نشان داد که  میزان اثربخشی آموزش دستور زبان در هر دو گروه آزمون؛ نسبت به گروه های کنترل در سطح معنی داری افزایش یافته است. تاثیر این روش در فارسی آموزان غیرایرانی، نسبت به انگلیسی آموزان ایرانی یکسان بود. بر اساس مصاحبه ها، زبان آموزان، روش دو معلمی را روشی بسیار موثر و جذاب برای یادگیری می دانند. بنابراین، یافته های پژوهش نشان می دهد که این روش می تواند برای زبان آموزان سودمند باشد.

    کلید واژگان: ‏ تدریس مشترک, تدریس دو معلمی, آموزش زبان انگلیسی, آموزش زبان فارسی به غیرفارسیزبانان}
    Navid Atar Sharghi, Amir Ghajarieh *, Kiyoomarss Jahangardi

    Co-teaching, as a novel language teaching method, warrants comprehensive research to investigate its efficacy in enhancing various language skills and components such as grammar, vocabulary and reading. This study examines the impact of co-teaching with two teachers on the effectiveness of grammar instruction. It focuses on implementing this approach in two educational contexts comprising Iranian English learners in one group and international learners of Persian in another group as experimental groups. A comparable class has been selected as the control group in each context as well. The English language class was taught by two Iranian English language instructors and the Persian language class was taught by two Iranian instructors, one specialized in Persian language teaching and the other proficient in English. In the practical phase of the study, the primary instructor presented new materials in a foreign language, and then the instructors, by dividing the language learners into smaller groups, engaged in tasks and problem-solving. The assistant instructors explained the materials again in an intermediary language (Persian for English learners and English for Persian learners). Statistical tests were used to analyze the data. The findings showed the effectiveness of grammar instruction increased significantly in both test groups compared to the control groups. The impact of this method on international Persian learners in comparison with Iranian English learners was not significantly different. Based on the interview results, the language learners consider the co-teaching method highly effective and engaging. The study suggests this method can be beneficial for language learners.

    Keywords: Co-Teaching, Two-Teacher Teaching, TEFL, Teaching Persian To Speakers Of Other Languages}
  • به نظر می رسد بیشتر دبیران زبان خارجه در ایران ازمفاهیم جدید الگوی انگلیسی به عنوان زبان بین المللی آگاهی نداشته و فاقد استباط مناسبی در این زمینه هستند. در این تحقیق ابتدا استنباط شرکت کنندگان که از میان دبیران زبان خارجه استان اصفهان بودند نسبت به این مفاهیم از طریق پرسشنامه ای معتبر و پایا که توسط محقق ایجاد شده بود مورد سنجش قرار گرفته و همچنین اطلاعات جمعیت شناختی آنها جمع آوری شد. این داده ها به صورت آماری تجزیه و تحلیل شدند تا ببینیم شرکت کنندگان چه استنباطی از مفاهیم الگوی انگلیسی به عنوان زبان بین المللی دارند. با توجه به اینکه کارگاه های آموزشی می توانند باعث پیشرفت حرفه ای دبیران زبان خارجه گردد، به علت همگیری ویروس کرونا، از گارگاه آموزشی مجازی در محیط اسکای روم به شکل وبینار به جای کارگاه حضوری در این راستا استفاده شد. برای پی بردن به اثربخشی این کارگاه، استنباط دبیران از مفاهیم الگوی انگلیسی پس از شرکت در کارگاه نیز اندازه گیری شد. این تحلیل آماری نشان داد که استنباط دبیران زبان خارجه از الگوی انگلیسی به عنوان زبان بین المللی پس از شرکت در کارگاه آموزشی مجازی به طور معنا داری بهتر شده بود. در ضمن، مصاحبه های انجام شده با تعدادی از دبیران زبان خارجه پس از شرکت در کارگاه موید ایجاد آگاهی و بهبود استنباط دبیران از الگوی انگلیسی به عنوان زبان بین المللی و همچنین تغییر در رویه تدریس زبان انگلیسی آنها بود.
    کلید واژگان: انگلیسی به عنوان زبان بین المللی, آموزش زبان انگلیسی, تنوع زبانی, تغییر الگو, ادرک}
    Gholamreza Salehpour *, Mahmood Hashemian, Ali Roohani
    English as an International Language (EIL) refers to a paradigm shift in second language (L2) education as a response to complexities arising from the rapid spread of the English language around the globe in recent decades; therefore, EIL is, now, regarded as a paradigm for thinking, research and practice in L2 teaching. Due to the importance of the teacher’s perceptions and attitudes and the influence they can have on their practicing English Language Teaching (ELT), the present study sought to explore what Iranian L2 teachers’ perceptions were about EIL and to see if awareness and change could be created in this respect through educational workshops. To this end, an explanatory sequential mixed-methods study was designed and 139 Iranian L2 teachers’ perceptions of the EIL paradigm were measured before and after an educational workshop. Also, 22 participants were interviewed to explore their perceptions of the EIL. Results indicated that the participants, by and large, did not possess appropriate perceptions of the EIL paradigm in varying degrees but that the workshop proved to be effective for developing appropriate perceptions in teachers. The interviews bore corroborating evidence for the quantitative data of the study. Awareness and change of attitude of the EIL can help L2 teachers make more informed decisions when practicing ELT.
    Keywords: EIL, ELT, Global English, Language Variation, Paradigm Shift, Perception}
  • Hossein Isaee, Hamed Barjesteh*

    When a textbook is developed and used for an English Language Teaching (ELT) context, its evaluation is even more important because the pedagogical value of the textbook needs to be determined (Richards, 2007); however, ELT teachers’ perceptions regarding a particular textbook may differ based on their teaching experience or academic degree. Considering a model provided by McDonough and Shaw (1993) based on external and internal evaluation of textbooks, this study aims to evaluate ‘Prospect 2’, the main English textbook for 8th-grade junior high schools in Iran. In effect, 400 ELT teachers were randomly invited from three provinces of Iran (i.e., Mazandaran, Gilan, and Golestan) to participate in the study. The Participants were divided into two groups 1) the seasoned teachers with over 10 years, and 2) the novice teachers with less than 10 years of teaching experience, to explore their perspectives on (non-)alignment between their attitudes in teaching experience at ‘Prospect 2’. A five-point Likert-scale questionnaire with 55 items was adopted and submitted to both groups. Employing SPSS, the teacher-researchers analyzed the data, and it was revealed that the teaching experience does affect the perceptions of ELT teachers regarding the evaluation of a particular textbook. While seasoned teachers were not satisfied with some crucial aspects of ‘Prospect 2’ and believed it had not met its pedagogical objectives, the novice group revealed moderate satisfaction. However, several similar themes such as the lack of authentic language, variant dialects, motivating illustrations, and poor printing, to name but a few, were reported by both groups. 

    Keywords: ELT, External Evaluation, Internal Evaluation, Novice teachers, Seasoned teachers, Textbook}
  • فرزانه سودخواه محمدی، شقایق شایسته*

    در جوامع امروزه با پررنگ شدن اهمیت یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان علم و ارتباطات، پرداختن به مقوله موفقیت معلم زبان انگلیسی ضروری است. این مفهوم تابه حال در کنار مفاهیم گوناگونی مورد بررسی قرار گرفته است، اما به نظر می رسد نقش دل نگرانی معلم که توانایی عاطفی و شناختی وی برای فهم و پاسخ دهی به موقعیت هیجانی، ذهنی و احساسی زبان آموزان است، در موفقیت وی مورد غفلت قرار گرفته است. در این پژوهش، محققان با انتخاب و بررسی مطالعاتی در زمینه موفقیت معلم زبان علاوه بر استخراج متغیرهایی که در کنار موفقیت معلم مورد بررسی قرار گرفته اند، دریافتند که بین میزان دغدغه مندی معلمان زبان برای فراگیران و موفقیت آنان می تواند رابطه وجود داشته باشد. نتایج حاصل می تواند به مدرسان دوره های تربیت معلم، معلمان زبان انگلیسی، زبان آموزان و محققان کمک کند

    کلید واژگان: دل نگرانی معلم, موفقیت معلم, آموزش زبان انگلیسی, معلم زبان انگلیسی}
    Farzaneh Soudkhah Mohammadi, Shaghayegh Shayesteh *

    Nowadays, considering the growing significance of learning English as the language of science and communication, the area of EFL teacher success appears worthy of investigation. While this topic has been explored through various lenses, one critical aspect that has been overlooked is the role of an EFL teacher’s concern for their students’ emotional and mental well-being - also known as the teacher’s emo-cognitive ability. The present research aims to bridge this gap by identifying the variables that are relevant to EFL teacher success and establishing a link between a teacher’s level of concern for their learners and their overall success. The findings of this study have significant implications for EFL teacher trainers, instructors, language learners, and researchers alike.

    Keywords: teacher’s concern, Teacher Success, Teaching English, EFL Teacher}
  • دکتر سعید کریمی اقدم*، دکتر پلونچوک وانپت
    با توجه به پیشینه ی نسبتا کوتاه آموزش زبان انگلیسی در نروژ، مطالعه ماهیت، حیطه، هویت دانشگاهی، تعریف، موقعیت وعلت وجودی این رشته ضرورتی اجتناب ناپذیر است. مقاله حاضر در پی پاسخگویی به پرسشی ساده و در عین حال بنیادین در زمینه آموزش زبان انگلیسی است: آیا رشته آموزش زبان انگلیسی ماهیتا رشته دانشگاهی مستقلی است و یا رشته دانشگاهی وابسته؟ استدلال ما این است که چنانچه آموزش زبان انگلیسی به دنبال تثبیت موقعیت خود به عنوان رشته ای مستقل و زایا است، لازم است به سه موضوع مرتبط بپردازد: اولا، آموزش زبان انگلیسی باید مرزهای  دانشی وقلمرو رشته ای خود را از سایر رشته های همجوار تغذیه کننده آن، مشخص نماید. ثانیا، باید اصول هستی شناختی، بنیان های معرفت شناختی وابزارهای روش شناختی مورد استفاده در آموزش زبان انگلیسی که آن را از سایر رشته های مرتبط متمایز می سازد، به روشنی  تبیین و تشریح گردند. ثالثا، آموزش زبان انگلیسی باید قادر باشد با تمسک جستن به سرمایه ی فکری و یافته های علمی دیگر رشته ها، دانش جدید نظری و عملی منحصر به خود را تولید نماید. در این مقاله لزوم توجه بیش از پیش به تبیین و نظریه پردازی در زمینه ی آموزش زبان انگلیسی مورد تاکید قرار می گیرد.
    کلید واژگان: آموزش زبان انگلیسی, رشته ی دانشگاهی مستقل, رشته ی دانشگاهی وابسته, مغالطه ی ضمیمه گرایی, مغالطه ی تقلیل گرایی}
    Saeed Karimi-Aghdam *, Phalangchok Wanphet
    Since English didactics has a relatively short history in Norway, exploring its nature, scope, academic identity, definition, status, and raison d'être is an ineluctable necessity. This article sets out to answer a simple yet fundamental question about English didactics: Is English didactics a propaedeutic discipline or a parasitic discipline? We argue that English didactics is warranted to address three interrelated issues if it purports to establish itself as a propaedeutic discipline. First, English didactics needs to demarcate and delimit its disciplinary boundaries with other adjacent disciplines which feed into it. Second, delineating the ontological axioms and epistemological underpinnings as well as the methodological apparatus which distinguish English didactics from other closely related disciplines is warranted. Third, through invoking intellectual capital and scientific findings of other disciplines, English didactics must aim to generate its own novel theoretical and practical knowledge. This article calls for more attention to expounding and theorizing English didactics than currently conceptualized.
    Keywords: English didactics, propaedeutic discipline, parasitic discipline, adduction fallacy, reduction fallacy}
  • دکتر فرهمن فرخی، لیلا محمد باقرب پروین*
    تغییرات بنیادین و ایده های نوینی از طریق معرفی پسامتد و آموزش منتقدانه در حوزه آموزش زبان انگلیسی ایجاد گشته اند. پسامتد به عنوان جایگزینی برای متدها، در صدد دستیابی به اصول سه گانه اش بود: تخصیص، عملیت داشتن، و امکانپذیری. زیرشاخه معروف پسامتد، یعنی آموزش منتقدانه، در صدد قدرت بخشی به مدرسان و فراگیران، و ایجاد عدالت اجتماعی از طریق تعلیم و تربیت بود. برخلاف جنبه های نظری این جنبش ها، ابعاد عملی توجه لازم را دریافت ننموده اند، به خصوص در بافت های شرقی. تحقیق کیفی حاضر به بررسی میزان پایبندی عملی مدرسان زبان انگلیسی به اصول این مفاهیم ذاتا" غربی در ایران پرداخت، نمونه ای از بافت شرقی دارای معیارهای اجتماعی، فرهنگی، و آموزشی مختص به خود. از روش های کیفی گردآوری اطلاعات جهت جمع آوری داده ها از مدرسان مورد نظر استفاده گردید. تحلیل کیفی اطلاعات، این یافته ها را به دست داد که پسامتد و آموزش منتقدانه به میزان قابل توجهی توسط مدرسان ایرانی زبان انگلیسی در عمل پذیرفته شده اند، و اصول مربوط به آنها مشتاقانه مورد استفاده قرار می گیرند. کمرنگ شدن مرزهای فرهنگی از طریق ارتباط قدرتمند با جوامع غربی، دلیل اصلی چنین پذیرش قابل توجهی تصور گشت. بر خلاف انتظار، ضعف قابل توجه مدرسان ایرانی زبان انگلیسی در حیطه دانش نظری پسامتد و آموزش منتقدانه آشکار گشت. به بیان دیگر، اگرچه کمرنگ شدن مرزهای فرهنگی زمینه را برای تحقق عملی این مفاهیم فراهم نموده است، جهت بهره گیری بهینه از پسامتد و آموزش منتقدانه، رشد دانش نظری در این راستا نیازمند توجه لازم در دوره های تربیت مدرسان زبان انگلیسی در ایران می باشد.
    کلید واژگان: آموزش زبان انگلیسی, پسامتد, آموزش منتقدانه, مدرسان ایرانی زبان انگلیسی, پایبندی عملی}
    Farahman Farrokhi, Leila Mohammadbagheri-Parvin *
    Fundamental changes and novel ideas have been brought into the field of English Language Teaching through introduction of postmethod and critical pedagogy. Postmethod as an alternative to methods aimed at fulfilling its triple principles of particularity, practicality, and possibility. The well-known sub-branch of postmethod, critical pedagogy, aimed at empowerment of instructors and learners, and establishment of social justice through education. Unlike theoretical aspects of these movements, practical dimensions have not received due attention, especially in eastern contexts. This qualitative investigation sought the extent EFL instructors practically adhere to the principles of these inherently western concepts in Iran, as a sample of eastern context with its own social, cultural, and academic norms. Qualitative data collection techniques were used to obtain data from the intended instructors. Qualitative data analysis laid bare the findings that postmethod and critical pedagogy are practically adopted, to a great extent, by the Iranian EFL instructors, and the pertinent principles are being put into practice enthusiastically. Powerful communication with western communities blurring cultural boundaries was deemed to be the chief reason of such strong adoption. Ironically enough, it was revealed that in general, the Iranian EFL instructors’ theoretical knowledge suffered greatly concerning postmethod and critical pedagogy. In other words, although haziness of cultural boundaries has made the room for smoothened practical realization of these trends, due attention should be paid to development of theoretical knowledge in these regards in Iranian EFL teacher training courses so as to take the utmost advantages from postmethod and critical pedagogy.
    Keywords: English language teaching, postmethod, critical pedagogy, Iranian EFL instructors, practical adherence}
  • Behrooz Azabdaftari *, Davoud Amini
    Behrooz Azabdaftari is Professor Emeritus of Applied Linguistics at University of Tabriz. Born in 1938 in Tabriz, Iran, he received his BA in Language Education from Tehran Higher Education Institute in 1963 and his MA in English from University of Beirut in 1970. He was granted a Ph.D. in Applied Linguistics by the University of Illinois, USA in 1980. During nearly 50 years of academic work, professor Azabdaftari has taught graduate courses at University of Tabriz, Azarbaijan Shahid Madani University and Islamic Azad University. With an interdisciplinary approach to language studies, Dr. Azabdaftari has regularly published on the cross lines of Applied Linguistics, Translation and Literature. By translating a few key works on Vygotsky’s thought, he has had a significant role in introducing Sociocultural Theory to Iranian community of language teaching researchers.  He has also translated selected poetry from well-known Persian contemporary poets, including an excellent translation of Shahraiar’s masterpiece of “Hayder Babaya Selam”. He has joined an interview with Davoud Amini.
    Keywords: Applied literature, English language teaching, Vygotsky}
  • Hanieh Divanbegi, Leila Tajik *, Seyyed Abdolhamid Mirhosseini

    English language teaching policies have recently become a growing concern in several countries, including Iran. Whereas several studies have noted the role of explicit policy documents and texts, fewer studies have explored the role of implicit ELT policies. This research investigates the implicit ELT policies embedded in professional practices of selected private English language publishers and institutes in Iran. The study’s qualitative data comprised documents and archival information taken from sources such as official websites, social networking accounts, catalogs, and brochures of eight prominent publishers and eight leading English language institutes. Thematic analysis of the data revealed three aspects of the publishers' activities (Nominal features, Supplementary materials, and Practical features) and four main aspects of professional practices of the language institutes (Overcategorizations, Tests, Teachers, and Coursebooks). The findings suggest that the practices of the leading publishers and institutes might act as implicit policies which would most likely provide directions for other publishers and institutes in the country to pursue and adopt. Thereby, it is suggested that instead of following pre-set accepted agendas, the leading publishers and institutes work creatively to analyze local requirements and respond to the needs of Iranian learners to enhance the status of ELT in the country.

    Keywords: ELT, implicit policies, professional practices, language institutes, publishers}
  • مطالعه حاضر، برای پیدا کردن تفاوت معنادار بین تولید مبتنی بر برون داد و بهبود درون داد بر عملکرد نوشتاری زبان آموزان انجام شد. علاوه بر این، مطالعه به جهت بررسی درک زبان آموزان با در نظر گرفتن کارآمدی این دو فراآیند تدریس انجام شد. بر همین اساس، 65 زبان آموز از طریق نمونه گیری آسان از میان 94 نفر بر اساس عملکردشان در نمونه آزمون مهارت که روی 30 نفرآزمایش شد، انتخاب شدند. متعاقبا این 65 نفر به دو گروه تقسیم شدند. 33 نفر در گروه تولید مبتنی بر درون داد و 32 نفر در گروه ارتقا درون داد. این 65 نفر همچنین بر اساس توانایی مهارت نوشتاری شان در پیش آزمون همگن شدند. سپس مداخله در دو گروه آغاز شد. به محض اتمام مداخله ، محقق همان آزمون نوشتاری را بعنوان پس آزمون به زبان آموزان داد. نتایج تحلیل های آماری نشان داد با در نظر گرفتن عملکرد بهتر گروه ارتقا درون داد نسبت به گروه تولید مبتنی بر برون داد تفاوت معناداری بین تاثیر تولید مبتنی بر برون داد و ارتقا درون داد بر نگارش زبان آموزان وجود داشت. به علاوه، مصاحبه با برخی زبان آموزان نشان داد آنهایی که در گروه ارتقا درون داد بودند در مقایسه با افراد گروه تولید مبتنی بر درون داد دیدگاه مثبت تری نسبت به کارآمدی مواد ارتقا درون داد در بهبود مهارت نوشتاری شان از خود نشان دادند.
    کلید واژگان: آموزش زبان انگلیسی, تولید بروندادمحور, بهسازی درونداد, نگارش}
    Hamid Marashi *, Alireza Rezaei
    The current study adopted a qualitative-quantitative design to compare the effects of output-based production (OBP) and input enhancement (IE) as two teaching techniques on a group of EFL learners’ writing and also to seek those learners’ perceptions on the two instruction procedures. Accordingly, 65 intermediate learners were selected through convenience nonrandom sampling from among 94 students in intact classes based on their performance on a sample proficiency test (the test had already been piloted among 30 learners). These 65 learners were subsequently divided into two groups consisting of 33 learners in the OBP group and 32 in the IE group. The researchers also made sure that the learners in both groups were homogeneous in terms of their writing prior to the treatment. Next, the treatment in both groups commenced. Once the treatment was over, the researchers gave both groups the same writing posttest. The results of the statistical analysis indicated that the IE group outperformed the OBP group significantly in their writing. The participants further sat for a semi-structured interview comprising five questions about their perception regarding both instructions which demonstrated that the IE group was generally more satisfied with the course than the OBP group. The findings of this study suggest more attention to the incorporation of IE in both English language schools and pre- and in-service teacher training programs.
    Keywords: ELT, output-based production, input enhancement, Writing}
  • علیرغم پوشش گسترده سیاست زبان در ادبیات، تحقیقات کمی در مورد سیاست آموزش زبان انگلیسی در سطوح عالی به طور کلی و زمینه آموزش عالی کردستان عراق به طور خاص انجام شده است. مطالعه کیفی حاضر به بررسی ادراکات دانشجویان زبان انگلیسی از خط مشی آموزش زبان انگلیسی، سیاست های آموزشی جاری و اهداف یادگیری در زمینه کردی در بین جنسیت ها و رشته های تحصیلی پرداخت. برای این منظور، نسخه ای از پرسشنامه یانگ (2012) برای دانشجویان انگلیسی زبان انگلیسی در رشته علوم نرم و سخت (N=300، مرد 34%، زن 67%) در دو دانشگاه خصوصی و دولتی در کردستان عراق اقتباس و اجرا شد. تجزیه و تحلیل آماری داده های به دست آمده نشان دهنده نگرش مثبت دانش آموزان نسبت به یادگیری زبان انگلیسی به عنوان یک زبان بین المللی در علوم نرم و سخت بود. شایان ذکر است که دانش آموزان تاکید کردند که همه دانش آموزان کرد عراقی باید زبان انگلیسی را در کلاس های متوسط ​​انگلیسی و کردی یاد بگیرند. آنها همچنین صلاحیت زبان انگلیسی را به عنوان یک موفقیت تحصیلی مهم در نظر گرفتند. با این حال، برخی از آنها از وضعیت موجود آموزش انگلیسی در موسسات خود احساس نارضایتی می کردند. یافته های این مطالعه بینش ها و توصیه هایی را برای سیاست گذاران آموزش انگلیسی، مدیران و مدرسان در سطوح عالی ارایه می کند.
    کلید واژگان: نگرش, زبان انگلیسی, آموزش زبان انگلیسی, کردستان عراق, سیاست زبان}
    Momen Yaseen Amin, Javad Gholami *
    Despite widespread coverage of language policy in the literature, there has been scant research probing into English language education policy at tertiary levels in general and the higher education context of Iraqi Kurdistan in particular. The present qualitative study investigated EFL students' perceptions of English language education policy, current educational policies, and the purposes for learning in Kurdish contexts across genders and study fields. To this end, a version of Yang's (2012) questionnaire was adapted and administered to university EFL students majoring in soft and hard sciences (N=300, male 34%, female 67%) at two private and state universities in Iraqi Kurdistan. The statistical analysis of the obtained data revealed students' positive attitudes toward learning English as an international language in both soft and hard sciences. Notably, students stressed that all Iraqi Kurdish students should learn the English language in English- and Kurdish-medium classes. They also considered English competence as a significant academic accomplishment. However, some of them felt dissatisfied with the status quo of English education in their institutions. The findings of this study offer insights and recommendations for English education policymakers, administrators, and instructors at tertiary levels.
    Keywords: attitudes, EFL, English language education, Iraqi Kurdistan, Language policy}
  • در طول دوران اپیدمی کووید-19 دانشگاه های سراسر دنیا به دلیل فاصله گذاری اجتماعی و قرنطینه با تعطیلی مواجه شدند و دانشگاه های ایران ازاین شرایط استثنا نبوده اند بنابراین به شکل بی سابقه ای آموزش مجازی اجباری شد.  این تغییر ناگهانی مدرسین را مستلزم به بازاندیشی دیدگاه ها و عقایدشان کرد. این تحقیق در راستای بررسی دیدگاه مدرسین زبان انگلیسی نسبت به عملکردشان با توجه به تاثیرات فاصله ی اجتماعی و استفاده ی حداکثری از تکنولوژی در عملکرد آموزشی آنها انجام شده است. با استفاده از روش کیفی جهت بررسی تجربه ی مدرسین ،داده های این تحقیق از طریق  مصاحبه از 9 مدرس زبان انگلیسی در دانشگاه و یادداشت های انعکاسی آنها جمع آوری شد. به صورت کلی، نتایج گویای رضایت قابل توجه مدرسین از ترکیب تکنولوژی در دوره های زبان انگلیسی می باشد. جزییات بیشتر نشان میدهد که نتایج این تحقیق نشان گر سه گروه از دیدگاه های مثبت (نواروی تدریس،حمایت تدریسی و تشکیل هویت حرفه ای) که هر کدام شامل زیرگروه هایی هستند میباشد. همچنین تحلیل داده ها سه دغدغه (چالش های مرتبط با تکنولوژی، مدیریت کلاس و عدم انعطاف پذیری در رفتار) در آموزش مجازی را نشان میدهند . کاربردهای این تحقیق اساسا یک محیط صمیمانه برای استفاده از تکنولوژی در آموزش مخصوصا آموزش زبان انگلیسی فراهم میکنند.
    کلید واژگان: آموزش زبان انگلیسی, آموزش مجازی, نظر مدرسین, اپیدمی کووید-19}
    Mehdi Shaahdadi Goughari, Mehry Haddad Narafshan *
    During the Covid-19 pandemic, universities around the world faced closure because of social distancing and lockdown, therefore, unprecedently, education had to move online and universities in Iran were not exceptional. This sudden and abrupt shift required teachers to rethink their attitudes and beliefs. This study has been conducted to explore English Language Teachers’ attitudes toward their practices concerning the effects of social distancing and the maximized use of technology in the teaching profession. Having adopted a qualitative method to investigate teachers’ experiences, the data of this study were collected through interviews with nine English language university teachers, and their reflective journals. Generally, the results communicate considerable appreciation for integrating technology in English language courses. To be more detailed, this study revealed three main categories for positive attitudes (pedagogical innovation, instructional support, and professional identity formation) each with some subcategories. Also, the analysis highlights three concerns (technology-related challenges, classroom management, and inflexibility in behavior) for online teaching. The implications of the study mainly provide a welcoming environment for utilizing technology in teaching, especially in English language teaching.
    Keywords: Covid-19 pandemic, English language teaching, Online Teaching, teachers’ reflections}
  • لیلا تاجیک، سارا پاکند احمدی*، سید عبدالحمید میرحسینی
    با توجه به نقش محوری مطالعه تاریخ در روشن کردن گذشته و حال وقایع و ارایه بینش آینده محور، پژوهش حاضر با هدف بررسی تاریخچه دوره های تربیت معلم زبان انگلیسی ارایه شده در پنج موسسه زبان خصوصی معروف که دردهه ی دوم پس از انقلاب (حدود سی سال پیش) در ایران تاسیس شده اند، انجام شد. در این مطالعه برنامه ها از نظر جنبه های داخلی و همچنین پاسخ به مسایل سیاسی اجتماعی آمیخته با زبان انگلیسی از بدو تاسیس تا کنون بررسی شدند. نه طراح دوره ی تربیت معلم که استاد دوره ها نیز بودند، دو مدیر و دو معلم به طور هدفمند انتخاب شدند. داده ها از طریق انجام مصاحبه های نیمه ساختاریافته و تجزیه و تحلیل اسناد موجود در وب سایت موسسات و اسناد ارایه شده توسط شرکت کنندگان جمع آوری شد. پس از تجزیه و تحلیل داده ها از طریق رویکرد تکراری فرونتیک، تاریخچه مربوطه براساس پنج ویژگی ثابت شامل روش شناسی به عنوان محتوا، رویکرد انتقال در آماده سازی معلمان، فراهم کردن فرصت های خارجی برای پیشرفت حرفه ای معلمان، اصرار بر تک زبانی در آموزش زبان انگلیسی و عدم آشنا سازی معلمان با گنجاندن فرهنگ بومی در آموزش زبان انگلیسی و همچنین سه تغییر عمده شامل گنجاندن تمرین تدریس، گنجاندن آموزش فناوری برای مقاصد آموزش زبان پس از شیوع بیماری همه گیر کووید-19، و افزایش مدت زمان دوره ها، نمایان گشت. به طور خاص، ویژگی های ثابت عدم توجه به جنبه های سیاسی اجتماعی آمیخته با آموزش زبان انگلیسی در طراحی برنامه ها را نشان می دهند در حالی که تغییرات عمده توسعه داخلی آنها را نشان می دهند. یافته ها پیامدهایی برای توسعه برنامه های تربیت معلم زبان انگلیسی بر اساس آموزش پسا روش دارد.
    کلید واژگان: آموزش زبان انگلیسی, جنبه های سیاسی اجتماعی آمیخته با آموزش زبان انگلیسی, آموزش پسا روش}
    Leila Tajik, Sara Pakand Ahmadi *, Seyyed-Abdolhamid Mirhosseini
    Given the significant role of studying history in casting light on the past and present of events and providing future insight, the present study aimed to investigate the history of English teacher preparation programs offered in five famous private language institutes established in the second post-revolutionary decade (about thirty years ago) in Iran. Precisely, the study investigated the past and present of the programs in terms of their internal aspects as well as their response to external or sociopolitical associations of English language teaching (ELT) from their establishment. Two administrators, nine TPP (teacher preparation program) designers who were also teacher instructors, and two teachers were purposefully sampled. Data was gathered through conducting semi-structured interviews, in addition to analyzing documents available on the website of the institutes and those provided by the participants. Analyzing data through phronetic iterative approach manifested the related history in terms of five constant features including methodological directions as content, transmission approach in teacher preparation, providing teachers with external opportunities for professional development, insisting on monolingualism in ELT, and disregard for bringing the inclusion of local culture in ELT to the attention of prospective teachers, as well as three major changes comprising inclusion of teaching practice (TP), inclusion of technology education for ELT purposes following the outbreak of covid-19 pandemic, and enhancement of TPP duration. Specifically, the constant features disclosed lack of attention to external association of ELT in designing the programs while the major changes exhibited their internal development. Findings have implications to develop teacher preparation programs based on postmethod pedagogy.
    Keywords: ELT, Sociopolitical Associations of ELT, postmethod pedagogy}
  • افسانه نامنی، حمیدرضا دولت آبادی*، علی محمد محمدی

    درحوزه چند فرهنگی سلامت و خدمات درمانی، گرایشات قومیت محوری و مهارت های زبان انگلیسی پزشکان نقش اساسی دربرقراری ارتباط بین فرهنگی موثر و مناسب دارد. مطالعه حاضر قصد بررسی ارتباط بین قومیت محوری و سرمایه گذاری در فرآگیری زبان انگلیسی در محیط چند قومیتی کلاس های زبان انگلیسی دانشگاه های پزشکی ایران را دارد. به این منظور سطح قومیت محوری و سرمایه گذاری در فرآگیری زبان انگلیسی 200 دانشجوی پزشکی ایرانی با استفاده از پرسشنامه قومیت محوری عمومی و پرسشنامه سرمایه گذاری در فرآگیری زبان انگلیسی اندازه گیری شد. یافته های این مقاله نشان می دهد که با وجود اینکه سطح قومیت محوری و سرمایه گذاری در فرآگیری زبان انگلیسی این دانشجویان متوسط بوده، قومیت محوری وسرمایه گذاری در فرآگیری زبان انگلیسی ارتباط معنی دار قوی و منفی دارند. به عبارت دیگر، در مطالعه حاضرهرچه سطح قومیت محوری شرکت کنددگان بالاتر بوده، سطح سرمایه گذاری آنها در فرآگیری زبان انگلیسی پایین تر بوده است. در ادامه، ارتباط بین دو فاکتور اصلی مورد مطالعه و فاکتورهای متعدد دیگری نظیر وفاداری به زبان اول، دوستی بین فرهنگی، احساس مشروعیت، و راحتی اجتماعی در کلاس های چند قومیتی زبان انگلیسی بررسی شد. نتایج این بررسی ها نشان داد که راحتی اجتماعی قوی ترین ارتباط را با سرمایه گذاری در فرآگیری زبان انگلیسی در کلاس های چند قومیتی دارد. مفاهیم عملی، پیشنهادات، و محدودیت های این مطالعه نیز مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

    کلید واژگان: ارتباط بین فرهنگی, قومیت محوری, سرمایه گذاری در فرآگیری زبان انگلیسی, آموزش زبان انگلیسی, انگلیسی برای اهداف دانشگاهی, دانشجویان پزشکی ایرانی}
    Afsaneh Nameni, Hamid Reza Dowlatabadi *, Ali Mohammad Mohammadi

    In multicultural context of health care, health providers’ ethnocentrism and English language skills play a crucial role in effective and appropriate intercultural communication. This study aims to explore the relationship between ethnocentrism and investment in English language learning in the multi-ethnic context of English language classrooms at Iranian medical universities. Thus, the levels of ethnocentrism and investment in English language learning of 200 Iranian medical students were measured using General Ethnocentrism Scale and Investment in English Language Learning Scale. The findings of the present study showed that despite the participants’ relatively moderate levels of ethnocentrism and investment, the two constructs strongly and negatively correlated with each other. That is, the more ethnocentric the participants were, the less invested in English language learning they were. Further, the relationship between ethnocentrism and investment, and different contextual factors such as linguistic loyalty, intercultural friendship, sense of legitimacy, and social comfort in multi-ethnic English classes were investigated. The results showed that social comfort had the strongest relationship with the degree to which the participants invested in English language learning in multi-ethnic classes. Practical implications, direction, and limitations are discussed.

    Keywords: intercultural communication, Ethnocentrism, Investment in English Language Learning, TEL, EFL, Iranian Medical Students}
  • حبیب سلیمانی*، علی عبدی

    امروزه یادگیری به عنوان چالشی انگاشته می شود که باید هم زمان در جنبه های مختلف با آن روبه رو شد. در واقع، یادگیری دیگر محدود به کلاس نیست و فناورهای نوین نقش بسیار مهمی را از طریق رسانه ها و شبکه های اجتماعی در بهینه سازی یادگیری در کلاس درس و خارج از آن ایفا می کنند و روش های تدریس سنتی را به چالش کشیده اند. هدف پژوهش حاضر، تعیین تاثیر مدل کلاس درس معکوس به عنوان رویکردی ترکیبی در آموزش بر درگیری (مشارکت) تحصیلی و بهبود مهارت نوشتاری دانشجویان در آموزش زبان انگلیسی است. این پژوهش در کلاس درس نگارش پیشرفته به مدت هشت هفته در نیم سال اول تحصیلی 2018-2019 بر روی دانشجویان رشته زبان انگلیسی دانشگاه کردستان انجام شد. در این پژوهش، طرح نیمه تجربی پیش آزمون-پس آزمون با گروه کنترل استفاده شد. نمونه آماری شامل 36 نفر (هر گروه 18 نفر) بود. در گروه آزمایش با استفاده از مدل کلاس معکوس و در گروه کنترل به روش معمول آموزش داده شد. ابزارهای گردآوری داده ها شامل پرسش نامه درگیری تحصیلی ریو (Reeve, 2013) و آزمون محقق ساخته مهارت نوشتاری بود. یافته های تحلیل کوواریانس و سنجش تکرار نشان داد که الگوی کلاس درس معکوس در مقایسه با روش معمول و سنتی در بهبود مهارت نوشتن و میزان درگیری تحصیلی موثرتر است. بنابراین، به مدرسان و معلمان پیشنهاد می شود از الگوی کلاس درس معکوس برای تقویت مهارت های زبانی و  مشارکت فراگیران در کلاس بهره برند.

    کلید واژگان: الگوی کلاس درس معکوس, درگیری تحصیلی, مهارت نوشتاری, آموزش زبان انگلیسی}
    Habib Soleimani *, Ali Abdi
    INTRODUCTION 

    Today, learning is considered a challenge that must be faced simultaneously in different aspects. One of the basic solutions to reduce the challenges of learning and teaching is to use appropriate, useful, and relevant teaching methods, which require the use and application of similar theoretical foundations (Johnson et al., 2014) and new innovations in teaching and learning in general. Learning is no longer limited and confined to the classroom and new improvements in technologies play a very important role in optimizing learning in and out of the classroom situations through media and social networks and have challenged traditional teaching methods. English language professionals today need to consider meaningful learner participation inside and outside the classroom situations to achieve more learning results and outcomes by creating a more learner-centered environment (Brown, 2014).In order to create a suitable and student-centered educational environment, learning innovation approaches can be used with the help and use of technology opportunities. In the twenty-first century, advanced technology is the main driving force that brings new challenges and opportunities as well as paradigm shifts to our society (Khan, 2012; Pacansky-Brock, 2013; Vibulphol, 2015). This technology can be used and implemented not only to support classroom activities but also in extracurricular activities as a useful tool to gain knowledge anywhere in the world possible (Sakulprasertsri,2017). In fact, by providing more space and more time with the help and application of technology in the learning and teaching process, contemporary skills will be provided to students and by providing a real reform in education, the education system will have an opportunity to improve. (Overmyer, 2014; Ayçiçek & Yelken, 2018).Due to the entry of technologies into the field of education, today an approach has been proposed in education that, while benefiting from the benefits of technology-based education, also benefits from the unique advantages of traditional and face-to-face education. This approach, which is in fact a combination of face-to-face education with an education accompanied by electronic types of equipment at a time and place beyond the classroom, is called blended education/learning, or blended learning. The Flipped Classroom Model is a special blended learning model that helps educators optimize class time to encourage effective communication. The flipped classroom method was first proposed in 2000 by Baker (Strayer, 2012, quoted by Abdi, 2019).According to Bishop & Verleger (2013), the reverse classroom is a student-centered learning method that consists of two parts: interactive learning activities during the lesson and individual-based computer-based extracurricular teaching. In summary, the use of the flipped classroom approach enhances learners' understanding of the importance of pre-classroom activities and reinforcing them in the classroom (Rotellar & Cain, 2016) Making better use of classroom time (Wallace, 2013; O'Flaherty & Phillips, 2015), accepting responsibility for learning by students, helping learning to the master level (Helgeson, 2015; Fautch, 2015, Sweet, 2014, quoted by Kaviani et al., 2016) encouraging learners to engage or cooperate among them (Clark, 2015; McLean et al, 2016), Increasing and facilitating deep learning (Love et al., 2016), helping learners understand their learning styles and performances (Wallace, 2013) reducing stress (Marlowe, 2012) increasing innovation, task orientation, and metacognitive skills in students (Streyer, 2012). According to studies conducted with the flipped classroom approach in other areas, in the field of English language teaching, there are limited experimental studies available.This approach has become very popular in educational circles, but few teachers seem to have accepted the idea to conduct empirical studies on the subject. Therefore, the purpose of this study is to determine the effect of the flipped classroom model as a combined approach in education on academic engagement (participation) and improve students' writing skills in English language teaching. Therefore, this study specifically determined to answer the following questions:    Does flipped classroom teaching significantly improve students' writing skills?    Does flipped classroom teaching significantly improve students' classroom participation?

    MATERIALS AND METHOD

    This study used a quasi-experimental pretest-posttest design with a control group. The research was conducted on 36 English language students of the University of Kurdistan who had been selected based on convenient sampling. The flipped classroom model was implemented for the experimental group (18 students), and the traditional method of teaching writing skills was used for the control group consisting of 18 students. The research was conducted in the advanced writing class for eight weeks in the first semester of the 2018-2019 academic year. Data collection tools included:Rio Academic Engagement Questionnaire which consisted of 17 items answered based on Likert scale from totally agree to totally disagree.A researcher-made writing skills test designed based on the Ministry of Science, Research, and Technology of Iran curriculum implemented through pre-posttest.

    RESULTS AND DISCUSSION

    The results of the analysis of covariance and repeated measures showed that flipped classroom teaching has a significant effect on the writing skills of the students and the experimental group outperformed the control group in their achievements of writing skills. The results of the second analysis of the covariance also showed that there is a significant difference between the level of participation and academic participation of students in the flipped classroom method compared to that of those students taught through the traditional method of teaching writing.

    CONCLUSION

    The purpose of this study was to investigate the effect of flipped classroom teaching on improving writing skills and academic engagement (participation) of English language students. The results showed that flipped class teaching has a significant effect on improving the writing skills of the students. The results also showed that there is a significant difference between the level of academic participation of students participating in the flipped class method compared to that of the traditional method. Therefore, using flipped classroom learning in writing classes can be considered as an effective method in teaching to improve writing skills and increase the class participation of students of English as a foreign language. Consequently, teachers are encouraged to use the flipped classroom model to strengthen language skills and learners' participation in the classroom especially in writing skills in which most of the learners of English as a foreign language have problems and they are seeking new and effective ways of learning writing more successfully.

    Keywords: Academic Engagement, English language, Flipped Classroom Model, Writing Skills}
  • محدثه اصغری، مینو عالمی*، صیاء تاج الدین

    از آنجاییکه معلمان مهارت های لازم را در زمینه تصمیم گیری و استدلال آموزشی ندارند، مطالعه موردی چندگانه فعلی ، تصمیم گیری چهار معلم تازه کار زبان آنگلیسی و استدلال آموزشی آنها را در مورد استراتژی های آموزشی استفاده شده در تدریس را مورد بررسی قرار داده است. نتیجه تجزیه و تحلیل محتوایی، مقایسه ای و طبقه بندی مداوم مشاهدات ده جلسه ای در کلاس درس و مصاحبه ها، محققین را به الگوهای مشترکی میان معلمین رساند، از جمله استفاده بیش از حد از زبان فارسی توسط معلمین ، استفاده بیش از حد از روش قیاسی در تدریس ، عدم استفاده از فناوری در عین حال استفاده از منابع موجود در کلاس در طول آموزش، استفاده از تکنیک های آموزشی فردی یا جمعی (کل کلاس)، و به ندرت تاکید بر دانش فراگیران از جهان. معلمان مورد نظر چنین تصمیماتی را برای انجام مسئولیت های از پیش تعیین شده، انتقال اطلاعات صحیح، ایجاد انگیزه در فراگیران، مدیریت زمان و کمک به فراگیران جهت دستیابی به اهداف زبانی خود اتخاذ کردند. این مطالعه برای معلمانی که مایل به تامل در تصمیمات آموزشی و استدلال آموزشی خود هستند، می تواند موثر باشد.

    کلید واژگان: معلمان تازه کار زبان انگلیسی, تصمیم گیری, استدلال آموزشی, آموزش زبان انگلیسی}
    Mohadeseh Asghari, Minoo Alemi *, Zia Tajeddin

    Teachers' decision-making and pedagogical reasoning and their improvement are key to the effectiveness of teaching. Although a number of studies have been conducted on these issues, there is still not enough information about teachers' interactive decision-making and pedagogical reasoning, and teachers also do not have the necessary skills in this area. To address this gap, the current multiple case study investigated four novice EFL teachers' decision-making and their underlying pedagogical reasoning in implementing instruction. The result of the constant comparative and categorical content analysis on the ten-session classroom observations and the transcribed stimulated recall interviews indicated common themes, including teachers' overusing of learners' L1, excessively using the deductive approach to teaching, failing to incorporate technology but using available resources in class during instruction, using whole-class or individual instructional techniques, and rarely emphasizing on learners' knowledge of the world. The targeted teachers made such decisions to perform their predetermined responsibilities, transfer the correct information, motivate learners, manage time, and help learners toward their language achievement. This study has implications for teachers to reflect on their instructional decisions and pedagogical reasoning, and for managers to provide them with opportunities for reflection.

    Keywords: Novice EFL teachers, decision-making, pedagogical reasoning, English language instruction}
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال